w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

informuje

11

Schneider Electric

przejmuje ELAU AG

Firma Schneider Electric ogłosiła

przejęcie większościowego pakietu
akcji (53,5 %) niemieckiej firmy
ELAU AG, światowego lidera w au-
tomatyzacji pakowania. Przejęcie to
zostanie przeanalizowane pod ką-
tem zgodności z ustawą antytrusto-
wą. ELAU dostarcza technologię,
która umożliwia maszynom pakują-
cym zwiększenie efektywności i ela-
styczności. Jego działalność odpo-
wiada trzem kluczowym aspektom
strategii Schneider Electric: przy-
spieszeniu wzrostu na rynku pako-
wania, zwiększeniu oferty na polu
kontroli ruchu i wzmocnieniu pozy-
cji na europejskich i północno-ame-
rykańskich rynkach automatyki
przemysłowej. Jako w pełni zależ-
na firma, ELAU umożliwi Schneider
Electric zrealizowanie strategii wła-
snego rozwoju na polu automatyza-
cji pakowania.



projektowanie instalacji i urządzeń

elektrycznych wspomagane komputerowo

D

obiega końca trzecia edycja studiów
podyplomowych o specjalności pro-

jektowanie instalacji i urządzeń elektrycz-
nych wspomagane komputerowo. Organi-
zatorem studiów jest Instytut Energoelek-
tryki Politechniki Wrocławskiej. W dniach
6-8 maja w ramach sesji wyjazdowej odby-
ły się kolejne zajęcia zorganizowane
w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym
„Sonata” w Szklarskiej Porębie. Zajęcia pro-
wadził prof. dr hab. inż. Henryk Markie-
wicz, kierownik studium, który omówił
podstawowe zagadnienia bezpieczeństwa
elektrycznego w instalacjach niskiego
i średniego napięcia.

Wykład poświęcony podstawowym za-

gadnieniom projektowania instalacji nisko-
prądowych w obiektach budowlanych wy-
głosił mgr inż. Edward Kaspura. W zaję-
ciach uczestniczyła również nasza redak-
cja, która została zaproszona przez opieku-
na merytorycznego studium, dr. inż. Kazi-
mierza Herlendera. Gościnnie wykłady po-
prowadził redaktor Julian Wiatr, który omó-
wił zagadnienia projektowania ochrony
przeciwporażeniowej w budynkach zasila-
nych z agregatów prądotwórczych oraz pod-
stawy projektowania oświetlenia awaryjne-
go. W ramach prowadzonych zajęć został
również omówiony, prezentowany w bieżą-
cym numerze, projekt zasilania imprezy ma-
sowej, który cieszył się dużym zaintereso-
waniem wśród słuchaczy i wykładowców.

Oprócz zajęć merytorycznych organiza-

torzy przygotowali również wystąpienia
firm Siemens i Thorn, które zaprezentowa-
ły podstawowe produkty niezbędne do wy-
posażenia każdego budynku oraz innego
obiektu budowlanego. Oprócz intelektual-

nych zmagań uczestnicy znaleźli także czas
na wycieczkę do Wąwozu Kamieńczyka,
który jest jedną z ciekawszych atrakcji tu-
rystycznych Karkonoszy.

W tegorocznej edycji studium brały

udział 23 osoby, pracownicy zakładów
przemysłowych i biur projektowych z ca-
łego kraju. Zadaniem studiów jest przed-
stawienie podstawowych zasad popraw-
nego projektowania instalacji oraz urzą-
dzeń elektrycznych niskiego i średniego
napięcia. Każdy ze słuchaczy w ramach
pracy dyplomowej opracowuje projekt in-
stalacji elektrycznej oraz oświetlenia bu-
dynku mieszkalnego lub przemysłowego,
który podlega obronie przed komisją po-
wołaną przez dziekana Wydziału Elek-
trycznego Politechniki Wrocławskiej. Jak
poinformował nas dr inż. Kazimierz Her-
lender, zapisy na IV edycję studium już
trwają. Termin składania podań upływa
10 października 2005 r. Zajęcia trwają dwa
semestry i obejmują 180 godzin dydak-
tycznych, w tym ćwiczenia projektowe,
które są prowadzone w laboratorium kom-
puterowym. Szczegółowe informacje: tel.
(0-71) 320 33 86 lub 320 49 28, e-mail:
[e-mail], irene-
[e-mail].



Od lewej: mgr inż. Ireneusz Surówka, prof. dr hab.

inż. Henryk Markiewicz i dr inż. Kazimierz Herlender

podczas zajęć

Redaktor Julian Wiatr prowadził wykład na temat

oświetlenia awaryjnego

Uczestnicy studium znaleźli również czas na wyprawę

do Wąwozu Kamieńczyka

12

»

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

informuje

12

Elektro Expo odwołane

Zarząd Międzynarodowego Cen-

trum Targowego i Instalatora Pol-
skiego zdecydował, że planowane na
dni 1-3 czerwca 2005 roku targi
Elektro Expo nie odbędą się. Jak po-
wiadomili organizatorzy w oficjal-
nym komunikacie na niecały miesiąc
przed imprezą, targi będą odbywa-
ły się teraz w cyklu dwuletnim
i znacznie zmienią swoją formułę.
O szczegółach poinformują w póź-
niejszym terminie.



APATOR SA podwójnym laureatem

APATOR odebrał nagrodę w VI edy-

cji Konkursu Promocyjnego LIDER
RYNKU 2005. Oprócz tytułu Najlepszej
w Polsce Firmy w zakresie produkcji
aparatury elektrycznej i tytułu EURO
LEADER, przedstawiciele firmy otrzy-
mali również wyróżnienie LIDER RYN-
KU. Konkurs Promocyjny LIDER RYN-
KU 2005 oparty jest na zasadach ry-
walizacji. Liderzy wyłonieni zostali me-
todą porównawczą konkurencyjnych
zgłoszeń. Europejski Konkurs Promo-
cyjny obejmował Laureatów Konkursu
Promocyjnego LIDER RYNKU oraz fir-
my spoza obszaru Polski. Warunkiem
uczestnictwa w Konkursie Europejskim
było uzyskanie wyróżnienia w konkur-
sie krajowym. Firma z Torunia uzyska-
ła Tytuł Lidera, Medal i Znak Promo-
cyjny na podstawie bezpłatnej licencji
wydanej na okres jednego roku. Dodat-
kowo otrzymała członkostwo „Forum
Liderów Polskich” – organizacji zrze-
szającej laureatów.



Telmax to teraz Spin SA

Spółka informatyczna Telmax zmie-

niła nazwę na Spin SA. Zmiana nazwy
jest konsekwencją fuzji notowanego na
GPW Telmaksu z dużo większą spółką
PUP Spin, sfinalizowanej w grudniu
2004 roku. Spin prognozuje, że zysk
netto grupy w całym obecnym roku
wyniesie 21 mln zł, zysk operacyjny
26 mln zł, a przychody 165 mln zł. 

zmiany w KOS-ELEKTRO SYSTEM

Firma KOS-ELEKTRO SYSTEM

Sp. z o.o. przeniosła dział handlowy
i magazyn główny do nowego biu-
rowca. Telefony pozostają bez zmian,

14

»

11

»

XXXVIII konferencja Inżynieria Elektryczna

i Energetyczna w Budownictwie

M

iejscowość Kule koło Częstochowy go-
ściła w dniach 4-6 maja uczestników

XXXVIII konferencji „Inżynieria Elektrycz-
na i Energetyczna w Budownictwie, Projek-
towanie, Budowa, Eksploatacja”. Organizato-
rem spotkania było Stowarzyszenie Polskich
Energetyków Oddział w Warszawie, a głów-
nym koordynatorem obrad prezes warszaw-
skiego SPE mgr inż. Witold Zdunek.

W konferencji wzięło udział 150 osób

z całego kraju. Wśród uczestników znaleź-
li się również pracownicy Wojskowej In-
spekcji Gospodarki Energetycznej, kiero-
wanej przez płk. mgr inż. Zdzisława Strze-
żysza, która wykonuje zadania realizowa-
ne przez URE w resorcie obrony narodowej.
Obrady poprzedziło wystąpienie prezesa
Stowarzyszenia Polskich Energetyków
mgr. inż. Jerzego Plucińskiego. W refera-
tach przygotowanych specjalnie na tę oka-
zję zostały przedstawione wymagania tech-
niczne oraz aspekty prawne projektowania,
budowy oraz eksploatacji instalacji elek-
trycznych niskiego napięcia w obiektach
budowlanych. Szczególnie emocjonująca
była dyskusja na temat zagadnień związa-
nych z uzyskiwaniem świadectw kwalifi-
kacyjnych przez osoby zatrudnione przy
eksploatacji instalacji, sieci oraz urządzeń
elektroenergetycznych. Zgodnie z pismem
Departamentu Bezpieczeństwa Energe-
tycznego Ministerstwa Gospodarki i Pracy
nr DBE – IXIL / 5395 z dnia 20 grudnia
2004 r. w sprawie interpretacji zakresu
czynności i obowiązków osób posiadających
grupę kwalifikacyjną D oraz grupę kwali-
fikacyjną E, skierowanego do ITB, osoba
posiadająca świadectwo kwalifikacyjne D
jest upoważniona do prowadzenia eksplo-
atacji oraz pomiarów w zakresie objętym
zapisem w posiadanym świadectwie:

„Zgodnie z przepisami § 5 i § 6 rozporzą-
dzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polity-
ki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r.
w sprawie szczegółowych zasad stwierdza-
nia posiadania kwalifikacji przez osoby zaj-
mujące się eksploatacją urządzeń, instala-
cji i sieci (Dz. U. Nr 89 z 2003 r. poz. 828),
od osoby upoważnionej do dozoru (świa-
dectwo kwalifikacyjne typu D) wymagana
jest wiedza, jaką musi wykazać się osoba
upoważniona do eksploatacji (świadectwo
kwalifikacyjne typu E) oraz dodatkowych
kwalifikacji wynikających z większego za-
kresu odpowiedzialności. Z powyższego
wynika, że osoba posiadająca kwalifikacje
typu D, wymagane na stanowisku dozoru,
może wykonywać prace, dla których są wy-
magane kwalifikacje potrzebne na stano-
wisku eksploatacji (kwalifikacje typu E),
w szczególności prace kontrolno-pomiaro-
we” – z treścią tego pisma zapoznali się
wszyscy uczestnicy konferencji.

Niektórzy praktycy prezentują inne poglą-

dy, z których wynika, że występują sprzecz-
ności w stosunku do cytowanego pisma Mi-
nisterstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Spo-
łecznej. Z zapisów zawartych w innych do-
kumentach formalno-prawnych wynika, że
uprawnienia, jakie daje uzyskanie świadec-
twa typu D, nie wyczerpują uprawnień wy-
nikających z zakresu nadawanego przez
świadectwo typu E. Wynika to z zawartych
w cytowanym rozporządzeniu Ministra Go-
spodarki, Pracy i Polityki Społecznej zapi-
sów dotyczących wymagań stawianych oso-
bom ubiegającym się o wydanie świadectwa
kwalifikacyjnego D i świadectwa kwalifika-
cyjnego E. Wymagania zawarte w tym roz-
porządzeniu w zakresie dotyczącym świa-
dectwa kwalifikacyjnego D nie wyczerpują
wymagań objętych świadectwem kwalifika-
cyjnym E. Podobny pogląd wyraża również
Urząd Regulacji Energetyki,chociaż jego

Uczestnicy konferencji podczas zajęć

Od lewej: Andrzej Boczkowski i prezes SPE Jerzy Pluciński

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

13

podstawowym zadaniem jest kontrolowanie
przestrzegania Ustawy Prawo energetyczne
oraz związanych z nim rozporządzeń wyko-
nawczych. Zatem pomimo powstających
kontrowersji wokół cytowanego pisma skie-
rowanego do ITB z innymi rozporządzenia-
mi wykonawczymi do Ustawy Prawo ener-
getyczne, należy uznać za jednoznaczny ko-
mentarz twórców rozporządzenia i trakto-
wać, że świadectwo kwalifikacyjne typu D
wyczerpuje zakres uprawnień świadectwa
kwalifikacyjnego typu E. Taka interpretacja
rozporządzenia stawia nowe zadania przed
komisjami kwalifikacyjnymi. Jest to jedno-
znaczne ze zwiększonym zakresem egzami-
nu w stosunku do osób, które ubiegają się
o świadectwo kwalifikacyjne typu D. Tema-
towi temu został również poświęcony arty-
kuł zamieszczony w nr 5/2005 „elektro.
info”, opracowany przez Zdzisława Strzeży

-

sza i Juliana Wiatra.

Podczas obrad zostały również przedstawio-

ne zmiany w Ustawie prawo energetyczne oraz
planowane do wprowadzenia zmiany w Roz-
porządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia
12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać bu-
dynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75 / 2004
poz. 690; Dz. U. Nr 33/2003 poz. 270; Dz. U.

Nr 109 / 2004 poz. 1156). Na
szczególną uwagę zasłu-
gują planowane do wpro-
wadzenia zmiany w zakre-
sie ochrony przeciwpora-
żeniowej w instalacjach
i urządzeniach niskiego
napięcia, które dotyczą
zmian w nazewnictwie
i dopuszczalnych czasach
trwania zwarcia jednofa-

zowego. Zmiany te zostaną wprowadzone
w normie PN-IEC 60364-4-41 „Instalacje
elektryczne w obiektach budowlanych.
Ochrona przeciwporażeniowa”, po zatwier-
dzeniu ich przez CENELEC oraz IEC (na ten
temat napiszemy więcej w jednym z najbliż-
szych wydań „elektro.info”).

Wśród wygłoszonych referatów zostały

również przedstawione zagadnienia związa-
ne z produkcją i eksploatacją dźwigów
w świetle dyrektywy dźwigowej 95 / 16 / WE
oraz zmiany w Ustawie Prawo budowlane.
Szczegółowo zostały omówione również za-
sady przyłączania odbiorców do sieci elektro-
energetycznej, zgodnie z Rozporządzeniem
Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecz-
nej z dnia 20 grudnia 2004 roku w sprawie
szczegółowych warunków przyłączania pod-
miotów do sieci elektroenergetycznych, ru-
chu i eksploatacji tych sieci (Dz. U. Nr 2 / 2005
poz. 6). Obradom towarzyszyła również wy-
stawa, którą zorganizowała firma „H. Syp-
niewski” z Zielonej Góry oraz prezentacje in-
nych firm produkujących urządzenia elektro-
energetyczne. Bardzo ciekawie zaprezento-
wała swoje wyroby firma FAEL LEGRAND
z Ząbkowic Śląskich, pokaz poprowadził szef
produkcji Andrzej Białas, który jednoznacz-
nie wyjaśnił problemy selektywności zadzia-

Od lewej: Jerzy Grochowski, Witold Zdunek i Henryk Sypniewski

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o zmianie Ustawy Prawo energetyczne oraz Ustawy

Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62 z dnia 18 kwietnia 2005 r. poz. 552) wprowa-
dziła zmiany w Prawie energetycznym:
Art. 54, po ust. 1 dodaje się ust. 1a i 1b w brzmieniu:
a) „sprawdzenie spełnienia wymagań kwalifikacyjnych powtarza się co 5 lat”.
b) „W razie stwierdzenia, że eksploatacja urządzeń, instalacji i sieci jest prowadzona

niezgodnie z przepisami dotyczącymi ich eksploatacji, na wniosek pracodawcy, in-
spektora pracy, prezesa URE lub innego organu właściwego w sprawach regulacji go-
spodarki paliwami i energią, o których mowa w art. 21a, sprawdzenia spełnienia wy-
magań kwalifikacyjnych należy powtórzyć przed upływem 5 lat”.

Art. 16 Świadectwa kwalifikacyjne, o których mowa w art. 54 ustawy wymienionej
w art. 1, wydane bezterminowo na podstawie dotychczasowych przepisów, zachowu-
ją moc na okres 5 lat od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy (zmiany w Ustawie Pra-
wo ochrony środowiska).
Ustawy obowiązują od 3 maja 2005 r. (pełny tekst na stronach www.abc.com.pl)

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

informuje

14

łania podczas zwarć wyłączników nadprądo-
wych połączonych kaskadowo. Wyłączniki te
nie są selektywne, a mimo to przez wielu pro-
jektantów i instalatorów są projektowane
oraz instalowane w układzie kaskadowym.
Jest to błędne rozwiązanie, powodujące czę-

nowy adres: 62-300 Września, ul.
Wrocławska 43 (przy hotelu Ko-
smowski).



strajk w Alstom Power

Dwudziestego czwartego maja na

dwie godziny stanęły maszyny w Al-
stom Power w Elblągu – pisze „Rzecz-
pospolita”. Dziennik wyjaśnia, że po-
wodem protestu są zbyt niskie, zdaniem
związkowców, podwyżki proponowane
przez władze spółki. Od dłuższego cza-
su w elbląskiej spółce należącej do fran-
cuskiego Alstomu trwa spór zbiorowy.
Związkowcy nie zgadzają się z wysoko-
ścią wprowadzonych od kwietnia pod-
wyżek. – Zarząd podwyższył płace w el-
bląskiej spółce o 2,5 procent, pomimo
że w ubiegłym roku sprzedaż spadła
o 4,7 procent. Związki żądają jednak kil-
kakrotnie większej podwyżki – wyja-
śnia w „Rzeczpospolitej” Marek Szele

-

wicki, rzecznik prasowy Alstomu w Pol-
sce. Z uzyskanych przez gazetę infor-
macji wynika, że w 2003 roku średnia
płaca w elbląskiej spółce (bez wyższej
kadry kierowniczej) wynosiła 5106 zł.
W 2004 roku było to 5354 zł (w tym
średnia płaca zasadnicza – 4079 zł).
W cytowanym przez dziennik oświad-
czeniu zarząd spółki podkreśla, że „brak
zamówień i projektów na rynku pol-
skim powoduje, że głównym źródłem
obciążenia dla fabryk są zamówienia
wewnętrzne w ramach koncernu Al-
stom (...). Mając na uwadze ubiegłorocz-
ne – będące wynikiem złej sytuacji fi-
nansowej koncernu – zamrożenie płac,
proponowana przez zarząd wysokość
podwyżek jest ściśle związana z możli-
wościami dalszego i bezpiecznego roz-
woju spółki”.



elektryczny samochód

z napędem ABB spróbuje

pobić rekord prędkości

Pojazd ten ma być pierwszym pojaz-

dem zasilanym elektrycznie, który prze-
kroczy graniczną prędkość 483 km / godz.
W Newadzie (USA) samochód elek-
tryczny, zasilany za pomocą napędów
i silników ABB, będzie próbował pobić
rekord prędkości ustanowiony dla po-
jazdów elektrycznych. Auto ABB o dłu-
gości 10 metrów będzie próbowało po-
bić aktualny oficjalny rekord prędkości
naziemnej dla pojazdów elektrycznych,
który według FIA (Fédération Interna-

12

»

sto przykre niespodzianki podczas eksploata-
cji zabezpieczonej nimi instalacji odbiorczej.

Dodatkową atrakcją zorganizowaną przez

Stowarzyszenie Polskich Energetyków było
ognisko i uroczysta kolacja, podczas której
wymieniano poglądy i doświadczenia. 

diagnostyka w sieciach

elektroenergetycznych zakładów przemysłowych

D

iagnostyka w sieciach elektroenerge-
tycznych zakładów przemysłowych to

temat VI Konferencji Naukowo-Technicz-
nej, która odbyła się w dniach 13-15 kwiet-
nia w Płocku. Organizatorem była firma
PETRO Eltech – wykonawca robót remon-
towych, modernizacyjnych i inwestycyj-
nych w branży elektrycznej, a także produ-
cent rozdzielnic niskiego napięcia OKKEN
i PRISMA na licencji Schneider Electric.

Na konferencję zgłoszono 20 referatów

prezentujących opinie wynikające z nauko-
wego i praktycznego podejścia do diagno-
styki w sieciach elektroenergetycznych za-
kładów przemysłowych. W dyskusji zwra-
cano uwagę na coraz większą liczbę urzą-
dzeń pojawiających się na rynku, które
wprowadzają zakłócenia do sieci elektro-

energetycznej, pogarszając tym samym ja-
kość energii elektrycznej. Stan ten zmusza
dostawców i odbiorców energii do bieżącej
kontroli parametrów jakościowych. Obra-
dom towarzyszyła wystawa prezentująca
dorobek takich firm jak: OLMEX, MEDCOM,
APS, EST Energy, ZEG Energetyka, ETC
Group.



KOS-CUP 2005

W

dniach 21-22 maja 2005 r. odbył się
t u r n iej pi ł k i no ż nej h a lowej

KOS-CUP 2005, w którym udział wzięło
osiem drużyn. Po kilku godzinach zaciętej
walki na podium stanęła drużyna EL-HURT
ELMET Białystok. Swój wysoki poziom po-
twierdziła wygrywając także w walce
o najlepszego strzelca i bramkarza. Naj-
lepszym strzelcem okazał się Piotr Poni-

masz, a bramkarzem – Marcin Samecki.
Pozostałe drużyny także postawiły wyso-
ko poprzeczkę, AJES-POL Piła zajął dru-
gie miejsce, a trzecie – ELEKTRA Poznań.
Tuż za nimi pojawiła się NOWA FRANCE
z Przeźmierowa oraz ELEKTRO-HURT
Gniezno, BLECH Zielona Góra, JASAM
Olsztyn i KOPEL Toruń. Po kolacji przy-
szedł czas na kolejny turniej, tym razem
COSMO BOWLING CUP 2005. Także tym
razem zawodnicy stanęli na wysokości za-
dania i zaprezentowali walkę na bardzo
wysokim poziomie. Statuetka za pierwsze
miejsce powędrowała do hurtowni NOWA
FRANCE Przeźmierowo, II miejsce zajęła
drużyna ELEKTRY Poznań, a trzecie ELEK-
TRO-HURT Gniezno.

Oprócz rozgrywek sportowych uczestni-

cy spotkania wzięli udział w szkoleniu pro-
wadzonym przez Telesfora Machińskiego
na temat wprowadzanego przez firmę KOS
Systemu Automatyzacji Budynków, w skró-
cie nazywanego SAB.



Zwycięska drużyna EL-HURT ELMET Białystok

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

15

jubileusz 10-lecia działalności RST Białystok

R

ST Białystok obchodzi w tym roku ju-
bileusz 10-lecia działalności na ryn-

ku. W czasie ostatniej dekady z małej spół-
ki świadczącej usługi w zakresie instalacji
elektrycznych na lokalnym rynku, RST
przekształciło się w firmę dającą zatrud-
nienie kilkudziesięciu osobom. Od począt-
ku działalności na jej czele stoją trzej
wspólnicy: Mirosław Zielenkiewicz, Alek

-

sander Wojtkowski oraz Wiesław Nietup-
ski. Od początku działalności głównym
przedmiotem zainteresowań jest projekto-
wanie i wykonawstwo instalacji elektro-
energetycznych nn oraz dostarczanie spe-
cjalistycznych rozwiązań z zakresu kom-
pleksowych systemów ochrony przepięcio-
wej i odgromowej. To właśnie ochrona
przepięciowa i odgromowa jest od począt-
ku wiodącą specjalizacją firmy. – Byliśmy
jednymi z pierwszych w Polsce, którzy już
w połowie lat dziewięćdziesiątych zwróci-
li uwagę na problem zagrożenia przepię-
ciowego w instalacjach elektrycznych i sys-
temach elektronicznych, znacznie przyczy-
niając się do powszechnego stosowania
rozwiązań tego działu elektrotechniki
w naszym kraju – mówią właściciele i do-
dają – naszą bazą jest już ponad 20-letnie

doświadczenie specjalistów, oparte na po-
głębianiu ich wiedzy oraz szerokich kon-
taktach zagranicznych i krajowych, a siłą
– konsekwentne podejście do zagadnienia
z wykorzystaniem nowoczesnych rozwią-
zań, zarówno własnych, jak i światowych
liderów. Na uroczyste obchody jubileuszu
firma zaprosiła klientów i kontrahentów
z całej Polski i z zagranicy do hotelu „Bra-
nicki” w Białymstoku. Wieczór upłynął na
wspomnieniach, podziękowaniach za do-
tychczasową współpracę oraz życzeniach
sukcesów i wytrwałości w dalszych dzia-
łaniach. A wszystko przy wyśmienitej ho-
telowej kuchni i wspaniałej oprawie arty-
stycznej i muzycznej, którą do białego rana
zapewniali niestrudzeni artyści Białostoc-
kiego Teatru Lalek.



szybkimi przekaźnikami do szybkiego wyłączenia

D

ziesięciolecie istnienia obchodzi także
Zakład Produkcyjny Aparatury Elek-

trycznej Sp. z o.o. w Siemianowicach Śląskich.
Uroczyste obchody jubileuszu odbyły się
w dniach 27-29 kwietnia w Hotelu Villa Ver-
de. Z tej okazji zorganizowano czwarte semi-
narium techniczne ZPrAE, tym razem pod ha-
słem „Szybkimi przekaźnikami do szybkiego
wyłączenia”. Podczas spotkania uczestnikom
zaprezentowano referaty techniczne, prezen-
tujące nowe przekaźniki pomocnicze, a także
zagadnienia związane z zabezpieczeniami
szyn zbiorczych i układami rezerwowania wy-
łączników. W trakcie seminarium uczestnicy
zwiedzili modernizowaną rozdzielnię
220 / 110 kV Łośnice, wykonaną w technologii
GIS, której dostawcą jest firma Siemens. Apa-
ratura zabezpieczeniowa zamontowana jest
w szafach sterowniczych dostarczonych przez
ZPrAE, zaś układ zabezpieczenia szyn wraz
z układem rezerwy lokalnej jest konstrukcji
oraz produkcji ZPrAE.

ZPrAE specjalizuje się w produkcji apara-

tury zabezpieczeniowej i kontrolno-pomiaro-
wej, szafowych zestawów aparatury zabez-
pieczeniowej, pomiarowej i sterowniczej,
a także szafowych układów zasilania potrzeb
własnych stacji elektroenergetycznych. Jest
jedynym w Polsce producentem zabezpieczeń
szyn zbiorczych, które pracują w ponad 150
krajowych rozdzielniach wn (400, 220
i 110 kV). Ofertę uzupełniają układy sygnali-
zacji centralnej oraz rodzina przekaźników po-
mocniczych.



Prezes ZPrAE Jacek Mańczak

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

informuje

16

t ion a le d’Aut omobi le) w y nosi
394 km / godz. Samochód, którego głów-
nym sponsorem jest firma ABB, doko-
na próby pobicia rekordu na zamknię-
tym, wydzielonym i zabezpieczonym
odcinku drogi w pobliżu miasta West
Wendover w północno-wschodniej Ne-
wadzie. Aby spełnić wymagania FIA
dotyczące oficjalnego pobicia rekordu,
samochód musi wykonać dwa zareje-
strowane przejazdy przy prędkości
większej niż 405,55 km / godz. na dy-
stansie jednego kilometra. 

Andrzej Chmielecki wiceprezesem

zarządu ENERGA SA

Drugiego maja Andrzej Chmielecki

rozpoczął pracę na stanowisku wice-
prezesa Zarządu ds. Finansowych Kon-
cernu Energetycznego ENERGA SA.
Z dniem objęcia stanowiska przez
Chmieleckiego do składu Rady Nadzor-
czej powrócił Aleksander Żubrys, któ-
ry od marca 2005 roku był czasowo od-
delegowany do pełnienia funkcji człon-
ka zarządu koncernu. – W ENERDZE
zamierzam zająć się przeprowadze-
niem restrukturyzacji finansowej kon-
cernu i Grupy Kapitałowej, która po-
zwoli uzyskać lepsze warunki współ-
pracy z bankami i innymi instytucjami
finansowymi – zapowiada nowy wice-
prezes. Andrzej Chmielecki jest
Gdańszczaninem, ukończył w 1987 ro-
ku z wyróżnieniem studia ekonomicz-
ne o specjalności Handel Zagraniczny
na Uniwersytecie Gdańskim. Aktual-
nie kończy studia podyplomowe MBA
w Gdańskiej Fundacji Kształcenia Me-
nedżerów.



producenci płyt kontra

elektrownie

„Rzeczpospolita” podaje, że firma

„Kronowood”, która produkuje płyty
wiórowe, w skardze do prezesa UOKiK
napisała, że minister gospodarki na-
rzucił elektrowniom w rozporządze-
niu obowiązek produkowania zbyt du-
żej ilości energii ze źródeł odnawial-
nych. Podobnie jak inni producenci
płyt, Kronowood martwi się zbyt dużą
konkurencją elektrowni w dostępie do
drewna cienkiego. Firma ma zastrze-
żenia do wydanego w grudniu 2004 ro-
ku rozporządzenia „o szczegółowym
zakresie obowiązku zakupu energii
elektrycznej i ciepła wytworzonych

17

»

14

»

problemy eksploatacyjne elektroenergetyki,

elektromechaniki i energoelektroniki 7SPE-2005

W

ostatnim tygodniu kwietnia w Opolu
odbyło się seminarium naukowo-tech-

niczne pt. „Problemy eksploatacyjne elektro-
energetyki, elektromechaniki i energoelektro-
niki” 7SPE-2005. Współorganizatorami spo-
tkania byli: Instytut Układów Elektromecha-
nicznych i Elektroniki Przemysłowej Politech-
niki Opolskiej, Energotest-Diagnostyka
w Brzeziu k. Opola, Elektrownia Opole, Kon-
cern Energetyczny EnergiaPro Oddział w Opo-
lu, Energotest-Diagnostyka w Gliwicach, Ener-
getyka Cieplna Opolszczyzny, Oddział Opolski
SEP, Gliwicko-Opolski Oddział PTETiS, który
jednocześnie sprawował patronat naukowy
nad seminarium, oraz Towarzystwo Przyjaciół
Politechniki Opolskiej.

Obrady seminarium otworzył prezes Elek-

trowni Opole mgr inż. Józef Szweda. Gościem
był również były prezes mgr inż. Józef Pęka

-

la, pod protektoratem którego w 1994 roku
odbyło się pierwsze seminarium. Wśród za-
proszonych gości znaleźli się prof. Ryszard
Malewski z Instytutu Elektrotechniki w War-
szawie-Międzylesiu, wiceprezydent Opola Sta-
nisław Ciepły, redaktor naczelny „Wiadomo-
ści Elektrotechnicznych” dr inż. Krzysztof Wo-
liński. W seminarium uczestniczyli też: aktu-
alny prezes Energotestu-Energopomiaru Gli-
wice mgr inż. Jan Żyła oraz prezes elekt mgr
inż. Remigiusz Krajcer, prezes Energotestu
Gdańsk Władysław Przytocki oraz dziekan
Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Poli-
techniki Opolskiej prof. Józef Kędzia wraz
z prodziekanami prof. Ryszardem Rojkiem,
prof. Krystyną Macek-Kamińską, dr Karolem
Grandkiem. W obradach uczestniczyli także
prezes Opolskiego Oddziału SEP i jednocze-
śnie prezes EnergiaPro Oddział w Opolu
dr inż. Waldemar Skomudek, przewodniczą-
cy Gliwicko-Opolskiego Oddziału PTETiS
prof. Marian Pasko oraz przedstawiciele Za-
rządu Warszawskiego Oddziału PTETiS
prof. Zdzisław Trzask

a i dr inż. Ryszard Nie-

dbała. W seminarium brało też udział kilku-
nastu pracowników naukowych AGH w Kra-
kowie oraz Politechnik: Łódzkiej, Radomskiej,
Rzeszowskiej, Śląskiej, Warszawskiej i Opol-
skiej. Współorganizatorem pierwszego semi-
narium i następnych tradycyjnie była Stacja
Prób Elektrowni Opole, obecne seminarium
współorganizowała już jako samodzielne

przedsiębiorstwo najmłodsza córka spółka
Elektrowni Opole spółka z o.o. Energotest-Dia-
gnostyka, z prezesem dr inż. Zbigniewem
Ławrowskim.

Pierwszy dzień seminarium rozpoczął się

w wielkiej sali konferencyjnej Elektrowni
Opole, uczestniczyło w nim ok. 130 uczestni-
ków, głównie przedstawicieli energetyki,
przemysłu oraz kilkudziesięciu studentów
Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Poli-
techniki Opolskiej. Drugiego i trzeciego dnia
obrady odbywały się w Ośrodku Wypoczyn-
kowym „Chrobry” w Pokrzywnej koło Prud-
nika. W trakcie 10 sesji seminarium wygło-
szono 32 referaty i 6 komunikatów. Porusza-
no tematy dotyczące diagnostyki maszyn
elektrycznych i transformatorów, czterem se-
sjom naukowym przewodniczyli rektor elekt
Politechniki Opolskiej prof. Jerzy Skubis,
prof. Tadeusz Glinka z Politechniki Śląskiej,
prof. Tomasz Boczar z Politechniki Opolskiej
i prof. Franciszek Mosiński z Politechniki
Łódzkiej. Tematyka zabezpieczeń, pomiarów
i sterowania w energetyce reprezentowana
była przez 7 referatów w dwu sesjach. Pierw-
szej przewodniczył dziekan – elekt Wydziału
Elektrotechniki i Automatyki Politechniki
Opolskiej prof. Ryszard Rojek, druga nato-
miast była autonomiczną sesją Energote-
stu-Energopomiaru z Gliwic, a przewodniczył
jej Dyrektor Stanisław Cholewa. Problema-
tyka jakości energii elektrycznej i układów
przekształtnikowych obejmowała 7 referatów
wygłoszonych w dwu sesjach, którym prze-
wodniczył prof. Stanisław Piróg z AGH
w Krakowie. Z zakresu tematyki efektywność
ekonomiczna w energetyce i rynek energii
wygłoszono 3 referaty i 2 komunikaty w jed-
nej sesji, którą poprowadził rektor Politechni-
ki Opolskiej prof. Piotr Wach. Odbyła się też
jedna sesja komunikatów firmowych, której
przewodniczył prof. Bronisław Drak z Poli-
techniki Śląskiej. Referaty uzupełnione były
filmem o pomiarach diagnostycznych izolacji
uzwojeń maszyn elektrycznych przygotowa-
nego specjalnie na seminarium przez dr.
inż. Sławomira Szymańca z Politechniki
Opolskiej we współpracy z Elektrownią Opo-
le i ówczesną Stacją Prób i Pomiarów Elek-
trowni Opole. W seminarium brały też udział
firmy oferujące swoje produkty lub usługi dla

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

17

w odnawialnych źródłach energii”.
Według mieleckiej firmy, minister go-
spodarki narzucił w rozporządzeniu
elektrowniom obowiązek produkowa-
nia zbyt dużej ilości energii ze źródeł
odnawialnych. Najłatwiej dostępnym
obfitym źródłem odnawialnym jest
drewno, z którego korzysta też Krono-
wood. „Rzeczpospolita” pisze, że
w walce o drewno elektrownie prze-
bijając oferty producentów płyt są
w stanie zapłacić za biomasę 2,5 razy
więcej. Skutek jest taki, że koszty za-
kupu drewna wzrosły w I kwartale
o 40 procent w porównaniu do I kwar-
tału 2004 roku.



superbateria

Olbrzymi wieloogniwowy system

magazynowania energii, opracowany
przez ABB i producenta baterii Saft
zostanie zarejestrowany w księdze re-
kordów Guinessa jako najpotężniejsza
bateria na świecie. ABB BESS (bate-
ryjny system przechowywania ener-
gii ABB), zajmuje obszar większy niż
boisko piłkarskie, składa się z 13.760
ogniw ułożonych w czterech łańcu-
chach. BESS został wybudowany dla
Golden Valley Electric Association
(GVEA), firmy energetycznej z Fire-
banks, Alaska. GVEA będzie jej uży-
wać do pokrywania nagłych skoków
zapotrzebowania na energię. Jest to
ważne w regionach, gdzie temperatu-
ra spada do -50°C i wodociągi mogą
zamarznąć w przeciągu dwóch go-
dzin. W takim przypadku BESS może
dostarczyć 27 MW przez 15 minut –
wystarczająco dużo, aby zasilić 10000
gospodarstw domowych. 

Oprac. na podst. cire.pl, „Gazety

Wyborczej”, „Rzeczpospolitej”

SPROSTOWANIE

W artykule „Zasady udzielania

uprawnień kwalifikacyjnych E i D”
autorstwa Z. Strzeżysza i J. Wiatra,
opublikowanym w numerze 5. „elek-
tro.info”, wkradł się błąd. Opłaty za
egzamin kwalifikacyjny są pobierane
w wysokości 10 % minimalnego wy-
nagrodzenia za pracę ogłoszonego
przez prezesa GUS i obowiązującego
w dniu składania wniosku. 

Redakcja

16

»

energetyki i przemysłu, takie jak: Areva T

&D

– Świebodzice, Dacpol – Piaseczno, Heluka-
bel Polska – Radziejowice, IFS – Warszawa,
Pro-Mac – Łódz, Semicon – Warszawa, ZEG –
Tychy.

Wiele tematów wywołało dyskusje, np. czy

w związku z rozwojem monitoringu prowa-
dzić diagnostykę systemem „off-line” czy też
„on-line”, jakie przyjmować i do czego odno-
sić kryteria oceny stanu izolacji. Tematyka
mocy przebiegów odkształconych wywołała
pytania, jakie kryteria przyjmować do oceny
jakości energii elektrycznej skoro w prakty-
ce przebiegi napięć i prądów nie są okreso-
we, lecz tylko do nich zbliżone. Stwierdzono
potrzebę znajomości charakterystyk często-
tliwościowych przekładników prądowych i to
zarówno ze względu na pomiary jakości ener-
gii elektrycznej, jak i ze względu na pomiary
diagnostyczne oparte na analizie prądu. Kon-
kurencja wyznacza strategię na rynku ener-
gii, to jeden z wniosków dyskusji. Z referatu

dr. inż. Henryka Majchrzaka dyrektora tech-
nicznego Elektrowni Opole i dyskusji wyni-
ka, że przedsięwzięcia w energetyce szcze-
gólnie inwestycyjne winne być oceniane za-
równo od strony ekonomicznej, jak i technicz-
nej, a niekiedy nawet od społecznej. Ciekawe
doświadczenia współpracy wytwórcy ciepła
z dystrybutorem przedstawione były przez
Prezesa PEC w Bełchatowie.

Uczestnicy seminarium mieli możliwość

zwiedzenia Elektrowni Opole, przewodni-
kiem był główny specjalista elektrowni mgr
inż. Wojciecha Herman. Mogli również zapo-
znać się z wyposażeniem i usługami, które
świadczy Energotest-Diagnostyka. W ramach
seminarium odbyła się też kilkugodzinna wy-
cieczka techniczna do szczytowo-pompowej
elektrowni wodnej Dlouhe Strane o mocy
650 MW, położonej w przepięknym krajobra-
zowym terenie górskim w Czechach. 

dr hab. inż. Jerzy Hickiewicz,

Politechnika Opolska

Uczestnicy seminarium mieli możliwość zwiedzenia Elektrowni Opole

akcje Leny Lighting dopuszczone do publicznego obrotu

R

ozpoczęły się zapisy na akcje Leny Li-
ghting w Transzy Inwestorów Indywi-

dualnych oraz budowa księgi popytu na ak-
cje wśród inwestorów instytucjonalnych.
Spółka planuje debiut akcji na rynku pod-
stawowym Giełdy Papierów Wartościowych
w Warszawie na początku czerwca. W cią-
gu ostatnich dwóch lat Lena prawie podwo-
iła przychody. Ubiegły rok zamknęła sprze-
dażą na poziomie 76,3 mln zł, wobec 59,7
mln zł rok wcześniej. Do takiego wzrostu
przyczyniły się inwestycje w nowe linie
produkcyjne oraz dokładna analiza rynku,
pozwalająca spółce szybko reagować na
zmiany preferencji klientów. W latach 2001-

-2004 Lena odnotowała prawie dziewięcio-
krotny wzrost liczby pozycji asortymento-
wych wytwarzanych przez siebie produk-
tów, a ponad trzykrotnie zwiększyła się
liczba linii produktowych. Obecnie możli-
wości produkcyjne Leny to 7,2 mln sztuk
opraw oświetleniowych rocznie - o 4,3 mln
sztuk więcej niż w 2001 roku. Spółka chce
zwiększać sprzedaż eksportową, z której
w 2004 roku osiągnęła 52% przychodów.
W ubiegłym roku zysk netto wyniósł
11,3 mln zł. Także na ten rok Lena zakła-
da znaczny przyrost wyników finansowych
– przychody mają wzrosnąć do 95 mln zł,
a zysk netto do 14,5 mln zł.

