Danfoss termostaty grzejnikowe

Termostaty grzejnikowe

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Danfoss - twórca termostatu grzejnikowego

Danfoss jest wiodącym producentem termostatów

grzejnikowych. Tutaj termostat grzejnikowy został

stworzony w 1943 r. Od tego czasu konstrukcja

i technologia są rozwijane. Rezultatem jest

największa ilość sprzedanych termostatów

grzejnikowych na całym świecie.

Jak zbudowany jest termostat grzejnikowy?

Działanie oparte jest o czujnik temperatury

umieszczony w głowicy, napełniony cieczą

lub gazem termostatycznym. W wyniku wzrostu

temperatury wzrasta objętość tego medium,

co powoduje przesuwanie trzpienia głowicy

a razem z nim trzpienia i grzybka zaworu,

zamykając dopływ czynnika do grzejnika.

Podczas obniżania temperatury występuje

zjawisko odwrotne. Urządzenie działa

automatycznie, bez dodatkowego zasilania.

Danfoss w Polsce

Danfoss Sp. z o. o. działa w Polsce od 1991 roku

jako samodzielny oddział międzynarodowego

koncernu Danfoss. Jakość rozwiązań Danfoss

utrzymywana jest na najwyższym światowym

poziomie i powszechnie stosowana w:

budownictwie, ciepłownictwie, gospodarce

wodno-ściekowej, przemyśle.

Od 1991 roku rozpoczęto produkcję termostatów

grzejnikowych, od 1997 roku regulatorów

ciśnienia dla chłodnictwa.

Od 1998 roku siedziba firmy mieści się w nowoczesnym kompleksie produkcjno - biurowym

w Grodzisku Mazowieckim o łącznej powierzchni 25 000 m

- inwestycji o wartości 50 mln USD.

Co to jest termostat grzejnikowy?

Termostat grzejnikowy składa się z zaworu grzejnikowego

połączonego z głowicą termostatyczną, która jest czujnikiem

temperatury. Termostat jest łatwy w montażu również

w instalacjach modernizowanych. Jeszcze prostsze jest

jego użytkowanie - wystarczy ustawić na głowicy

żadaną temperturę: np. 20°C w pokoju dziennym

lub 17°C w sypialni. Termostat automatycznie

wyreguluje ilość wody płynącej przez grzejnik

i dostosuje temperaturę do potrzeb

użytkownika.

Termostaty grzejnikowe

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Termostaty grzejnikowe

Spis treści

Str.

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE

Głowice termostatyczne serii RTD ..................................................................................................................... 5 - 8

Głowice termostatyczne typu RTD-R Inova™ oraz RA 2920 .................................................................. 9 - 10

Głowice termostatyczne typu RTS Everis™ .................................................................................................... 11 - 14

Głowice termostatyczne typu RTS-K Everis™ ............................................................................................... 15 - 16

Głowice termostatyczne typu RTS-R Everis™ ............................................................................................... 17 - 18

Programowalne grzejnikowe głowice termostatyczne

RTD-PLUS, RA-PLUS i RA-K PLUS ...................................................................................................................... 19 - 22

ZAWORY TERMOSTATYCZNE

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną .......................................................................................................... 23 - 28

Zawory typu RA-N trójosiowe z nastawą wstępną ..................................................................................... 29 - 32

Zawory termostatyczne chromowane. Typ RA-NCX z nastawą wstępną

Typ

RLV-CX -zawór odcinający ............................................................................................................................. 33 - 38

Zawory RTD-G o wysokiej przepustowości .................................................................................................... 39 - 40

Zestawy przyłączeniowe typu RTD-K z nastawa wstępną ........................................................................ 41 - 44

Wkładki zaworowe typu RTD-N i RA-N - z nastawą wstępną są przeznaczone

do zabudowania w grzejnik .................................................................................................................................. 45 - 50

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Termostaty grzejnikowe

Spis treści

Str.

ZAWORY DO GRZEJNIKÓW ŁAZIENKOWYCH I DEKORACYJNYCH

X-tra™ Collection Zawory do grzejników łazienkowych

z głowicą termostatyczną RAX ............................................................................................................................ 51 - 54

X-tra™ Collection Zawory do grzejników łazienkowych

z ogranicznikiem temperatury powrotu RTX ................................................................................................ 55 - 58

Zestawy VHS-FX oraz - RX do grzejników dekoracyjnych i łazienkowych ........................................ 59 - 62

Zestawy przyłączeniowe VHX z głowicą termostatyczną RAX do grzejników

dekoracyjnych i łazienkowych ............................................................................................................................. 63 - 66

Zestaw przyłączeniowy VHX z ogranicznikiem RTX do grzejników

dekoracyjnych i łazienkowych ............................................................................................................................. 67 - 70

ZAWORY ODCINAJĄCE

Zawór odcinający typu RLV z możliwością spustu wody .......................................................................... 71 - 74

Zawór odcinający typu RLV-S .............................................................................................................................. 75 - 76

Zawór odcinający typu RLV-KS do grzejników z wbudowanym zaworem

termostatycznym ...................................................................................................................................................... 77 - 78

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Akcesoria .................................................................................................................................................................... 79 - 82

Złączki zaciskowe ................................................................................................................................................... 83 - 84

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Typ

Nr katalogowy

Model

Rurka kapilarna

Zakres temp.

RTD Inova™ 3130

013L3130

Standard, czujnik wbudowany

6 - 26 °C

RTD Inova™ 3132

013L3132

Standard, czujnik zdalny

0 - 2 m

6 - 26 °C

RTD 3120

013L3120

Zabezpieczony przed manipulacją,

czujnik wbudowany

6 - 26 °C

RTD 3562

013L3562

Element zdalnego ustawiania

0 - 2 m

8 - 28 °C

RTD 3565

013L3565

Element zdalnego ustawiania

0 - 5 m

8 - 28 °C

RTD 3568

013L3568

Element zdalnego ustawiania

0 - 8 m

8 - 28 °C

Arkusz informacyjny

Głowice termostatyczne serii RTD

EN 215 -1

Zastosowanie

Seria RTD Inova

jest szerokim programem termostatów

grzejnikowych do instalacji centralnego ogrzewania.

Głowica RTD Inova

jest regulatorem bezpośrednie-

go działania o wąskim paśmie proporcjonalno ści Xp

opartym na gazowym czujniku temperatu ry. Regulator

utrzymuje stałą temperaturę, wysoki komfort, skutecznie

oszczędza ener gię.

Seria głowic RTD obejmuje:

• RTD Inova

3130: wbudowany czujnik z bezpieczni-

kiem mrozu; zakres temperatur 6-26 °C, możliwość

ograniczania i blokowa nia wartości ustawionej

temperatury.

• RTD Inova

3132: zdalny czujnik z bez piecznikiem

mrozu; zakres temperatur 6-26 °C, możliwość

ograniczania i blokowa nia wartości ustawionej

temperatury.

• RTD 3120: model instytucyjny zabezpieczony przed

manipulacją przez osoby niepowołane, wbudowany

czujnik temperatury z bezpiecznikiem mrozu.

Zakres temperatur 6-26 °C, możli wość ograniczania

i blokowania wartości ustawionej temperatury.

• RTD seria 3560: element zdalnego ustawia nia

z bezpiecznikiem mrozu i czujnikiem cieczowym.

RTD 3562: długość rurki kapilarnej 2 m

RTD 3565: długość rurki kapilarnej 5 m

RTD 3568: długość rurki kapilarnej 8 m

Wszystkie głowice RTD Inova

i RTD mogą być monto-

wane z dowolnymi korpusami zaworów RTD-N, RTD-G,

RTD-K.

Nakrętka zapewnia proste, lecz stabilne połą czenie

między głowicą a korpusem zaworu.

Dane techniczne zaworów RTD-N w połączeniu

z głowicami spełniają wymagania Polskiej Normy

PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U) i normy eu-

ropejskiej EN 215-1, co jest potwierdzone Certyfikatem

Zgodności z Polską Normą nr Z/002/07 wystawionym

przez COBRTI Instal.

Zamawianie i dane

techniczne

Głowice termostatyczne RTD

Model z czujnikiem zdalnym dostarczany jest z rurką kapilarną, zwiniętą na czujniku. Podczas montażu rozwijany jest tylko niezbędny jej

odcinek.

Temperatura podana jest dla Xp = 2 K co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 °C od temperatury ustawionej zawór jest zamknięty.

RTD Inova™ 3130

RTD Inova™ 3132

RTD 3120

RTD 3560

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Głowice termostatyczne serii RTD

Głowica z czujnikiem wyniesionym

Głowica z czujnikiem wyniesionym stosowana jest

tam, gdzie:

• głowica jest zasłonięta np. przez zasłonę,

• głowica jest narażona na przeciągi,

• głowica jest zamontowana w pozycji piono wej,

• nie ma utrudnień w dostępie do głowicy w celu

dokonania nastawy.

Czujnik wyniesiony musi być zamontowany na

ścianie, w oddaleniu od zasłon lub pod grzej nikiem

przy listwie przypodłogowej, jeśli nie biegną tam

rury.

Wszystkie czujniki wyniesione połączone są z

głowicą za pomocą kapilary. Podczas monta-

żu należy ją wyciągnąć z obudowy czujnika na

wymaganą długość (maksymalnie 2 m) a następnie

zamocować do ściany za pomocą dołączonych

klipsów i zalecanego zszywacza.

Element do zdalnego ustawiania tempera tury

Element do zdalnego ustawiania temperatury

stosowany jest tam, gdzie:

• zawór jest montowany przy grzejnikach zabudo-

wanych lub z innego powodu niedostępnych,

• zawór jest montowany w oprawach zespolonych

lub kanałach.

W elemencie do zdalnego ustawiania tempe ratury

czujnik i nastawnik stanowią jedną całość.

Nastawnik należy umieszczać w miejscach łatwo

dostępnych, swobodnie omywanych przez po-

wietrze w pomieszczeniu, na wysoko ściach między

120 a 160 cm ponad podłogą.

Wybór rodzaju głowicy

Głowica z czujnikiem wbudowanym

Głowica z czujnikiem wbudowanym stosowa na tam,

gdzie nie ma utrudnień w poprawnym śledzeniu

temperatury w pomieszczeniu:

• głowica nie jest zasłonięta np. przez zasło nę,

• głowica nie jest narażona na przeciągi,

• głowica jest zamontowana w pozycji pozio mej;

jeśli montaż jest w pozycji pionowej to ciepło

oddawane przez korpus i górną rurę przyłączną

(gałązkę) będzie powodowało nieprawidłową

pracę termostatu,

• nie ma utrudnień w dostępie do głowicy w celu

dokonania nastawy.

Montaż głowicy

RTD Inova

Montaż głowicy należy wykonać płaskim klu czem

32. Do każdej głowicy dołączona jest instrukcja.

Zawsze czujnik temperatury należy umiejscawiać

tak, aby był mógł być omywany przez powietrze w

pomieszczeniu.

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Budowa i działanie

1. Pierścienie ograniczające

2. Czujnik temperatury

3. Mieszek

4. Pokrętło

5. Sprężyna

6. Wyniesiony czujnik tempe-

ratury

Maksymalna temperatura pracy

głowicy termostatycznej 60°C.

Gazowa głowica termostatyczna zawiera sprężysty

mieszek wypełniony parą nasyconą, zapewniającą

regulację proporcjonalną. Czujnik reaguje na

temperaturę otoczenia. Wykalibrowane ciśnienie

w mieszku odpowiada temperaturze przejścia

międzyfazowego pary nasyconej. Ciśnienie jest

równoważone siłą sprężyny.

• Przy wzroście temperatury otoczenia rośnie

również ciśnienie pary w mieszku, powodując

przesunięcie grzybka zaworu w kierunku

położenia zamknięcia, dopóki między mieszkiem

i sprężyną nie powstanie stan równowagi.

• Przy spadku temperatury otoczenia maleje

ciśnienie pary, powodując kurczenie się mieszka

i przesunięcie grzybka zaworu w kierunku

położenia otwarcia, dopóki ponow nie nie zosta-

nie osiągnięty stan równowagi.

Para będzie się zawsze skraplać w najchłod niejszej

części czujnika, zwykle najdalszej od korpusu za-

woru. Dlatego termostat grzejniko wy poprawnie

zamontowany będzie zawsze reagował na zmiany

temperatury w pomie szczeniu a nie na samą

temperaturę wody.

Ustawianie temperatur

Wymaganą temperaturę pomieszczenia ustawia się

pokręcając pokrętłem głowicy.

Temperatura w pomieszczeniu zależna jest od

nastawionej wartości na skali. Mają one jednak

wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż na uzyskaną

temperaturę w pomieszczeniu będą często

wpływały warunki zainstalowania termostatu.

Skale temperatur są ustalone zgodnie z nor mami

europejskimi dla Xp = 2°C. Oznacza to, że termostaty

grzejnikowe zamykają się całko wicie przy tem-

peraturze czujnika wyższej o 2°C od temperatury

podanej na skali.

Blokowanie i ograniczanie ustawionej temperatury

w głowicach RTD Inova

3130 i 3132 odbywa się

przy pomocy pierścieni ograniczających, zakry-

tych przez przednią skalę.

Postępowanie jest opisanie w załączonej instrukcji.

Blokowanie i ograniczanie w mode lu RTD 3120,

zabezpieczonego przed mani pulacją również jest

opisane w załączonej instrukcji.

Blokowanie i ograniczanie zakresu nastaw w ele-

mencie zdalnego ustawiania temperatury RTD 3560

odbywa się przy pomocy ogranicz ników, ukrytych

pod pokrętłem. Opisane jest to w załączonej in-

strukcji.

* = Ustawienie zabezpieczające przed

zamarzaniem

Temperatura w pomieszczeniu przy

Xp = 2°C.

Głowice termostatyczne serii RTD

RTD Inova

3130,

RTD Inova

3132

RTD 3120

RTD 3562, RTD 3565, RTD 3568

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Głowice termostatyczne serii RTD

Ograniczanie

i blokowanie

Obszar regulacji głowicy RTD Inova

może być

ograniczany lub blokowany na jed nej nasta wie.

Aby to wykonać należy ustawić głowicę na pozycji

3, następnie śrubokrętem zdjąć ostrożnie przednią

pokrywę głowicy, pokrywę z logo a następnie

obrócić ograniczniki - jeden lub dwa, zależnie od

potrzeb:

• Ograniczenie temperatury maksymalnej - obrócić

ogranicznik Max.

• Ograniczenie temperatury minimalnej - obrócić

ogranicznik Min.

• Blokowanie - obrócić obydwa ograniczniki do

momentu zablokowania obrotu głowicy.

Następnie należy zamknąć głowicę zakładając

zdjęte wcześniej pokrywy.

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Głowice termostatyczne typu

RTD-R Inova™ oraz RA 2920

Zastosowanie

RTD-R Inova™ 3140

RA 2920

RTD-R Inova

oraz RA 2920 są regulatorami pro-

porcjonalnymi bezpośredniego działania o wąskim

zakresie proporcjonalności Xp opartym na gazo-

wym czujniku temperatury.

Głowice mogą być bezpośrednio montowane do

grzejników z wkładkami zaworowymi Danfoss typu

RA-N. Producentami takich grzejników są m.in.

fi rmy: Brugman, Buderus, De’ Longhi, VNH.

- RTD-R Inova

3140: wbudowany czujnik z bez-

piecznikiem mrozu, możliwość ograniczania i blo-

kowania wartości ustawionej temperatury.

- RA 2920: model instytucjonalny (głowica

wzmocniona) zabezpieczony przed manipulacją

przez osoby niepowołane, wbudowany czujnik tem-

pertury z bezpiecznikiem mrozu. Zabezpieczenie

przed kradzieżą realizowane przez śrubę imbus.

Zamawianie i dane

techniczne

Typ

Nr katalogowy

Model

Zakres temperatur

RTD-R Inova™ 3140

013L3140

Wbudowany czujnik temperatury

6 - 26 °C

RA 2920

013G2920

Model instytucionalny (wzmocniony)

5 – 26 °C

Temperatura podana jest dla Xp = 2 K, co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2°C od temperatury ustawionej

zawór jest zamknięty.

Montaż

Montaż głowicy termostatycznej RTD-R Inova

polega na wciśnięciu jej na wkładkę i zakręceniu

klu czem imbusowym wkrętu zabezpieczającego.

Montaż głowicy RA 2920 polega na wciśnięciu jej

na wkładkę zaworową i zakręceniu kluczem imbu-

Klucz 2 mm oraz instrukcja montażu dołączo ne są

do każdej głowicy.

sowym (patrz dział akcesoria dodatkowe) wkrętu

zabezpieczającego.

EN 215 -1

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Ustawianie temperatury

* = Ustawienie zabezpieczające przed zamar-

zaniem.

Skala temperatury w pomieszczeniu dla Xp

= 2 K.

Skala temperatur jest ustalona zgodnie z normami

europejskimi dla Xp = 2 K. Oznacza to, że termostaty

grzejnikowe zamykają się całkowicie przy tem-

RA 2920

1) Ograniczenie górnego zakresu nastawy

Przykład: Wymagana max. wartość nastawy = „4”

Obracamy głowicę na nastawę niższą od „4”.

Wyjmujemy sworzeń za pomocą śrubokręta z

końcówką gwintowaną i umieszczamy go w miejsce

oznaczone cyfrą 4 w tylnej części szarej pokrywy.

2) Ograniczenie dolnego zakresu nastawy

Przykład: Wymagana min. wartość nastawy = „2”

Obracamy głowicę na nastawę wyższą od „2”.

Wyjmujemy sworzeń za pomocą śrubokręta z

końcówką gwintowaną i umieszczamy go w miejsce

oznaczone cyfrą 2 w tylnej części szarej pokrywy .

3) Zablokowanie nastawy

Przykład: Wymagana zablokowana nastawa = „3”

Ustawiamy termostat na nastawę poniżej „3”.

Umieszczamy jeden sworzeń naprzeciwko cyfry 3

w tylnej części szarej pokrywy.

Obracamy głowicę na nastawę „3”.

Umieszczamy drugi sworzeń naprzeciwko 2 w tylnej

części głowicy.

peraturze czujnika wyższej o 2 K od temperatury

podanej na skali.

Wymiary

Ograniczanie

i blokowanie

RTD-R Inova™ 3140

RA 2920

2 • • 3 • • 4

7,5°

13°

15°

18°

19°

26°C

2 • • 3 • • 4

6°

14°

17°

20°

23°

26°C

Głowice termostatyczne typu RTD-R Inova™ oraz RA 2920

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Typ

Nr katalogowy

Model

Rurka kapilarna

Zakres temp.

RTS Everis

4230

013L4230

Standard, czujnik wbu do wany

8 - 28°C

RTS Everis

4232

013L4232

Standard, czujnik zdalny

0 - 2 m

8 - 28°C

RTS Everis

4260

013L4260

Ograniczony zakres temperatury,
czujnik wbudowany

16 - 28°C

Model z czujnikiem zdalnym dostarczany jest z rurką kapilarną całą zwiniętą spiralnie wewnątrz obudowy czujnika. Podczas

montażu rozwijany jest tylko niezbędny odcinek rurki kapilarnej.

Temperatura podana jest dla Xp = 2 K co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2°C od temperatury ustawionej na skali zawór

jest całkowicie zamknięty.

Arkusz informacyjny

Głowice termostatyczne

typu RTS Everis

EN 215 -1

HD 1215-2

Zastosowanie

Termostaty grzejnikowe Danfoss obejmują sze ro ki

asortyment głowic i zaworów termo statycz nych dla

wszystkich typów wodnych instalacji central nego

ogrzewania.

Termostaty grzejnikowe Danfoss są regulato rami

proporcjonalnymi o wąskim zakresie pro porcjo-

nalności Xp.

Głowice termostatyczne serii RTS Everis

współpra-

cują ze wszystkimi typami i figurami zaworów

termo statycznych RTD:

• RTD-N z ustawieniem wstępnym,

• RTD-G - zawory o wysokiej przepustowości,

• RTD-K - zestawy przyłączeniowe do grzejni ków.

Seria głowic termostatycznych RTS obejmuje:

• RTS 4230: głowica z czujnikiem wbudowa nym,

zakres nastawy temperatur 8-28 °C, czujnik z

bezpiecznikiem mrozu, możliwość ograniczania

i blokowania wartości ustawionej temperatury.

• RTS 4232: głowica z czujnikiem zdalnym, za kres

nastawy temperatur 8-28 °C, czujnik z bezpie-

cznikiem mrozu, możliwość ograniczania i blo-

kowania wartości ustawionej temperatury.

• Głowice RTS Everis

4260 są zgodne z wyma-

ganiami Rozporządzenia Ministra Infastruktury

z dn. 12.04.2002 r. w sprawie warunków tech-

nicznych, jakimi powinny odpowiadać budynki

i ich usytuowanie.

W obudowie czujnika zdalnego znajduje się

zwi nięta spiralnie, bardzo cienka rurka kapilar na

o długości 2 m. Podczas montażu głowicy rurka

kapilarna wyciągana jest z obudowy czujnika do

pożądanej długości.

Głowice termostatyczne RTS mocowane są na

korpusach zaworów RTD przy pomocy gwintowa-

nej nakrętki. Na nakrętkę możemy założyć spe-

cjalne pierścienie zabezpieczające przed kradzieżą

uniemożliwiające osobom nieupoważnionym

zdemontowanie głowicy (Patrz „Wyposażenie

dodatkowe”).

Dodatkowym zabezpieczeniem przed manipu-

lacją przez osoby nieupoważnione są plasti kowe

pierścienie zabezpieczające, zatrzaski wane na

nakrętce łączącej głowicę z zaworem termosta-

tycznym. Każda próba demontażu głowicy i

inge rencji w nastawę wstępną zawo ru powoduje

zniszczenie pierścienia świad czące o manipu lacji.

(Patrz “Wyposażenie dodatkowe”).

Głowice termostatyczne serii RTS Everis

z zawora-

mi termostatycznymi serii RTD spełniają wyma gania

normy europejskiej EN 215-1 oraz Polskiej Normy

PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U)

Zamawianie i dane

techniczne

Głowice termostatyczne RTS Everis

RTS Everis

4230

RTS Everis

4232

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Budowa i zasada działania

termostatu grzejnikowego

1. Nakrętka przyłączeniowa

2. Gniazdo

3. Sprężyna pomocnicza

4. Sprężyna odciążająca

5. Obudowa mieszka

6. Mieszek

7. Ciecz termostatyczna

8. Pokrętło regulacyjne

9. Trzpień głowicy

10. Obudowa czujnika

11. Rurka kapilarna

12. Czujnik

Głowica termostatyczna RTS Everis

zawiera

czujnik wypełniony cieczą termostatyczną. Przy

wzro ście temperatury w pomieszczeniu ciecz w

czujniku zwiększa swoją objętość, powodując ruch

sprężystego mieszka. Ruch mieszka przekazywany

jest poprzez specjalny trzpień na grzybek zaworu

termostatycznego, który odpowiednio zmniejsza

przepływ gorącej wody przez grzejnik. Przy spadku

temperatury zachodzi proces odwrotny i w efekcie

nastę puje większy przepływ gorącej wody przez

grzejnik, dzięki czemu grzejnik oddaje więcej

ciepła i temperatura w pomieszczeniu wzra sta.

Samoczynna regulacja przepływu wody przez

grzejnik w zależności od temperatury powietrza

w pomieszczeniu powoduje, że stosowanie

termostatów grzejnikowych Danfoss zapewnia

oszczędności w ogrzewa niu, komfort cieplny oraz

łatwą, bezobsługową eksploatację.

Głowice termostatyczne typu RTS Everis

Głowica z czujnikiem wbudowanym

Głowica z czujnikiem wbudowanym stosowa na tam,

gdzie nie ma utrudnień w poprawnym śledzeniu

temperatury w pomieszczeniu:

• głowica nie jest zasłonięta np. przez zasłonę,

• głowica nie jest narażona na przeciągi,

• głowica jest zamontowana w pozycji pozio mej;

jeśli montaż jest w pozycji pionowej to ciepło

oddawane przez korpus i górną rurę przyłączną

(gałązkę) będzie powodowało nieprawidłową

pracę termostatu.

Głowica z czujnikiem wyniesionym

Głowica z czujnikiem wyniesionym stosowana jest

tam, gdzie:

• głowica jest zasłonięta np. przez zasłonę,

• głowica jest narażona na przeciągi,

• głowica jest zamontowana w pozycji piono wej.

Czujnik wyniesiony musi być zamontowany na

ścianie, w oddaleniu od zasłon lub pod grzej nikiem

przy listwie przypodłogowej, jeśli nie biegną tam

rury.

Wszystkie czujniki wyniesione połączone są z

głowicą za pomocą kapilary. Podczas monta-

żu należy ją wyciągnąć z obudowy czujnika na

wymaganą długość (maksymalnie 2 m) a następnie

zamocować do ściany za pomocą dołączonych

klipsów i zalecanego zszywacza.

Wybór rodzaju

głowicy

7 6 5 4 3 2 1

8 9

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Głowice termostatyczne typu RTS Everis

Pożądaną temperaturę pomieszczenia usta wia się

obracając pokrętłem regulacyjnym. Skale tempe-

ratur ilustrują zależność między wartościa mi na

skali, a temperaturą pomie szczenia. Poda ne war-

tości temperatur mają wyłącznie charakter orienta-

cyjny, gdyż na uzyskaną temperaturę po mieszcze-

nia wpły wają warunki zainstalowania zaworu.

Zaleca się, po upływie godziny od momentu doko-

Ustawianie temperatury

* = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem

Temperatura w pomieszczeniu przy Xp = 2°C.

nania nastawy, sprawdzenie temperatury na ter-

mometrze pokojowym i jeżeli zachodzi potrzeba,

skorygowanie położenia pokrętła.

Skale temperatur ustalone są zgodnie z nor mami

europejskimi dla Xp = 2 K. Oznacza to, że termo-

staty grzejnikowe zamykają się całkowicie przy

temperaturze czujnika wyższej o 2°C od tem pera tury

podanej na dolnej skali.

Wymiary

Montaż głowicy

termostatycznej serii RTS

Do montażu głowicy należy używać płaski klucz nr

32. W załączeniu są instrukcje montażu.

Czujnik temperatury powinien być zawsze umie-

szczony tam, gdzie możliwe jest jego swobodne

omywanie przez powietrze w pomieszczeniu.

35,6

55,4

82,4 - 87

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Ograniczanie

i blokowanie

1) Ograniczenie górnego zakresu nastawy

Przykład: Maksymalna nastawa ma wynieść 3.

- Ustawiamy głowicę na nastawę 5.

- Małym śrubokrętem wciskamy ogranicznik

znajdujący się po prawej stronie wskaźnika

nastawy.

- Obracamy głowicę na nastawę 3 i zwalniamy

ogranicznik.

2) Ograniczenie dolnego zakresu nastawy

Przykład: Minimalna nastawa ma wynieść 2.

1. Ustawiamy głowicę na nastawę *.

2. Małym śrubokrętem wciskamy ogranicznik

znajdujący się po lewej stronie wskaźnika

nastawy.

3. Obracamy głowicę na nastawę 2 i zwalniamy

ogranicznik.

Głowice termostatyczne typu RTS Everis

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Typ

Nr katalogowy

Model

Zakres temperatury

RTS-K Everis

4250

013L4250

Standard, czujnik wbu do wany

8 - 28°C

RTS-K Everis

4270

013L4270

Czujnik wbudowany,

ograniczony zakres temperatury

16 - 28

°C

Arkusz informacyjny

Głowice termostatyczne

typu RTS-K Everis

RTS-K Everis

4250

Zastosowanie

Skale temperatur ustalone są zgodnie z normami

europejskimi dla Xp = 2 K. Oznacza to, że termo-

staty grzejnikowe zamykają się całkowicie przy

RTS-K Everis

jest samoczynnym regulatorem

pro por cjonalnym o wąskim zakresie proporcjonal-

ności Xp. Głowice termostatyczne RTS-K Everis

z czujnikiem cieczowym posiadają zakres nastaw

temperatury 8 - 28°C lub ograniczoną 16 - 28°C.

Zamawianie i dane

techniczne

1 )

Temperatura podana jest dla Xp = 2 K co oznacza, że przy tem pe ra turze wyższej o 2°C od tem pe ra tury ustawionej na skali zawór

jest całkowicie zamknięty.

Montaż

* = Ustawienie zabezpieczające przed

zamarzaniem

Ustawianie temperatury

temperaturze czujnika wyższej o 2°C od tempera-

tury podanej na dolnej skali.

Głowica posiada nakrętkę z gwintem M 30 x 1,5.

Podczas montażu głowica powinna być ustawiona

w pozycji 5 i nakrętka dokręcana płaskim kluczem

32.

RTS-K Everis

posiada bezpiecznik mrozu.

Głowice termostatyczne RTS-K Everis

4250 i 4270

mogą być bezpośrednio montowane do grzejników

z wkładkami zaworowymi Heimeier lub MNG. Produ-

centami takich grzejników są m. in. firmy: Diatherm,

Kermi, Korado, Purmo, Rettig, Radson, Stelrad.

Głowice RTS-K Everis

4270 są zgodne z wymaga-

niami Rozporządzenia Ministra Infastruktury z dn.

12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych,

jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytu-

owanie.

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Wymiary

55,4

Głowice termostatyczne typu RTS-K Everis

89,9 - 94,5

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Typ

Nr katalogowy

Model

Zakres temp.

RTS-R Everis

4240

013L4240

Standard, czujnik wbudowany

8 - 28 °C

RTS-R Everis

4280

013L4280

Czujnik wbudowany,

ograniczony zakres temperatury

16 - 28

°C

Arkusz informacyjny

Głowice termostatyczne

typu RTS-R Everis

EN 215 -1

HD 1215-2

Zastosowanie

RTS-R Everis

4240

RTS-R Everis

jest samoczynnym regulatorem

pro por cjonalnym o wąskim zakresie proporcjonal-

ności Xp.

Głowica termostatyczna RTS-R Everis

z czujnikiem

cieczowym posiada zakres nastawy temperatur

8 - 28°C.

RTS-R Everis

posiada bezpiecznik mrozu oraz

możliwość ograniczania i blokowania wartości

ustawionej temperatury.

Głowice termostatyczne RTS-R Everis

4240 mogą

być bezpośrednio montowane do grzejników z

wkładkami zaworowymi Danfoss RA-N. Producen-

tami takich grzejników są m.in. firmy: Baufa, Brötje,

Brugman (Piano, VK), Buderus, CICH (Europanel), De

Longhi (Linea, Platella), Jaga (Linea Plus), Northor,

Ocean, Potterton - Myson, Schäfer, Termoteknik,

Vogel & Noot (Cosmo - Nova).

Głowice termostatyczne serii RTS-R Everis

z zaworami ter mostatycznymi serii RA- NCX oraz

wkładkami zaworowymi RA-N spełniają wyma gania

normy europejskiej EN 215-1 oraz Polskiej Normy

PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U)

Zamawianie i dane

tech niczne

Temperatura podana jest dla Xp = 2 K, co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 °C od temperatury ustawionej na skali zawór

jest całkowicie zamknięty.

Montaż

Przed montażem należy poluzować nakrętkę

mocującą i ustawić pokrętło w położeniu 5.

Następ nie nałożyć głowicę na zawór i dokręcić

ręcznie (5 Nm) do momentu stabilnego połączenia

głowicy z zaworem.

Wymiary

55,4

91,4 - 96

5 Nm

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

* = Ustawienie zabezpieczające

przed zamarzaniem

Ustawianie temperatury

Wymaganą temperaturę pomieszczenia usta wia

się obracając pokrętłem regulacyjnym. Skale tem-

peratur ilustrują zależność między warto ściami na

skali, a temperaturą pomie szczenia. Podane wartości

temperatur mają wyłącznie charakter orientacyjny,

gdyż na uzyskaną temperaturę po mieszczenia wpły-

wają warunki zainstalowania zaworu.

Zaleca się, po upływie godziny od momentu doko-

nania nastawy, sprawdzenie temperatury na ter-

mometrze pokojowym i jeżeli zachodzi potrzeba,

skorygowanie położenia pokrętła.

Skale temperatur ustalone są zgodnie z nor mami

europejskimi dla Xp = 2 K. Oznacza to, że termo-

staty grzejnikowe zamykają się całko wicie przy

temperaturze czujnika wyższej o 2°C od tempera-

tury podanej na dolnej skali.

Głowice termostatyczne typu RTS-R Everis

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

RTD-PLUS, RA-PLUS i RA-K PLUS są pro gramow al-

nymi grzejnikowymi głowicami ter mostaty c z nymi

umożliwiającymi użytkownikowi obniżenie tem pe-

r atury pomieszczenia o około trzy stopnie Celsjusza

podczas wybranych okresów w ciągu 24 godzin

doby, a więc umożliwiającą zm nie jszenie poboru

ciepła bez pogorszenia warunków komfortu.

Głowica posiada dwa programy czasowe - jeden

może być stosowany w dni robocze, a drugi w dni

wolne od pracy. Każdy z nich ma trzy pro gramo-

w alne okresy ogrzewania w ciągu doby.

Po wyłączeniu przyciskiem (pozycja OFF) lub

odłączeniu modułu elektronicznego, głowica będzie

działała jako zwykły regulator pro porc jon alny o

wąskim zakresie proporcjonalności. Głowica ma

wbudowany bezpiecznik mrozu.

Moduł elektroniczny głowic jest łatwo odejmowalny

dla ułatwienia dostępu do przycisków funkcyjnych

i wyświetlacza ciekłokrystalicznego LCD oraz

umożliwienia sprawdzenia i ustawienia programów

i okresów ogrzewania. Baterie posiadają cz te ro letnią

trwałość użytkową.

Arkusz informacyjny

Type

Montaż na zaworze

Zakres temp.

Nr katalogowy

RTD-PLUS

Danfoss RTD-N

013L3190

RA-PLUS

Danfoss RA-N

8-28°C

013G2750

RA-K PLUS

Z połączeniem M30x1,5

013G2730

Dla Xp = 2 K (Temperatura przy której zawór jest zamknięty).

Wyposażenie dodatkowe
Nazwa wyrobu

Nr katalog.

Zabezpieczenie głowicy RA-PLUS przed kradzieżą, 20 szt.

013G5245

Przyrząd do usunięcia zabezpieczenia przed kradzieżą

013G1231

Zamawianie

i dane techniczne

Zastosowanie

Programowalne głowice termostatyczne

Dane techniczne modułu

elektroniczne go

Zaleca się stosowanie zwykłych baterii ponieważ baterie ładowalne mogą nie osiągać wymaganego napięcia 1,5 V.

Programowalne grzejnikowe głowice

termostatyczne RTD-PLUS,

RA-PLUS i RA-K PLUS

Programy

2, każdy z 3 okresami ogrzewania na dobę

Nastawa fabryczna

P1: ogrzewanie 6-8 i 16-22; P2: ogrzewanie 7-22

Napicie baterii

3 V

Baterie 1)

2 x MN 1500/LR6/AA

Trwałość użytkowania baterii

ok. 4 lata. Sygnał akustyczny na 14 dni przed wyczerpaniem się baterii

Temperatura otoczenia

0 do 45°C

Temperatura transportu

-20 do 60°C

Klasa ochrony

IP40

Ciężar, głowica i moduł

325 g

Aprobaty

EMC,

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

* = ochrona przed zamarzaniem

18 22 26

°C

2 • • • 3 • • • 4

16 20 24

°C

Montaż

Głowice RTD-PLUS i RA-K posiadają połączenie

gwintowane i są montowane za pomocą klucza.

RA-PLUS dzięki połączeniu zatrzaskowemu, jest

łatwy w montażu i nie wymaga zastosowania

narzędzi po zdjęciu osłony zaworu.

Budowa

Nastawianie temperatur

1. Ciecz termostatyczna

2. Mieszek

3. Sprężyna odciążająca

4. Strzałka odniesienia

5. Trzpień głowicy

6. Gniazdo

7. Pokrętło nastawcze

8. Ogranicznik

9. Kółko z zębatką

10. Moduł elektroniczny

11. Silnik

Wymaganą temperaturę pomieszczenia nastawia

się obracając pokrętłem głowicy.

Temperatury pomieszczenia i odpowiadające im

na sta wy na skali pokazano powyżej. Mają one jed-

nak tylko charakter ori en ta cyjny, bowiem na uzy-

skaną temperaturę w pomieszczeniu będą często

wpływały np. warunki zainstalowania termostatu.

Skale temperatur są ustalone zgodnie z normami

europejskimi dla X

= 0 i X

= 2 K. X

= 0 od powia da

temperaturze po miesz c ze nia przy której zawór jest

zamknięty a X

= 2 K pokazuje tem pe ra turę po miesz-

c ze nia przy zakresie pro porc jo nal noś ci 2 K.

Rzeczywiście uzyskiwana temperatura w po miesz-

c ze niu i temperatura obniżona zależą m.in. od in-

stalacji grzewczej, rodzaju po miesz c ze nia i ok re su

obniżenia temperatury. Moduł elektroniczny RA-

PLUS może zredukować nastawioną tem pe ra turę

o ok. 3°C.

Głowica jest mocowana do zaworu poprzez nie-

w ielki nacisk. Kiedy głowica jest zamocowana,

nas tępuje aktywacja mechanizmu za trza skowego

i prawidłowe zamontowanie głowicy.

Mechanizm zatrzaskowy został napięty fabrycznie

i jest gotowy do montażu. Jeżeli został przepro-

w ad zony montaż i demontaż, mecha nizm musi

być napięty ręcznie poprzez obrót pierścienia

napinającego.

RA PLUS

RTD-PLUS
RA-K PLUS

Programowalne grzejnikowe głowice termostatyczne

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Uruchomienie

Baterie modułu elektronicznego posiadają fa-

bryczne zabezpieczenie taśmą izolacyjną. Po jej

usunięciu następuje aktywacja pro gramu z nasta-

wami fabrycznymi i zegar pokazuje 12.00.

Nastawy fabryczne dla programu 1 (P1) to okresy

ogrzewania 06-08 i 16-22 a dla programu 2 (P2) to

okres ogrzewania 07-22.

Po ustawieniu przycisku ON/OFF na ON (zał.) na-

s tępuje uruchomienie programu przypisanego

Przycisk „Komfort”

6 9

Nastawy fabryczne:

P1:

Ogrzewanie

06 - 08 i 16 - 22

P2:
Ogrzewanie 07 - 22

dla danego dnia tygodnia. Aktualny stan pokazuje

wyświ et lacz.

Każde naciśnięcie przycisku „Komfort” powoduje

zmi anę trybu pracy, np. z okresu ogrzewania

na okres obniżenia temperatury i odwrot nie.

Wymuszenie takie oddziaływuje do następnej

zmiany trybu pracy.

Ustawianie zegara i programowanie: patrz in stru-

k cje użytkowania.

Ograniczenie nastawy

maks. i min.

Maks. nastawa w pozycji 3

Min. nastawa w pozycji 3

Za pomocą wbudowanych ograniczników możliwe

jest ograniczenie nastaw temperatur.

Przykład:

Ograniczenie górnego zakresu nastawy

Maksymalna nastawa ma wynieść 3.

1. Ustawić głowicę na nastawę 5.

2. Małym śrubokrętem wcisnąć ogranicznik

znajdujący się po prawej stronie wskaźnika

nastawy.

3. Obrócić głowicę na nastawę 3 i zwolnić

ogranicznik.

Ograniczenie dolnego zakresu nastawy

Minimalna nastawa ma wynieść 2.

1. Ustawić głowicę na nastawę *.

2. Małym śrubokrętem wcisnąć ogranicznik

znajdujący się po lewej stronie wskaźnika

nastawy.

3. Obrócić głowicę na nastawę 2 i zwolnić

ogranicznik.

Programowalne grzejnikowe głowice ter mostaty c zne

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Zabezpieczenie

antykradzieżowe

Głowicę RA-PLUS z połączeniem zatrzaskowym

można zabezpieczyć przed niepożądanym

demontażem. Zabezpieczenie antykradzieżowe

jest umieszczone w pierścieniu mocującym zamiast

osłony. Zabezpieczenie to jest aktywowane pod-

czas montażu głowicy. Usunięcie zabezpieczenia

jest możliwe tylko przy zastosowaniu specjalnych

narzędzi Danfoss.

Zabezpieczenie przed kradzieżą (013G5245)

Przyrząd do usunięcia zabezpieczenia przed

kradzieżą (013G1231)

Wymiary

RA-PLUS

RTD-PLUS,

RA-K PLUS

Programowalne grzejnikowe głowice termostatyczne

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną

EN 215 -1

HD 1215-2

Wymiary zaworów spełniają wymagania Pol skiej

Normy PN-90/M-75011 i normy europej skiej HD

1215-2 szereg F z wyjątkiem wersji UK, będących

z szeregu D. Zawory o średnicy DN 1” nie są

objęte europejskim programem certyfikacji. Poza

długością standardową zawór RTD-N dostęp ny jest

z dłuższymi złączkami, stosowanymi głównie przy

wymianie istniejących zaworów ręcznych.

Dane techniczne zaworów RTD-N w połącze niu

z głowicami spełniają wymagania Polskiej Normy

PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U), co jest

potwierdzone Certyfikatem Zgodności z Polską

Normą nr Z/002/07 wysta wionym przez COBRTI

In stal.

Jakość wody obiegowej w systemie grzew czym

powinna spełniać wymagania normy PN-93/C-

04607. Przy niższej jakości wody należy się liczyć

ze skróconą trwałością zaworu.

Zastosowanie

RTD-N Zawór kątowy

RTD-N Zawór prosty

RTD-N Zawór UK

Korpusy zaworów RTD-N stosowane są w dwu-

rurowych instalacjach centralnego ogrze wania.

Fabrycznie zawory zabezpieczone są czerwo-

nymi kołpakami ochronnymi usuwany mi przed

montażem głowicy. Powierzchnia zaworów jest

niklowana.

Zawór RTD-N jest wyposażony w nastawę wstępną

o następujących zakresach:

przyłącze Rp 3/8”:

= 0,04 - 0,50 m

przyłącze Rp 1/2”:

= 0,04 - 0,60 m

Przyłącze Rp 3/4”-1”:

= 0,10 - 0,83 m

Wszystkie głowice serii RTD Inova™, RTD i RTS

Everis

mogą być stosowane z zaworami RTD-N.

Szybkie i trwałe połączenie następuje za pomocą

nakrętki głowicy.

Zastosowanie

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Materiały stykające się z wodą
Korpus zaworu i inne części metalowe

mosiądz, Mo 58

Trzpień

mosiądz odporny na korozję

Przesłona nastawy wstępnej

PPS

O-ring

EPDM

Grzybek zaworu

NBR

Trzpień w uszczelce dławicy

stal chromowa

Dysza

Nastawa wstępna

Obliczona wartość nastawy wstępnej ustawia na

jest bez narzędzi w poniższy sposób:

- zdjąć kołpak ochronny (lub głowicę)

- podnieść pierścień nastawczy

- obrócić pierścień nastawczy do momentu aż

wartość nastawy znajdzie się naprzeciwko znaku

odniesienia nad wylotem zaworu.

- zwolnić pierścień nastawczy

Ustawienie wstępne można wybrać z zakresu od 1

do 7, z odstępem, co 0,5. Przy ustawie niu N zawór

jest całkowicie otwarty.

Po zamontowaniu głowicy pierścień nastawy

wstępnej staje się niewidoczny, co utrudnia do niej

dostęp przez osoby niepowołane.

1. Pierścienie ograniczające

2. Głowica termostatyczna

3. Mieszek

4. Pokrętło

5. Sprężyna

6. Trzpień

7. O-ring

8. Wrzeciono

9. Przesłona nastawy wstępnej

10. Grzybek

11. Korpus zaworu

12. Dysza

13. Czujnik wyniesiony

Budowa

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Nastawa wstępna obliczana jest w programach kom-

puterowych wspomagających obliczanie instalacji

centralnego ogrzewania, np.

Termodanfoss.

Q 0,075

= 0,23 m

∆p 0,1

Typ

Numer

katalogowy Wersja

Przyłącze:

ISO 7-1

Nastawa wstępna

Max. ciśnienie

Ciśnienie

próbne

Max.

temp.

wody

Wlot

Wylot

Wartość - k

robocze

różni-

cowe

bar

°C

RTD-N 10

013L3701

013L3702

013L3751

kątowy

prosty

3/8

0,04 0,08 0,12 0,18 0,23 0,30 0,34 0,50 0,65

0,6

120

RTD-N 15

3) 4)

013L3703

013L3704

013L3753

kątowy

prosty

1/2

0,04 0,08 0,12 0,20 0,27 0,36 0,45 0,60 0,90

RTD-N 20

013L3705

013L3706

kątowy

prosty

3/4

0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83 1,40

013L3755

3/4

0,16 0,20 0,25 0,34 0,42 0,52 0,61 0,67 1,00

RTD-N 25

013L3707

013L3708

kątowy

prosty

0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83 1,40

Typ

Numer

katalogowy Wersja

Przyłącze:

ISO 7-1

Nastawa wstępna

Max. ciśnienie

Ciśnienie

próbne

Max.

temp.

wody

Wlot

Wylot

Wartość - k

robocze

różni-

cowe

bar

°C

RTD-N 10

013L3711

013L3712

kątowy

prosty

3/8

0,04 0,08 0,12 0,18 0,23 0,30 0,34 0,50 0,65

0,6

120

RTD-N 15

3) 4)

013L3713

013L3714

kątowy

prosty

1/2

0,04 0,08 0,12 0,20 0,27 0,36 0,45 0,60 0,90

RTD-N 20

013L3715

013L3716

kątowy

prosty

3/4

0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83 1,40

Zamawianie i dane techniczne

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną

Zawory RTD-N w wykonaniu standardowym, (z nyplami standardowymi)

Wartość k

określa przepływ wody (Q) w m

/h przy danym położeniu grzybka oraz spadku ciśnienia (∆p) na zaworze równym 1 bar (k

= Q / √ ∆p). Przy ustawieniu „N” wartośc k

jest ustalona zgodnie z normą EN-215 dla Xp = 2 K. Przy niższych wartościach ustawień wstępnych Xp jest zmniejszane do nastawy 1, Xp = 0,5. Przy ustawieniach wstępnych w

zakresie od 1 do N, Xp ma wartość w zakresie od 0,5 do 2 K. Xp = 2 K oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 K od tempera tury ustawionej zawór jest zamknięty. Wielkość k

oznacza przepływ Q przy maksymalnym wzniosie grzybka, tj. przy całkowicie otwartym zaworze. Przy zastosowanym elemencie do zdalnego ustawiania temperatury pasmo P

rozszerza się o współczynnik 1,1.

Maksymalne ciśnienie różnicowe jest ciśnieniem granicznym, przy którym zawory zapewniają zadawalającą regulację. Tak jak w każdym urządzeniu powodującym spadek

ciśnienia w instalacji, przy pewnych wartościach przepływu/ciśnienia może wystąpić hałas. Zalecana wartość ciśnienia różnicowego powinna być od 0,1 do 0,3 bar. Ciśnienie

różnicowe można zmniejszyć stosując automatyczne zawory podpionowe ASV.

Dostępne złączki zaciskowe do rur z miedzi, patrz „Wyposażenie dodatkowe”.

Dostępne złączki zaciskowe do rur z tworzywa sztucznego, patrz „Wyposażenie dodatkowe”.

Przy wymianie za ręczne zawory grzejnikowe należy sprawdzić i porównać długości zabudowy.

Wymiarowanie

Przykład:

Zapotrzebowanie ciepła:

Φ = 1500 kcal/h ~ 1,74 kW

Schłodzenie:

∆t = 20 °C

Spadek ciśnienia:

∆p = 0,10 bara = 10 kPa

Obliczony strumień wody:

Q = 1500/20 = 75 l/h

Nastawę wstępną odszukać można na wykre sach

charakterystyk na następnych stronach:

RTD-N 10:

nastawa 5

RTD-N 15:

nastawa 5

RTD-N 20/25:

nastawa 4

Jeżeli wartość nastawy znajduje się pomiędzy

dwoma ustawieniami, to należy wybrać wartość

większą.

Nastawę wstępna można alternatywnie zna leźć

bezpośrednio w tabeli „Zamawianie i dane tech-

niczne”.

Warunki pomiaru dla krzywych hałasu

Komora testowa:

ISO 3743 (wymiary 5,3 x 4,9 x 2,6 m)

Czas pogłosu: 1 sekunda

Podstawowy poziom głośności:

13-15 dB(A)

Grzejnik: DIN 4722, typ 500/160

Położenie mikrofonu: 1,2 m od zaworu

Poziom hałasu:

podany jako poziom ciśnienia dźwięku

dB(A)

Zawory RTD-N w wykonaniu z długi nyplami

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Wykresy wydajności

Wydajność dla wartości Xp od 0,5 do 2 K

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną

[m H

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Wydajność dla wartości Xp od 0,5 do 2 K

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną

Wykresy wydajności

[m H

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Zawory typu RTD-N z nastawą wstępną

Wymiary

Typ

Nr katalogowy

Łącze

Wymiary

RTD-N 10

013L3701/02 R

3/8 R 3/8

47 100

RTD-N 10 UK

013L3751

3/8 R 3/8

59 112 26

RTD-N 15

013L3703/04 R

1/2 R 1/2

47 100

RTD-N 15 UK

013L3753

1/2 R 1/2

60 113 29

RTD-N 20

013L3705/06 R

3/4 R 3/4

52 105

RTD-N 20 UK

013L3755

3/4 R 3/4

61 114 34

RTD-N 25

013L3707/08

R 1

90 125 40

52 105

Typ

Nr katalogowy

Łącze

Wymiary

RTD-N 10

013L3711/12

3/8 R 3/8

47 100

RTD-N 15

013L3713/14

1/2 R 1/2

47 100

RTD-N 20

013L3715/16

3/4 R 3/4

65 106 30

52 105

RTD Inova

lub RTD z zaworem RTD-N w wersji standardowej. Rozmiary zgodne z normami CEN

HD 1215-2

RTD Inova

lub RTD z zaworem RTD-N w wersji z wydłużonym nyplem

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Zawory typu RA-N trójosiowe

z nastawą wstępną

EN 215 -1

HD 1215-2

Zastosowanie

Trójosiowy - prawy

Trójosiowy - lewy

Znak odniesienia

Termostatyczne zawory RA-N stosowane są w

dwururowych instalacjach centralnego ogrzewania.

Powierzchnia zaworów jest niklowana. Trój-

osiowa wersja zaworu może być stosowana do dra-

binkowych grzejników łazienkowych. Montowana

pod grzejnikiem, z głowicą równoległą do ściany

wewnątrz obrysu grzejnika.

Obliczona wartość nastawy wstępnej ustawia na

jest bez narzędzi w poniższy sposób:

- zdjąć kołpak ochronny (lub głowicę)

- podnieść pierścień nastawczy

- obrócić pierścień nastawczy do momentu aż

wartość nastawy znajdzie się naprzeciwko zna-

ku odniesienia nad wylotem zaworu.

- zwolnić pierścień nastawczy

RA-N wyposażony w nastawę wstępną o zakresach

0,04 - 0,73m

/h, mogą być stosowane następujące

rodzaje głowic: RTD-R Inova

, RTS-R Everis

Zawory spełniają wymagania Polskiej Normy PN-

EN 215-1.

Ustawienie wstępne można wybrać z zakresu od 1

do 7, z odstępem, co 0,5. Przy ustawie niu N zawór

jest całkowicie otwarty.

Po zamontowaniu głowicy pierścień nastawy

wstępnej staje się niewidoczny, co utrudnia do niej

dostęp przez osoby niepowołane.

Zamawianie i dane

tech niczne

Nastawa wstępna

Typ

Numer

katalogowy

Wersja

Przyłącze:

ISO 7-1

Nastawa wstępna, wartość - k

Wlot

Wylot

N (k

)

RA-N 15

013G0233

013G0234

Trójosiowy

prawy

Trójosiowy

lewy

1/2

0,04 0,08 0,12 0,20 0,30 0,40 0,51 0,73 0,90

Wartość k

określa przepływ wody (Q) w m

/h przy danym położeniu grzybka oraz spadku ciśnienia (∆p) na zaworze równym 1 bar

= Q / √ ∆p). Przy ustawieniu „N” wartośc k

jest ustalona zgodnie z normą EN-215 dla Xp = 2 K. Przy niższych wartościach ustawień

wstępnych Xp jest zmniejszane do nastawy 1, Xp = 0,5. Przy ustawieniach wstępnych w zakresie od 1 do N, Xp ma wartość w zakresie

od 0,5 do 2 K. Xp = 2 K oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 K od tempera tury ustawionej zawór jest zamknięty. Wielkość k

oznacza przepływ Q przy maksymalnym wzniosie grzybka, tj. przy całkowicie otwartym zaworze. Przy zastosowanym elemencie do

zdalnego ustawiania temperatury pasmo P rozszerza się o współczynnik 1,1.

Maksymalne ciśnienie różnicowe jest ciśnieniem granicznym, przy którym zawory zapewniają zadawalającą regulację. Tak jak w

każdym urządzeniu powodującym spadek ciśnienia w instalacji, przy pewnych wartościach przepływu/ciśnienia może wystąpić

hałas. Zalecana wartość ciśnienia różnicowego powinna być od 0,1 do 0,3 bar. Ciśnienie różnicowe można zmniejszyć stosując

automatyczne zawory podpionowe ASV.

Dostępne złączki zaciskowe do rur z miedzi i tworzywa sztucznego, patrz „Wyposażenie dodatkowe”.

Zakres nastawy wstępnej

Dane techniczne: Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar; Maksymalne ciśnienie różnicowe

0,6 bar; Ciśnienie próbne 16 bar; Max

temp. wody 120 °C

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Nastawa wstępna obliczana jest w programach kom-

puterowych wspomagających obliczenie intalacji

centralnego ogrzewania, np. Termodanfoss.

Można ją również znaleźć na wykresie wydajności

lub bezpośrednio w tabeli “Zamawianie i dane

techniczne”.

√

∆p

Wymiarowanie

Wykres wydajności

Zawory termostatyczne typu RA-N trójosiowe

Przykład:

Zapotrzebowanie ciepła: 0,7 kW

Schłodzenie ∆t = 20 °C

Spadek ciśnienia ∆p = 0,1 bar = 10 kPa

Obliczony strumień wody:

Q = 0,7/20x1,16 = 0,03 m

/h = 0,0083 l/s

Spadek ciśnienia na zaworze:

Nastawa zaworu: “2”

Budowa

Materiały stykające się z wodą
Korpus zaworu i inne

części metalowe

mosiądz, Mo 58

Trzpień

mosiądz odporny na

korozję

Przesłona nastawy

wstępnej

PPS

O-ring

EPDM

Grzybek zaworu

NBR

Trzpień w uszczelce

dławicy

stal chromowa

Dysza

RA-N 15

1. Dławiczka

2. O-ring

3. Trzpień

4. Wrzeciono

5. Sprężyna powrotna

6. Przesłona nastawy wstępnej

7. Korpus zaworu

8. Dysza

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Zawory termostatyczne typu RA-N trójosiowe

Wymiary

RA-N trójosiowy - prawy

Typ

L10

ISO 7-1

RA-N 15

1/2

R 1/2

Arkusz informacyjny

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

DKCD

Zawory termostatyczne typu RA-N trójosiowe

DKCD

VD.32.C7.49 © Danfoss 08/2007

Arkusz informacyjny

Zawory termostatyczne chromowane

Typ RA-NCX z nastawą wstępną

Typ RLV-CX – zawór odcinający

RA-NCX - kątowy

RA-NCX - prosty

RA-NCX - trójosiowy

RLV-CX - kątowy

RLV-CX - prosty

Zastosowanie

Termostatyczne zawory RA-NCX stosowane są

w dwururowych instalacjach centralnego ogrze-

wania. Powierzchnia zaworów jest chromowana.

Trójosiowa wersja zaworu może być stosowana

do drabinkowych grzejników łazienkowych. Mon-

towana pod grzejnikiem, z głowicą równoległą do

ściany wewnątrz obrysu grzejnika

RA-NCX wyposażony w nastawę wstępną o za-

kresach 0,04 - 0,73m

/h, mogą być stosowane

następujące rodzaje głowic: RAX, RTD-R Inova

RTS-R Everis

i spełniają wymagania Polskiej Normy

PN-EN 215-1.

Zawory odcinające typu RLV-CX umożliwiają

indywidualne odcinanie grzejnika podczas eks-

ploatacji lub naprawy bez wpływu na pozostałe

grzejniki w instalacji c.o. Zawory RLV-CX dostępne

są w wersji prostej i kątowej. Powierzchnia zaworów

jest chromowana.

Zamawianie

i dane techniczne

Dane techniczne: Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar; Maksymalne ciśnienie różnicowe

0,6 bar; Ciśnienie próbne

16 bar; Max temp. wody 120 °C

Dane techniczne: Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar; Ciśnienie próbne 16 bar; Max temp. wody 120 °C

EN 215 -1

Typ

Numer

katalogowy

Wersja

Przyłącze

Nastawa wstępna, wartość - k

Wlot

Wylot

N N (k

)

RA-NCX 15

013G4247

013G4248

013G4239

013G4240

Kątowy

Prosty

Trójosiowy

prawy

Trójosiowy

lewy

1/2

0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90

Typ

Numer

katalogowy

Wersja

Przyłącze

- przepływ (m

/h) dla ilości obrotów

Grzejnik

Instalacja

0,25 0,5 0,75 1

1,5

2,5

3,5

RLV-CX 15

003L0273

Kątowy

Prosty

1/2

0,2 0,4 0,5 0,65 1,0 1,3 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5