1
ABONENCKA
CENTRALA
TELEFONICZNA
CYFRA 200
Instrukcja obs³ugi
programu:
PLATAN
DI 200 ver. 4.31.xx
CYFRA 200
2
ver. 4.31.xx
3
Program obs³uguj¹cy centralê jest ci¹gle modyfikowany
zgodnie z ¿yczeniami klientów. Dlatego nieniejsza instruk-
cja mo¿e nie zawieraæ wszystkich funkcji.
Informacje na temat najnowszych zmian w centrali CYFRA
200 oraz w programie komputerowym DI200 znajduj¹ siê
w pliku tekstowym zamieszczonym na p³ycie CD oraz w ka-
talogu Ÿród³owym zainstalowanego programu CYFRA 200.
Informacje mo¿na znale¿æ równie¿ na stronie internetowej
www.platan.pl w „strefie dla serwisu”
CYFRA 200
PLATAN Sp. z o.o.
81-855 SOPOT, ul. Platanowa 2
tel. (0-58) 555-88-00, fax (0-58) 555-88-01
www.platan.pl
e-mail: platan@platan.pl
Konsultacje techniczne i serwis (0-58) 555-88-88
Wszelkie prawa zastrze¿one
Sopot 15.07.2004
CYFRA 200
4
ver. 4.31.xx
5
SPIS TREŒCI
Spis treœci
1. WSTÊP ................................................................................................. 9
1.1. Wymagania sprzêtowe ....................................................... 10
1.2. Instalacja programu komputerowego DI200 ...................... 11
1.3. Pocz¹tek pracy z programem DI200 .................................. 13
2. NUMERACJA WEWNÊTRZNA .................................................... 15
2.1. Numeracja abonentów wewnêtrznych ............................... 15
2.2. Nadawanie numerów wewnêtrznych abonentom centrali . 16
2.3. Grupy Wspólnego Wywo³ania i Radiowêze³ ..................... 17
3. TRYBY PRACY CENTRALI .......................................................... 19
4. OBS£UGA RUCHU WYCHODZ¥CEGO W CENTRALI .......... 21
4.1. Nadawanie uprawnieñ dostêpu do linii miejskich ............. 21
4.2. Dodatkowe ustawienia ....................................................... 23
Ograniczenia ........................................................................................ 23
Wydruki ............................................................................................... 24
Gor¹ca linia (ACM) ............................................................................. 24
Uprawnienia do funkcji ........................................................................ 24
Dane ..................................................................................................... 25
Zajmowanie miasta niezale¿nie od pory .............................................. 25
Limit czasu rozmowy miejskiej wychodz¹cej...................................... 25
4.3. Dyskryminacja numerów kierunkowych ........................... 26
4.4. Tworzenie i u¿ywanie zestawów numerów ....................... 26
4.5. Us³uga LCR ....................................................................... 28
4.6. Uprawnienia linii miejskich w ruchu wychodz¹cym ......... 34
Zaliczanie ............................................................................................. 34
Wybieranie ........................................................................................... 35
Tablice kierunków ................................................................................ 35
Prefix LM ............................................................................................. 36
4.7. Blokowanie rozmów wychodz¹cych.................................. 36
4.8. Szukanie abonenta ............................................................. 37
CYFRA 200
6
ver. 4.31.xx
5. OBS£UGA RUCHU PRZYCHODZ¥CEGO W CENTRALI ...... 39
5.1.Uprawnienia linii miejskich ................................................ 39
Linie miejskie analogowe .................................................................... 40
Linie miejskie ISDN ............................................................................ 41
5.2. ZapowiedŸ s³owna ............................................................. 42
5.3. Abonenci uprawnieni do odbierania dzwonienia z linii
miejskich ............................................................................. 42
5.4. Czas i rytmy dzwonków ..................................................... 45
6. KONFIGURACJA ISDN .................................................................. 47
6.1.Konfiguracja linii miejskich ISDN ..................................... 48
6.2.Konfiguracja wyposa¿eñ abonenckich ISDN ..................... 49
7. APARATY SYSTEMOWE ............................................................... 51
8. OBS£UGA TARYFIKATORA W CENTRALI .............................. 55
8.1. Cena impulsu ..................................................................... 55
8.2. Pocz¹tek taryfikacji ............................................................ 56
8.3. Numery kierunkowe ........................................................... 57
8.4. Tablice taryf ....................................................................... 59
Godziny ulg .......................................................................................... 60
Dni œwi¹teczne ..................................................................................... 60
9. DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU ..................................... 61
9.1. Menu Rozmowy ................................................................. 61
9.2. Menu Funkcje .................................................................... 63
Zegar .................................................................................................... 63
Bramofony ........................................................................................... 63
Statystyka rozmów odebranych ........................................................... 64
Statystyka rozmów wychodz¹cych....................................................... 65
Dzwonki szkolne .................................................................................. 66
Inne ustawienia .................................................................................... 67
Numery skrócone ................................................................................. 69
9.3. Menu Zerowania ................................................................ 69
9.4. Menu Kod .......................................................................... 70
7
SPIS TREŒCI
9.5. Menu Inne .......................................................................... 70
Budzenia .............................................................................................. 71
Raport z pracy centrali ......................................................................... 71
Stan centraliI ........................................................................................ 72
Wersja hotelowa ................................................................................... 72
Wersja hotelowa - GoϾ ....................................................................... 72
Ostatnie rozmowy ................................................................................ 73
Liczniki abonenckie ............................................................................. 73
Top 10 .................................................................................................. 74
Zestawienie numerów kierunkowych ................................................... 74
Zestawienie taryf .................................................................................. 74
Zestawienie numeracji wewnêtrznej .................................................... 74
9.6. Menu Ustawienia ............................................................... 75
Wersja programu w centrali ................................................................. 75
Stawka VAT .......................................................................................... 76
Wybór RS232 lub TCP ........................................................................ 76
Iloœæ portów ......................................................................................... 81
Drukarka (ASCII) ................................................................................ 81
10. WSPÓ£PRACA Z SYSTEMEM PLATAN CTI
®
........................ 82
11. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA W CENTRALI ....... 83
11.1 Wymiana pamiêci EPROM ............................................... 83
11.2 Programowanie FlashEPROM .......................................... 84
NOTATKI.................................................................................. 86
CYFRA 200
8
ver. 4.31.xx
9
WSTÊP
1.
WSTÊP
Mi³o nam, ¿e wybrali Pañstwo oferowany przez nas produkt. Zakupiona cen-
trala jest now¹, bardzo nowoczesn¹ cyfrow¹ abonenck¹ central¹ telefoniczn¹ firmy
PLATAN Sp. z o.o. Wysoka jakoœæ, du¿a liczba realizowanych funkcji i prostota
obs³ugi, to g³ówne zalety oferowanej cetrali telefonicznej CYFRA 200. ¯yczymy
pe³nego zadowolenia z dokonanego zakupu i pragniemy zapewniæ, ¿e zawsze jeste-
œmy gotowi s³u¿yæ fachow¹ pomoc¹ i informacj¹ odnoœnie naszych produktów.
Prosimy o uwa¿ne przeczytanie ca³ej instrukcji, gdy¿ dok³adna jej znajo-
moϾ pozwoli na szybkie i bezproblemowe przygotowanie centrali do pracy. Niniej-
sza „Instrukcja obs³ugi programu DI200” zawiera opis programu komputerowego
s³u¿¹cego do programowania konfiguracji centrali telefonicznej CYFRA 200.
Wraz z central¹ na p³ycie CD do³¹czany jest zestaw instrukcji
do centrali CYFRA 200 w formacie pdf. Znajduj¹ siê tam naj-
bardziej aktualne wersje instrukcji i mog¹ zawieraæ nowsze
informacje w porównaniu z niniejsz¹ ksi¹¿k¹.
Aktualn¹ informacjê na temat najnowszych zmian w progra-
mie komputerowym DI200 oraz o nowych funkcjach centrali
mo¿na znaleŸæ na naszej stronie internetowej
www.platan.pl
CYFRA 200
10
ver. 4.31.xx
1.1. Wymagania sprzêtowe
Program DI200 instaluje siê na komputerze stacjonarnym lub przenoœnym
(laptop) spe³niaj¹cym minimalne wymagania:
- procesor Pentium 100;
- system operacyjny Windows 95/98/ME/2000/XP;
- 5MB wolnego miejsca na dysku twardym;
- 16MB pamiêci RAM;
- wolny port szeregowy RS 232;
- stacjê CD.
Kable ³¹cz¹ce centralê CYFRA 200 z komputerem dostarczane s¹ przy za-
kupie, razem z central¹. Nale¿y go poprawnie zamontowaæ.
W trakcie eksploatacji centrali, w szczególnoœci do przeprowadzania analiz
i rozliczania po³¹czeñ telefonicznych, niezbêdnym dodatkowym wyposa¿eniem
komputera jest drukarka.
Centrala CYFRA 200 wspó³pracuje z modemem serwisowym umo¿liwiaj¹-
cym zdalne zarz¹dzanie central¹. Wykorzystuj¹c modem serwisowy mo¿na zapew-
niæ obs³ugê serwisow¹ i administracyjn¹ centrali podobnie jak w trybie bezpoœred-
niego po³¹czenia kablowego.
Komputer, np. instalatora, wyposa¿ony w modem, ³¹czy siê z modemem ze-
wnêtrznym serwisowym pod³¹czonym do centrali CYFRA 200. Mo¿liwe jest pod-
³¹czenie modemu bezpoœrednio do linii wewnêtrznej lub miejskiej.
11
WSTÊP
1.2. Instalacja programu komputerowego DI200
P³yta CD zawieraj¹ca program DI200 dostarczana jest razem z central¹. Pro-
gram jest samo rozpakowuj¹cy siê. Proces jego instalacji rozpoczyna siê po urucho-
mieniu aplikacji DI200.exe. Mo¿na skorzystaæ równie¿ z pliku start.exe. Na wstê-
pie pojawi siê nastêpuj¹ce okno:
Gdy jesteœmy zdecydowani zainstalowaæ program DI200 na komputerze
mo¿emy kontynuowaæ wciskaj¹c przycisk TAK.
Nastêpnie przez proces instalacji przeprowadzi nas Kreator Instalacji. Aby
zainstalowaæ program DI200, u¿ytkownik musi przeczytaæ i zaakceptowaæ
warunki Umowy Licencyjnej, której treœæ znajduje siê na nastêpnej stronie. W sytu-
acji, gdy u¿ytkownik nie zaakceptuje wspomianych warunków Umowy, Kreator In-
stalacji zakoñczy dzia³anie.
Kreator Instalacji programu proponuje domyœln¹ œcie¿kê folderu docelowe-
go C:\Program Files\Platan\Centrale oraz informuje o wymaganej wolnej prze-
strzeni na dysku twardym. Zakoñczenie procesu instalacji mo¿e wymagaæ restartu
komputera.
Aby otworzyæ program DI200 nale¿y uruchomiæ aplikacjê DI200.exe zainsta-
lowan¹ w C:\Program Files\Platan\Centrale (jeœli u¿ytkownik podczas instalacji nie
wybra³ innego miejsca). Mo¿na skorzystaæ równie¿ ze skrótu do w/w pliku znajduj¹-
cego siê na pulpicie systemu Windows lub w systemowym pasku programów.
Istnieje mo¿liwoœæ zapisania rozmów (rekordów bilingowych) na dysku.
Wówczas pliki z rozmowami zapisywane s¹ z rozszerzeniem .roz
Konfiguracje centrali CYFRA 200 zapisywane s¹ na dysku z rozszerzeniem .d20.
CYFRA 200
12
ver. 4.31.xx
UMOWA LICENCYJNA
Niniejszy dokument, zwany dalej LICENCJ¥, zawiera postanowienia dotycz¹ce warunków
u¿ytkowania instalowanego oprogramowania. Kontynuowanie instalacji oznacza ak-
ceptacjê jej warunków.
PLATAN Sp. z o.o. oœwiadcza, ¿e jest w³aœcicielem programu DI200, zwanego dalej PRO-
GRAMEM, w tym praw autorskich do PROGRAMU.
PLATAN Sp. z o.o. przekazuje kopiê PROGRAMU osobie/firmie/instytucji, zwanej dalej
U¯YTKOWNIKIEM, który ma prawo do korzystania z PROGRAMU z zachowaniem
poni¿szych zasad:
a) U¯YTKOWNIK nabywa prawa do korzystania z PROGRAMU zgodnie z jego przezna-
czeniem, tj. do obs³ugi centrali telefonicznej CYFRA 200. Dopuszcza siê u¿ywanie
programu do nieodp³atnych prezentacji i szkoleñ.
b) PROGRAM jest przekazywany U¯YTKOWNIKOWI do jego wy³¹cznego u¿ytku. Dzier-
¿awa lub najem PROGRAMU, dokumentacji lub ich kopii osobom trzecim s¹ niedo-
zwolone. Przekazywanie praw u¿ytkowania PROGRAMU jest dopuszczalne tylko przy
jednoczesnym przekazaniu niniejszej LICENCJI i jej akceptacji przez nowego U¯YT-
KOWNIKA, przekazaniu wszystkich kopii PROGRAMU wraz z dokumentacj¹, a tak-
¿e powiadomieniu o tym fakcie firmy PLATAN. Przeniesienie praw do u¿ytkowania
PROGRAMU dotyczy równie¿ wszystkich nowszych wersji i uaktualnieñ.
c) U¯YTKOWNIK nie ma prawa do modyfikacji, zmiany struktury, deassemblowania PRO-
GRAMU, zastosowania PROGRAMU lub jego czêœci w innym oprogramowaniu.
d) Wszelkie publikacje wykorzystuj¹ce PROGRAM (lub jego elementy) wymagaj¹ zacho-
wania praw autorskich i zgody firmy PLATAN.
e) PLATAN mo¿e dochodziæ swoich roszczeñ w przypadku naruszenia niniejszej LICEN-
CJI w zakresie i w sposób zgodny z polskim prawem.
f) PLATAN nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne szkody, które mog³yby wyst¹piæ
na skutek stosowania PROGRAMU, w tym równie¿ za ewentualn¹ utratê informacji
lub straty stanowi¹ce nastêpstwo u¿ywania lub braku mo¿liwoœci u¿ywania PROGRA-
MU.
W przypadku w¹tpliwoœci co do warunków u¿ytkowania PROGRAMU, U¯YTKOWNIK
powinien zg³osiæ siê do firmy PLATAN w celu uzyskania dodatkowych wyjaœnieñ.
PLATAN Sp. z o.o.
ul. Platanowa 2
81-855 Sopot
tel. (0 58) 555 88 00, fax (0 58) 555 88 01
www: www.platan.pl
e-mail: platan@platan.pl
13
WSTÊP
1.3. Pocz¹tek pracy z programem DI200
Poni¿szy ekran pokazuje g³ówne okno programu DI200. Aby sprawdziæ jego
wersjê nale¿y wskazaæ kursorem myszy napis Sigma w prawym górnym rogu okna
g³ównego lub skorzystaæ z menu „Pomoc” i wybraæ zak³adkê „O programie”.
Aby dokonaæ odbioru konfiguracji z centrali mo¿na skorzytaæ z tej
ikonki lub wybraæ menu Zbiory a nastêpnie zak³adkê Odbiór konfigu-
racji z DCT.
Aby dokonaæ odbioru rozmów z centrali mo¿na skorzytaæ z tej ikonki
lub wybraæ menu Zbiory a nastêpnie zak³adkê Odbiór rozmów z DCT.
Aby dokonaæ odbioru rozmów z dysku mo¿na skorzytaæ z tej ikonki
lub wybraæ menu Zbiory a nastêpnie zak³adkê Odbiór rozmów z dysku.
Aby dodaæ rozmowy z dysku mo¿na skorzytaæ z tej ikonki lub wybraæ
menu Zbiory a nastêpnie zak³adkê Dodaj rozmowy z dysku.
Aby zapisaæ rozmowy na dysku mo¿na skorzytaæ z tej ikonki lub wy-
braæ menu Zbiory a nastêpnie zak³adkê Zapis rozmów na dysku. Ikonka
zostaje uaktywniona po odebraniu rozmów z centrali. Pliki zapisywane
s¹ z rozszerzeniem .roz
CYFRA 200
14
ver. 4.31.xx
Wciskaj¹c tê ikonê w g³ównym oknie programu DI200 mamy mo¿li-
woœæ wys³aæ informacjê tekstow¹ do centrali, która bêdzie umieszczana
na wydruku.
Aby przegl¹daæ rozmowy (rekordy bilingowe) wed³ug zadanego kryte-
rium mo¿na skorzystaæ z tej ikonki lub wybraæ menu Rozmowy
Aby wydrukowaæ rekordy bilingowe mo¿na skorzystaæ z tej ikonki lub
wybraæ menu Zbiory -> Drukuj
Aby dokonaæ podgl¹du wydruku rekordów bilingowych mo¿na skorzy-
staæ z tej ikonki lub wybraæ menu Zbiory -> Podgl¹d wydruku
Aby wys³aæ konfiguracjê do centrali nale¿y znaæ i wpisaæ kod instalatora.
Mo¿na tego dokonaæ przy u¿yciu tej ikonki lub wybieraj¹c menu Kod
Ikonka s³u¿y do wejœcia w tryb pracy hotelowej programu DI200. MO¿-
na skorzystaæ te¿ z menu Inne -> Wersja hotelowa
Kod uniemo¿liwia osobom niepowo³anym ingerencjê w usta-
wienia centrali.
Zmiany ustawieñ konfiguracyjnych centrali CYFRA 200 do-
konywane s¹ w oknach programu, jednak centrala zastosuje
siê do wprowadzonych w programie zmian dopiero po
przes³aniu do niej danych (poprzez klikniêcie mysz¹ pola
“Do DCT”).
Przed przyst¹pieniem do programowanie centrali nale¿y w menu: Usta-
wienia ->Wersja programu w centrali, prawid³owo zaznaczyæ wersjê programu,
która znajduje siê w centrali.
15
2. NUMERACJA WEWNÊTRZNA
2.1. Numeracja abonentów wewnêtrznych
W centralach abonenckich przydziela siê abonentom numery wewnêtrzne
na dwa sposoby.
Tryb katalogowy numeracji abonentów jest zwi¹zany z fizycznymi po³¹-
czeniami linii wewnêtrznych i zacisków w prze³¹cznicy centrali. Numer ka¿dej linii
jest taki sam, jak numer zacisku, do którego jest pod³¹czona. Przyporz¹dkowane
numery nie zmieniaj¹ siê a¿ do przeprowadzonej fizycznej zmiany po³¹czeñ linii
i zacisków w prze³¹cznicy.
Tryb programowy jest zwi¹zany z programowym przyporz¹dkowaniem do
ka¿dego zacisku (a co za tym idzie do ka¿dej linii wewnêtrznej) jednego, okreœlone-
go numeru wewnêtrznego. Wybranym numerem pos³ugujemy siê podczas komuni-
kacji wewnêtrznej z innymi abonentami, oraz podczas ³¹czenia abonentów wewnêtrz-
nych z liniami miejskimi.
W centrali CYFRA 200 u¿ywany jest drugi sposób numeracji abonentów
wewnêtrznych. Ma on tê zaletê, ¿e tak¹ numeracjê mo¿emy w ka¿dej chwili zmie-
niæ, u¿ywaj¹c w tym celu programu komputerowego DI200.
Abonenci wewnêtrzni mog¹ byæ numerowani od 10 do 99 lub od 100 do 999
w zale¿noœci od wyboru numeracji dwucyfrowej lub trzycyfrowej.
Po zwiêkszeniu zakresu numeracji do 99 lub 999, dostep do funkcji 7xxxxx,
8xxxxx, 9xxxxxx musi byæ poprzedzony „#” Dotyczy to wybierania , przekazywa-
nia i DISA
U¿ytkownicy centrali pos³uguj¹ siê tylko numerami, które zosta³y im nada-
ne na drodze programowej. Znajomoœæ lokalizacji zacisków jest potrzebna tylko
przy zmianach w konfiguracji centrali lub przy czynnoœciach serwisowych. W przy-
padku potrzeby odnalezienia numeru zacisku przyporz¹dkowanego do okreœlonego
abonenta lub odwrotnie, mo¿na pos³u¿yæ siê programem komputerowym DI200.
Do dokonywania zmian s³u¿y okno Uprawnienia abonentów,
w których nale¿y zaznaczyæ wybrane opcje, a nastêpnie powiadomiæ centralê o do-
konanym wyborze poprzez klikniêcie mysz¹ pola Do DCT.
NUMERACJA WEWNÊTRZNA
CYFRA 200
16
ver. 4.31.xx
2.2. Nadawanie numerów wewnêtrznych abonentom
centrali CYFRA 200
Aby nadaæ oraz przeprowadziæ zmiany w numerach poszczególnych abo-
nentów wewnêtrznych nale¿y otworzyæ okno „Uprawnienia abonentów” w progra-
mie komputerowym DI200 (menu Funkcje -> Uprawnienia WEW).
W oknie „Zacisk” wybieramy numer zacisku, do którego chcemy przypo-
rz¹dkowaæ numer wewnêtrzny.
W oknie „Numer” wpisujemy numer wewnêtrzny, jaki chcemy przyporz¹d-
kowaæ wybranemu zaciskowi.
Ka¿demu abonentowi wewnêtrznemu centrali mo¿na przypisaæ numer MSN,
który centrala miejska mo¿e wykorzystaæ do realizowania funkcji us³ugowej pre-
zentacja numeru abonenta dzwoni¹cego. Us³uga ta jest wykorzystywana w przypad-
ku abonentów ISDN. W oknie ustawia siê, czy numer MSN ma byæ wysy³any. Mo¿-
na równie¿ zastrzec tak¹ prezentacjê numeru zaznaczaj¹c odpowiednie pole.
Ka¿dy abonent centrali powinien byæ przypisany do minimum jednej z
grup Gr1 - Gr4. Je¿eli nie przypiszemy abonenta do ¿adnej grupy wówczas nie
bêdzie mo¿na do niego dzwoniæ (tak¿e z miasta). Ten sam abonent mo¿e byæ przy-
17
NUMERACJA WEWNÊTRZNA
porz¹dkowany do kilku grup. Wszyscy abonenci centrali mog¹ byæ przydzieleni do
jednej grupy. Podzia³ abonentów na grupy pozwala np. na wydzielenie z centrali
abonentów, do których dostêp bezpoœredni z miasta (w trybie DISA) bêdzie nie-
mo¿liwy np. zarz¹d firmy, wybrane dzia³y firmy itp. Abonentów tych przydziela siê
wówczas do grupy nieobs³ugiwanej w trybie DISA.
Aby przypisaæ abonenta do okreœlonej grupy nale¿y w oknie Uprawnienia
abonentów, w polu „Grupa:” zaznaczyæ odpowiedni¹ grupê.
Ka¿dy abonent wewnêtrzny mo¿e mieæ przydzielonego abonenta rezerwo-
wego, gdy ten jest zajêty lub nie odbiera wywo³ania przez okreœlony czas (rezerwo-
wy po czasie). Mo¿na przydzieliæ go równie¿ bezpoœrednio z telefonu korzystaj¹c z
funkcji 740 x TEL. W programie DI200 abonenta rezerwowego przydziela siê w
oknie Uprawnienia abonentów wpisuj¹c jego numer. Brak wpisanego numeru ozna-
cza nieaktywn¹ funkcjê. Abonent rezerwowy dla abonenta DDI opisany jest w In-
strukcji obs³ugi centrali CYFRA 200.
2.3. Grupy Wspólnego Wywo³ania i Radiowêze³
W centrali CYFRA 200 mo¿na wybranym u¿ytkownikom przypisaæ wspólny
numer wybierczy dwucyfrowy dla numeracji dwucyfrowej, trzycyfowy dla nume-
racji trzycyfrowej. Zakres numerów dla grup wspólnego wywo³ania jest taki sam jak
dla numeracji abonentów wewnêtrznych. Do jednej Grupy mo¿e nale¿eæ maksy-
malnie 7 abonentów. W centrali CYFRA 200 mo¿na zdefiniowaæ 2 Grupy Wspólne-
go Wywo³ania.
W poni¿szym oknie równie¿ definiuje siê numer radiowêz³owy.
CYFRA 200
18
ver. 4.31.xx
Abonent wewnêtrzny lub zewnêtrzny po wybraniu numeru wybierczego da-
nej Grupy Wspólnego Wywo³ania dzwoni do wszystkich abonentów przypisanych
danej grupie.
Gdy linia miejska pracuje w trybie DISA abonent miejski mo¿e wybraæ nu-
mer Grupy, wówczas telefony zaczn¹ dzwoniæ u wszystkich abonentów centrali da-
nej Grupy w zadeklarowanej kolejnoœci.
Numer wewnêtrzny abonenta jest numerem podrzêdnym w
stosunku do numeru wybierczego Grupy Wspólnego Wy-
wo³ania. Jeœli zdarzy siê, ¿e grupa bêdzie mia³a taki sam
numer jak abonent wewnêtrzny to centrala bêdzie dzwoni³a
do Grupy.Dlatego nale¿y numer wybierczy wy³¹czyæ z planu
numeracynego abonentów wewnêtrznych centrali.
W oknie Uprawnienia abonentów znajduje siê tak¿e okno Tablica upraw-
nieñ. W tym oknie przy okreœlaniu numerów dla ka¿dego abonenta nale¿y wybraæ
numer “Tablicy uprawnieñ” – okreœlaj¹cej poziom uprawnieñ dla poszczególnych
abonentów.
W oknie Abonent przydzielamy abonenta do okreœlonej klasy abonentów
wewnêtrznych. Pozwala to na ³atwe zorganizowanie wewnêtrznego ruchu telefo-
nicznego w firmie w relacji: dyrektor –sekretariat - pozostali u¿ytkownicy centrali.
I tak abonent:
·
Zwyk³y
– nie mo¿e przekazywaæ rozmów wychodz¹cych
– nie mo¿e przekazywaæ rozmów wewnêtrznych
– nie mo¿e zadzwoniæ do abonenta o statusie Dyrektor
·
Zestawiaj¹cy
– mo¿e przekazywaæ rozmowy wychodz¹ce
– nie mo¿e przekazywaæ rozmów wewnêtrznych
– nie mo¿e zadzwoniæ do abonenta o statusie Dyrektor
·
Sekretarka
– mo¿e przekazywaæ rozmowy wychodz¹ce
– mo¿e przekazywaæ rozmowy wewnêtrzne
– mo¿e zadzwoniæ do abonenta o statusie Dyrektor
·
Dyrektor
– mo¿e przekazywaæ rozmowy wychodz¹ce
– nie mo¿e przekazywaæ rozmów wewnêtrznych
– mo¿e zadzwoniæ do ka¿dego abonenta
19
TRYBY PRACY CENTRALI
3.
TRYBY PRACY CENTRALI
Centrala CYFRA 200 mo¿e pracowaæ w czterech trybach tj. dzieñ powsze-
dni, noc powszednia, dzieñ weekendowy oraz noc weekendowa. Ustawieñ dokonu-
je siê w oknie Czas trwania pracy nocnej w programie DI200 (menu Funkcje -
>Praca nocna, weekend).
Dowolny dzieñ tygodnia
W centrali CYFRA 200 mo¿na zdefiniowaæ godziny pracy nocnej centrali
zarówno dla dni powszednich jak i dla soboty oraz niedzieli i œwi¹t niezale¿nie.
Tryby nazywaj¹ siê noc powszednia oraz noc weekendowa. Wówczas praca centra-
li poza tymi godzinami nazywana jest prac¹ dzienn¹ odpowiednio - dzieñ powsze-
dni oraz dzieñ weekendowy. W razie potrzeby mo¿na wyd³u¿yæ dni i noce powsze-
dnie o sobotê lub nawet niedzielê i œwiêta odpowiednio konfiguruj¹c Tryb weeken-
dowy. Tak skonfigurowane tryby wysy³amy do centrali przyciskiem DoDCT.
Œwiêta
W centrali CYFRA 200 mo¿na samodzielnie zdefiniowaæ dni œwi¹teczne.
Dokonuje siê tego w oknie Lista œwi¹t w programie DI200 (menu Funkcje -> Dni
œwi¹teczne). Fabrycznie s¹ wpisane sta³e polskie œwiêta ustawowo wolne od pracy,
ale mo¿na je dowolnie modyfikowaæ. Mo¿liwe jest zdefiniowanie 16 dni œwi¹tecz-
nych w formacie MM/DD.
CYFRA 200
20
ver. 4.31.xx
Po zdefiniowaniu dni œwi¹tecznych wysy³amy konfiguracjê do centrali przy-
ciskiem DoDCT.
21
4. OBS£UGA RUCHU WYCHODZ¥CEGO
W CENTRALI CYFRA 200
Przed przyst¹pieniem do konfiguracji okna Uprawnienia abo-
nentów nale¿y zapoznaæ siê z rozdzia³em 2 (numeracja abo-
nentów) oraz rozdzia³em 3 (tryby pracy).
Konfigurowanie dostêpu abonentów wewnêtrznych centrali do linii miejskich
w ruchu wychodz¹cym dokonuje siê w oknie „Uprawnienia abonentów”
w programie DI200 (menu Funkcje -> Uprawnienia WEW) za pomoc¹ Tablicy
Uprawnieñ. Umo¿liwia to œcia³¹ kontrolê nad po³¹czeniami wychodz¹cymi. Mo¿na
zdefiniowaæ 32 Tablice Uprawnieñ o ró¿nych restrykcjach. Nastêpnie przypisuje
siê wybran¹ tablicê dla konkretnego abonenta w oknie Uprawnienia abonentów.
Tablice uprawnieñ konfiguruje siê w menu Funkcje -> Tablice WEW.
4.1. Nadawanie uprawnieñ dostêpu do linii miejskich
Abonent wewnêtrzny mo¿e realizowaæ po³¹czenia do centrali miejskiej na
kilka sposobów. W oknie Tablice Uprawnieñ okreœlamy, do których linii miejskich
abonent centrali ma dostêp, tzn. jest uprawniony do wyjœcia przez wydzielon¹ grupê
³¹czy np. do centrali miejskiej (np. „0” i „81xx”), resortowej (np. „80”) lub przez
bramkê GSM (np. „84”).
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
22
ver. 4.31.xx
Jeœli w oknie Tablice Uprawnieñ nie udostêpni siê abonentowi centrali
CYFRA 200 linii miejskich np. w zak³adce Wyjœcie „0”, wówczas abonent nie bê-
dzie móg³ zadzwoniæ na miasto poprzez 0. Abonent po wybraniu na klawiaturze
swojego telefonu cyfry „0” otrzyma sygna³ nieosi¹galnoœci. Jednak po udowstêp-
niuniu mu linii miejskich w zak³adce Wyjœcie 80 to po wybraniu 80 (lub 84) abonent
bêdzie móg³ wyjœæ przez grupê linii miejskich przypisanych do tych wi¹zek. Linie
miejskie nale¿¹ce do grupy „84” zdefiniowane s¹ w tablicy nr 32 jako wyjscie przez 80.
W oknie Tablice Uprawnieñ definiuje siê tablice dla ró¿nych trybów pracy
centrali. Jest mo¿liwoœæ skopiowania ustawieñ z tablicy „Dzieñ powszedni” do po-
zosta³ych tablic „Noc powszednia”, „Dzieñ weekendowy” i „Noc weekndowa”.
Pole wyboru „ustaw wszystkie” umo¿³iwia zaznaczenie wszystkich linii miej-
skich, „kasuj wszystkie” skasowanie wszystkich zaznaczeñ linii miejskich.
Mo¿na skorzystaæ z funkcji szybkiego kopiowania klawiszami ALT+F5.
Nast¹pi skopiowanie wybranej tablicy na kolejne, ale tylko aktywnej zak³adki w
aktywnym trybie pracy.
Po w³¹czeniu okna i przed dokonywaniem jakichkolwiek
zmian nale¿y zwróciæ uwagê na dwa pola wyboru:
1. Pole, w którym s¹ zaznaczone numery tablic
2. Pole, w którym wybieramy tryby pracy - dzieñ lub noc
weekendowa oraz noc powszednia.
Znak po prawej stronie tego okna oznacza, ¿e wy-
brana tablica jest u¿ywana tj. przydzielona dla
abonenta. Oczywiœcie jedn¹ tablicê mo¿na przy-
dzieliæ dowolnej liczbie abonentów.
Za pomoc¹ Tablic uprawnieñ mo¿liwe jest stworzenie „grup abonentów”
przypisanych do jednej tablicy. Przyporz¹dkowanie abonentów do tablicy odbywa
siê w oknie „Uprawnienia abonentów” .
Tworzenie grup jest u¿yteczne w przypadku, kiedy chcemy, aby czêœæ abo-
nentów mia³a ograniczony dostêp do wybranych funkcji centrali, np. do realizownia
rozmów miêdzymiastowych.
Inne ograniczenia mog¹ dotyczyæ linii miejskich, przez które bêd¹ ³¹czyæ
siê poszczególni abonenci. W ten sposób mo¿emy tak zorganizowaæ ruch wycho-
dz¹cy w centrali, aby np. dwie pod³¹czone do niej instytucje mia³y po³¹czenia z
dwiema ró¿nymi liniami miejskimi (lub grupami linii miejskich).
Ponadto zdefiniowaæ mo¿na np. wyjœcie do centrali miejskiej poprzez li-
niê specjaln¹, ustawienia dotycz¹ce wydruków taryfikacyjnych, opóŸnienia w dzwo-
nieniu poszczególnych aparatów itp.
23
4.2. Dodatkowe ustawienia
W zak³adce Inne ustawienia definiuje siê pozosta³e parametry Tablicy Upraw-
nieñ i jednoczeœnie uprawnienia dla wybranego abonenta lub grupy abonentów.
Ograniczenia
Funkcja pozwala na wybór dowolnego zestawu ograniczeñ zwi¹zanych
z ruchem wychodz¹cym, tj. wybieraniem numerów miejskich przez abonentów we-
wnêtrznych. W programie DI200 mo¿na zdefiniowaæ 8 zestawów, które nastêpnie
ustawiamy jako dozwolony lub zabroniony zestaw numerów. Patrz rozdzia³ 4.3 i 4.4.
•••••
brak - wy³¹cza ograniczenia ruchu wychodz¹cego dla danego abonenta;
•••••
dozwolone i np. zestaw 1 bêdzie oznacza³o, ¿e abonent bêdzie móg³ dzwoniæ
tylko na numery telefonów lub prefiksy okreœlone w pierwszym zestawie
ograniczeñ (menu Funkcje -> Ograniczenia WEW).
•••••
zabronione - i np. zestaw 2 bêdzie oznacza³o sytuacjê odwrotn¹ - abonenci
nie bêd¹ mogli dzwoniæ na numery lub prefiksy telefonów wypisanych
w drugim zestawie ograniczeñ.
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
24
ver. 4.31.xx
Wydruki
Rozwijalne pole wyboru pozwala na wydruk (na drukarce pod³¹czonej bez-
poœrednio do centrali) informacji o przeprowadzonej rozmowie abonenta zaraz po
jej zakoñczeniu. Wydruk mo¿e mieæ postaæ rachunku (Rachunek) lub pe³nej infor-
macji o rozmowie (Linijka). Ustawienie “Brak” wy³¹czy funkcjê wydruku dla
tego abonenta.
Gor¹ca linia (ACM)
Funkcja Gor¹ca linia – umo¿liwia automatyczne wybieranie przez centralê
okreœlonej kombinacji cyfr. Automatyczny wybór cyfry (lub cyfr) nastêpuje po pod-
niesieniu mikrotelefonu. Cyfry wpisuje siê w polu umieszczonym pod nazw¹ funk-
cji. Na przyk³ad wpisanie w polu „80” spowoduje automatyczne wybranie przez
centralê „80” po podniesieniu mikrotelefonu okreœlongo abonenta, co oznacza, ¿e
„gor¹c¹ lini¹” s¹ linie miejskie przypisane wi¹zce z dostêpem przez 80. Gor¹c¹ lini¹
mo¿e byæ dowolny numer wewnêtrzny lub miejski.
Dzia³anie funkcji Gor¹ca linia mo¿na ustawiæ na dwa sposoby:
•
Gor¹ca linia „zwyk³a” oznacza wybieranie zaprogramowanych cyfr
bezpoœrednio po podniesieniu mikrotelefonu.
•
Gor¹ca linia „zw³oka” oznacza, ¿e po podniesieniu mikrotelefonu centrala
przed wybieraniem cyfr zaczeka ok. 3 s – podczas których mo¿na wybraæ
numer wewnêtrzny przerywaj¹c dzia³anie funkcji.
Istnieje mo¿liwoœæ powrotu z gor¹cej linii do us³ug centrali po wciœniêciu „#”.
Uprawnienia do funkcji
W programie DI200 mo¿na nadaæ abonentom dodatkowe uprawnienia do
korzystania z funkcji i us³ug centrali CYFRA 200. Dokonuje siê tego w polu Upraw-
nienia do us³ug.
Nadaj¹c uprawnienia nale¿y zwróciæ uwagê na wybrany tryb pracy
centrali. Nadanie uprawnienia w jednym trybie nie oznacza, ¿e
bêdzie ono nadane w pozosta³ych trybach.
•
przekazywanie po³¹czeñ - abonent mo¿e przekazywaæ rozmowy miejskie
innym abonentom centrali;
•
w³¹czanie Dnia, Nocy, Week - abonent mo¿e w³¹czaæ i wy³¹czaæ tryby pracy
centrali o innych porach ni¿ to jest ustawione w centrali - funkcje 742, 743,
744, 745.
25
•
przenoszenie dzwonka - abonent ma mo¿liwoœæ przeniesienia swojego
numeru na inny wewnêtrzny, zdefiniowany w planie numeracyjnym centrali
lub na numer miejski - funkcje 748, 749;
•
przechwytywanie dzwonka - abonent ma mo¿liwoœæ przejêcie wywo³ania
kierowanego do innego aparatu telefonicznego - funkcja 7;
•
funkcje 90, 92, 94 - abonent ma mo¿liwoœæ korzystania z wymienionych
funkcji tj. redial (90), zamówienie po³¹czenia z ostatnio wybranym numerem
miejskim (92), zamówienie po³¹czenia z dowolnym numerem miejskim (94);
•
oferowanie rozmów - abonent ma mo¿liwoœæ i oferowania przekazywanych
rozmów innym, zajêtym abonentom centrali.
•
blokowanie telefonu - abonent ma mo¿liwoœæ blokowania w³asnego telefonu
dla po³¹czeñ miejskich wychodz¹cych, funkcje - 781, 782;
•
zmiana trybu wyœwietlacza - abonent ma mo¿liwoœæ zmiany trybu pracy
wyœwietlacza centrali CYFRA 200 - funkcje 75xx;
Dane
Zaleca siê w³¹zenie opcji TAK dla po³¹czeñ i transmisji modemowych oraz
FAX-owych. Dla zwyk³ych po³¹czeñ telefonicznych nale¿y zaznaczyæ opcjê NIE.
Zajmowanie miasta niezale¿nie od pory
Funkcja deklaruje sposób zajmowania przez centralê CYFRA 200 linii miej-
skich niezale¿nie od trybu pracy centrali:
•
Zawsze od 1 LM - centrala w ruchu wychodz¹cym zajmuje linie miejskie
zawsze od pierwszej wolnej linii miejskiej w wi¹zce.
•
Kolejno - centrala w ruchu wychodzacym zajmuje linie miejskie po kolei
i cyklicznie.
W oknie Uprawnienia abonentów (patrz: rozdzia³ 2.2) ustawia siê kilka opcji
zwi¹zanych z ruchem wychodz¹cy mw centrali CYFRA 200.
Limit czasu rozmowy miejskiej wychodz¹cej
•
pole wyboru od 2 do 35 minut - mo¿liwoœæ wprowadzenia limitu czasowego na
po³¹czenie wychodz¹ce. Jeœli nie ma w³¹czonej funkcji Dane
w polu Uprawnienia do funkcji to 10 - 15 sekund przed koñcem po³aczenia
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
26
ver. 4.31.xx
abonent bêdzie s³ysza³ w s³uchawce mikrotelefonu sygna³ ostrzegawczy
oznaczaj¹cy zbli¿aj¹cy siê koniec czasu aktualnej rozmowy.
•
MSN wysy³any- funkcja pozwala lub zabrania wysy³anie numeru MSN dla
po³¹czeñ ³¹czami ISDN przez centralê CYFRA 200. Przy opcji wysy³ania
numeru MSN mo¿na dodatkowo wybraæ, czy ma byæ wysy³¹ny numer
w³asny (numer DDI abonenta dzwoni¹cego) czy numer g³ówny ³¹cza ISDN
(numer wiod¹cy linii miejskiej ISDN).
•
LCR (Least Cost Routing)- funkcja wyboru najtañszego po³¹czenia. Gdy
chcemy skorzystaæ z tej funkcji nale¿y dodatkowo pamiêtaæ o konfiguracji
tablicy LCR w menu: Funkcje i oknie LCR oraz o „globalnym” w³¹czeniu
funkcji LCR w tym oknie.
•
Nadawanie CLIP FSK - funkcja ta jest zwi¹zana z prezezntacj¹ przez
centralê miejsk¹ numeru abonenta dzwoni¹cego. Zaznaczenie tej opcji
powoduje odbieranietej informacji w trybie FSK, zaœ brak zaznaczenia
pozwala na jej odbiór w trybie DTMF. W pragoramie mo¿na wybraæ
prezentacjê zarówno numeru dzwoni¹cego jak i datê i czas po³¹czenia.
4.3. Dyskryminacja numerów kierunkowych
W centrali CYFRA 200 mo¿na zablokowaæ wybranemu u¿ytkownikowi
dostêp do prowadzenia okreœlonego typu rozmów, np. rozmów miêdzymiastowych.
Dokonuje siê tego definiuj¹c zestawy numerów, po wybraniu których po³¹czenia
nie bed¹ realizowane. W centrali mo¿na zdefiniowaæ 8 zestawów takich numerów.
Utworzonymi zestawami mo¿na pos³ugiwaæ siê na dwa sposoby:
•
zabraniaj¹c u¿ytkownikom po³¹czeñ pod wybrane numery
(ustawienie zabronione).
•
pozwalaj¹c u¿ytkownikom tylko na po³¹czenia z wybranymi numerami
(ustawienie dozwolone).
4.4. Tworzenie i u¿ywanie zestawów numerów
Po otworzeniu menu Funkcje, okna Ograniczenia WEW w programie DI200
wybieramy numer zestawu (tu: Zestaw nr 1), w której chcemy zapisaæ miejskie nu-
mery zabronione lub dozwolone.
Wybrane numery (maksymalnie 16 cyfr) wpisujemy klikaj¹c dwukrotnie
mysz¹ w wybrane pole okna Ograniczenia. Pojawi sie wtedy dodatkowe pole edy-
cyjne Zmieñ, w którym nale¿y wpisaæ ¿¹dany numer. Potwierdzamy przyciskiem
27
OK. Po zakoñczeniu edycji mo¿emy wys³aæ dane do centrali korzystaj¹c z przyci-
sku Do DCT.
Stosowanie wybranego zestawu dla dowolnego abonenta zaznacza siê w oknie
Tablice uprawnieñ. Dokonujemy tu wyboru numeru zestawu oraz sposobu jego u¿ycia
(zabronione/dozwolone).
W przypadku ustawienia Zabronione zestaw 1
•
je¿eli wpisanym do tablicy numerem bêdzie numer “5” – centrala nie
zrealizuje po³¹czenia z ¿adnym numerem zaczynaj¹cym siê cyfr¹ “5”
•
je¿eli wpiszemy numer 555, to relizacja funkcji bêdzie wygl¹da³a
nastêpuj¹co:
1.
centrala pozwoli na wybranie pierwszej cyfry bez ¿adnej ingerencji
(mo¿emy wybraæ tak¿e “5”)
2.
podobnie bêdzie w przypadku drugiej wybranej cyfry (nawet je¿eli
wybierzemy “55”)
3.
je¿eli trzeci¹ wybran¹ cyfr¹ bêdzie “5”, a:
-
dwoma poprzednimi by³y “55” – centrala przerwie
wykonywanie po³¹czenia.
-
jedn¹ z dwóch poprzednich cyfr nie by³a cyfra “5” - centrala
zrealizuje po³¹czenie bez przeszkód
W przypadku ustawienia Dozwolone zestaw 1”:
•
je¿eli wpisanym do tablicy numerem bêdzie “5” – centrala
zrealizuje tylko po³¹czenia z numerami zaczynaj¹cymi siê cyfr¹ “5
•
je¿eli wpiszemy numer “555” – centrala zrealizuje tylko po³¹czenia
zaczynaj¹ce siê od cyfr “555”.
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
28
ver. 4.31.xx
Numery zabronione b¹dŸ dozwolone okreœla siê dla numerów
zewnêtrznych. Oznacza to, ¿e przy definiowaniu np. numeru
miejskiego “5558888” nie ma potrzeby wpisywania na jego
pocz¹tku cyfry “0” (w normalnych warunkach wymaganej do
po³¹czenia z lini¹ miejsk¹)
4.5. Us³uga LCR
Us³uga LCR zaprojektowana jest w celu ograniczenia kosztów rozmów
telefonicznych. Efektywnoœæ us³ugi zale¿y od ustawieñ w konfiguracji abonentów
oraz tablicy LCR dokonanych przez administratora systemu. Us³uga LCR w centrali
CYFRA 200 polega na automatycznej analizie numeru miejskiego wybieranego przez
abonenta i ewentualnej zamianie czêœci pocz¹tkowej (prefiksu) na inny,
okreœlony w konfiguracji tej centrali. Nastêpnie wybierana jest odpowiednia GLM
(czyt.: grupa linii miejskich), przez któr¹ zostanie zastawione po³¹czenie o ile abo-
nent ma uprawnienia do korzystania z linii miejskich tej grupy.
LCR jest poœrednikiem we wszystkich procesach miêdzy
central¹ CYFRA 200 a central¹ miejsk¹ tylko po wybraniu cyfry
„0”. W przypadku zajêcia linii miejskiej w inny sposób (np. przez
wybranie „80” lub „84”) us³uga LCR nie dzia³a.
Tablica LCR jest analizowana po wybraniu przez abonenta ka¿dej kolejnej
cyfry. Proces ten jest koñczony (przydzielana jest GLM) gdy wiadomo, ¿e wybranie
kolejnej cyfry przez abonenta nie zmieni podjêtej decyzji co do odnalezionego pre-
fiksu. Istnieje ograniczony czas na podjêcie decyzji przez LCR o wyborze wi¹zki
LM (tzw. timeout), po przekroczeniu którego abonent wywo³uj¹cy otrzyma sygna³
nieosi¹galnoœci.
Wspomniany timeout mo¿e mieæ miejsce po wybraniu sekwencji (0)060
i zbyt d³ugiego namys³u abonenta nad dalsz¹ czêœci¹ numeru. System LCR nie mo¿e
podj¹æ decyzji, który operator sieci komórkowej ma byæ docelowy i daje u¿ytkow-
nikowi limit czasu (ok. 15 sek.) na wprowadzenie dalszej czêœci numeru.
Nale¿y zwróciæ uwagê na problem posiadania przez abonenta uprawnienia
do linii miejskich, wchodz¹cych w sk³ad GLM wskazan¹ przez elementy tablicy
LCR. W centrali CYFRA 200 uprawnienia abonenta do korzystania z linii miejskich
wynika z przypisanych mu Dostêpnych linii miejskich konfigurowanych w progra-
mie komputerowym Di 200. Te linie miejskie nie musz¹ pokrywaæ siê z liniami
wykorzystywanymi przez LCR. Dlatego centrala sprawdza, do których LM, spo-
29
œród wskazanych przez LCR, abonent ma uprawnienia i dopiero przez takie linie
realizowana jest us³uga.
W³¹czenie/wy³¹czenie us³ugi LCR
Us³ugê LCR uaktywnia siê w programie komputerowym Di 200. Dokonuje siê
tego „globalnie” w oknie Ustawienia LCR, s³u¿¹cym do konfigurowania tablicy LCR.
Poza „globalnym” w³¹czeniem funkcji LCR nale¿y równie¿ w³¹czyæ tê funk-
cjê „lokalnie” ka¿demu abonentowi, który bêdzie z tej funkcji korzysta³. Dokonuje
siê tego równie¿ w programie Di 200 w oknie Uprawnienia abonentów.
Tablica prefiksów LCR
Skutecznoœæ funkcji LCR zale¿y przede wszystkim od skonfigurowania ta-
blicy LCR w programie komputerowym Di 200. Przy konfigurowaniu tablicy LCR
spotkamy siê z pojêciami: „Grupa”, „Prefiks u¿ytkownika” oraz „Prefiks centrali”.
Grup¹ nazywaæ bêdziemy linie zdefiniowane w okreœlonym celu. Np.
1. £¹czenie z okreœlonym operatorem,
2. Usprawnienie ruchu wyjœciowego itp.
W centrali CYFRA 200 mo¿na zdefiniowaæ 16 Grup Linii Miejskich (Grupa
A - Grupa P). Liczba dostêpnych linii miejskich w centrali zale¿y od konfiguracji
centrali, jednak maksymalnie mog¹ byæ pod³¹czone 32 linie miejskie.
Prefiks u¿ytkownika jest to pocz¹tkowa czêœæ numeru miejskiego wybiera-
nego przez abonenta centrali informuj¹ca np. o operatorze telekomunikacyjnym.
Prefiks centrali jest to zamieniony (lub nie) przez LCR prefiks u¿ytkowni-
ka (jest rzeczywiœcie wybierany prefiks lubnumer miejski)
Grupê, prefiks u¿ytkownika i prefiks centrali definiuje in-
stalator centrali lub osoba do tego uprawniona w progra-
mie komputerowym Di 200.
Definiowanie tablicy LCR
Definiowanie tablicy LCR polega na poprawnym skonfigurowaniu Grup Li-
nii Miejskich, prefiksów u¿ytkownika oraz prefiksów centrali. Przed przyst¹pie-
niem do konfiguracji tablicy LCR w programie komputerowym Di 200 warto zrobiæ
wstêpny projekt takiej tablicy LCR.
Przyk³ad wstêpnego projektu Grup Linii Miejskich przedstawiono w powy¿-
szej tabeli. Jest to projekt przyk³adowy, w którym zdefiniowano jedynie 3 z 16 mo¿-
liwych Grup Linii Miejskich (Grupa A - Grupa C), korzystaj¹c z 12 linii miejskich
(max. 32 linie miejskie).
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
30
ver. 4.31.xx
W zaprezentowanym przyk³adzie:
- Operator A pod³¹czony jest do9 linii miej-
skich na zaciskach LM1-LM9,
- Operator B pod³¹czony jest do 2 linii miej-
skich na zaciskach LM10,
- Operator C pod³¹czony jest do 1 linii miej-
skiej na zacisku LM11-LM12,
Dla poprawnego dzia³ania LCR zaleca siê,
aby jednej Grupie Linii Miejskich by³ podpo-
rz¹dkowany jeden operator.
Przyk³ad wstêpnego projektu prefiksów u¿yt-
kownika i prefiksów centrali przedstawiony jest
w poni¿szej tabeli:
31
Komentarz do powy¿szego projektu prefiksów u¿ytkownika i prefiksów centrali:
Wiersz 1:
Ruch miêdzystrefowy kierowany jest przez linie miejskie oznaczone
jako Grupa A, którym przyporz¹dkowany jest Operator A. Jednak
w ruchu miêdzystrefowym mo¿emy skorzystaæ z us³ug np. Operatora D
korzystaj¹c z linii miejskich Operatora A, wybieraj¹c tylko odpowiedni
PREFIKS.
Wiersz 2:
Po³¹czenia z sieci¹ Internet za pomoc¹ modemu kierowany jest przez
Grupê A. Prefiks taki jest niezbêdny w przypadku korzystania
z ruchu miêdzystrefowego, w którym numer rozpoczyna siê od
cyfry 0. Bez tego prefiksu w tablicy LCR, centrala zamieni prefiks
z modemu na prefiks miêdzystrefowy.
Wiersz
4,5,6,7: Bez wzglêdu na wybieranego przez abonenta centrali operatora
miêdzymiastowego, ruch wyjœciowy realizowany jest przez
Operatora D w Grupie A linii miejskich (LM1 - LM9).
Wiersz :
8,9,10:
Po³¹czenie z abonentami GSM, centrala realizuje przez
bramê GSM Operatora C, zainstalowan¹ na LM11i LM12 (Grupa C).
Wiersz 11:
Po³¹czenia z abonentami Operatora C, nale¿¹cymi do tej samej
grupy biznesowej co brama GSM, centrala realizuje przez LM11-12.
Zamiana numeru wybieranego przez abonenta na prefiks centrali 222
zapewnia tanie po³¹czenie wg specjalnej taryfy oferowanej przez
Operatora C dla po³¹czeñ wewn¹trz grupy biznesowej.
Wiersz 12:
Wybieranie skrócone - po³¹czenia z numerem komórkowym abonenta
centrali CYFRA 200 o numerze wewnêtrznym 57, mog¹ byæ
realizowane przez LM11-12, czyli bramê GSM Operatora G
(Grupa E). Dziêki zamianie numeru abonent nie musi wybieraæ
pe³nego numeru (ani nawet go znaæ).
Wiersz 13:
Wybieranie skrócone - po³¹czenia z numerem domowym
(Operator A) abonenta centrali CYFRA 200 o numerze wewnêtrznym
57 mog¹ byæ realizowane przez Grupê A (LM1 - LM9). Dziêki
zamianie numeru abonent nie musi wybieraæ pe³nego numeru
(ani nawet go znaæ).
Wiersz 14:
Jeœli wybrany prefiks u¿ytkownika nie bêdzie pasowa³ do ¿adnego
zdefiniowanego w tablicy LCR prefiksu u¿ytkownika automatycznie
zostanie wybrany tzw. prefiks pusty. Nastêpuje wtedy po³¹czenie
(zgodnie z tablic¹ LCR) z numerem wybieranym przez abonenta
centrali CYFRA 200, jednak kierowany jest przez Grupê A.
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
32
ver. 4.31.xx
Pusty prefiks jest opcjonalny i nie musi byæ stosowany.
Gdy nie zastosujemy pustego prefiksu w tablicy LCR, to w przypadku gdy
wybierany prefiks u¿ytkownika nie pasuje do ¿adnego zdefiniowanego w tablicy
LCR prefiksu u¿ytkownika, wtedy centrala zachowuje siê jakby LCR by³o wy³¹czo-
ne i zestawia po³¹czenie z pierwsz¹ woln¹ lini¹ miejsk¹.
Dla us³ugi LCR d³u¿szy prefiks u¿ytkownika jest wa¿niej-
szy od krótszego
Tablica LCR ma maksymalnie 127 rekordów (pozycji)
Powy¿szy przyk³ad projektowania wstêpnego tablicy LCR jest
jedynie przyk³adem dla celów edukacyjnych.
Posiadaj¹c wstêpny projekt tablicy LCR pozostaje wprowadzenie danych do
programu komputerowego Di 200 a nastêpnie wys³anie ich do centrali CYFRA 200.
Edycji tablicy LCR dokonuje siê w oknie Ustawienia LCR.
W górnej, prawej czêœci okna Ustawienia LCR znajduje siê przycisk Lista
grup. Po wciœniêciu przycisku pojawi siê okno Linie miejskie dla Grupy (LCR),
w którym definiuje siê (z godnie z wstêpnym projektem) Grupy Linii Miejskich.
Mo¿na zdefiniowaæ do 16 Grup.
33
Myszk¹ wybieramy Grupê oraz zaznaczamy Linie Miejskie, które przypo-
rz¹dkowujemy danej Grupie. Na koniec zatwierdzamy nasz¹ pracê i przechodzimy
z powrotem do okna Ustawienia LCR.
W kolejnym kroku wciskamy przycisk Dodaj, aby w pe³ni skonfigurowaæ
tablicê LCR. Po wciœniêciu przycisku pojawi sie okno Edycja elementu tablicy LCR,
w którym dokonujemy wpisu danych z naszego wstêpnego projektu tablicy LCR.
Dokonujemy wpisu prefiksów u¿ytkownika, odpowiadaj¹cych im prefiksów
centrali oraz Grupy Linii Miejskich (zgodnie z wstêpnym projektem tablicy LCR).
Tak zaprojektowana tablica LCR w programie Di 200 jest gotowa do wys³a-
nia do centrali. Wciskaj¹c w oknie Ustawienia LCR przycisk Do DCTnast¹pi wys³a-
nie danych konfiguracyjnych do centrali. Od tej chwili centrala CYFRA 200 bêdzie
realizowa³a us³ugê LCR.
Mo¿na równie¿ prefiksowi u¿ytkownika przyporz¹dkowaæ pusty prefiks cen-
trali (puste pole) oraz wybran¹ wi¹zkê linii miejskich. Ustawienie takie mo¿e pos³u-
¿yæ do wykasowania prefiksu wybranego przez abonenta z ca³ego numeru wybiera-
nego przez centralê. Taki zapis mo¿e byæ u¿yteczny w przypadku wybierania przez
abonentów lub przez aplikacjê, numeru kierunkowego do rozmów lokalnych. Wów-
czas wybrany numer lokalny np 0585558800 z Trójmiasta zostanie zamieniony przez
LCR na numer 5558800 (gdy wpiszemy prefiks u¿ytkownika jako 058 natomiast
prefiks centrali zostawimy pusty)
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
34
ver. 4.31.xx
UWAGA
Podczas dokonywania aktualizacji oprogramowania centrali CYFRA 200 przy
u¿yciu programu „DCT_Loader” nast¹pi skasowanie tablicy LCR w centrali. Aby
zachowaæ dotychczasowe ustawienia tablicy LCR po wykonaniu aktualizacji
nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce operacje:
1. Otwórz program Di 200 i odczytaj konfiguracjê z centrali
Zbiory
Odbiór konfiguracji z DCT
2. Zapisz aktualn¹ konfiguracjê centrali na dysku twardym
Zbiory
Zapis konfiguracji na dysku
3. Zamknij program Di 200
4. Wykonaj aktualizacjê oprogramowania centrali CYFRA 200
5. Otwórz program Di 200 i odczytaj konfiguracjê centrali z dysku
Zbiory
Odczyt konfiguracji z dysku
6. Otwórz okno Ustawienia LCR
Funkcje
LCR
7. Wyœlij konfiguracjê LCR do centrali
8. Zamknij program Di 200
4.6. Uprawnienia linii miejskich w ruchu wychodz¹cym
W programie DI200 w oknie Uprawnienia linii miejskich konfiguruje siê
kilka funkcji centrali CYFRA 200 zwi¹zanych z obs³ug¹ ruchu wychodz¹cego (menu
Funkcje -> Uprawnienia LM).
.
Zaliczanie
Jest to rozwijalne pole wyboru, które daje u¿ytkownikowi mo¿liwoœæ ustawie-
nia odpowiedniego sposobu zalicznia. Centrala CYFRA 200 umo¿liwia zalicznie:
35
•
Krajowe lub ISDN - centrala rozpocznie taryfikowanie po³¹czenia po tzw.
odwróceniu biegunowoœci pêtli abonenckiej przez centralê miejsk¹, które
nastêpuje w momencie rozpoczêcia rozmowy (dotyczy to analogowych
linii miejskich). W przypadku pod³¹czenia do centrali linii miejskich ISDN
informacja o koszcie po³¹czenia przekazywana jest przez centralê miejsk¹
do u¿ytkownika po ³¹czu ISDN (w cyfrowym kanale D za pomoc¹ wiado-
moœci sygnalizacyjnych).
•
Taxa - opcja umo¿liwia odbiór wysy³anych przez centralê miejsk¹
analogowymi liniami miejskimi sygna³ów teletaksy (sygna³ 16kHz). Odbiór
sygna³ów jest mo¿liwy po zainstalowaniu na liniach miejskich odbiorników
teletaksy (znajduj¹cych siê w wyposa¿eniu dodatkowym centrali CYFRA 200).
Sygna³y teletaksy s¹ wysy³ane przez centralê miejsk¹ w momencie
rozpoczêcia taryfikacji po³¹czenia. Je¿eli centrala CYFRA 200 odbierzesygna³
teletaksy, rozpocznie taryfikacjê po³¹czenia w tym samym momencie,
co centrala miejska. Odbieranie sygna³ów teletaksy umo¿liwia zatem
dok³adne taryfikowanie rozmów telefonicznych.
•
25s, 35s, 45s... - centrala rozpocznie taryfikowanie rozmowy po odpowied-
nio 25, 35, 45... sekundach od momentu zajêcia przez abonenta
dzwoni¹cego linii miejskiej.
•
k05s,k10s... - taryfikowanie rozpocznie siê odpowiednio 5, 10... sekund po
wybraniu przez abonenta dzwoni¹cego ostatniej cyfry numeru miejskiego.
Wybieranie
Funkcja ta pozwala na wybór sposobu wybierania numerów przez centralê
na analogowej linii miejskiej. W rozwijalnym polu s¹ do wyboru trzy sposoby wy-
bierania:
•
DTMF - wybieranie DTMF (tonowe);
•
66/34 - wybieranie dekadowe ISDN (impulsowe).
Tablice kierunków
Funkcja ta pozwala na wybór jednej z dwóch tablic numerów kierunkowych
dostêpnych w programie DI200. Tablice numerów kirunkowych dok³adniej opisane
s¹ w rozdziale Obs³uga taryfikatora w centrali CYFRA 200.
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
36
ver. 4.31.xx
Prefix LM
Prefix na liniach miejskich to funkcja szczególnie u¿yteczna w przypadku,
gdy czêœæ linii miejskich centrali CYFRA 200 w³¹czonych jest do centrali s¹siedz-
kiej. W tym przypadku abonent centrali CYFRA 200 po wybraniu „0” s³yszy
w s³uchawce mikrotelefonu sygna³ zg³oszenia centrali sasiedzkiej. Dopiero wybra-
nie drugiego „0” (lub innej cyfry w zale¿noœci od centrali s¹siedzkiej) spowoduje,
¿e abonent wewnêtrzny us³yszy sygna³ zg³oszenia centrali miejskiej. Wstawienie w
polu Prefix cyfry „0” spowoduje, ¿e drugie „0” centrala wybierze automatycznie.
Wówczas niezale¿nie od rodzaju do³¹czonych do centrali linii zewnêtrznych (miej-
skie lub s¹siedzkie) abonent centrali CYFRA 200 po wybraniu „0” uzyska sygna³
zg³oszenia centrali miejskiej.
4.7. Blokowanie rozmów wychodz¹cych
Ka¿dy telefon pod³¹czony do portów wewnêtrznych centrali CYFRA 200
mo¿na zablokowaæ dla po³¹czeñ wychodz¹cych. Telefony blokuje siê w menu Inne,
w oknie Blokowanie wyjœcia do CM.
Program umo¿³iwia odblokowanie wszystkich aparatów telefonicznych dla
po³¹czeñ wychodz¹cych miejskich - aktualnie zablokowanych. Ponadto mo¿na od-
blokowaæ i zablokowaæ po³¹czenia miejskie wychodz¹ce dla poszczególnych abo-
nentów pojedynczo.
•
Odblokowanie wszystkim - przycisk wy³¹czaj¹cy wszystkie aktywne
blokady po³¹czeñ wychodz¹cych miejskich
•
Odblokuj telefon - wy³¹czenie blokady u abonenta - odblokowanie selektywne
•
Blokuj telefon - w³¹czenie blokady u abonenta - blokowanie selektywne
Ka¿dy abonent, który zna swój kod mo¿e pomin¹æ blokadê
i zrealizowaæ po³¹czenie wychodz¹ce do miasta. Mo¿e tak¿e w
ka¿dej chwili zmieniæ swój kod na nowy.
•
Zmiana kodu blokady - za pomoca tego polecenia mo¿na zmieniæ dla
wybranego abonenta kod blokady telefonu dla po³¹czeñ miejskich
wychodz¹cych. Zmiany dokonuje siê bez podawania starego kodu.
37
4.8. Szukanie abonenta
Podczas u¿ytkowania centrali mo¿e zajœæ sytuacja, w której bêdziemy chcie-
li zmieniæ numer wewnêtrzny wybranemu przez nas abonentowi, a nie bêdziemy
znali numeru zacisku, do którego jest pod³¹czona linia wewnêtrzna tego abonenta.
W takim przypadku przypadku mo¿emy pos³u¿yæ siê programem kompute-
rowym i funkcj¹ Szukaj abonenta. Funkcja ta znajduje siê w oknie Uprawnienia
abonentów (menu Funkcje -> Uprawnienia WEW).
Po klikniêciu myszk¹ pola Szukaj abonenta w oknie Szukany numer? wpi-
sujemy programowy numer wybranego abonenta. Po naciœniêciu Zamknij w oknie
Zacisk komputer automatycznie wpisze numer zacisku przyporz¹dkowanego do
wpisanego przez nas wczeœniej numeru abonenta wewnêtrznego.
RUCH WYCHODZ¥CY
CYFRA 200
38
ver. 4.31.xx
39
5.
OBS£UGA RUCHU PRZYCHODZ¥CEGO
W CENTRALI CYFRA 200
W programie DI200 dokonuje siê pe³nej konfiguracji ruchu przychodz¹ce-
go do centrali. Dla sprawnego i poprawnego zaprogramowania obs³ugi ruchu przy-
chodz¹cego z centrali miejskiej warto zrobiæ wstêpny projekt. Pozwoli to równie¿
nie wprawionemu programiœcie na lepsze wykorzystanie, dla w³asnych potrzeb, du-
¿ej iloœci funkcji oferowanych przez centralê CYFRA 200.
5.1. Uprawnienia linii miejskich
W tym oknie konfiguruje siê sposób pracy linii miejskich przy³¹czonych do
centrali CYFRA 200 (menu Funkcje -> Uprawnienia LM).
Przy wprowadzaniu zmian nale¿y w pierwszej kolejnoœci wybraæ
liniê miejsk¹ oraz okreœliæ tryb pracy centrali, tzn. porê dnia,
w której wprowadzone zmiany bêd¹ przez centralê realizowane.
RUCH PRZYCHODZ¥CY
CYFRA 200
40
ver. 4.31.xx
Liniê miejsk¹ wybieramy w polu znajduj¹cym siê w lewym górnym rogu
okna Uprawnienia linii miejskich.
Konfiguruj¹c Tryb pracy wybieramy odpowiedni¹ porê w polu wyboru. Dla
uniknicia przypadkowej pomy³ki ka¿da pora posiada równie¿ swój rysunek obok
pola wyboru.
Linie miejskie analogowe
Centrala CYFRA 200 mo¿e pracowaæ w czterech trybach obs³ugi po³¹czeñ
przychodz¹cych analogowymi liniami miejskimi. Wybór trybu obs³ugi definiuje u¿yt-
kownik centrali natomiast instalator musi odpowiednio skonfigurowaæ opisane ni-
¿ej tryby w programie DI200 (patrz tak¿e: „Nagranie zapowiedzi s³ownej”). Tryb
wybiera siê w prawej czêœci okna Uprawnienia Linii Miejskich
Tryb „Operator - NIE”
Centrala CYFRA 200 pracuj¹ca w trybie „Operator - NIE” zestawia po³¹-
czenie przychodz¹ce analogow¹ lini¹ miejsk¹ z wybranymi przez u¿ytkownka we-
wnêtrznymi aparatami telefonicznymi (max. 8 aparatami). Konfiguracjê tego trybu
dokonuje siê przy pomocy programu komputerowego DI200. Abonent miejski s³y-
szy w s³uchawce swojego mikrotelefonu jedynie sygna³ zwrotny dzwonienia lub
sygna³ zajêtoœci. Taryfikacja abonenta miejskiego rozpoczyna siê w chwili odebra-
nia rozmowy przez abonenta centrali CYFRA 200.
Centrala CYFRA 200 zestawia po³¹czenie z abonentami wewnêtrznymi
wed³ug zadeklarowanej kolejnoœci.
Tryb „Operator - TAK”
Centrala CYFRA 200 pracuj¹ca w trybie „Operator - TAK” równie¿ zesta-
wia po³¹czenie przychodz¹ce analogow¹ lini¹ miejsk¹ z wybranymi przez u¿ytkown-
ka, wewnêtrznymi aparatami telefonicznymi (max. 8 aparatami). Jednak w trybie
„Operator - TAK” centrala zg³asza siê nagran¹ przez u¿ytkowanika zapowiedzi¹
s³own¹ w czasie zestawiania po³¹czenia lub melodi¹. Taryfikacja abonenta miej-
skiego rozpoczyna siê w momencie w³¹czenia siê zapowiedzi s³ownej lub melodii.
Centrala CYFRA 200 zestawia po³¹czenie z abonentami wewnêtrznymi
wed³ug zadeklarowanej kolejnoœci .
Tryb „DISA”
Je¿eli centrala CYFRA 200 obs³uguje ruch przychodz¹cy analogowymi li-
niami miejskimi w trybie „DISA”, abonent miejski po wybraniu numeru centrali
41
CYFRA 200 us³yszy wybran¹ przez u¿ytkownika zapowiedŸ s³own¹, w czasie któ-
rej mo¿e wybraæ numer wewnêtrzny abonenta centrali. Obok pola wyboru trybu
obs³ugi po³¹czeñ przychodz¹cych mo¿emy ustawiæ czas odtwarzania zapowiedzi.
Jeœli abonent zewnêtrzny nie wybierze ¿adnego numeru wewnêtrznego w ustalonym
czasie lub gdy nie korzysta z telefonu z wybieraniem DTMF (tonowym), centrala
roz³¹czy po³¹czenie lub, jeœli opcja jest zaznaczona, prze³¹czy w tryb „Konsola po
DISA” (opisany w dalszej czêœci rozdzia³u).
GDY WYBRANY NUMER WEWNÊTRZNY JEST ZAJÊTY LUB NIE OD-
BIERA MO¯NA WCISN¥Æ „*” I WYBRAÆ INNY NUMER WEWNÊTRZNY.
Czas DISA ustawia siê zwykle kilka sekund d³u¿szy ni¿ czas na-
granej zapowiedzi s³ownej. Pozwoli to abonentowi miejskiemu
na wys³uchanie ca³ej zapowiedzi s³ownej i wybranie numeru
wewnêtrznego.
Tryb „MultiDISA”
Centrala zachowuje siê podobnie jak w trybie „DISA”. Jednak tu centrala
CYFRA 200 umo¿liwia ³¹czenie zapowiedzi nagranych w poszczególnych bankach
(max. 7 zapowiedzi, poniewa¿ zapowiedŸ nr 2 jest pomijana). Prze³¹czanie do na-
stêpnej zapowiedzi s³ownej nastêpuje po wybraniu (tonowo) cyfry „8”, natomiast
powrót do poprzedniej zapowiedzi s³ownej odbywa siê po wybraniu (tonowo) cyfry
„9” przez abonenta miejskiego. Je¿eli dla trybu DISA przydzielona jest zapowiedŸ
nr 1, to w trybie MultiDISA prze³¹czane bêd¹ kolejno zapowiedzi nr 1,3,...8. Szcze-
gó³y znajduj¹ siêw Instrukcji obs³ugi centrali CYFRA 200 na str. 95.
Linie miejskie ISDN
Tryby: „Operator - NIE”, „Operatr - TAK” oraz „DISA” i „MultiDISA”
Wy¿ej wymienione tryby tak samo obs³uguj¹ linie cyfrowe jak i analogowe.
Jedyna ró¿nica polega na tym, ¿e jedna miejska linia cyfrowa mo¿e obs³u¿yæ
jednoczeœnie dwa wywo³ania (wybika to z rozdzia³u dostêpu ISDN-BRA na
dwa kana³y B, z których ka¿dy mo¿e byæ osobno wykorzystywany jako
kana³ rozmówny).
Korzystanie z us³ugi DDI:
Centrala CYFRA 200 umo¿liwia abonentowi miejskiemu bezpoœrednie wy-
bieranie numeru abonenta wewnêtrznego. Aby skorzystaæ z tej funkcji centrali musz¹
byæ spe³nione nastêpuj¹ce warunki:
RUCH PRZYCHODZ¥CY
CYFRA 200
42
ver. 4.31.xx
•
centrala CYFRA 200 musi mieæ zainstalowane pakiety ISDN;
•
u¿ytkownik musi mieæ wykupion¹ grupê numerów DDI od lokalnego
operatora miejskiego (np. TP SA, Dialog, Netia itp.);
•
w razie potrzeby nale¿y skorygowaæ numeracjê wewnêtrzn¹.
5.2. ZapowiedŸ s³owna
Centrala CYFRA 200 zapamiêtuje 8 zapowiedzi s³ownych o ³¹cznym czasie
trwania 16 minut, które mo¿na wykorzystaæ przy konfiguracji trybów „DISA”, „Mul-
tiDISA” oraz „Operator - TAK”. Zapowiedzi s³owne nagrywa u¿ytkownik dostoso-
wuj¹c je do w³asnych celów i potrzeb. Nagrywanie g³osu oraz ods³uchiwanie ju¿
nagranych i zapamiêtanych w centrali zapowiedzi s³ownych dokonuje siê przy po-
mocy aparatu telefonicznego pod³¹czonego do centrali CYFRA 200. Procedura opi-
sana jest dok³adnie w „Instrukcji obs³ugi centrali CYFRA 200”. Ksi¹¿ka ta jest do³¹-
czona wraz z central¹ oraz mo¿na je zakupiæ dodatkowo.
Oprócz zapowiedzi s³ownych centrala posiada do dyspozycji u¿ytkownika
4 melodie, sygna³ zwrotny centrali marszrutê oraz sygna³ „trzy tony”, oraz pozwala
na pod³¹czenie zewnêtrznego sygna³u audio. Wszystkie dostêpne sygna³y w centrali
CYFRA 200 u¿ytkownik mo¿e ods³uchaæ i ewentualnie wybraæ do konfiguracji try-
bów pracy centrali przy odbieraniu rozmów przychodz¹cych. Ods³uchaæ mo¿na z
dowolnego aparatu telefonicznego pod³¹czonego do centrali, a sposób ods³uchiwa-
nia opisany jest w w „Instrukcji obs³ugi centrali CYFRA 200”.
5.3. Abonenci uprawnieni do odbierania dzwonienia
z linii miejskich
Aby uprawniæ wybranego abonenta do odbierania rozmów przychodz¹cych
trzeba wskazaæ liniê miejsk¹ z której maj¹ byæ odbierane rozmowy, tryb pracy,
a nastêpnie nale¿y wpisaæ jego numer w jedno z 8 pól (pierwsze wolne od lewej
strony) znajduj¹cych siê na obszarze Dzwonienie z linii miejskiej odbieraj¹.
Program przyjmie tylko te numery abonentów, które s¹ zdefi-
niowane w centrali (Funkcje -> Uprawnienia abonentów).
W oknie Uprawnienia linii miejskich ustawiamy tak¿e opóŸnienie z jakim
zaczyna dzwoniæ telefon u abonenta wewnêtrznego. Opó¿nienie wpisuje siê w od-
powiednie pola Opó¿nienie dzwonienia w sekundach.
43
„Pomijaj zw³okê, gdy abonencki zajêci”
•
nie zaznaczona
- w przypadku dzwonienia z linii miejskiej dzwoni¹ najpierw aparaty
abonentów g³ównych (czyli tych, którym instalator ustawi³ brak opóŸnienia
dzwonienia - brak zw³oki). Po ustawionym czasie np. 15s dzwoni¹ nadal
dzwonki w telefonach abonentów g³ównych i dodatkowo zaczynaj¹ dzwoniæ
telefony abonentów rezerwowych (czyli tych z opóŸnieniem 15s).
- gdy wszyscy abonenci g³ówni s¹ zajêci, centrala uruchamia dzwonki w
aparatach abonentów rezerwowych dopiero po ustawionym czasie (np. 15s)
•
zaznaczona
- w przypadku dzwonienia z linii miejskiej dzwoni¹ najpierw telefony
w aparatach abonentów g³ównych. Po ustawionym czasie (np. 15s.)
dzwoni¹ nadal dzwonki w telefonach abonentów g³ównych i dodatkowo
zaczynaj¹ dzwoniæ dzwonki w telefonach abonentów rezerwowych.
- gdy wszyscy abonenci g³ówni s¹ zajêci centrala pomija czas opóŸnienia
dzwonienia abonentów rezerwowych - w tej szczególnej sytuacji abonenci
rezerwowi staj¹ siê chwilowo abonentami g³ównymi - ich telefony dzwoni¹
natychmiast.
„Konsola po DISA”
Jest to tryb pracy linii miejskich. Ma zastosowanie tylko gdy centrala
pracuje w trybie DISA. Je¿eli „Konsola po DISA” jest aktywna to po zakoñczeniu
czasu odtwarzania zapowiedzi, jeœli abonent miejski nie wybra³ ¿adnej cyfry cen-
trala zaczyna dzwoniæ do abonentów uprawnionych do odbierania wywo³añ miej-
skich w polu Dzwonienie odbieraj¹ abonenci.
„MultiDISA”
Zaznaczenie tego pola uaktywni na konfigurowanej linii miejskiej funkcjê
MultiDISA. Jest to wielopoziomowa DISA a jej dzia³anie opisane jest w rozdziale 5.1.
„Przekazywanie”
Jest to pole wyboru zapowiedzi s³ownej lub melodii jak¹ us³yszy abonent
dzwoni¹cy z miasta podczas przekazywania rozmowy lub us³ugi Hold. Istnieje te¿
mo¿liwoœæ pod³¹czenia zewnêtrznego sygna³u audio Ext audio.
RUCH PRZYCHODZ¥CY
CYFRA 200
44
ver. 4.31.xx
„Numer faksu”
Do centrali CYFRA 200 mo¿na pod³¹czyæ faks. Pod³¹cza siê go do dowol-
nego nie zajêtego zacisku linii wewnêtrznych. W oknie Numer faksu dla tej LM
wpisuje siê numer wewnêtrzny jaki ma zacisk z przy³¹czonym faksem. W zale¿no-
œci od tego w jakim trybie pracuje linia miejska tak pracuje faks. Gdy aktywna jest DISA
(w zapowiedzi nale¿y umieœciæ informacjê o mozliwoœci wybrania numeru faksu)
abonent dzwoni¹cy z miasta mo¿e wybraæ numer faksu. Faks mo¿e w³¹czyæ siê
automatycznie gdy¿ centrala CYFRA 200 rozpoznaje sygna³ przychodz¹cego fak-
su. Automatyczne rozponawanie faksu DZIA£A TYLKO W TRYBIE DISA.
„Dostêp z DISA”
Abonenci podczas przydzialania numeracji s¹ równie¿ przydzieleni do grup
abonenckich. W centrali CYFRA 200 s¹ dostêpne 4 grupy. Zaznaczenie tej opcji
okreœla, które grupy abonentów centrali osi¹galne s¹ z tej linii miejskiej w trybie
dostêpu bezpoœredniego (DISA). To oznacza, ¿e jeœli abonent miejski wybierze to-
nowo numer abonenta wewnêtrznego centrali przypisanego do grupy nieos³ugiwa-
nej w trybie DISA to dzwonek w telefonie tego abonenta wewnêtrznego nie bêdzie
dzwoni³, natomiast abonent miejski us³yszy sygna³ nieosi¹galnoœci.
„Prefix CLIP”
Obok znajduje siê pole do wpisania prefiksu CLIP-a, którybêdzie dopisywa-
ny do wyœwietlanego przychodz¹cego numeru miejskiego. Np. CLIP w telefonie
bez wpisanego prefiksu wskazuje numer 585558800, natomiast z wpisanym prefik-
sem „0” wskazuje 0585558800. Mo¿na póŸniej z powodzeniem skorzystaæ z funk-
cji oddzwaniania na ten numer.
Dokonane zmiany nale¿y przes³aæ do centrali za pomoca przycisku DoDCT.
Mo¿na skorzystaæ równie¿ z funkcji szybkiego kopiowania ustawieñ. Umo¿liwia to
skrót klawiszowy ALT+F5
45
5.4. Czas i rytmy dzwonków
Czas i rytmy dzwonków aparatów telefonicznych abonentów centrali CY-
FRA 200 definiuje siê w programie DI200. S³u¿y do tego menu Funkcje -> Tempo-
ryzacje, rytmy dzwonków.
Istnieje mo¿liwoœæ skorzystania z ustawieñ fabrycznych, które mo¿na wczy-
taæ po naciœniêciu przycisku „Typowe”.
Po zdefiniowaniu czasu i rytmu dzwonków mo¿emy wys³aæ te informacje do
centrali po naciœniêciu przycisku Do DCT”
Czasy dzwonków
•
czas dzwonienia z DISA - czas dzwonienia aparatów wewnêtrznych, gdy
linia miejska w ruchu przychodz¹cym pracuje w trybie DISA
•
czas dzwonienia z konsoli - czas dzwonienia aparatów wewnêtrznych, gdy
linia miejska w ruchu przychodz¹cym pracuje w trybie Operator - TAK
•
czas przekazywania - czas dzwonka od abonenta A po przekazaniu rozmowy
do abonenta B
•
czas dzwonka zwrotnego - czas dzwonka sygnalizuj¹cego powrót rozmowy
przekazanej od abonenta B do abonenta A
•
czas oferowania - czas dzwonienia aparatów wewnêtrznych, gdy zamówiona
jest us³uga oferowanie rozmowy miejskiej...
•
czas holdu - czas przez jaki dzia³a funkcja HOLD w centrali CYFRA 200
RUCH PRZYCHODZ¥CY
CYFRA 200
46
ver. 4.31.xx
Rytmy - telefony standardowe
•
rytm dzwonka miejskiego - rytm dzwonienia w aparacie wewnêtrznym, gdy
linia miejska z której przychodzi wywo³anie pracuje w trybie Operator - TAK
•
rytm dzwonka - rytm dzwonienia w aparacie wewnêtrznym, gdy wywo³uj¹cym
jest inny abonent wewnêtrzny
•
rytm dzwonka z DISA - rytm dzwonienia w aparacie wewnêtrznym, gdy
linia miejska z której przychodzi wywo³anie pracuje w trybie DISA
•
rytm dzwonka z bramofonu - rytm dzwonienia w aparatach wewnêtrznych
podczas wywo³ania z bramofonów
47
KONFIGURACJA ISDN
6.
KONFIGURACJA ISDN
ISDN (Integrated Services Digital Network) jest to system cyfrowy z inte-
gracj¹ us³ug umo¿liwiaj¹cy korzystanie ze wszystkich rodzajów us³ug przy u¿yciu
jednego tylko ³¹cza. W systemie ISDN u¿ytkownik ma do dyspozycji dwa typy do-
stêpu do kana³u komunikacyjnego: w kanale podstawowym BRA ISDN o strukturze
2B+D (144kb/s) lub w kanale pierwotno-grupowym PRA ISDN o strukturze 30B+D
(2Mb/s). Kana³y typu B s¹ przeznaczone do przekazu informacji (g³osu lub da-
nych), kana³y typu D g³ównie do sygnalizacji pakietowej.
W tym rozdziale zajmiemy siê w³aœnie konfiguracj¹ kart ISDN oraz skonfi-
gurowaniem ruchu wychodz¹cego i przychodz¹cego cyfrowymi ³¹czami ISDN. Ob-
s³uga ruchu wychodz¹cego na cyfrowych ³¹czach miejskich w zasadzie nie ró¿ni siê
od obs³ugi ruchu na liniach analogowych. W ruchu przychodz¹cym linie miejskie
ISDN pozwalaj¹ na przydzielanie im wielu numerów tzn. orócz numeru „wiod¹ce-
go” jedna linia cyfrowa mo¿e mieæ kilka numerów MSN i kilkanaœcie lub kilkadzie-
si¹t numerów DDI.
W centrali CYFRA 200 mo¿e byæ maksymalnie 32 linie miejskie. W zwi¹z-
ku z tym centralê mo¿na maksymalnie wyposa¿yæ w 16 ³¹czy ISDN BRA (2 karty
ISDN200B/8) lub w 30 ³¹czy ISDN PRA (jedna karta LIN30A). Centrala mo¿e byæ
wyposa¿ona zarówno w linie analogowe i linie cyfrowe ISDN jednak ³¹czna ich
iloœæ nie mo¿e przekroczyæ liczby 32 (bior¹c pod uwagê fakt, ¿e jedno ³¹cze ISDN
BRA zajmuje 2 linie analogowe).
W centrali CYFRA 200 w zale¿noœci od wersji wykonania mo¿e byæ maksy-
malnie 112 (V120) lub 192 (V224) analogowych wyposa¿eñ abonenckich.W zwi¹zku
z tym centralê mo¿na wyposa¿yæ odpowiednio w 56 lub 96 cyfrowych, wewnêtrz-
nych ³¹czy ISDN BRA. Centrala mo¿e byæ wyposa¿ona jednoczeœnie w linie analo-
gowe oraz cyfrowe.
Sposób instalacji kart ISDN w centrali CYFRA 200 opisany jest w Instrukcji
obs³ugi centrali CYFRA 200.
CYFRA 200
48
ver. 4.31.xx
6.1. Konfiguracja linii miejskich ISDN
Instalator programuj¹c centralê, decyduje o tym jak bêdzie ona reagowaæ na
wywo³anie przychodz¹ce z centrali miejskiej ³¹czami ISDN. Poni¿sze okno poka-
zuje jak wygl¹da obs³uga po³¹czenia przychodz¹cego lini¹ ISDN.
Jeœli w centrali CYFRA200 zainstalowana jest karta (karty) ISDN wówczas
w oknie Uprawnienia linii miejskich definiujemy obs³ugê ruchu wychodz¹cego
i przychodz¹cego z linii ISDN wg nastêpuj¹cych zasad:
BRA 1 (PRA 1 i PRA 2) - programujemy uprawnienia dla linii LM 01 i LM 02
BRA 2 (PRA 3 i PRA 4) - programujemy uprawnienia dla linii LM 03 i LM 04
......
BRA 15 - (PRA 29 i PRA 30) - programujemy uprawnienia dla linii LM29 i LM30
BRA 16 - programujemy uprawnienia dla linii LM 31 i LM 32
Dodatkowo dla ka¿dej linii ISDN w oknie Uprawnienia linii miejskich nale-
¿y ustawiæ Zal: Kraj lub ISDN, Wyb: 66/33 lub ISDN
W przypadku u¿ywania numerów DDI/MSN nale¿y dodatkowo skonfiguro-
waæ poni¿sze opcje, które znajduj¹ siê w oknie Uprawnienia linii miejskich.
Do opisu konfiguracji pos³u¿ymy siê przyk³adem:
W prezentowanym przyk³adzie numer wiod¹cy to: 5558800, numercja we-
wnêtrzna w centrali jest w zakresie od 100 do 199, natomiast pula numerów DDI
jak¹ otrzymano wynosi 100 numerów.
W takim przypadku nale¿y tak dobraæ parametr OFFSET (w ghórnej czêœci
powy¿szego rysunku), aby numery DDI by³y zgodne z numeracj¹ wewnêtrzn¹ cen-
trali. W przyk³adzie numery DDI s¹ w zakresie 800-899 natomiast numeracjê we-
wnêtrzn¹ posiadamy od 100 do 199. W takim przypadku wybrano opcjê -700, aby
numer 5558845 by³ kierowany bezpoœrednio do abonenta z numerem 145.
49
KONFIGURACJA ISDN
Parametr Odbiór dzwonka z MSN/DDI stosuje siê w przypadku, gdy chce-
my, aby po³¹czenia przychodz¹ce kierowane na wpisany numer by³y obs³ugiwane
zgodnie z aktualnie konfigurowanym schematem. W tym polu wpisuje siê 4 ostatnie
cyfry numeru. Parametr ten jest nadrzêdny nad obs³ug¹ po³¹czeñ opisan¹ w powy¿-
szym przyk³adzie.
Schemat dzwonienia z ISDN jest nastêpuj¹cy
1.
Centrala sprawdza koñcówkê numeru, czy nie wystêpuje taki zapis na danej
linii miejskiej.
2.
Nastêpnie po odjêciu lub dodaniu przesuniêcia (OFFSET) sprawdzane jest,
czy istnieje taki abonent.
3.
W przypadku nie wykrycia ¿adnego z powy¿szych, dzwonienie odbywa siê
zgodnie ze wzorcem dla danej linii miejskiej.
Wprzypadku numeracji dwucyfrowej w polu OFFSET pojawi¹ siê zakresy
dwucyfrowe.
6.2. Konfiguracja wyposa¿eñ abonenckich ISDN
Aby uaktywniæ kartê wyposa¿eñ ISDN BRA wystarczy poprawnie j¹ zain-
stalowaæ w centrali, zgodnie z Instrukcj¹ obs³ugi centrali CYFRA 200.
Nastêpnie nale¿y poprawnie przydzieliæ numery dla abonentów ISDN. Zasa-
da numeracji jest taka sama jak dla abonentów analogowych. Jednak trzeba pamiê-
taæ, ¿e dla jednego zacisku ISDN konfiguruje siê dwa zaciski analogowe, np. po
w³o¿eniu karty ISDN208A/8 (8 ³¹czy ISDN) w slot nr 10 centrali w wersji V120,
programowo bêdzie zajêtych pierwszych 16 zacisków wewnêtrznych analogowych.
I tak dla piewrszego zacisku ISDN konfiguruje siê abonentów na zaciskach 00 oraz
01 w programie DI200. Dla drugiego zacisku ISDN - zaciski 02 i 03...a dla ósmego
portu ISDN - zaciski 14 i 15.
Do portu wewnêtrzego ISDN mo¿na pod³¹czyæ dwa urz¹dzenia koñcowe
ISDN nadaj¹c im dla rozróznienia odpowiednie numery MSN.
CYFRA 200
50
ver. 4.31.xx
51
7. APARATY SYSTEMOWE
W centrali CYFRA 200 (w wersjach V120 i V224) stosowane s¹ dwa typy
kart systemowych SYS200 i SYS206. Przed programowaniem aparatów systemo-
wych i konsol nale¿y w oknie Systemowe wybraæ typ karty systemowej, która bê-
dzie programowana (menu Ustawienia -> Typ kart systemowych).
W centrali CYFRA 200 mog¹ byæ zainstalowane i programo-
wane karty systemowe tylko tego samego typu (tzn.albo SYS200
albo SYS 206).
KARTA SYSTEMOWA SYS200
Po wybraniu typu karty systemowej mo¿na programowaæ przyciski i lampki
aparatu systemowego i konsoli z programu komputerowego (menu Funkcje -> Apa-
raty systemowe).
W lewym polu okna Aparaty systemowe deklarowaæ mo¿na funkcje lampek
i przycisków aparatu systemowego, w prawym polu funkcje lampek i przycisków
konsoli.
Przyk³ad programowania karty systemowej SYS200:
W przedstawionym przyk³adzie zosta³y zaprogramowane lampki i przyciski
w aparacie systemowym pod³¹czonym pod zacisk 008 w centrali CYFRA 200 tak
by lampka CO01 sygnalizowa³a stan linii miejskiej LM01, przycisk CO01 pozwa-
la³ na wyjœcie do miasta przez pierwsz¹ liniê miejsk¹, zaœ lampka 01 konsoli sygna-
lizowa³a stan abonenta wewnêtrznego pod³¹czonego do zacisku 000 prze³¹cznicy,
APARATY SYSTEMOWE
CYFRA 200
52
ver. 4.31.xx
a przyciœniêcie przycisku 01 konsoli umo¿liwia³o wybranie abonenta wewnêtrzne-
go o numerze 100.
Edycji wybranego pola dokonuje siê przez podwójne klikniêcie myszk¹ na
wybranej pozycji.
Pod przyciskami aparatu systemowego mo¿na zapisaæ do 12-tu znaków, pod
przyciskami od nr 01 do 32 konsoli mo¿na zapisaæ do 8-miu znaków, natomiast pod
przyciskami funkcyjnymi F1 - F16 do 12-tu znaków.
W aktywnym oknie programowany jest tylko aparat pod³¹czony pod wybra-
ny zacisk (w tym przyk³adzie jest to zacisk nr 008).
Programowanie nastêpnego telefonu systemowego mo¿na przeprowadziæ
dopiero wówczas, gdy z wyœwietlacza poprzednio programowanego telefonu znik-
nie napis „Prg”.
Brak mozliwoœci odczytu aktualnego stanu zaprogramowania
lampek i przycisków aparatu systemowego i konsoli bezpoœred-
nio z centrali CYFRA 200.
Karta systemowa SYS200 w centrali CYFRA 200 musi mieæ
oprogramowanie w wersji nie ni¿szej ni¿ ver. 2.5
53
KARTA SYSTEMOWA SYS206
Po wyborze karty SYS206 (nowszy typ karty) mo¿na równie¿ programowaæ
przyciski i lampki aparatów systemowych i konsol z programu komputerowego DI200
(menu Funkcje -> Aparaty systemowe).
W górnej czêœci okna Aparaty systemowe (SYS206) mo¿na przydzieliæ kolej-
nym aparatom systemowym dowolne numery zacisków centrali CYFRA 200 (s¹ to
tory rozmówne do których pod³¹czone zostan¹ ¿y³y a,b aparatów systemowych).
W lewym polu drugiej czêœci okna Aparaty systemowe (SYS206) przydzielaæ
mo¿na konsole do poszczególnych aparatów systemowych oraz deklarowaæ mo¿na
funkcje lampek i przycisków ka¿dego aparatu systemowego, w prawym zaœ polu
funkcje lampek i przycisków konsoli.
Edycji pola dokonuje siê przez podwójne klikniêcie myszk¹ na wybranej
pozycji.
Do jednego aparatu systemowego na karcie SYS206 mo¿na przy-
dzieliæ max. 6 konsol, natomiast tej samej konsoli nie mo¿na
przydzieliæ kilku aparatom systemoym.
APARATY SYSTEMOWE
CYFRA 200
54
ver. 4.31.xx
Przyk³ad programowania karty systemowej SYS206:
W przedstawionym przyk³adzie tor rozmówny (¿y³y a,b) aparatu systemowe-
go nr1zosta³y przydzielone zaciskowi nr 110 w prze³¹cznicy centrali CYFRA 200.
Do aparatu systemowego nr 1(Aparat1) zosta³a przydzielona jedna konsola
(kons 1). Lampki i przyciski w aparacie systemowym pod³¹czonym pod zacisk 110
w centrali CYFRA 200 zosta³y zaprogramowane tak by lampka CO01 sygnalizowa-
³a stan linii miejskiej LM01, lampka CO02 sygnalizowa³a stan linii miejskiej
LM02,itp. natomiast przycisk CO01 pozwala³ na wyjœcie do miasta przez pierwsz¹
liniê miejsk¹, przycisk CO02 na wyjœcie do miasta przez drug¹ liniê miejsk¹, itd.
W konsoli pierwszej lampka 01 konsoli sygnalizuje stan abonenta wewnêtrz-
nego pod³¹czonego do zacisku 000 prze³¹cznicy, lampka 02 konsoli sygnalizuje
stan abonenta wewnêtrznego pod³¹czonego do zacisku 001 a przyciœniêcie przyci-
sku 01 konsoli umo¿liwia wybranie abonenta wewnêtrznego o numerze 100.
Wszystkie przyciski i lampki aparatów systemowych (za wyj¹tkiem przyci-
sków FLASH, SP-PHONE, PAUSE) oraz przyciski i lampki konsol mog¹ byæ do-
wolnie programowane przez u¿ytkownika.
Pod przyciskami aparatu systemowego i konsoli mo¿na zapisaæ max. do
16-tu znaków (0-9 oraz #, *, lub p (pauza ok 1sek.) .
W aktywnym oknie programowany jest aktualnie tylko jeden aparat pod³¹-
czony pod wybrany zacisk (w tym przyk³adzie w górnej czêœci okna Aparat 1
i zacisk nr 110 oraz w drugiej czêœci okna lampki i przyciski Aparatu 1 i konsoli 1).
U¿ycie przycisku Do DCT powoduje wys³anie do centrali in-
formacji z aktualnie wyœwietlanego okna. W powy¿szym przy-
k³adzie do centrali przes³ane bêd¹ ustawienia tylko dla apara-
tu nr 1 i konsoli nr1.
Programowanie nastêpnego aparatu systemowego mo¿na przeprowadziæ
dopiero wówczas, gdy z wyœwietlacza programowanego telefonu zniknie napis „Prog
z komputera”.
U¿ycie przycisku Domyœlne powoduje, ¿e program przydziela do ka¿dego
aparatu systemowego jedn¹ konsolê. Przyciski CO1 do CO12 obs³uguj¹ linie miej-
skie LM1 - LM12, przycisk i lampka S1 konsoli obs³uguje zacisk 000.
Karta SYS206 umo¿liwia przyporz¹dkowanie jednemu aparatowi poœredni-
cz¹cemu kilka (max.6) konsol. Dodanie dodatkowej konsoli odbywa siê w sposób
„rêczny” z klawiatury aparatu systemowego. Szczegó³owy opis znajduje siê
w Instrukcji obs³ugi centrali CYFRA 200.
55
8. OBS£UGA TARYFIKATORA W CENTRALI
Na taryfikowanie rozmów w centrali CYFRA 200 wp³ywa jednoczeœnie kil-
ka powi¹zanych ze sob¹ czynników. S¹ to:
•
moment rozpoczêcia taryfikacji
•
cena impulsu
•
przyporz¹dkowanie numeru do odpowiedniej taryfy
•
czêstotliwoœæ zaliczania kolejnych impulsów (ustawiana oddzielnie dla
ka¿dej z taryf)
•
obowi¹zuj¹ce godziny ulg
•
obowi¹zuj¹ce dni œwi¹teczne
Taryfikowanie rozmów przebiega w centrali w sposób nastêpuj¹cy:
1.
centrala ustala pocz¹tek taryfikacji, tj. moment, od którego mierzony jest czas
po³¹czenia i jednoczeœnie zaliczenie kosztu pierwszego impulsu
2.
wybrany przez abonenta numer zewnêtrzny jest przyporz¹dkowany do
odpowiedniej tablicy taryf
3.
w czasie trwania po³¹czenia centrala zlicza koszt kolejnych impulsów po
up³yniêciu ustalonych w tablicy taryf odcinków czasu.
W pierwszej kolejnoœci nale¿y zaznaczyæ pole Taryfikacja abo-
nenta w oknie Uprawnienia abonentów (menu Funkcje ->
Uprawnienia WEW)
8.1. Cena impulsu
Cenê impulsu w z³otych wpisuje siê w polu 7Nowa cena okna Cena impulsu
(menu Funkcje -> Cena impulsu). Po wpisaniu ceny nale¿y przes³aæ dane do cen-
trali przyciskiem Do DCT, a nastênie wyjœæ z okna przyciskiem Zamknij.
OBS£UGA TARYFIKATORA
CYFRA 200
56
ver. 4.31.xx
W centrali CYFRA 200 jest mozliwoœæ wykonywania bezpoœrednich
wydruków z podatkiem VAT, oraz pokazywanie op³aty o po³aczeniu równie¿ z VAT.
Wartoœc VAT wpisujemy w powy¿szym okienku.
VAT tak wpisany dotyczy tylko obliczeñ wykonywanych
bezpoœrednio w centrali. W programie komputerowym DI200
obowi¹zuje VAT wpisywany w menu Ustawienia -> Stawka VAT.
Je¿eli chcemy aby ceny drukowane bezpoœrednio z centrali i pokazywane na
wyœwietlaczu by³y bez Vat, ustawiamy VAT na 0%
8.2. Pocz¹tek taryfikacji
Dla prawid³owego obliczania kosztów przeprowadzonych rozmów telefo-
nicznych jest niezbêdne, aby centrala CYFRA200 rozpoczê³a taryfikowanie po³¹-
czenia w tym samym momencie, co centrala miejska. Okreœlenie momentu rozpo-
czêcia taryfikacji mo¿e byæ mniej lub bardziej dok³adne i zale¿y od mo¿liwoœci
oferownych przez centrale miejskie oraz wybranej przez u¿ytkownika opcji.
Ustawieñ, w jaki sposób nasza centrala bêdzie oblicza³a moment rozpoczê-
cia taryfikacji dokonuje siê w oknie Uprawnienia linii miejskich (menu Funkcje
-> Uprawnienia LM). W obszarze Ustawienia niezale¿ne od pory w oknie wyboru
Zaliczanie nale¿y wybraæ odpowiedni¹ opcjê.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e wyboru dokonujemy dla aktualnie zazna-
czonej linii miejskiej
Wybranie poszczególnych opcji bêdzie oznacza³o:
·
Zal: Kraj lub ISDN – centrala rozpocznie taryfikowanie po tzw. odwróceniu
pêtli przez centralê miejsk¹ (zwykle nastêpuj¹cym w momencie rozpoczêcia
rozmowy). Tê opcjê nale¿y wybraæ w przypadku zainstalowania w CYFRA
57
OBS£UGA TARYFIKATORA
200 karty (kart ) ISDN.
·
Zal: Taxa – opcja umo¿liwia odbiór wysy³anych przez centralê miejsk¹
sygna³ów teletaksy 16 kHz. Odbiór jest mo¿liwy po zainstalowaniu na
liniach miejskich odbiorników teletaksy (znajduj¹cych siê w wyposa¿eniu
dodatkowym centrali CYFRA 200). Sygna³y teletaksy s¹ wysy³ane przez
centralê miejsk¹ w momencie rozpoczêcia taryfikacji po³¹czenia. Je¿eli
centrala CYFRA 200 odbierze sygna³ teletaksy, rozpocznie taryfikacjê
(w swoim wewnêtrznym buforze) w tym samym momencie, co centrala
miejska. Odbieranie sygna³ów teletaksy umo¿liwia zatem najdok³adniejsze
taryfikowanie rozmów telefonicznych.
·
Zal: 15s (zaliczanie czasowe) – centrala rozpocznie taryfikowanie rozmowy
po 15 sekundach od momentu zajêcia przez dzwoni¹cego linii miejskiej
·
Zal: 20, 25, 35, 45, 55 s – tak jak poprzednio, przy czym taryfikacja
rozpocznie siê po up³ywie wybranego czasu
·
Zal: k05 s – taryfikowanie rozpocznie siê 5 sekund po wybraniu przez
dzwoni¹cego ostatniej cyfry numeru
·
Zal: k10s – k45s – jak poprzednio, z mo¿liwoœci¹ wyboru czasu
·
Zal: brak – wy³¹czenie taryfkacji na wybranej linii miejskiej
8.3. Numery kierunkowe
Po ustaleniu momentu rozpoczêcia taryfikacji jej dalszy przebieg i zalicza-
nie kosztu kolejnych impulsów jest uzale¿nione od:
·
numeru kierunkowego, z jakim nastêpuje po³¹czenie
·
przypisanej do tego numeru tablicy taryf
·
ustawieñ zawartych w tablicach taryf
CYFRA 200
58
ver. 4.31.xx
Za pomoc¹ funkcji Numery kierunkowe nastêpuje przypisanie numeru ze-
wnêtrznego pod jaki dzwonimy do przeznaczonej dla niego tablicy taryf. Do konfi-
gurowania funkcji s³u¿y okno Numery kierunkowe (menu Funkcje -> Numery kie-
runkowe).
Po dwukrotnym klikniêciu myszk¹ wybranego wiersza pojawi siê pole dialo-
gowe Zmieñ, w którym nale¿y wpisaæ:
·
w oknie Numer – pocz¹tek numeru kierunkowego, do jakiego chcemy
przypisaæ tablicê
·
w oknie Taryfa – numer tablicy taryf, do której przypisujemy wpisany
powy¿ej numer kierunkowy.
W centrali mo¿na zdefiniowaæ 2 tablice numerów kierunkowych. Nale¿y
pamiêtaæ o zaznaczeniu odpowiedniej tablicy w oknie Uprawnienia linii miejskich.
Aby skorzystaæ z drugiej tablicy numerów kierunkowych musi byæ zaznaczone pole
Druga tablica kierunków.
59
OBS£UGA TARYFIKATORA
8.4. Tablice taryf
W tablicy taryf okreœlona jest czêstotliwoœæ, z jak¹ centrala zalicza kolejne im-
pulsy w trakcie trwania po³¹czenia. Im czêœciej zaliczane s¹ impulsy, tym wiêkszy jest
koszt po³¹czenia. Tablice definiuje siê w oknie Tablice taryf (menu Funkcje -> Taryfy).
Tablice taryf dla poszczególnych numerów kierunkowych nale¿y okreœliæ
dla konkretnej miejscowoœci oraz zgodnie ze strefami i kosztem po³¹czeñ ustalo-
nym przez Telekomunikacjê Polsk¹ S.A. lub przez lokalnego operatora sieci teleko-
munikacyjnej. W ka¿dej tablicy definiuje siê czasy zaliczania ró¿ne dla ró¿nych pór
dnia – zgodnie z ulgami udzielanymi abonentom przez lokalnego operatora sieci .
Czasy zaliczania s¹ równie¿ ró¿ne dla dni powszednich i dni œwi¹tecznych.
Ustawieñ godzin ulg dokonuje siê w oknie Godziny ulg (menu Funkcje ->
Godziny ulg) natomiast dni œwi¹teczne definiuje siê w oknie Lista œwi¹t (menu Funk-
cje -> Dni œwi¹teczne) programu DI200.
Po dwukrotnym klikniêciu wiersza w tablicy z wybranym numerem taryfy
pojawia siê okno edycyjne, w którym nale¿y wpisaæ kolejno:
·
pole Normalna – czas zaliczania impulsów podczas godzin pracy,
w których bêdzie obowi¹zywa³a taryfa okreœlona jako normalna
·
pole Ulgowa z kolejnymi numerami – czas zaliczania impulsów w godzinach
okreœlonych w oknie Godziny ulg
CYFRA 200
60
ver. 4.31.xx
GODZINY ULG
W przypadku tej funkcji nale¿y okreœliæ obowi¹zuj¹ce w naszej centrali (i zgod-
ne z normami operatora telekomunikacyjnego) godziny ulg wraz z podzia³em na dni
powszednie i œwi¹teczne. Dostêp do funkcji znajduje siê w oknie Godziny ulg.
W rozwijalnym polu wyboru znajduj¹cym siê w górnej czêœci okna wybiera-
my dzieñ, w jaki maj¹ obowi¹zywaæ ulgi (przy czym mamy do wyboru dzieñ po-
wszedni, œwi¹teczny, oraz soboty i niedziele).
W oknach znajduj¹cych siê poni¿ej dla poszczególnych taryf wpisujemy
godziny, w jakich maj¹ obowi¹zywaæ (w formacie GG:MM, gdzie GG oznacza
godziny, a MM minuty)
DNI ŒWI¥TECZNE
Za pomoc¹ tej funkcji okreœlamy dni w roku, dla których centrala ma stoso-
waæ œwi¹teczn¹ tablicê taryfikacji. Listê dni œwi¹tecznych w roku okreœlamy w oknie
Lista œwi¹t (menu Funkcje -> Dni œwi¹teczne).
Po dwukrotnym klikniêciu na pozycje z listy dni otwiera siê okno Zmieñ,
w którym wpisujemy wybrane œwiêto w kolejnoœci miesi¹c/dzieñ. Po naciœniêciu
pola Zmieñ wprowadzamy zmiany do listy. Listê dni mo¿emy wys³aæ do centrali po
naciœniêciu przycisku Do DCT.
Dodatkowe informacje znajduj¹ siê w rozdziale 3
61
9. DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
Program komputerowy DI200 oferuje wiele dodatkowych funkcji, które po-
zwalaj¹ na lepsze wykorzystanie du¿ych mo¿liwoœci cyfrowej centrali telefonicznej
CYFRA 200. W³aœciciel centrali ma dziêki temu mo¿liwoœæ ca³kowitego dopaso-
wania jej pracy do w³asnych, indywidualnych potrzeb.
Poni¿ej zamieszczono opis tych funkcji, które zawarte s¹ w programie DI200.
9.1. Menu Rozmowy
Po odebranbiu rozmów z centrali lub z dysku mo¿na je przegl¹daæwed³ug
wybranego kryterium a nastêpnie w razie potrzeby wydrukowaæ. W tym celu wyko-
rzystuje siê menu Rozmowy.
Przed wybraniem polecenia nale¿y odebraæ z centrali dane o przeprowa-
dzonych rozmowach (Odbiór rozmów w menu Zbiory) lub za³adowaæ z dysku po-
przednio zapisane dane o rozmowach (Odczyt rozmów z dysku w menu Zbiory)
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
62
ver. 4.31.xx
Po wybraniu polecenia ukazuje siê okno, w którym mo¿na wybraæ rodzaj
przegl¹dania bufora rozmów.
·
nie wpisanie ¿adnych wartoœci w dostêpnych oknach spowoduje wyœwietlenie
w oknie Wykaz wszystkich zrealizowanych rozmów
·
wpisanie numeru abonenta spowoduje wyœwietlenie w oknie Wykaz rozmów
zrealizowanych tylko przez tego abonenta. Mo¿na równie¿ wpisaæ w to okno
do oœmiu numerów abonentów wewnêtrznych np. numery wewnêtrzne
jednego dzia³u firmy. Umo¿liwi to np. wydruk rozmów wybranego dzia³u
lub grupy abonentów
·
wpisanie numeru linii miejskiej spowoduje wyœwietlenie w oknie Wykaz
rozmów zrealizowanycyh tylko przez tê liniê. Mo¿na równie¿ wpisaæ w to
okno do oœmiu linii miejskich. Umo¿liwia to wydruk rozmów np. wybranej
grupy ³¹czy
·
wpisanie daty i/lub godziny rozpoczêcia i zakoñczenia okresu taryfikacji
spowoduje, ¿e z ca³ego bufora rozmów wybrane zostan¹ tylko te rozmowy,
których czas rozpoczêcia spe³nia powy¿szy warunek. Je¿eli nie bêdzie
wpisana data rozpoczêcia i zakoñczenia okresu taryfikacji a tylko czas (np.
08:00 - 10:00) to na Wykazie rozmów zrealizowanych bêd¹ wszystkie
rozmowy z bufora rozmów, które rozpoczê³y siê miêdzy godzin¹ ósm¹
a dziesi¹t¹.
Rozmowy mo¿na selekcjonowaæ równie¿ pod wzglêdem czasu trwania (D³u¿-
sze ni¿:), kosztu rozmowy (Dro¿sze ni¿:), czy te¿ wybranego numeru (Wybrany nr:),
przy czym by otrzymaæ wykaz wszystkich wybranych numerów np. komórkowych
wystarczy wpisaæ 0601, miêdzynarodowych 00 itp. Wpisanie konkretnego numeru
spowoduje wybranie z bufora rozmów po³¹czeñ z tym tylko numerem.
Mo¿na skorzystaæ z polecenia Podsumuj, wówczas program wyœwietli nam
informacje podsumowuj¹ce rozmowy wed³ug wybranego kryterium.
Po wykonaniu Wykazu rozmów w programie DI200 uaktywniaj¹ siê funkcje
drukowania. Program korzysta z drukarek pod³¹czonych do lokalnego komputera.
Mo¿na przed dokonaniem wydruku skorzystaæ z podgl¹du wydruku.
Program umo¿liwia zapisanie otrzymanego Wykazu rozmów w pliku tekstowym
np, do dalszej edycji. Dokonuje siê tego za pomoca polecenia Zapisz plik jako tekst.
63
9.2. Menu Funkcje
W menu Funkcje dostêpne s¹ ustawienia funkcji konfiguracyjnych centrali
CYFRA 200. Czêœæ z nich zosta³a omówiona w poprzednich rozdzia³ach i wówczas
zostanie tu pominiêta.
ZEGAR
Funkcja pozwala na aktualizacje zegara w centrali CYFRA 200. Po otworze-
niu okna pojawi siê czas zgodny z tym, jaki jest w komputerze. Nastêpnie mo¿na
ustawiæ taki czas w centrali wysy³aj¹c go do centrali przyciskiem DoDCT.
BRAMOFONY
Funkcja pozwala na aktywacjê i konfiguracjê bramofonów w centrali CY-
FRA 200. Centrala mo¿e pbs³u¿yæ maksymalnie 4 bramofony. Numer bramofonu
wybiera sie z rozwijalnego pola wyboru w górnej czêœci okona Bramofony.
Bramofony powinny byæ pod³¹czone zgodnie z Instrukcj¹ ob-
s³ugi centrali CYFRA 200.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
64
ver. 4.31.xx
Aby poprawnie skonfigurowaæ bramofon nale¿y:
·
uaktywniæ bramofon; obok pojawi siê zacisk, do którego powinien byæ
pod³¹czony tor rozmówny bramofonu
·
zaznaczyæ typ pod³¹czonego bramofonu; jeœli korzystamy z bramofonu
wieloprzyciskowego wówczas zaznaczamy pole od 3 do 10 przycisków
·
wpisaæ numery telefonów wewnêtrznych uprawnionych do odbierania
bramofonów.
Po skoñczeniu konfiguracji bramofonów wysy³amy ustawienia do centrali
przyciskiem Do DCT.
STATYSTYKA ROZMÓW ODEBRANYCH
Funkcja pozwala oceniæ wielkoœæ i proporcje natê¿enia ruchu przychodza-
cego na poszczególnych liniach miejskich. W oknie Statystyka po³¹czeñ odebra-
nych znajduje siê zestawienie wszystkich przychodz¹cych rozmów telefonicznych
zrealizowanych po ostatnim zerowaniu centrali. W polu wyboru u góry okna nale¿y
wybraæ, któr¹ grupê linii miejskich chcemy przegl¹daæ. Poni¿ej przedstawiona jest
w postaci s³upków oraz cyfr liczba po³¹czeñ przychodz¹cych zrealizowanych przez
poszczególne linie miejskie po ostatnim zerowaniu centrali.
Przed otwarciem okna program automatycznie po³¹czy siê cen-
tral¹ w celu odebrania aktualnych danych. W przypadku braku
po³¹czenia w oknie zostan¹ wyœwietlone nieaktualne informacje.
65
STATYSTYKA ROZMÓW WYCHODZ¥CYCH
Funkcja pozwala oceniæ wielkoœæ i proporcje natê¿enia ruchu wychodz¹ce-
go na poszczególnych liniach miejskich. W oknie Rozmowy wychodz¹ce znajduje
siê zestawienie wszystkich wychodz¹cych rozmów telefonicznych zrealizowanych
po ostatnim zerowaniu centrali. W polu wyboru u góry okna nale¿y wybraæ, któr¹
grupê linii miejskich chcemy przegl¹daæ. Poni¿ej przedstawiona jest w postaci s³up-
ków oraz cyfr liczba po³¹czeñ wychodz¹cych zrealizowanych przez poszczególne
linie miejskie po ostatnim zerowaniu centrali
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
66
ver. 4.31.xx
Przed otwarciem okna program automatycznie po³¹czy siê cen-
tral¹ w celu odebrania aktualnych danych. W przypadku braku
po³¹czenia w oknie zostan¹ wyœwietlone nieaktualne informacje.
DZWONKI SZKOLNE
Funkcja umo¿liwia w³¹czanie dodatkowego zewnêtrznego urz¹dzenia (np.
dzwonka szkolnego) na okreœlony czas w ustalonych godzinach. Sterowanie jest
mo¿liwe przy u¿yciu specjalnego styku znajduj¹cego siê w bloku zasilacza siecio-
wego. Ustawienia pracy zewnêtrznego urz¹dzenia zmienia siê w oknie ukazuj¹cym
siê po wybraniu polecenia Dzwonki szkolne.
·
w polu Czas dzwonka w sekundach nale¿y wpisaæ czas, przez jaki
urz¹dzenie sterowane przekaŸnikiem ma pracowaæ po ka¿dym w³¹czeniu.
Czas nale¿y wpisaæ w sekundach, przy czym u¿yta liczba musi byæ
wielokrotnoœci¹ liczby 2
·
w oknach poni¿ej nale¿y zaznaczyæ znakiem 4 dni, w których dane urz¹dzenie
ma pracowaæ
·
w rozwijanej liœcie zatytu³owanej GG:MM nale¿y wpisaæ godziny (gdzie
GG oznacza godziny, a MM minuty), w jakich urz¹dzenie ma siê w³¹czaæ.
Dostêpne s¹ 32 ró¿ne pory w³¹czania urz¹dzenia
·
Wpisanie godzin jest mo¿liwe po dwukrotnym klikniêciu mysz¹ na jeden
z elementów listy. Pojawi siê wówczas okno Zmieñ, w którym bêdzie
mo¿na wpisaæ godzinê. Naciœniêcie przycisku Zmieñ spowoduje do³¹czenie
godziny do listy
67
Przy ustawieniu godziny 00:00 urz¹dzenie nie bêdzie w³¹cza-
ne. Je¿eli nie wykorzystamy wszystkich dostêpnych 32 czasów
dzwonienia, mo¿emy w pozosta³ych polach tablicy pozostawiæ
godzinê 00:00
INNE USTAWIENIA
W polu Wydruk natychmiastowy mo¿na wybraæ rodzaj portu drukarki pod-
³¹czonej bezpoœrednio do centrali CYFRA 200 i umo¿liwiaj¹cej wydruk danych
o przeprowadzonej rozmowie bezpoœrednio po jej zakoñczeniu.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje:
·
rs232 – drukarka z szeregowym portem komunikacyjnym
·
centronics – drukarka z równoleg³ym portem komunikacyjnym
·
Autotest (w godz. nocnych) – zaznaczenie tej opcji spowoduje, ¿e w godzinach
najmniejszego ruchu centrala wykonywaæ bêdzie autotesty sprawdzaj¹ce
poprawnoœæ funkcjonowania poszczególnych bloków centrali, testy pamiêci itp.
Nie nale¿y korzystaæ z tej opcji w przypadku du¿ego obci¹¿e-
nia centrali rozmowami w godzinach nocnych (od godz. 01.00
do 04.00).
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
68
ver. 4.31.xx
·
Po³¹czenia tranzytowe – zaznaczenie tej opcji spowoduje, ¿e abonent
dzwoni¹cy z zewn¹trz do centrali CYFRA 200 po zg³oszeniu siê trybu
DISAbêdzie móg³ wybraæ 0 i po podaniu 8-mio cyfrowego kodu dostêpu
zostanie prze³¹czony przez centralê na pierwsz¹ woln¹ lini¹ miejsk¹
(wychodz¹c¹) - otrzyma sygna³ zg³oszenia z tej linii - a wiêc bêdzie móg³
wybieraæ numer miejski. Czas takiego po³¹czenia jest limitowany w oknie
Czas po³aczenia (s) przy czym u¿ytkownik centrali korzystaj¹cy z tej funkcji
mo¿e go przed³u¿aæ, jeœli po us³yszeniu w trakcie po³¹czenia trzech krótkich
sygna³ów ostrzegawczych naciœnie na swoim telefonie klawisz * (gwiazdka).
Linie dostêpne dla miejskich po³¹czeñ zwrotnych deklaruje siê w oknie Ta-
blice uprawnieñ, Tablica nr 32 zak³adka Dostêpdo LM i Wyjœcie „0”.
W zestawieniu bilingowym (taryfikacja rozmów) rozmowy abonenta korzy-
staj¹cego z funkcji zwrotnego po³aczenia miejskiego oznaczane bêda jako rozmo-
wy abonenta o numerze wewnêtrznym 700.
Zaznaczenie tej funkcji mo¿e umo¿liwiæ osobom nieuprawnio-
nym a znaj¹cym kod dostêpu na zestawianie po³¹czeñ na koszt
w³aœciciela centrali CYFRA 200.
Zaleca siê kontrolê korzystania z tej funkcji i w razie potrzeby
czêste zmiany kodu dostêpu.
·
Praca hotelowa – w tym polu u¿ytkownik deklaruje z którym programem
hotelowym bêdzie wspó³pracowa³a centrala CYFRA 200. Do wyboru mamy
program Hotel-TK oraz program KRAK.
Hotel-TK (patrz: www.tksoftware.com.pl) - dla abonentów rozliczanych
(pokoje) nale¿y ustawiæ dodatkowo wydruk w formie linijki. W programie
Hotel-TK ustawiamy DIGITEX DCT200 oraz parametry transmisji
9600,n,8,1.
Zapewniona jest równie¿ wspó³praca z programem hotelowym Pensjonare -
centrala (na ¿¹danie programu hotelowego) wystawia po RS232 (19 200)
dodatkowe kody steruj¹ce do wspó³pracy.
Dostêpna jest równie¿ wspó³praca z programem Goœæ. Wówczas nale¿y
wybraæ polecenie Program hotelowy - Goœæ w menu Inne.
Mo¿emy równie¿ w³¹czyæ/wy³¹czyæ wspó³pracê centrali z systemem
PLATAN CTI. System ten opisany jest w rozdziale 10.
·
Czas FLASH – w polach definiuje siê minimalny i maksymalny czas sygna³u
FLASH. Sygna³ ten jest u¿ywany do realizacji czêœci funkcji centrali
CYFRA 200. W razie nieprawid³owej detekcji tego sygna³u przez centralê,
nale¿y korygowaæ wartoœci minimalnego i maksymalnego czasu FALSH.
69
NUMERY SKRÓCONE
U¿ytkownicy centrali CYFRA 200 mog¹ korzystaæ ze wspólnego banku nu-
merów skróconych. W banku mo¿na zapisaæ do 64 numerów max. 16-to cyfrowych.
Ka¿dy numer w tablicy numerów skróconych mo¿na edytowaæ przez po-
dwójne klikniecie myszka na wybranej pozycji. Wpisuje siê numery miejskie.
Przycisk Kasuj powoduje skasowanie wszystkich numerów w tablicy nume-
rów skróconych.
9.3. Menu Zerowania
W menu Zerowania dostêpne s¹ opcje kasowania niektórych ustawieñ, bu-
forów rozmów w centrali CYFRA 200.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
70
ver. 4.31.xx
·
Zerowanie wybranego licznika – opcja s³u¿y do wykasowania licznika
wszystkich rozmów wybranego abonenta wewnêtrznego.
·
Zerowanie liczników – opcja s³u¿y do wykasowania liczników wszystkich
rozmów abonentów wewnêtrznych.
·
Zerowanie bufora rozmów – opcja s³u¿y do wyzerowania bufora rozmów
w centrali. Bufor mo¿e pomieœciæ 12000 rozmów.
·
Zerowanie statystyki – opcja s³u¿y do wyzerowania statystyki rozmów
wychodz¹cych i statystyki rozmów przychodz¹cych.
·
Zerowanie kodów indywidualznych – opcja s³u¿y do wyzerowania wszystkich
kodów indywidualnych do blokowania aparatów dla po³¹czeñ miejskich
wychodz¹cych.
·
Zerowanie centrali – opcja s³u¿y do wyzerowania centrali.
9.4. Menu Kod
W menu Kod wpisuje siê kod instalatora uprawniaj¹cy do wysy³ania zmian
konfiguracji do centrali. Wprowadzenie kodu zabezpiecza program DI200 przed
nieautoryzowanym dostêpem a tym samym zabezpiecza centralê CYFRA 200 przed
skutkami nieautoryzowanej zmiany konfiguracji.
9.5. Menu Inne
W menu Inne dostêpne s¹ dodatkowe opcje konfiguracyjne i administracyj-
ne dla centrali CYFRA 200. Czêœæ funkcji zosta³o opisanych wczeœniej i w zwi¹zku
z tym bêd¹ w tym rozdziale pominiête.
71
BUDZENIA
Z poziomu programu DI200 mo¿na ustawiæ funkcjê budzenie dla poszcze-
gólnych abonentów.
budzenie jednokrotne - (funkcja 731) - w oknie wpisuje siê godzinê budzenia oraz
numer abonenta wewnêtrznego, dla którego us³uga ma byæ zrealizowana. Po zreali-
zowaniu us³ugi ustawione budzenie zostanie wykasowane.
budzenie cykliczne - (funkcja 732) - w oknie wpisuje siê godzinê budzenia oraz
numer abonenta wewnêtrznego, dla którego us³uga ma byæ codziennie realizowana.
RAPORT Z PRACY CENTRALI
Funkcja umo¿liwiaj¹ca przegl¹danie i wydruk raportu z pracy centrali CY-
FRA 200. W kolejnoœci chronologicznej zestawione s¹ wszystkie funkcje specjalne
realizowane przez centralê ze wskazaniem abonenta, który tê funkcjê zleci³ centrali
do realizacji oraz z odnotowaniem czasu realizacji funkcji. W raporcie odnotowy-
wana jest równie¿ godzina w³¹czenia i wy³¹czenia centrali. U³atwia to analizê i do-
kumentuje stan centrali w sytuacjach awaryjnych.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
72
ver. 4.31.xx
STAN CENTRALI
Funkcja pozwala na obserwacjê stanu centrali, odczytanie stanu wybranego
wyœwietlacza centrali. Funkcja umo¿liwiaj¹ca podgl¹d stanu diód sygnalizacyjnych
na panelu czo³owym centrali oraz trybu pracy wyœwietlacza centrali CYFRA 200.
Funkcja szczególnie u¿yteczna w sytuacji gdy korzystamy z modemu serwisowego
i zdalnie diagnozujemy stan centrali, linii miejskich, linii wewnêtrznych (wolna,
zajêta) tryb pracy centrali (dzienny, nocny, praca awaryjna). Mo¿na zdalnie prze³¹-
czyæ centralê w inny tryb pracy lub zmieniæ tryb pracy wyœwietlacza centrali.
WERSJA HOTELOWA
Dodatkowa funkcja u³atwiaj¹ca pracê recepcji hotelu lub pensjonatu. Pro-
gram komputerowy na bie¿¹co odbiera dane o rozmowach z centrali umo¿liwiaj¹c
natychmiastowy wydruk rachunku za rozmowy przeprowadzone z pokoju hotelo-
wego. Rachunek mo¿na wydrukowaæ w formie uproszczonej – zawiera wówczas
dane o iloœci i koszcie rozmów, lub w postaci szczegó³owej – wówczas wyspecyfi-
kowane s¹ wszystkie przeprowadzone przez goœcia hotelowego rozmowy. Wydruk
rachunku zeruje licznik i rozmowy rozliczanego abonenta.
WERSJA HOTELOWA - GOή
Opcja uruchamia interface umo¿liwiaj¹cy wspó³pracê z programem obs³ugi
hoteli Goœæ. Dane o przeprowadzonych rozmowach odbierane s¹ i wykorzystywa-
ne przez program GoϾ.
73
OSTATNIE ROZMOWY
W oknie zestawione s¹ szczegó³owe dane o ostatnich dziesiêciu zakoñczo-
nych rozmowach. Zakoñczona jedenasta rozmowa powoduje przesuniêcie zawarto-
œci okna do góry o jedn¹ pozycjê.
LICZNIKI ABONENCKIE
W oknie zestawione s¹ szczegó³owe dane o licznikach abonentów. Podane
s¹ informacje m.in. o iloœci rozmów, iloœci impulsówi koszcie rozmów. Aby wykaz
by³ aktualny nale¿y odebraæ rozmowy z centrali za pomoc¹ polecenia Odbiór roz-
mów z centrali.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
74
ver. 4.31.xx
TOP 10
W oknie pojawi siê wykaz 10 najdro¿szych rozmów w buforze. Aby wykaz
ten by³ aktualny nale¿y odebraæ rozmowy z centrali za pomoca polecenia Odbiór
rozmów z centrali.
ZESTAWIENIE NUMERÓW KIERUNKOWYCH
W oknie pojawi siê wykaz wszystkich numerów kierunkowych zdefiniowa-
nych w w Tablicach numerów kierunkowch centrali CYFRA 200. Mo¿na w ten spo-
sób zweryfikowaæ poprawnoœæ wpisów i zgodnoœæ z naszym za³o¿eniem. Aby wy-
kaz ten by³ aktualny nale¿y odebraæ rozmowy z centrali za pomoca polecenia Od-
biór konfiguracji z centrali.
ZESTAWIENIE TARYF
W oknie pojawi siê wykaz wszystkich taryf zdefiniowanych w oknie Taryfy
w programie DI200. Mo¿na w ten sposób zweryfikowaæ poprawnoœæ wpisów
i zgodnoœæ z naszym za³o¿eniem. Aby wykaz ten by³ aktualny nale¿y odebraæ roz-
mowy z centrali za pomoca polecenia Odbiór konfiguracji z centrali.
ZESTAWIENIE NUMERACJI WEWNÊTRZNEJ
W oknie pojawi siê wykaz wszystkich numerów wewnêtrznych zdefiniowa-
nych w centrali CYFRA 200. Aby wykaz ten by³ aktualny nale¿y odebraæ rozmowy
z centrali za pomoca polecenia Odbiór konfiguracji z centrali.
75
9.6. Menu Ustawienia
W menu Ustawienia dostêpne s¹ dodatkowe opcje konfiguracyjne i admini-
stracujne dla centrali CYFRA 200.
WERSJA PROGRAMU W CENTRALI
Dla poprawnej pracy centrali nale¿y w tym oknie prawid³owo zaznaczyæ
wersjê programu w centrali. Jeœli wersja jest wiêksza ni¿ 4.09 to nale¿y zaznaczyæ
pole w poni¿szym oknie.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
76
ver. 4.31.xx
STAWKA VAT
W oknie wpisuje siê obowi¹zuj¹c¹ stawkê VAT na po³¹czenia telefoniczne.
W programie komputerowym DI200 obowi¹zuje VAT wpisywany
w menu Ustawienia -> Stawka VAT.
VAT wpisany w menu Funkcje -> Cena impulsu dotyczy tylko
obliczeñ wykonywanych bezpoœrednio w centrali.
WYBÓR RS232 LUB TCP
Do administracji centrali za pomoca programu DI200 niezbêdne jest prawi-
d³owe zestawienie po³¹czenia miêdzy komputerem a centrala¹ CYFRA 200. W poni¿-
szym oknie konfiguruje siê rodzaj po³¹czenie komputera z central¹ CYFRA 200.
Z central¹ mo¿na zestawiæ po³¹czenie za pomoca kabla RS 232, za pomoca modemu
zewnêtrznego oraz mo¿na po³¹czyæ siê w sieci LAN za pomoc¹ protoko³u TCP/IP.
Po³¹czenie poprzez kabel RS232
Kabel do po³¹czenie centrali z komputerem powinien
byæ zgodny z opisanym w Instrukcji obs³ugi centrali CY-
FRA 200. W komputerze koniec kabla oznaczony DCT pod-
³¹czamy do wolnego portu COM. W centrali drugi koniec
pod³¹czamy do portu RS zgodnie z rysunkiem w Instrukcji
obs³ugi centrali CYFRA 200 w rozdziale 3.3.
Nastêpnie w programie DI200 wskazujemy port COM, do
którego zosta³a pod³¹czona centrala. Mo¿na wykonaæ Test
transmisji, aby sprawdziæ poprawnoœæ po³¹czenia i trans-
misji.
77
Po³¹czenie poprzez TCP
Praca z central¹ w sieci LAN za pomoc¹ protoko³u TCP/IP jest mo¿liwa z
wykorzystaniem programu etherTORS.exe znajduj¹cym siê w katalogu programu
DI200 (domyœlnie C:\Program Files\Platan\Centrale\DI 200\etherTORS.exe).
Konfiguracja serwera - etherTORS.exe
Je¿eli komputer u¿ywany do konfiguracji centrali CYFRA 200 znajduje siê
w sieci LAN, mo¿liwa jest wspó³praca innych komputerów tej sieci z central¹. Aby
mo¿na by³o zdalnie, przez sieæ komputerow¹, sterowaæ prac¹ centrali musz¹ byæ
spe³nione nastêpuj¹ce warunki:
1. Jeden komputer pracuj¹cy w sieci LAN musi byæ fizycznie po³¹czony
z central¹ CYFRA 200 za pomoc¹ kabla RS-232.
2. Na komputerze po³¹czonym kablem RS-232 do centrali musi byc
zainstalowany program etherToRS, który bêdzie serwerem dla klientów.
Klientem (klientami) bêdzie program komputerowy DI200 zainstalowany
na innym komputerze. Klient ³¹czy siê z serwerem za pomoc¹ protoko³ów
TCP/IP.
Przy spe³nieniu powy¿szych warunków nale¿y odpowiednio skonfigurowaæ
serwer i klienta dla tej us³ugi.
Nale¿y uruchomiæ program etherTORS.exe na komputerze po³¹czonym
z central¹ CYFRA 200 za pomoc¹ portu szeregowego RS-232.
•••••
Wyœlij do centrali po COM1, COM2:
Wybór portu, przez który komputer jest po³¹czony z central¹ CYFRA 200.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
78
ver. 4.31.xx
•••••
Ustaw parametry rêcznie:
Program umo¿liwia rêczne skonfigurowanie parametrów transmisji poprzez
port RS 232. Producent zaleca wy³¹czenie ustawiania rêcznego, wybranie
odpowiedniej centrali (w naszym przypadku bêdzie to DCT 200) i skorzystanie
z ustawieñ producenta.
•••••
Logowanie do pliku - powoduje stworzenie pliku EtherToRS.txt w katalogu
w którym znajduje siê program serwera.
•••••
Przesy³aj po TCP/IP - jeœli zaznaczymy tê opcjê to bêdzie mo¿liwe
zapisywanie informacji o danych przesy³anych do centrali w pliku
EtherToRS.txt znajduj¹cym siê na innym komputerze w sieci. Nale¿y
wówczas wpisaæ Adres IP odbiorcy.
•••••
Port nas³uchu serwera - zaleca siê pozastawienie ustawieñ bez zmian.
W przypadku zajêtych portu 5001 w komputerze, nale¿y zmieniæ na numery
wolnych portów.
Po skonfigurowaniu serwera nale¿y wcisn¹æ przycisk Nas³uchuj aby uak-
tywniæ serwer. W celu zakoñczenia dzia³ania programu nale¿y u¿yæ przycisku
Koniec.
Konfiguracja klienta:
Klientem mo¿e byæ ka¿da aplikacja DI200 zainstalowana na komputerze bê-
d¹cym w tej samej sieci LAN co aktywny serwer EtherToRS. Aby program DI200
³¹czy³ siê z serwerem nale¿y skonfigurowaæ port komunikacyjny.
Po zaznaczeniu okienka TCP otwiera siê dodatkowe okno konfiguracyjne,
w którym wpisujemy Numer IP komputera na którym zainstalowany jest serwer
EtherTORS.exe oraz Numer Portu.
79
Pod oknem Numer IP program pokazuje na jakim porcie nas³uchuje serwer.
Jeœli chcemy uruchomiæ klienta na komputerze z uruchomionym serwerem, wów-
czas wpisujemy Numer IP serwera 127.0.0.1
Gdy wpiszemy Numer IP warto wykonaæ Test po³¹czenia oraz Test transmi-
sji. Jeœli klient po³¹czy siê z serwerem bêdzie widoczny napis - Jest po³¹cznie.
W przeciwnym wypadku gdy po³¹czenie nie zostanie zestawione wyœwietlony bêdzie
komunikat o braku po³aczenia z serwerem. Nale¿y wówczas sprawdziæ poprawnoœæ
parametrów po³¹czenia klient - serwer.
Po prawid³owym skonfigurowaniu po³¹czenia zamykamy okno i mo¿na ode-
braæ konfiguracjê lub rozmowy z centrali CYFRA 200. Poni¿ej przedstawiono okno
wskazuj¹ce postêp odczytu konfiguracji z centrali poprzez TCP/IP.
Po³¹czenie poprzez modem
Sposób realizowania po³¹czenia zdalnego jest uzale¿niony od tego, w jaki
sposób do centrali CYFRA 200 pod³¹czony jest modem serwisowy.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
80
ver. 4.31.xx
W poszczególnych przypadkach sposób postêpowania jest nastêpuj¹cy:
1.
Komputer i centrala znajduj¹ siê w jednym budynku, ale w innych
pomieszczeniach. Pomiêdzy modemem komputera i modemem centrali
istnieje po³¹czenie poprzez wewnêtrzn¹ sieæ telefoniczn¹. Po³¹czenie
realizujemy poprzez:
·
wpisanie w polu Wybierz numeru wewnêtrznego, do którego pod³¹czony
jest modem centrali
·
klikniêcie pola Po³¹cz
2.
Po³¹czenie pomiêdzy komputerem i central¹ jest realizowane za poœrednictwem
centrali miejskiej, a przy obs³udze rozmów przychodz¹cych w centrali
CYFRA 200 jest w³¹czona funkcja DISA
Po³¹czenie realizujemy przez wpisanie w jednym wierszu pola Wybierz:
·
numeru, pod jakim centrala DCT 200 jest pod³¹czona do centrali miejskiej
(np. 5558888)
·
pauzy czyli ci¹gu kilku (do oœmiu) znaków “,” (przecinek)
·
znaku “t”
·
wpisanie numeru wewnêtrznego, do jakiego pod³¹czony jest modem centrali
a nastêpnie klikniêcie pola “Po³¹cz”. Znak “t” oraz “,” s³u¿¹ do
programowania sposobu wybierania numerów przez modem i oznaczaj¹ dla
modemu kolejno:
“t” – wybieranie tonowe
“,” (przecinek) – przerwa o d³ugoœci wczeœniej zaprogramowanej (zwykle 2 s)
Przyk³ad po³¹czenia:
,,5558888,,t699
Centrala CYFRA 200 jest pod³¹czona do centrali miejskiej pod numerem
5558888, a modem w centrali jest pod³¹czony pod numerem wewnêtrznym 69.
W oknie Wybierz wpisujemy:
“,”
– modem czeka na sygna³ zg³oszenia centrali miejskiej
“5558888”
– numer, pod jakim pod³¹czona jest centrala CYFRA 200 do
centrali miejskiej
“,,”
– modem zaczeka na w³¹czenie zapowiedzi i funkcji DISA w centrali
CYFRA 200
“t”
– w³¹czenie wybierania tonowego
“699” – wewnêtrzny numer modemu pod³¹czonego do centrali
81
lub
,,5558888;
“,”
– modem czeka na sygna³ zg³oszenia centrali miejskiej
“5558888”
– numer, pod jakim pod³¹czona jest centrala CYFRA 200 do
centrali miejskiej
“;”
– modem zaczeka na w³¹czenie zapowiedzi i funkcji DISA
w centrali CYFRA 200
“69”lub „699”
– klikniêcie przycisku spowoduje wygenerowanie
wewnêtrznego numeru modemu serwisowego
Po ustaleniu przez modem komputerowy i serwisowy parametrów transmisji
(modem komputerowy przestanie „æwierkaæ”) nale¿y zamkn¹æ okno RS232 i uru-
chomiæ w oknie Zbiory -> Odbiór konfiguracji z DCT.
Po zakoñczeniu transmisji po³¹czenie modemowe nale¿y roz³¹czyæ (okno
RS232, przycisk Roz³¹cz ).
ILOŒÆ PORTÓW
Funkcja umo¿liwia rêczne ustawienie iloœci portów w centrali CYFREA 200.
Mo¿na ograniczyæ porty wewnêtrzne oraz miejskie w przypadku, gdy centrala nie
jest maksymalnie wyposa¿ona.
DRUKARKA (ASCII)
W oknie definiuje siê port LPT, do którego jest pod³¹czona drukarka wyko-
rzystywana do wykonywania generowanych w programie DI200 wykazów.
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU
CYFRA 200
82
ver. 4.31.xx
10. WSPÓ£PRACA Z SYSTEMEM PLATAN CTI
®
PLATAN CTI
®
(Computer Telephone Integration) jest komputerowym sys-
temem wspomagaj¹cym obs³ugê ruchu telefonicznego centrali abonenckiej oraz s³u-
¿¹cym do przesy³ania wewn¹trz sieci LAN krótkich informacji tekstowych. Pro-
gram oferuje m.in. wyœwietlanie informacji o rozmowach przychodz¹cych, zama-
wianie rozmów i wybieranie numerów z komputera, tworzenie notatek dotycz¹cych
np. klientów firmy. Dodatkowo program umo¿liwia przesy³anie informacji teksto-
wych miêdzy u¿ytkownikami centrali abonenckiej, tworzenie forum dyskusyjnego
oraz terminarza.
Pakiet oprogramowania PLATAN CTI
®
udostêpnia funkcje:
-
wyœwietlanie informacji o rozmowach przychodz¹cych wewnêtrznych
i miejskich;
-
wyœwietlanie informacji o zakoñczonej rozmowie wychodz¹cej (Cyfra 200,
Cyfra 50, Sigma);
-
wybieranie numeru;
-
zamawianie rozmowy miejskiej lub miêdzymiastowej;
-
zamawianie rozmowy wewnêtrznej (Cyfra 200, Cyfra 50, Sigma);
-
sprawdzanie po³¹czenia z central¹;
-
przesy³anie informacji pomiêdzy klientami CTI;
-
tworzenie forum dyskusyjnego;
-
obs³uga historii zdarzeñ;
-
obs³uga lokalnej bazy danych u¿ytkowników;
-
obs³uga centralnej (serwerowej) bazy danych, np. klientów firmy;
-
szukanie abonentów w lokalnej bazie na podstawie numeru lub u¿ytkownika;
-
gromadzenie notatek dotycz¹cych abonentów lub klientów w bazie;
-
sygnalizacja dŸwiêkowa dla wybranych zdarzeñ w programie;
-
tworzenie i obs³uga terminarza z mo¿liwoœci¹ przywo³añ cyklicznych;
-
importowanie bazy danych z pliku .csv;
-
eksportowanie bazy danych do pliku .csv.
Wiêcej informacji znajduje siê w Instrukcji obs³ugi programu PLATAN
CTI
®
do³¹czon¹ na p³ycie CD z programem DI200.
83
11. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
W CENTRALI CYFRA 200
Program g³ówny centrali znajduje siê w uk³adach pamiêci typu EPROM,
które umieszczone s¹ na p³ycie procesorowej centrali. W centrali CYFRA 200 spo-
tyka siê dwa rodzaje tych pamiêci. Pierwszym rodzajem s¹ pamiêci FlashEPROM,
które mo¿na programowaæ wewn¹trz centrali (bez potrzeby ich wyjmowania) za
pomoc¹ komputera po³¹czonego z central¹ poprzez port komunikacyjny RS232.
Drugim rodzajem s¹ pamiêci Electrically Erasable EPROM (kasowalne elektrycz-
nie), zwane dalej EPROM, które ze wzglêdu na brak mo¿liwoœci przeprogramowa-
nia za pomoc¹ komputera wymagaj¹ wymiany w celu aktualizacji oprogramowania.
Najprostszym sposobem identyfikacji posiadanego rodzaju pamiêci jest typ
ich obudowy. Pamiêci EPROM posiadaj¹ obudowê typu 28-pin DIP (28 nó¿kowa
obudowa dwurzêdowa). Umieszczone w podstawce na p³ycie procesorowej centrali
CYFRA200 nie zajmuj¹ jej ca³oœci. Pamiêci FlashEPROM posiadaj¹ obudowê typu
32-pin DIP (32 nó¿kowa obudowa dwurzêdowa) i zajmuj¹ ca³¹ podstawkê na p³ycie
procesorowej.
Umieszczaj¹c uk³ady pamiêci w podstawce koniecznie trzeba dopilnowaæ,
aby znacznik na obudowie pamiêci by³ zgodny ze znacznikiem w podstawce.
Oba rodzaje pamiêci wystêpuj¹ w centrali parami i s¹ oznaczone literkami H
(hi) oraz L (lo). Maj¹ one swoje œciœle okreœlone miejsce na p³ycie procesorowej
centrali. Pamiêæ oznaczona literk¹ L znajduje siê w podstawce opisanej na p³ycie
procesorowej jako „E lo” (prawa czêœæ p³yty bazowej) natomiast pamiêæ oznaczona
literk¹ H znajduje siê w podstawce oznaczonej na p³ycie „E hi” (lewa czêœæ p³yty
procesorowej).
Z punktu widzenia instalatora proces aktualizacji programu g³ównego zale¿ny
jest od rodzaju uk³adów pamiêci znajduj¹cych siê w centrali CYFRA 50 i polega na
wymianie pamiêci EPROM lub na przeprogramowaniu pamiêci FlashEPROM.
11.1 Wymiana pamiêci EPROM
W centrali wyposa¿onej w pamiêci EPROM aktualizacja programu g³ówne-
go sprowadza siê do ich wymiany na pamiêci typu FlashEPROM.
Przed wykonaniem aktualizacji programu nale¿y odebraæ kofiguracjê z cen-
trali a nastêpnie zapisaæ j¹ na dysku. Po wymianie pamiêci EPROM nale¿y centralê
wyzerowaæ za pomoc¹ programu Di200 a nastêpnie z powrotem wczytaæ do centrali
zapisan¹ wczeœniej konfiguracjê.
AKTUALIZACJA PROGRAMU
CYFRA 200
84
ver. 4.31.xx
11.2. Aktualizacja oprogramowania (programowanie
FlashEPROM)
W przypadku, gdy w centrali znajduj¹ siê pamiêci FlashEPROM aktualiza-
cja programu g³ównego sprowadza siê do przeprogramowania tych pamiêci do ak-
tualnej wersji.
Do aktualizacji programu g³ównego w centrali CYFRA 200 wykorzystujemy
standardowy kabel do programowania cetrali z t¹ ró¿nic¹, ¿e w centrali wtykamy go
do gniazda oznaczonego MODEM.
Przed wykonaniem aktualizacji programu nale¿y odebraæ kofiguracjê z cen-
trali a nastêpnie zapisaæ j¹ na dysku. Po wymianie pamiêci EPROM nale¿y centralê
wyzerowaæ za pomoc¹ programu Di200 a nastêpnie z powrotem wczytaæ do centrali
zapisan¹ wczeœniej konfiguracjê.
Do przeprogramowania pamiêci FlashEPROM s³u¿y aplikacja dctload.exe.
Nie nale¿y uruchamiaæ jednoczeœnie programu do konfiguracji centrali Di200 wraz
z dctload.exe. Jeœli centrala CYFRA 200 jest pod³¹czona do innego portu ni¿ COM1,
przed uruchomieniem dctload.exe nale¿y wskazaæ w³aœciwy port wywo³uj¹c pro-
gram z dodatkowym parametrem w wierszu polecenia:
PORT=COMn (litery du¿e lub ma³e), gdzie n = numer portu.
Np, jeœli CYFRA 200 jest na COM2, nale¿y wywo³aæ program nastêpuj¹co:
dctload.exe PORT=COM2
albo z pe³n¹ œcie¿k¹:
"<scie¿ka-do-pliku>dctload.exe" PORT=COM2
(cudzys³owy s¹ konieczne, jeœli œcie¿ka zawiera d³ugie nazwy ze spacjami).
85
Nastêpnie nale¿y prze³¹czyæ centralê w tryb programu ³aduj¹cego, trzyma-
j¹c wciœniêty przycisk aktywuj¹cy LOAD (na p³ycie procesorowej - górny) wcisn¹æ
i puœciæ przycisk RESET (na p³ycie procesorowej - dolny).
Procesor centrali sygnalizuje wejœcie w tryb programu ³aduj¹cego szybkim
mruganiem czerwonej diody LED (C). Zielona dioda LED (Z) nie œwieci. Równo-
czeœnie, jeœli po³¹czenie z komputerem jest poprawnie zestawione, w oknie progra-
mu dcload.exe pojawia siê informacja o wykrytej centrali:
Centrala na COMn: DCT 200
oraz o dotychczasowej wersji oprogramowania w centrali.
Nastêpnie poprzez wciœniêcie przycisku ”...” (obok wiersza Plik) nale¿y
wskazaæ lokalizacjê pliku aktualizacyjnego z rozszerzeniem .bin
(dct200vxxx_xx.bin, gdzie xxx_xx oznacza wersjê programu) . Wciœniêcie przyci-
sku Aktualizuj rozpocznie proces aktualizacji centrali. Program przypomni o ko-
niecznoœci zapisania konfiguracji. Po przyciœniêciu OK nast¹pi aktualizacja.
Po skoñczeniu aktualizacji centrala automatycznie opuszcza tryb programu
³aduj¹cego i rozpoczyna normaln¹ pracê. Wyœwietlacz centrali powinien pokazy-
waæ numer wersji oprogramowania zgodny z wersj¹ za³adowanego pliku. Teraz na-
le¿y wyzerowaæ centralê a nastêpnie wczytaæ zapisan¹ wczeœniej konfiguracjê do
centrali CYFRA 200.
AKTUALIZACJA PROGRAMU
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
PC S7 200 kabel programujący
Narodowy Program Zdrowia1 id 31 Nieznany
Nowy Dokument programu Microsoft Word (31)
Delphi 31 przydatnych programów
31 Jezyki programowania
Delphi 31 przydatnych programow fragment
Delphi 31 przydatnych programow(1)
delphi 31 przydatnych programow
Delphi 31 przydatnych programow
Delphi 31 przydatnych programow
Przykładowe programy, test egz v4, OCR Document
Z Wykład 31.05.2008, Programowanie
Czytaj !!!, Nod32 v4.0.437 PL (32 i 64 bit) + ESET Fix - przy każdym ponownym uruchomieniu komputera
Czytaj !!!, Nod32 v4.0.437 PL (32 i 64 bit) + ESET Fix - przy każdym ponownym uruchomieniu komputera
Programowanie sterownika PLC S7 200
Delphi 31 przydatnych programow
delphi 31 przydatnych programow
delphi 31 przydatnych programow
więcej podobnych podstron