Niezależnie od przemysłu lub
aplikacji, jeżeli wymagana jest
mobilność przy bezpośrednim
sterowaniu maszyn lub systemów,
doskonałym rozwiązaniem są
SIMATIC Mobile Panels. Z tymi
przenośnymi jednostkami możliwe
jest bezpośrednie sterowanie
dużymi systemami produkcyjnymi,
długimi liniami produkcyjnymi lub
wyposażeniem przenośników
taśmowych z dowolnego miejsca.
Przenośne jednostki sterujące
umożliwiają sterowanie z różnych
punktów wzdłuż linii produkcyjnej.
Umożliwia to optymalny podgląd
miejsca pracy lub procesu jak
również bezpośredni wizualny
kontakt i dostęp do jednostki
wykonawczej.

Zapewniają one także szybką i
precyzyjną instalację i usytuowanie
podczas uruchomienia oraz
znacznie skraca czasy postoju
podczas przeładowywania aplikacji,
serwisowania lub usuwaniu usterek.

SIMATIC Mobile Panels
Przenośne rozwiązania dla przemysłu

Bezpieczne i niezawodne
działanie
SIMATIC Mobile Panels
zapewniają niezawodny transfer
danych i krótkie czasy
odpowiedzi. Ich obsługa odbywa
się w sposób intuicyjny poprzez
ekran dotykowy lub klawisze
membranowe, które nawet przy
noszeniu rękawic ochronnych
zapewniają precyzyjne i pewne
oddziaływanie. W przypadku
sterowań krytycznych pod
względem czasowym i sterowania
procesami wymagającymi
krótkiego czasu odpowiedzi
klawisze membranowe mogą być
również wykorzystane jako DP
direct kays (peryferyjne we/wy).
Przy wykorzystaniu opcjonalnego
stelaża Mobile Panel może być
bezpiecznie przechowywany lub
funkcjonować jako jednostka
stacjonarna.

Mobile Panel i skrzynka przyłączeniowa

Sprawdzone pojęcie
bezpieczeństwa

Przyciski STOP i zezwalające są
zaprojektowane w podwójnych
obwodach zgodnie z zaleceniami
bezpieczeństwa i spełniają
kategorię bezpieczeństwa 3
zgodnie z normą EN 954-1.

Wytrzymała konstrukcja do
stosowania w przemyśle

Mobile Panel posiada dwa przyciski
zezwalające (zgodnie z EN60204-
1), każdy z trzy pozycyjnym
przełączaniem w celu zapewnienia
ochrony personelu i maszyny w
sytuacjach krytycznych. Przyciski
zezwalające są zintegrowane z
uchwytem z tyłu panela.

Konstrukcja o podwójnych
ściankach oraz okrągły kształt
obudowy zapewniają Mobile
Panel wyjątkową odporność na
zniszczenia nawet w przypadku
upadku z wysokości 1,5 m.
Przycisk STOP jest chroniony
specjalnym kołnierzem
ochronnym. Przypadkowe użycie
tej funkcji bezpieczeństwa i ryzyko
zniszczenia nawet w przypadku
upadku jest minimalne. SIMATIC
Mobile Panels z ich kurzo- i
wodoodporną obudową o stopniu
ochrony IP65 zostały
zaprojektowane do pracy w
trudnych warunkach
przemysłowych. Cały system,
wliczając w to skrzynki i kable
przyłączeniowe, zapewnia wysoką
odporność i trwałość.

Zintegrowane porty
Komunikacja z PLC odbywa się
poprzez PROFIBUS-DP z
prędkością do 12 Mbit/s, MPI lub
interfejs szeregowy. Przewód
przyłączeniowy może mieć do 10
m długości. Interfejsy są już
zintegrowane a w zakresie
dostawy znajduje się szeroki
zakres driver’ów – nawet do
sterowników innych producentów.
Potencjometr, stacyjka i
podświetlany przycisk są
bezpośrednio sterowane przez
we/wy DP (funkcja DP direct key).

Przycisk STOP (z EN 60204-1)
może być włączany w obwód
wyłącznika bezpieczeństwa
maszyny i jest wciskany do
blokowanej pozycji podczas użycia.
Jeżeli Mobile Panel jest podłączony
do maszyny, to przycisk STOP
zapewnia funkcjonalność
wyłącznika bezpieczeństwa ale jest
wizualnie różny ze względu na jego
szary kolor. W związku z tym nie
istnieje niebezpieczeństwo
pomylenia go z wyłącznikiem
bezpieczeństwa. Jest to szczególnie
istotne w przypadku, gdy panel nie
jest podłączony do maszyny.
SIMATIC Mobile Panels są w stanie
zapewnić funkcje bezpieczeństwa w
dowolnym punkcie maszyny lub
systemu.

SIMATIC Mobile Panels
Elastyczne, trwałe, bezpieczne, ergonomiczne

Najważniejsze cechy w skrócie

•

Elastyczne stosowanie dzięki
prostemu przełączaniu
podczas pracy

•

Trwała konstrukcja do
stosowania w przemyśle

•

Pewne działanie z
doskonałym pojęciem
bezpieczeństwa

•

Kompaktowy, ergonomiczny i
lekki

•

Zintegrowane interfejsy:
szeregowy, MPI i PROFIBUS-
DP (do 12 Mbit/s)

•

Pełna funkcjonalność HMI

•

Konfiguracja przez SIMATIC
ProTool/Lite

SIMATIC Mobile Panel 170
SIMATIC Mobile Panel 170 jest
wyposażony w kolorowy ekran
dotykowy STN o przekątnej 5,7” z
pełnymi możliwościami grafiki
oraz 14 klawiszy membranowych,
jak również dwa trójstopniowe
przyciski zezwalające. Dostępne
są również wersje z przyciskiem
STOP lub z przyciskiem STOP,
potencjometrem, stacyjką i
przyciskiem podświetlanym. Jeżeli
przycisk STOP jest włączony w
obwód wyłącznika
bezpieczeństwa, to jego funkcja
jest taka sama jak funkcja
wyłącznika bezpieczeństwa.

SIMATIC Mobile Panels
Maksimum mobilności i bezpieczeństwa

Innowacyjny sposób podłączania
Mobile Panel jest w prosty sposób
podłączany do skrzynki
przyłączeniowej ulokowanej w
dowolnym miejscu zgodnie w
wymaganiami systemu lub maszyny.
Bezpieczne i trwałe skrzynki
przyłączeniowe posiadające IP65
mogą być instalowane wszędzie,
nawet poza szafami sterowniczymi.
Zapewniają one bezbłędne wpinanie
i wypinanie podczas pracy oraz
umożliwiają proste i bezpieczne
przełączanie się pomiędzy kilkoma
punktami systemu lub maszyny.
SIMATIC Mobile Panel mogą być
również tak skonfigurowane, że
interfejs użytkownika zmienia się
zależnie od punktu
przyłączeniowego.

Opcje konfiguracji z obwodem
wyłącznika bezpieczeństwa

Podłączenie do jednego punktu
maszyny

Wersja z wyłącznikiem STOP może
być wpięta w obwód wyłącznika
bezpieczeństwa maszyny poprzez
skrzynki przyłączeniowe. Są one
dostępne w dwóch wersjach: Basic i
Plus. Kiedy odłączamy Mobile Panel,
skrzynka przyłączeniowa Plus
automatycznie zamyka obwód
wyłącznika bezpieczeństwa, co
gwarantuje bezpieczeństwo i
bezbłędne działanie podczas zmiany
punktu przyłączeniowego.

Funkcje bezpieczeństwa wersji z
wyłącznikiem STOP dopuszczają
wpięcie panela w obwód wyłącznika
bezpieczeństwa. Wciskając przycisk
STOP na panelu wyzwalamy
wyłącznik bezpieczeństwa. Jeżeli
stosujemy skrzynką przyłączeniową
Basic, to efektem wypięcia panela jest
otwarcie obwodu wyłącznika bezp. i
wynikające z tego jego wyzwolenie.
Przycisk STOP na Mobile Panel
uzupełnia wyłącznik bezpieczeństwa

zgodnie z normą EN 418, ale go nie
zastępuje.

Podłączanie do różnych stacji
maszyny lub systemu

Jeżeli Mobile Panel 170 z przyciskiem
STOP współpracuje ze skrzynką
przyłączeniową Plus, to jest możliwe
zaprojektowanie układu, w którym
panel może być wykorzystywany
równocześnie z obwodem wyłącznika
bezpieczeństwa. Obwód ten pozostaje
zamknięty niezależnie od tego czy
panel jest podłączony lub odłączony.

SIMATIC Mobile Panels
Ergonomiczne i wydajne

Wciśnięcie przycisku STOP otwiera obwód i
wyłącznik bezpieczeństwa jest wyzwalany.
Jeżeli Mobile Panel jest wypinany podczas
pracy, to obwód wyłącznika
bezpieczeństwa, w przypadku skrzynki
przyłączeniowej Plus, jest automatycznie
zamykany.

Przycisk STOP na Mobile Panel uzupełnia
wyłącznik bezpieczeństwa zgodnie z normą
EN 418, ale go nie zastępuje.

Kompaktowy i ergonomiczny
Mobile Panel został zaprojektowany
zgodnie wymogami wygodnej
obsługi i ergonomii. Niska waga i
łatwa w obsłudze kompaktowa
konstrukcja czynią Mobile Panel
łatwym w przenoszeniu. Pozwala to
na różne pozycje zawieszania i
trzymania, a wszystkie elementy
sterujące są optymalnie dostępne
zapewniając bezproblemową
obsługę przez dłuższy okres
zarówno operatorom prawo- jak i
leworęcznym.

Pełna funkcjonalność HMI
System operacyjny Windows CE 3.0
zastosowany w SIMATIC Mobile
Panels zapewnia podstawy
różnorodnej funkcjonalności i
innowacyjny sposób obsługi.
Oferuje on: pełny potencjał grafiki w
16 kolorach, słupki, pola we/wy,
klawisze programowe, listy tekstowe
i graficzne, zabezpieczenie hasłem,
system zdarzeń, trendy, receptury i
dużo więcej.

Wydajna konfiguracja w
SIMATIC ProTool/Lite
SIMATIC Mobile Panels z ich
możliwościami pracy przenośnej
stanowią uzupełnienie rodziny
paneli stacjonarnych SIMATIC
HMI. Obecnie dostępna jest
więc kompletna linia produktów
spełniająca wszystkie
wymagania HMI. Wszystkie
jednostki SIMATIC HMI są
konfigurowane opartym na
systemie Windows
oprogramowaniem
konfiguracyjnym ProTool. Tani
pakiet ProTool/Lite

®

(od wersji

V6.0 + SP2) jest już zawarty w
dostawie Mobile Panel 170.

Integralna część SIMATIC
SIMATIC Mobile Panels łączą w
sobie wszystkie zalety koncepcji
Totally Integrated Automation

®

(TIA) przez co pozwalają na
redukcję kosztów związanych z
inzynieringiem. W ten sposób,
na przykład, że mają dostęp do
bazy danych STEP7

®

.

SIMATIC Mobile Panels
Zestawienie danych technicznych

Mobile Panel 170

Wyświetlacz

STN, CCFL podświetlany

•

rozmiar

5,7” / 116 x 87 mm

•

rozdzielczość / kolorów

320 x 240 / 16

•

MTBF tylnego
podświetlania przy 25°C

50000 godz. (ok. 6 lat przez 24
ciągłej pracy)

Medium wejściowe

Ekran dotykowy
(analogowo/rezystancyjny)
klawiatura membranowa

•

Programowane klawisze
funkcyjne

14 ( 8 z diodami LED)

•

Wejścia numeryczne /
alfanumeryczne

Tak / tak

•

Przycisk zezwalający (EN
60204-1)

2 kanały, 3 poziomy

•

Przycisk STOP (EN 60204-
1)

Opcja, 2 kanały, blokada, może
być włączony w obwód
wyłącznika bezpieczeństwa

•

Stacyjka

Opcja, 3 pozycje ustawienia

•

Podświetlany przycisk

Opcja

•

Potencjometr

Opcja

Procesor

32 bitowy, RISC / 66 MHz

System operacyjny

Microsoft Windows CE 3.0

Pamięć

Flash, zintegrowana

•

Wolna dla danych

768 KB (dla konfiguracji ProTool)

Interfejsy

•

Szeregowe

1 x RS232, 1 x RS422, 1 x
RS485 max 12 Mbit/s

•

Złącze CF Card

Tak

Drukarki

Szeregowy (IF2)

Współpraca z PLC

SIMATIC S7/WinAC® Soft-/Slot
SPS (od wersji 3.0), SIMATIC
S5/505, SIMOTION, Allen
Bradley, Mitsubishi FX,
Telemecanique (Uni-Telway),
AEG Modicon (Modbus), Omron,
GE Fanuc, LG, również SIMATIC
S7/WinAC/S5/505 przez
zintegrowany PROFIBUS DP

Zasilanie

Przez Skrzynki przyłączeniowe

Zegar

Sprzętowy, nie buforowany

Wymiary

•

Zewn. Wymiary (

φ

/ D) mm

245 / 58

Waga

Ok. 1,3 kg

Temperatura

•

Pracy

0 do +40°C

•

Transportu/przechowywania -20 do +60°C

Wilgotność

Max 90%, bez kondensacji

Max wysokość upadku

1,5 m

Stopień ochrony

IP65

Certyfikaty

CE/UL/CSA, osiągalna kategoria
bezpieczeństwa 3 zgodnie z EN
954-1

Mobile Panel 170

Funkcjonalność

Wszystkie podane wartości są
wartościami maksymalnymi w
odniesieniu do konkretnej funkcji.
Suma wszystkich elementów jest
ograniczona rozmiarem pamięci
użytkownika

•

Zmienne

1000

•

Zdarzenia / alarmy

1000 / 1000

•

Bufor komunikatów

Tak

•

Ekrany procesowe

100

- obiekty graficzne

500, grafika wektorowa

- obiekty dynamiczne

Wejścia, wyjścia, pola I/O, pola
daty/czasu, przyciski, diody,
słupki, trendy, listy tekstowe i
graficzne

- zmiennych na ekran

50

- elementów tekstowych

2000

•

Znaki

Fonty True Type, skalowalne

•

Receptury

100, (32 kB zintegrowanej
pamięci na receptury)

•

Teksty informacyjne

Tak

•

Języki on-line

5 (dostępnych 21 języków
runtime łacznie z chińskim,
koreańskim, taiwańskim,
rosyjskim)

•

Zabezpieczenie hasłem

9 poziomów

Konfiguracdja

SIMATIC ProTool/Lite, ProTool
lub ProTool/Pro do wersji V6.0 +
SP2; pracują pod Windows
98SE/ME/NT 4.0/2000/XP Prof.

Skrzynka przyłączeniowa (Basic , Plus)

Interfejsy

•

Szeregowe

1 x RS232, 1 x RS422, 1 x
RS485

Zasilanie

24 VDC (+18 do +30 V)

•

Pobór prądu, typowy

Basic: 0.4 A / Plus: 0.9 A przy 24
V z podłączonym MP170

Wymiary

•

Zewn. wymiary W x H x D w
mm

160 x 120 x 70

Waga

Około 0,35 kg

Temperatura

•

Pracy

0 do +50°C

•

Transportu/przechowywania -20 do +60°C

Wilgotność

Max 90%, bez skraplania

Stopień ochrony

IP65

Gorąca wymiana

Basic: z przerwaniem obwodu
wyłącznika bezpieczeństwa
Plus: bez przerywania obwodu
wyłącznika bezpieczeństwa