MITSUBISHI ELECTRIC

MELSEC FX

/ FX

0RGXá\ DQDORJRZH

–2AD, FX

–2DA

–4AD, FX

–4DA, FX

–4AD–PT,

–4AD–TC

–8AD

–3A

–1DA–BD, FX

–2AD–BD

6SLV WUHFL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

6SLV WUHFL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

6SLV WUHFL

Wprowadzenie................................................................................................ Wprowadzenie – strona 8

%H]SLHF]HVWZR

Wprowadzenie – strona 8

.UyWNL RSLV PRGXáyZ

Wprowadzenie – strona 9

àF]HQLH SU]HZRGyZ ] OLVWZ ]DFLVNRZ PRGXáyZ

Wprowadzenie – strona 12

,QVWDODFMD PRGXáyZ

Wprowadzenie – strona 12

5. Instrukcje FROM/TO

Wprowadzenie – strona 14

:DUWRFL *$,1 L 2))6(7

Wprowadzenie – strona 15

7. Dane techniczne jednostek centralnych

Wprowadzenie – strona 16

.RG\ LGHQW\ILNDF\MQH PRGXáyZ DQDORJRZ\FK

Wprowadzenie – strona 16

–2AD....................................................................................................... FX

–2AD – strona 1

1. Wprowadzenie

–2AD – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–2AD – strona 2

3. Okablowanie

–2AD – strona 3

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

–2AD – strona 4

5. Parametry techniczne

–2AD – strona 5

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–2AD – strona 5

5.2. Parametry zasilania i inne

–2AD – strona 5

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

–2AD – strona 5

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–2AD – strona 7

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

–2AD – strona 8

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

–2AD – strona 9

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

–2AD – strona 9

3U]\NáDG SURJUDPX

–2AD – strona 11

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD ZHMü DQDORJRZ\FK

–2AD – strona 11

3U]\NáDG SURJUDPX XUHGQLDMFHJR GDQH

–2AD – strona 12

8.3. Jednostki centralne serii FX

Y OXE Sy(QLHMV]D OXE );1&

Y OXE Sy(QLHMV]D

–2AD – strona 13

9. Uwagi

–2AD – strona 14

9.1. Diagnostyka

–2AD – strona 14

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–2AD – strona 14

–2DA....................................................................................................... FX

–2DA – strona 1

1. Wprowadzenie

–2DA – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–2DA – strona 2

3. Okablowanie

–2DA – strona 3

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

–2DA – strona 4

5. Parametry techniczne

–2DA – strona 5

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–2DA – strona 5

5.2. Parametry zasilania i inne

–2DA – strona 5

3DUDPHWU\ Z\Mü DQDORJRZ\FK

–2DA – strona 5

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–2DA – strona 7

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

–2DA – strona 8

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

–2DA – strona 8

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

–2DA – strona 9

3U]\NáDG SURJUDPX

–2DA – strona 11

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD SU]\ SRáF]HQLX ] );1

–2DA – strona 11

3U]\NáDG SURJUDPX SU]\ SRáF]HQLX ] );1 );1 OXE );1&

–2DA – strona 12

8.3. Jednostki centralne serii FX

Y OXE Sy(QLHMV]D OXE );1&

Y OXE Sy(QLHMV]D

–2DA – strona 13

9. Uwagi

–2DA – strona 14

9.1. Diagnostyka

–2DA – strona 14

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–2DA – strona 14

6SLV WUHFL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD....................................................................................................... FX

–4AD – strona 1

1. Wprowadzenie

–4AD – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–4AD – strona 2

3. Okablowanie

–4AD – strona 4

4. Parametry techniczne

–4AD – strona 6

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–4AD – strona 6

4.2. Parametry zasilania i inne

–4AD – strona 6

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

–4AD – strona 6

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–4AD – strona 8

%XIRU SDPL FL

–4AD – strona 8

:\EyU NDQDáX

–4AD – strona 9

5.3. Zmiana czasu przetwarzania analogowo – cyfrowego

–4AD – strona 9

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

–4AD – strona 10

5HMHVWU Eá GyZ

–4AD – strona 11

5.6. Kod identyfikacyjny

–4AD – strona 11

6. Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania

–4AD – strona 12

3U]\NáDG SURJUDPX

–4AD – strona 13

8. Uwagi

–4AD – strona 14

8.1. Diagnostyka

–4AD – strona 14

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–4AD – strona 14

–4DA....................................................................................................... FX

–4DA – strona 1

1. Wprowadzenie

–4DA – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–4DA – strona 2

3. Okablowanie

–4DA – strona 4

4. Parametry techniczne

–4DA – strona 6

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–4DA – strona 6

4.2. Parametry zasilania i inne

–4DA – strona 6

3DUDPHWU\ Z\Mü DQDORJRZ\FK

–4DA – strona 6

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–4DA – strona 8

%XIRU SDPL FL

–4DA – strona 8

:\EyU WU\EX Z\Mü DQDORJRZ\FK

–4DA – strona 9

5.3. Wybór trybu zatrzymania danych

–4DA – strona 9

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

–4DA – strona 10

5HMHVWU Eá GyZ

–4DA – strona 11

5.6. Kod identyfikacyjny

–4DA – strona 12

6. Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania

–4DA – strona 13

3U]\NáDG\ SURJUDPyZ

–4DA – strona 14

7.1. Schemat programu

–4DA – strona 14

3U]\NáDG SURJUDPX

–4DA – strona 15

8. Uwagi

–4DA – strona 16

8.1. Diagnostyka

–4DA – strona 16

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–4DA – strona 16

–8AD....................................................................................................... FX

–8AD – strona 1

1. Wprowadzenie

–8AD – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–8AD – strona 2

3. Okablowanie

–8AD – strona 4

4. Parametry techniczne

–8AD – strona 6

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–8AD – strona 6

4.2. Parametry zasilania

–8AD – strona 6

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK L SUGRZ\FK

–8AD – strona 6

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK WHUPRSDURZ\FK

–8AD – strona 7

4.5. Standardowe charakterystyki przetwarzania

–8AD – strona 7

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–8AD – strona 12

6SLV WUHFL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

5.1. Uwagi ogólne

–8AD – strona 12

%XIRU SDPL FL

–8AD – strona 12

6]F]HJyáRZ\ RSLV EXIRUD SDPL FL

–8AD – strona 17

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD

–8AD – strona 31

6.1. Dostrajanie charakterystyki przetwarzania

–8AD – strona 31

6.2. Odczyt danych z FX

–8AD

–8AD – strona 32

7. Uwagi

–8AD – strona 35

–4AD–PT.……………………………………………………………... FX

–4AD–PT – strona 1

1. Wprowadzenie

–4AD–PT – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–4AD–PT – strona 2

3. Okablowanie

–4AD–PT – strona 4

4. Parametry techniczne

–4AD–PT – strona 6

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–4AD–PT – strona 6

4.2. Parametry zasilania i inne

–4AD–PT – strona 6

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

–4AD–PT – strona 6

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–4AD–PT – strona 8

%XIRU SDPL FL

–4AD–PT – strona 8

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD

–4AD–PT – strona 8

=DWU]DQL FLH Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM

–4AD–PT – strona 9

5HMHVWU Eá GyZ

–4AD–PT – strona 9

5.5. Kod identyfikacyjny

–4AD–PT – strona 10

3U]\NáDG SURJUDPX

–4AD–PT – strona 11

7. Uwagi

–4AD–PT – strona 12

7.1. Diagnostyka

–4AD–PT – strona 12

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–4AD–PT – strona 12

7.3. Czynniki elektromagnetyczne

–4AD–PT – strona 12

–4AD–TC……………………………………………………………

–4AD–TC – strona 1

1. Wprowadzenie

–4AD–TC – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–4AD–TC – strona 2

3. Okablowanie

–4AD–TC – strona 4

4. Parametry techniczne

–4AD–TC – strona 6

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–4AD–TC – strona 6

4.2. Parametry zasilania i inne

–4AD–TC – strona 6

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

–4AD–TC – strona 6

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–4AD–TC – strona 8

%XIRU SDPL FL

–4AD–TC – strona 8

5.2. Rodzaj termopary

–4AD–TC – strona 8

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD

–4AD–TC – strona 9

5.4. Temperatura aktualna

–4AD–TC – strona 9

=DWU]DQL FLH Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM

–4AD–TC – strona 9

5HMHVWU Eá GyZ

–4AD–TC – strona 10

5.7. Kod identyfikacyjny

–4AD–TC – strona 10

3U]\NáDG SURJUDPX

–4AD–TC – strona 11

7. Uwagi

–4AD–TC – strona 12

7.1. Diagnostyka

–4AD–TC – strona 12

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–4AD–TC – strona 12

7.3. Czynniki elektromagnetyczne

–4AD–TC – strona 12

–3A.......................................................................................................... FX

–3A – strona 1

1. Wprowadzenie

–3A – strona 1

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

–3A – strona 2

3. Okablowanie

–3A – strona 3

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

–3A – strona 4

5. Parametry techniczne

–3A – strona 5

6SLV WUHFL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–3A – strona 5

5.2. Parametry zasilania i inne

–3A – strona 5

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

–3A – strona 5

3DUDPHWU\ Z\MFLD DQDORJRZHJR

–3A – strona 6

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

–3A – strona 8

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü

–3A – strona 9

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

–3A – strona 10

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

–3A – strona 11

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD Z\MFLD

–3A – strona 12

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

–3A – strona 13

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

–3A – strona 13

3U]\NáDG SURJUDPX

–3A – strona 15

3U]\NáDG RGF]\WX ZHMü DQDORJRZ\FK

–3A – strona 15

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD Z\MFLD DQDORJRZHJR

–3A – strona 15

-HGQRVWNL FHQWUDOQH VHULL );1 );1 Y OXE Sy(QLHMV]D OXE

);1& Y OXE Sy(QLHMV]D

–3A – strona 16

10. Uwagi

–3A – strona 17

10.1. Diagnostyka

–3A – strona 17

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

–3A – strona 17

–1DA–BD............................................................................................... FX

–1DA–BD – strona 1

1. Wprowadzenie

–1DA–BD – strona 1

&] FL Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH L NRQILJXUDFMD

–1DA–BD – strona 2

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

–1DA–BD – strona 3

4. Okablowanie

–1DA–BD – strona 4

5. Parametry techniczne

–1DA–BD – strona 6

3DUDPHWU\ URGRZLVND

–1DA–BD – strona 6

5.2. Parametry zasilania i inne

–1DA–BD – strona 6

3DUDPHWU\ Z\MFLD DQDORJRZHJR

–1DA–BD – strona 6

6. Programowanie

–1DA–BD – strona 7

3U]\NáDG SURJUDPX GOD Z\MFLD QDSL FLRZHJR ÷10V

–1DA–BD – strona 8

3U]\NáDG SURJUDPX GOD Z\MFLD SUGRZHJR ÷20mA

–1DA–BD – strona 9

–2AD–BD……………………………………………………………... FX

–2AD–BD – strona 1

1. Wprowadzenie

–2AD–BD – strona 1

&] FL Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH L NRQILJXUDFMD

–2AD–BD – strona 2

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

–2AD–BD – strona 3

4. Okablowanie

–2AD–BD – strona 4

5. Parametry techniczne

–2AD–BD – strona 6

5.1. Parametry ogólne

–2AD–BD – strona 6

5.2. Parametry zasilania i inne

–2AD–BD – strona 6

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

–2AD–BD – strona 6

6. Programowanie

–2AD–BD – strona 7

3U]\NáDG SURJUDPX GOD ZHMFLD QDSL FLRZHJR ÷10V

–2AD–BD – strona 8

3U]\NáDG SURJUDPX GOD ZHMFLD SUGRZHJR ÷20mA

–2AD–BD – strona 9

6SLV WUHFL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 8

Wprowadzenie

%H]SLHF]HVWZR

1LQLHMV]\ SRGU F]QLN ]RVWDá QDSLVDQ\ GOD NRPSHWHQWQHJR L SU]HV]NRORQHJR SHUVRQHOX 3RG

WDNLP SRM FLHP QDOH*\ UR]XPLHü RVRE

.D*GHJR LQ*\QLHUD NWyU\ X*\ZD SURGXNWyZ ]ZL]DQ\FK ] QLQLHMV]\P SRGU F]QLNLHP NWyU\
SRZLQLHQ E\ü SU]HV]NRORQ\ L Z\NZDOLILNRZDQ\ Z ]DNUHVLH QRUP VWDQGDUGyZ ORNDOQ\FK
SDVWZRZ\FK RUD] PL G]\QDURGRZ\FK 7DND RVRED SRZLQQD E\ü Z SHáQL ZLDGRPD
ZV]\VWNLFK DVSHNWyZ EH]SLHF]HVWZD FR GR X*\WNRZDQHJR VSU] WX
.D*GHJR LQ*\QLHUD HNVSORDWDFML L VHUZLVX XWU]\PDQLD UXFKX NWyU\ SRZLQLHQ E\ü
SU]HV]NRORQ\ L Z\NZDOLILNRZDQ\ Z ]DNUHVLH QRUP VWDQGDUGyZ ORNDOQ\FK SDVWZRZ\FK RUD]
PL G]\QDURGRZ\FK
Wszyst

NLFK RSHUDWRUyZ VSU] WX NWyU]\ SRZLQQL E\ü SU]HV]NROHQL Z ]DNUHVLH X*\WNRZDQLD

SURGXNWyZ ]ZL]DQ\FK ] QLQLHMV]\P SRGU F]QLNLHP

: *DGQ\P Z\SDGNX 0,768%,6+, (/(&75,& QLH E G]LH RGSRZLHG]LDOQ\ ]D

XV]NRG]HQLD VSU] WX Z\QLNáH ] SRZRGX ]áHM LQVWDODFML OXE X*\WNRZDQLD

:V]\VWNLH SU]\NáDG\ L VFKHPDW\ SU]HGVWDZLRQH Z QLQLHMV]\P SRGU F]QLNX V

SU]HGVWDZLRQH Z FHOX SUDZLGáRZHJR ]UR]XPLHQLD WHNVWX 0,768%,6+, (/(&75,& QLH SRQRVL
*DGQHM RGSRZLHG]LDOQRFL ]D X*\WNRZDQLH VSU] WX QD SRGVWDZLH SU]HGVWDZLRQ\FK SU]\NáDGyZ

:VND]yZNL GRW\F]FH EH]SLHF]HVWZD SRGF]DV LQVWDODFML L X*\WNRZDQLD PRGXáyZ

specjalnych:

,QVWDODFMD ZV]HONLFK XU]G]H PXVL ]DZV]H SU]HELHJDü SU]\ Z\áF]RQ\P ]DVLODQLX MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM D W\P VDP\P L PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK
3RGáF]DQLH SU]HZRGyZ GRSURZDG]DMF\FK V\JQDá\ SRPLDURZH GR PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK
PR*QD SU]HSURZDG]Lü SR LQVWDODFML MHGQRVWNL FHQWUDOQHM OXE PRGXáX DOH ]DZV]H SRZLQQR
SU]HELHJDü SU]\ Z\áF]RQ\P ]DVLODQLX MHGQRVWNL FHQWUDOQHM D W\P VDP\P PRGXáyZ
specjalnych).
-H*HOL W\ONR LVWQLHMH PR*OLZRü ]DZV]H QDOH*\ SRGáF]\ü X]LHPLHQLH GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM
RUD] PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK =ZL NV]\ WR EH]SLHF]HVWZR X*\WNRZDQLD V\VWHPX

,QVWDODFMD V\VWHPX SRZLQQD SU]HELHJDü Z QDVW SXMFHM NROHMQRFL

0RQWD* MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ZUD] ] PRGXáDPL Z V]DIDFK VWHURZQLF]\FK OXE Z PLHMVFX GR
tego przeznaczonym)

2NDEORZDQLH ]HZQ WU]QH WM V\JQDá\ ]HZQ WU]QH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RUD] PRGXáyZ
VSHFMDOQ\FK QLH ]DSRPLQDMF R X]LHPLHQLX

3RGáF]HQLH ]DVLODQLD GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RUD] PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 9

.UyWNL RSLV PRGXáyZ

1LQLHMV]\ SRGU F]QLN ]DZLHUD WHNVW VFKHPDW\ L Z\MDQLHQLD NWyUH SU]HSURZDG] X*\WNRZQLND

SRSU]H] SUDZLGáRZ LQVWDODFM L F]\QQRFL ]ZL]DQH ] PRGXáDPL VSHFMDOQ\PL DQDORJRZ\PL L SRZLQLHQ
E\ü SU]HF]\WDQ\ L ]UR]XPLDQ\ SU]HG SU]\VWSLHQLHP GR LQVWDODFML L X*\WNRZDQLD PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

,QIRUPDFMH QLH XM WH Z QLQLHMV]\P SRGU F]QLNX D ]ZL]DQH ] PRGXáDPL L ] MHGQRVWNDPL

FHQWUDOQ\PL VHULL ); QS V]F]HJyáRZ\ RSLV LQVWUXNFML XU]G]HQLD VSHFMDOQH 0 0 LWG
X*\WNRZQLN PR*H ]QDOH(ü Z SRGU F]QLNDFK SURJUDPRZDQLD L SRGU F]QLNDFK VSU] WRZ\FK MHGQRVWHN
centralnych danej serii.

–2AD

0RGXá ZHMü DQDORJRZ\FK );

±$' MHVW X*\ZDQ\ GR ]DPLDQ\ GZyFK ZHMü DQDORJRZ\FK

ZHMFLD QDSL FLRZH L SUGRZH Z GZLH ZDUWRFL F\IURZH ELWRZH L GDOHM SU]HND]DQLH LFK GR
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM :HMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH QD ]DNUHV\
0

÷10VDC, 0÷5VDC lub 4÷P$ :\EyU ]DNUHVX RERZL]XMH GOD REX NDQDáyZ QDUD]

&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD F]\OL ]DPLDQ\ ZDUWRFL DQDORJRZHM GR F\IURZHM PR*H E\ü GRVWUDMDQD
L RERZL]XMH GOD REX NDQDáyZ

±$' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

–2DA

0RGXá Z\Mü DQDORJRZ\FK );

±'$ MHVW X*\ZDQ\ GR ]DPLDQ\ GZyFK ZDUWRFL F\IURZ\FK

ELWRZ\FK Z GZD Z\MFLD DQDORJRZH Z\MFLD QDSL FLRZH L SUGRZH 'ZD Z\MFLD DQDORJRZH
PRJ E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10VDC, 0÷5VDC lub 4÷20mA. FX

±'$ GDMH PR*OLZRü

Z\ERUX ]DNUHVX GOD ND*GHJR NDQDáX ] RVREQD 5R]G]LHOF]Rü Z\MFLD MHVW P9 GOD ]DNUHVX
QDSL FLRZHJR ÷10V DC) i 4µA (dla zakresu 4÷20mA). Charakterystyka przetwarzania (zamiany
ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM PR*H E\ü GRVWUDMDQD GOD ND*GHJR NDQDáX ] RVREQD

±'$ PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

–4AD

0RGXá VSHFMDOQ\ );

±$' SRVLDGD NDQDá\ ZHMFLD :DUWRFL DQDORJRZH ] ZHMü V

]DPLHQLDQH QD ZDUWRFL F\IURZH 0DNV\PDOQD UR]G]LHOF]Rü VáRZD WR ELWyZ =DNUHV QDSL FLRZ\FK
ZHMü DQDORJRZ\FK Z\QRVL ±9'& UR]G]LHOF]Rü P9 D ]DNUHV SUGRZ\FK ZHMü DQDORJRZ\FK
wynosi 4

÷20mA lub ±P$ UR]G]LHOF]Rü µ$ 1LH PD RJUDQLF]H FR GR NRQILJXUDFML ZHMü

DQDORJRZ\FK WM ]DNUHV\ L URG]DMH ZHMü DQDORJRZ\FK PRJ E\ü Z\ELHUDQH GRZROQLH &KDUDNWHU\VW\ND
]DPLDQ\ SU]HWZDU]DQLD ZDUWRFL DQDORJRZHM GR F\IURZHM PR*H E\ü GRVWUDMDQD GOD ND*GHJR NDQDáX ]
osobna.

±$' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 10

–4DA

0RGXá VSHFMDOQ\ );

±'$ SRVLDGD NDQDá\ Z\MFLD :DUWRFL F\IURZH V ]DPLHQLDQH QD

ZDUWRFL DQDORJRZH L Z\SURZDG]DQH QD Z\MFLD );

–4DA (konwersja, przetwarzanie C/A).

0DNV\PDOQD UR]G]LHOF]Rü VáRZD WR ELWyZ =DNUHV QDSL FLRZ\FK Z\Mü DQDORJRZ\FK Z\QRVL
±9'& UR]G]LHOF]Rü P9 D ]DNUHV SUGRZ\FK ZHMü DQDORJRZ\FK Z\QRVL ÷20mA
UR]G]LHOF]Rü µ$ 1LH PD RJUDQLF]H FR GR NRQILJXUDFML Z\Mü DQDORJRZ\FK WM ]DNUHV\ L URG]DMH
Z\Mü DQDORJRZ\FK PRJ E\ü Z\ELHUDQH GRZROQLH

±'$ PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

–8AD

0RGXá VSHcjalny FX

±$' SRVLDGD NDQDáyZ ZHMü :DUWRFL DQDORJRZH V\JQDá\

QDSL FLRZH SUGRZH WHPSHUDWXURZH V ]DPLHQLDQH QD ZDUWRFL F\IURZH NRQZHUVMD SU]HWZDU]DQLH
$& L SU]HV\áDQH GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM =DNUHV QDSL FLRZ\FK ZHMü DQDORJRZ\FK Z\QRVL ±10VDC
D ]DNUHV SUGRZ\FK ZHMü DQDORJRZ\FK Z\QRVL ±20mA lub 4÷20mA a charakterystyki przetwarzania
PRJ E\ü GRVWUDMDQH LQG\ZLGXDOQLH GOD ND*GHJR NDQDáX :HMFLD WHUPRSDURZH PRJ E\ü XVWDZLRQH
odpowiednio do rodzaju termopary K, J oraz T. W takim przypadku charakterystyka przetwarzania nie
PR*H E\ü GRVWUDMDQD

.D*G\ NDQDá PR*H E\ü XVWDZLRQ\ LQG\ZLGXDOQLH 5R]G]LHOF]Rü ZHMü DQDORJRZ\FK

QDSL FLRZ\FK Z\QRVL P9 OXE P9 GOD ZHMü DQDORJRZ\FK SUGRZ\FK µA lub 5.00µA a
GOD ZHMü WHUPRSDURZ\FK °C.

±$' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

–4AD–PT

0RGXá VSHFMDOQ\ );

±$'±37 Z]PDFQLD V\JQDá ] F]WHUHFK WHPSHUDWXURZ\FK F]XMQLNyZ

rezystancyjnych (PT 100, trójprzewodowe, 100

Ω L ]DPLHQLD MH QD F]WHU\ ZDUWRFL F\IURZH ±

ELWRZH 7HPSHUDWXUD PR*H E\ü RGF]\W\ZDQD WDN Z °C jak w °) 5R]G]LHOF]Rü RGF]\WX WHPSHUDWXU\
jest w zakresie 0.2

÷0.3°C lub 0.36÷0.54°F.

–4AD–TC

0RGXá VSHFMDOQ\ );

–4AD–TC (zwany dalej FX

±$'±7& Z]PDFQLD V\JQDá ] F]WHUHFK

WHUPRSDURZ\FK F]XMQLNyZ WHPSHUDWXU\ W\S . OXE - L ]DPLHQLD MH QD F]WHU\ ZDUWRFL F\IURZH ±
ELWRZH 7HPSHUDWXUD PR*H E\ü RGF]\W\ZDQD WDN Z °C jak i w °) 5R]G]LHOF]Rü RGF]\WX WHPSHUDWXU\
jest w zakresie 0.4

°C lub 0.72°F dla termopar typu K i 0.3°C lub 0.54°F dla termopar typu J.

Wszystkie parametry FX

±$'±7& V XVWDZDQLH SURJUDPRZR ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072

0R*QD X*\ü GZyFK W\SyZ WHUPRSDU

typ K (JIS 1602 – 1981)

typ J (JIS 1602 – 1981)

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 11

–3A

0RGXá ZHMüZ\Mü DQDORJRZ\FK );

–3A (nazywany dalej FX

±$ SRVLDGD GZD ZHMFLD

DQDORJRZH L MHGQR Z\MFLH DQDORJRZH :HMFLD DQDORJRZH V X*\ZDQH GR ]DPLDQ\ GZyFK ZDUWRFL
DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK OXE SUGRZ\FK Z GZLH ELWRZH ZDUWRFL F\IURZH D Z\MFLH DQDORJRZH
MHVW X*\ZDQH GR ]DPLDQ\ ZDUWRFL F\IURZHM ELWRZHM Z DQDORJRZ QDSL FLRZ OXE SUGRZ :HMFLD
DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10VDC, 0÷5VDC lub 4÷P$ D Z\MFLH DQDORJRZH
PR*H E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10VDC, 0÷5VDC lub 4÷20mA. Charakterystyki przetwarzania
PRJ E\ü GRVWUDMDQH

±$ PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

–1DA–BD

3á\WND UR]V]HU]DMFD );

±'$±%' MHVW X*\ZDQD GR ]DPLDQ\ ZDUWRFL F\IURZHM ELWRZHM

Z MHGQR Z\MFLH DQDORJRZH Z\MFLH QDSL FLRZH OXE SUGRZH :\MFLH DQDORJRZH PR*H E\ü
XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH QD ]DNUHV\ ÷10V DC lub 4÷20mA poprzez dedykowane
XU]G]HQLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 0 5R]G]LHOF]Rü Z\MFLD MHVW P9 GOD ]DNUHVX QDSL FLRZHJR
0

÷10VDC) lub 8µ$ GOD ]DNUHVX SUGRZHJR ÷P$ D FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QLH PR*H E\ü

GRVWUDMDQD 7UDQVIHU GDQ\FK ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF GHG\NRZDQHJR UHMHVWUX
D8114 a nie poprzez instrukcje FROM/TO.

±'$±%' QLH ]DMPXMH *DGQ\FK SXQNWyZ ] V]\Q\ UR]V]HU]DMFHM L PR*H ZVSyáSUDFRZDü

z jednostkami centralnymi serii FX

oraz FX

–2AD–BD

3á\WND UR]V]HU]DMFD );

±$'±%' MHVW X*\ZDQD GR ]DPLDQ\ GZyFK ZHMü DQDORJRZ\FK

QDSL FLRZH OXE SUGRZH Z GZLH ZDUWRFL F\IURZH ELWRZH :HMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü
XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH QD ]DNUHV\ ÷10VDC lub 4÷20mA poprzez dedykowane
XU]G]HQLD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 0 RUD] 0 5R]G]LHOF]Rü ZHMü DQDORJRZ\FK MHVW P9
GOD ]DNUHVX QDSL FLRZHJR ÷10VDC) lub 8µ$ GOD ]DNUHVX SUGRZHJR ÷20mA) a charakterystyka
SU]HWZDU]DQLD QLH PR*H E\ü GRVWUDMDQD 7UDQVIHU GDQ\FK GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D
SRPRF GHG\NRZDQ\FK UHMHVWUyZ ' RUD] ' D QLH SRSU]H] LQVWUXNFMH )52072

±$'±%' QLH ]DMPXMH *DGQ\FK SXQNWyZ ] V]\Q\ UR]V]HU]DMFHM L PR*H ZVSyáSUDFRZDü

z jednostkami centralnymi serii FX

oraz FX

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 12

àF]HQLH SU]HZRGyZ ] OLVWZ ]DFLVNRZ PRGXáyZ

=H Z]JO GyZ EH]SLHF]HVWZD RUD] WUZDáRFL SRáF]H SU]HZRGyZ GRSURZDG]DMF\FK V\JQDá\

GR PRGXáX PRGXáyZ ] OLVWZ ]DFLVNRZ ZVND]DQH MHVW ]DNRF]\ü MH ]DFLVNDPL RFKURQQ\PL ]
Z\MWNLHP Sá\WHN UR]V]HU]DMF\FK );

–1DA–BD i FX

–2AD–BD).

5\V :\PLDU\ ]DFLVNyZ RFKURQQ\FK UHGQLFD ZHZQ WU]QD QD UXE 0

Uwagi:

1DOH*\ X*\ü ]DFLVNyZ RFKURQQ\FK NWyUH VSHáQLDM ZZ Z\PDJDQLD Z\PLDURZH
UXE\ QDOH*\ SU]\NU FLü PRPHQWHP REURWRZ\P ÷0.8 Nm

,QVWDODFMD PRGXáyZ

3RQL*V]\ UR]G]LDá GRW\F]\ ZV]\VWNLFK PRGXáyZ DQDORJRZ\FK ] Z\MWNLHP );

–1DA–BD

oraz FX

–2AD–BD. Do jednostki centralnej FX

PRJ E\ü SRGáF]RQH Uy*QH PRGXá\

UR]V]HU]DMFH WDNLH MDN QS PRGXá\ DQDORJRZH ZHMFLRZH Z\MFLRZH PRGXá\ OLF]QLNRZH
WHPSHUDWXURZH 0RJ E\ü UyZQLH* SRGáF]RQH GR LQQ\FK MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK ] SUDZHM VWURQ\
Do jednostki centralnej FX

PR*QD SRGáF]\ü GR PRGXáyZ UR]V]HU]DMF\FK

FX2N – 32MR

FX2N – 4AD

FX2N – 4DA

FX2N – 32ER

FX2N – 4AD - PT

X000

÷X017

Y000

÷Y017

0RGXá VSHFMDOQ\

nr 0

0RGXá VSHFMDOQ\

nr 1

X020

÷X037

Y020

÷Y037

0RGXá VSHFMDOQ\ QU

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 13

3LHUZV]\ PRGXá GRáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SR SUDZHM VWURQLH MHVW QXPHURZDQ\ MDNR

PRGXá VSHFMDOQ\ QU NROHMQ\ MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU LWG 0RGXá\ UR]V]HU]DMFH ZHMFLD Z\MFLD
OXE ZHMFLDZ\MFLD GZXVWDQRZH MDN QS );

±(; QLH ]PLHQLDM QXPHUDFML PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

GRáF]RQ\FK GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM QDZHW MH*HOL V ZSL WH SRPL G]\ PRGXá\ VSHFMDOQH

:V]\VWNLH PRGXá\ MDN L MHGQRVWNL FHQWUDOQH PRJ E\ü PRQWRZDQH QD GZD VSRVRE\

1D V]\QLH ',1 ',1 R V]HURNRFL PP 'HPRQWD* PRGXáX OXE MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM QDVW SXMH SR SRFLJQL FLX Z Gyá ]DF]HSX PRQWD*RZHJR

5\V 0RQWD* PRGXáyZ QD V]\QLH ',1

%H]SRUHGQLR ]D SRPRF UXE 0 5R]VWDZ RWZRUyZ PRQWD*RZ\FK SU]HGVWDZLD U\VXQHN

1.3

5\V 5R]VWDZ RWZRUyZ PRQWD*RZ\FK GOD PRGXáyZ DQDORJRZ\FK SR OHZHM );

– 8AD, po prawej

SR]RVWDáH

3DUDPHWU\ : L 6 V Uy*QH GOD PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

0RGXá

W [mm]

S [mm]

–2AD/2DA, FX

–4AD/4DA

–8 AD

–4AD–PT, FX

–4AD–TC

–3A

5RZHN QD V]\Q

PRQWD*RZ ',1

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 14

Instrukcje FROM/TO

3U]HV\áDQLH GDQ\FK SRPL G]\ MHGQRVWN FHQWUDOQ D PRGXáDPL VSHFMDOQ\PL RGE\ZD VL ]D

ND*G\P UD]HP SRSU]H] LQVWUXNFMH )52072 ]D Z\MWNLHP PRGXáyZ );

– 1DA–BD oraz FX

–

$'±%' NWyUH PDM GHG\NRZDQH UHMHVWU\ Z SDPL FL MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

,QVWUXNFMD )520 SRELHUD GDQH ] XU]G]HQLD L SU]HV\áD MH Z RNUHORQH PLHMVFH XU]G]HQLH Z

MHGQRVWFH FHQWUDOQHM 'DQH GR SREUDQLD V RNUHORQH SU]H] UHMHVWU DGUHV EXIRUD SDPL FL Z PRGXOH
VSHFMDOQ\P QDWRPLDVW XU]G]HQLHP GRFHORZ\P PR*H E\ü GR]ZRORQH XU]G]HQLH Z MHGQRVWFH
centralnej (X, Y, M, L, S, B, F, T, C, D, W, R, K, H (16#)).

M0
LM LFFFFF[ FROM

K30

]

FFM

8U]G]HQLH

XUXFKDPLDMFH

SU]HV\áDQLH GDQ\FK

DFROM

FROMP

DFROMP

1U PRGXáX

specjalnego, z

NWyUHJR E G

odczytane dane

Rejestr bufora

SDPL FL PRGXáX

specjalnego

8U]G]HQLH MHGQRVWNL

centralnej, do której

E G ]DSLVDQH GDQH

Liczba punktów

VáyZ GR

SU]HVáDQLD

,QVWUXNFMD 72 SU]HV\áD GDQH ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM GR PRGXáX VSHFMDOQHJR 'DQH GR SU]HVáDQLD

RNUHODQH V Z XU]G]HQLX MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ; < 0 / 6 % ) 7 & ' : 5 . + L V
SU]HV\áDQH GR RNUHORQHJR UHMHVWUX DGUHVX EXIRUD SDPL FL Z PRGXOH

M0
LM LFFFFF[ TO

K30

]

FFM

8U]G]HQLH

XUXFKDPLDMFH

SU]HV\áDQLH GDQ\FK

DTO

TOP

DTOP

1U PRGXáX

specjalnego, do

NWyUHJR E G

odczytane dane

Rejestr bufora

SDPL FL PRGXáX

specjalnego

8U]G]HQLH MHGQRVWNL

centralnej, do której

E G ]DSLVDQH GDQH

Liczba punktów

VáyZ GR

SU]HVáDQLD

5\V .LHUXQHN SU]HSá\ZX LQIRUPDFML SRGF]DV Z\NRU]\VWDQLD LQVWUXNFML )52072

FROM

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 15

:DUWRFL *$,1 L 2))6(7

Rys. 1.5.

Graficzna

interpreta

cja

ZDUWRFL

GAIN i

OFFSET

:DUWRü *$,1 RNUHOD NW OXE QDFK\OHQLH OLQLL
NDOLEUDF\MQHM

GOD

PDNV\PDOQHM

ZDUWRFL

cyfrowej.

* ± PDáD ZDUWRü *$,1

GX*H ]PLDQ\

ZDUWRFL F\IURZHM ZUD] ]H ]PLDQ ZDUWRFL
analogowej

* ± ]HURZD ZDUWRü *$,1

ZDUWRü

GRP\OQD 9 OXE P$

* ± GX*D ZDUWRü *$,1

PDáH ]PLDQ\

ZDUWRFL F\IURZHM ZUD] ]H ]PLDQ ZDUWRFL
analogowej

:DUWRü 2))6(7 R]QDF]D ÄSR]\FM ´ OLQLL
NDOLEURZDQHM GOD ZDUWRFL F\IURZHM

2 ± GRGDWQLD ZDUWRü 2))6(7
2 ± ]HURZD ZDUWRü 2))6(7

ZDUWRü

GRP\OQD 9 OXE P$
2 ± XMHPQD ZDUWRü 2))6(7

:DUWRFL *$,1 L 2))6(7 MHGQR]QDF]QLH RNUHODM FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD F]\OL

IXQNFM NWyUD RG]ZLHUFLHGOD SU]HWZDU]DQLH ZDUWRFL ZHMFLRZHM Z ZDUWRü Z\MFLRZ : ]DOH*QRFL
RG URG]DMX PRGXáX SU]HWZDU]DQLH PR*H RGE\ZDü VL Z VWURQ F\IUD ± DQDORJ SU]HWZDU]DQLH &$
PRGXá\ ] R]QDF]HQLHP Ä'$´ OXE Z VWURQ DQDORJ ± F\IUD SU]HWZDU]DQLH $& PRGXá\ ] R]QDF]HQLHP
„AD”).

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 16

Dane techniczne jednostek centralnych

Seria

Cecha

7HPSHUDWXUD URGRZLVND
pracy

÷55°C

7HPSHUDWXUD URGRZLVND
przechowywania

-20

÷70°C

:LOJRWQRü URGRZLVND
pracy (nie skroplona para)

÷85%

Ochrona

IP 20

2GSRUQRü QD GUJDQLD ±

PRQWD* EH]SRUHGQL

Wg IEC 68–2–6 (1g); 57

÷150Hz przez 80 min. dla

3 osi

2g; 10

÷55Hz przez 2

godz. dla 3 osi

2GSRUQRü QD GUJDQLD ±

PRQWD* QD V]\QLH ',1

Wg IEC 68–2–6; 57

÷150Hz (0.5g); 57÷150Hz

przez 80 min. dla 3 osi

0.5g; 10

÷55Hz przez 2

godz. dla 3 osi

2GSRUQRü QD ZVWU]V\

Wg IEC 68–2–27: 15g (trzykrotnie w 3 osiach,
11ms)

10g (trzykrotnie w 3
osiach, 11ms)

2GSRUQRü QD V]XP

1000Vpp z generatora
szumów; 1

µs przy

÷100Hz

1000Vpp z generatora szumów; 1ms przy
30

÷100Hz

1DSL FLH SU]HELFLD

9$& SU]H] PLQ SRPL G]\ ZV]\VWNLPL SXQNWDPL ]DFLVNDPL L

X]LHPLHQLHP 'OD MHGQRVWHN EH]SRUHGQLR ]DVLODQ\FK 9$&

Rezystancja izolacji

Ω 9'& SRPL G]\ ]DFLVNDPL ]DVLODQLD L X]LHPLHQLHP

Uziemienie

Klasa 3 (100

Ω lub mniej)

Bezpiecznik

Do FX

–24OO: 1A.

Od FX

–40OO: 3A

Od FX

–32OO: 3.15A.

Od FX

–48OO: 5A

URGRZLVNR SUDF\

8QLNDü URGRZLVN ]DZLHUDMF\FK JD]\ NRUR]\MQH LQVWDORZDü Z PLHMVFDFK
wolnych od zapylenia

3á\WNL UR]V]HU]DMFH );

–1DA–BD oraz FX

±$'±%' PRJ ZVSyáSUDFRZDü ]

jednostkami centralnymi FX1N oraz FX1S w wersjach 2.00 lub nowszymi.

.RG\ LGHQW\ILNDF\MQH PRGXáyZ DQDORJRZ\FK

0RGXá\ DQDORJRZH SRVLDGDM NRG\ NWyUH SR]ZDODM QD ]LGHQW\ILNRZDQLH NWyU\ ] QLFK ]RVWDá

SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 'RW\F]\ WR PRGXáyZ DQDORJRZ\FK );

–4AD/4DA, FX

–

8AD, FX

±$'±377& .RG LGHQW\ILNDF\MQ\ PRGXáX MHVW ]DZV]H ]DZDUW\ Z UHMHVWU]H EXIRUD

SDPL FL GDQHJR PRGXáX

0RGXá

Kod identyfikacyjny

–4AD

K2010

–4DA

K3020

–8AD

K2050

–4AD–PT

K2040

–4AD–TC

K2030

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 17

3U]\NáDG SURJUDPX NWyU\ Z\NRU]\VWXMH UHMHVWU GDQHJR PRGXáX DQDORJRZHJR SRND]DQR SRQL*HM

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K30 D2 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K3020 D2 M0 ]M

GM1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K0 H3300 K1 ]M

¦ ¦ ¦

GM0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K2010 D2 M5 ]M

GM2 G

LM LFFK G

Opis programu:

6SHFMDOQH XU]G]HQLH ELWRZH 0 XUXFKDPLD SURFHGXU RGF]\WX ]DZDUWRFL UHMHVWUX
PRGXáX DQDORJRZHJR SRGáF]RQHJR GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá QU =DZDUWRü
rejestru #30 jest wpisywana do rejestru D2 jednostki centralnej.

-HGQRF]HQLH XU]G]HQLH ELWRZH 0 XUXFKDPLD SURFHGXU SRUyZQDQLD ]DZDUWRFL UHMHVWUX
' RUD] VWDáHM . );

±'$ :\QLN SRUyZQDQLD MHVW XPLHV]F]DQ\ Z XU]G]HQLDFK

bitowych M0, M1 oraz M2.

-H*HOL ]DZDUWRü UHMHVWUX ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MHVW UyZQD VWDáHM . WR QDVW SXMH QS
XVWDZLHQLH NDQDáyZ LWG

-H*HOL ]DZDUWRü UHMHVWUX ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM QLH MHVW UyZQD VWDáHM . WR QDVW SXMH QS
SRUyZQDQLH ]DZDUWRFL UHMHVWUX ' ] ZDUWRFL . );

–4AD) a wynik umieszczany jest

Z XU]G]HQLDFK 0 0 RUD] 0

Wprowadzenie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

Wprowadzenie – strona 18

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 1

–

Wprowadzenie

0RGXá ZHMü DQDORJRZ\FK );

–2AD (nazywany dalej FX

±$' MHVW X*\ZDQ\ GR

]DPLDQ\ GZyFK ZHMü DQDORJRZ\FK ZHMFLD QDSL FLRZH OXE SUGRZH Z GZLH ZDUWRFL F\IURZH
ELWRZH L GDOHM SU]HND]DQLH LFK GR VWHURZQLND SURJUDPRZDOQHJR 3/& ]ZDQHJR MHGQRVWN FHQWUDOQ

±$' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

:HMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH MDNR QDSL FLRZH OXE SUGRZH SRSU]H] Z\EyU
odpowiednich zacisków.
2ED NDQDá\ PRJ E\ü XVWDZLRQH DOER MDNR QDSL FLRZH DOER MDNR SUGRZH ZVSyOQLH
:HMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10V DC, 0÷5V DC lub 4÷20mA.
:\EyU ]DNUHVX RERZL]XMH GOD REX NDQDáyZ QDUD].
,VWQLHMH PR*OLZRü GRVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\NL ]DPLDQ\ ZDUWRFL DQDORJRZHM do cyfrowej
(charakterystyki przetwarzania).

±$' ]DMPXMH SXQNWyZ NWyUH PRJ E\ü ]DMPRZDQH ]DUyZQR Z ZHMFLDFK MDN L Z

Z\MFLDFK PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM
7UDQVIHU GDQ\FK GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072

:\PLDU\ ]HZQ WU]QH L F] FL

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 2

–

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX );

–2AD

Masa: ok. 0.2kg, akcesoria: wymienna numerowana etykieta

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL
centralnej

/LVWZD ZHMü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

3RWHQFMRPHWU\ UHJXODF\MQH ZDUWRFL 2))6(7*$,1

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5)

5\V :\PLDU\ PRGXáX );

–2AD

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 3

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ]DFLVNyZ );

– 2AD pokazano na rysunku 3.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]H V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ZHMü PRGXáX );

–2AD

Uwagi:

.DEOH GRSURZDG]DMFH V\JQDá\ DQDORJRZH GR ZHMü DQDORJRZ\FK );

–2AD powinny

E\ü XáR*RQH ] GDOD RG NDEOL ]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH PRJ SRZRGRZDü ]DNáyFHQLD
FX

±$' QLH PR*H PLHü XVWDZLRQHJR MHGQHJR NDQDáX QDSL FLRZHJR D GUXJLHJR

SUGRZHJR SRQLHZD* RE\GZD NDQDá\ X*\ZDM W\FK VDP\FK ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7
(tych samych charakterystyk przetwarzania).
'OD ZHMü SUGRZ\FK QDOH*\ ]HZU]Hü VW\NL 9,1 L ,,1 ND*GHJR NDQDáX MDN SRND]DQR QD
rysunku 3.1b.
-H*HOL QD ZHMFLX QDSL FLRZ\P LVWQLHM GX*H ]DNáyFHQLD QDOH*\ SRGáF]\ü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µF 25V DC tak jak pokazano na rysunku 3.1a.

GáF]HQLH NDEOL GR OLVWZ\ ZHMü DQDORJRZ\FK SRND]DQR QD U\VXQNX

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 4

–

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

Do jednostek centralnych serii FX

PR*QD SRGáF]\ü GR PRGXáyZ );

–2AD, dla jednostek

centralnych FX

± PRGXáyZ );

–2AD, dla jednostek centralnych FX

± PRGXáyZ );

–

2AD a dla jednostek centralnych FX

2NC

± PRGXá\ );

±$' ZV]\VWNLH ] ]DVLODQ\PL PRGXáDPL

UR]V]HU]DMF\PL

,VWQLHM MHGQDN SHZQH RJUDQLF]HQLD GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

32 lub mniej punktów dla jednostki

FHQWUDOQHM L ]DVLODQ\FK PRGXáyZ

UR]V]HU]DMF\FK 3REyU SUGX GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ PQLHMV]\ QL* P$

OXE ZL FHM SXQNWyZ GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DVLODQ\FK PRGXáyZ

UR]V]HU]DMF\FK 3REyU SUGX GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ PQLHMV]\ QL* P$

2NC

%H] Z]JO GX QD OLF]E SXQNWyZ PR*QD SRGáF]\ü GR SRQL*HM Z\PLHQLRQ\FK

PRGXáyZ

0N/1N

-HGQRVWND FHQWUDOQHM L ]DVLODQH PRGXá\ UR]V]HU]DMFH %H] Z]JO GX QD OLF]E

SXQNWyZ PR*QD SRGáF]\ü GR SRQL*HM Z\PLHQLRQ\FK PRGXáyZ

–2AD

–2DA

–3A

3REyU SUGX SU]\ 9 '& GOD MHGQHJR PRGXáX

50mA

85mA

90mA

3REyU SUGX ZZ PRGXáyZ MHVW RGHMPRZDQ\ RG ]DVLODF]D MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

–32MR

–2DA

–16EX

–2DA

–32ER

–2DA

5\V 3U]\NáDG NRQILJXUDFMD V\VWHPX

Uwagi:

±$' ]DMPXMH SXQNWyZ SXQNWyZ MHVW ]DMPRZDQ\FK Z ZHMFLDFK OXE Z Z\MFLDFK

PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

±$' SRELHUD SUG P$ SU]\ ]DVLODQLX 9 '&

&DáNRZLW\ SREyU SUGX ]DVLODMFHJR ZV]\VWNLH PRGXá\ VSHFMDOQH SRGáF]RQH GR MHGQRVWHN
centralnych serii FX

, FX

2NC

OXE MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK );

QLH PR*H SU]HNURF]\ü

SUGRZHM Z\GDMQRFL (UyGáD ]DVLODQLD V\VWHPX

±$' L MHGQRVWND FHQWUDOQD V SRáF]RQH NDEOHP ] SUDZHM VWURQ\ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 5

–

Parametry techniczne

5.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ ZHMü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

5.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.
Izolacja zasilania konwerterem DC/DC od jednostki centralnej.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

=DMPXMH ZHMü OXE Z\Mü ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

5.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

:HMFLH QDSL FLRZH

:HMFLH SUGRZH

0RGXá IDEU\F]QLH MHVW GRVWURMRQ\ GR ]DNUHVX F\IURZHJR ÷4000 dla

QDSL FLRZHJR ZHMFLD DQDORJRZHJR ] ]DNUHVX ÷10VDC. W przypadku, gdy
FX

±$' Z\NRU]\VWXMH ZHMFLD DQDORJRZH SUGRZH ] ]DNUHVX ÷20mA lub

ZHMFLD QDSL FLRZH ] ]DNUHVX ÷9'& QLH]E GQH MHVW SU]HVWURMHQLH PRGXáX

SRSU]H] XVWDZLHQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 UR]G]LDá

=DNUHV ZHMFLD
analogowego

÷10V DC, 0÷5V DC (rezystancja

ZHMFLRZD NΩ).

Uwaga!

0RGXá PR*H ]RVWDü XV]NRG]RQ\ SU]H]

QDSL FLH ZHMFLRZH SRQL*HM ±9'& OXE

SRZ\*HM 9'&

÷P$

UH]\VWDQFMD

ZHMFLRZD

250

Ω).

Uwaga!

0RGXá PR*H ]RVWDü XV]NRG]RQ\ SU]H]

SUG ZHMFLRZ\ SRQL*HM ±P$ OXE

SRZ\*HM P$

:\MFLH F\IURZH

12 bitów

5R]G]LHOF]Rü

2.5mV (10V/4000) lub 1.25 mV

(5V/4000)

µA [(20-4mA)/4000]

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷10V)

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷20mA)

Czas przetwarzania

PV GOD MHGQHJR NDQDáX SURJUDP VHNZHQF\MQ\ L V\QFKURQL]DFMD

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 6

–

:DUWRü DQDORJRZD ÷10V

:DUWRü F\IURZD ÷4000
(Ustawienie fabryczne)

:DUWRü DQDORJRZD ÷20mA

:DUWRü F\IURZD ÷4000

Charakterystyka
przetwarzania

&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD MHVW WDND VDPD GOD ND*GHJR NDQDáX

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 7

–

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM );

±$' SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer

BFM

b15

÷b8

÷b4

Zarezerwowane

$NWXDOQD ZDUWRü GDQ\FK ZHMFLRZ\FK QL*V]D UDQJD GDQ\FK ELWyZ

Zarezerwowane

$NWXDOQD ZDUWRü GDQ\FK ZHMFLRZ\FK Z\*V]D UDQJD

danych 4bitów)

÷16

Zarezerwowane

#17

Zarezerwowane

5R]SRF] FLH
przetwarzania
A/C

.DQDá
przetwarzania
A/C

#18 lub

ZL FHM

Zarezerwowane

BFM#0:

5HMHVWU SU]HFKRZXMH DNWXDOQ ZDUWRü GDQ\FK ZHMFLRZ\FK QL*V]D UDQJD GDQ\FK
ELWyZ ] NDQDáX RNUHORQHJR Z %)0 $NWXDOQD ZDUWRü GDQ\FK ZHMFLRZ\FK MHVW
zapisana cyfrowo.

BFM#1:

5HMHVWU SU]HFKRZXMH DNWXDOQ ZDUWRü GDQ\FK ZHMFLRZ\FK Z\*V]D UDQJD GDQ\FK
ELWyZ ] NDQDáX RNUHORQHJR Z %)0 $NWXDOQD ZDUWRü GDQ\FK ZHMFLRZ\FK MHVW
zapisana cyfrowo.

BFM#17:

E RNUHOD NDQDá NWyU\ PD SU]HSURZDG]Lü SU]HWZDU]DQLH $&
b0=0: wybór

NDQDáX

b0=1:

Z\EyU NDQDáX

b1:

zmiana 0

→ UR]SRF]\QD SU]HWZDU]DQLH $& GOD NDQDáX RNUHORQHJR SU]H] ELW

=DSLVRGF]\W GDQ\FK GR ZZ REV]DUyZ EXIRUD SDPL FL UHMHVWUyZ RGE\ZD VL ]JRGQLH ]

SU]\NáDGHP SURJUDPRZDQLD Ä 3U]\NáDG SURJUDPX´

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 8

–

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

:DUWRFL 2))6(7 L *$,1 V IDEU\F]QLH XVWDZLRQH QD RGSRZLHGQLR L GOD ]DNUHVX

ZHMFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR ÷10V DC. W przypadku, gdy FX

±$' Z\NRU]\VWXMH ZHMFLD

DQDORJRZH QDSL FLRZH ] ]DNUHVX ÷9 '& OXE SUGRZH ] ]DNUHVX ÷P$ QLH]E GQH MHVW
SU]HVWURMHQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 SRZRGXMH XVWDZLHQLH
ZDUWRFL F\IURZHM GOD ZVND]DQHM ZDUWRFL DQDORJRZHM 3U]\ GRVWUDMDQLX Z\NRU]\VW\ZDQ\ MHVW
JHQHUDWRU (UyGáR QDSL FLD OXE SUGX RUD] ZROWRPLHU] OXE DPSHURPLHU] FR SU]HGVWDZLD U\VXQHN

5\V 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü QDSL FLRZ\FK SR OHZHM L SUGRZ\FK

(po prawej)

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 QDOH*\ Z\NRU]\VWDü SRQL*V]\ SURJUDP

GX001 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0000 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0002 K1 ]

G LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 K2M0 K2 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029

K4M0 D0 ]

0RGXá\ );

–4DA i FX

±'$ PRJ E\ü X*\WH ]DPLDVW JHQHUDWRUyZ QDSL FLD OXE SUGX

W przypadku jednostki centralnej FX

QDOH*\ ]PLHQLü REZyG QD SRGDQ\ SRQL*HM

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 K4M100 K2 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K2M116 K2M108 ]M

2GF]\W ZDUWRFL F\IURZHM

:\*V]D UDQJD GDQ\FK ELW\ V
przenoszone do pozycji 8 bitów

SRGU] GQ\FK

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 9

–

7.1

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

:DUWRü *$,1 PR*H E\ü XVWDZLRQD GOD GRZROQHM ZDUWRFL F\IURZHM -HGQDN*H DE\

Z\NRU]\VWDü PDNV\PDOQLH UR]G]LHOF]Rü PRGXáX ZDUWRü F\IURZD MHVW GRVW SQD ] ]DNUHVX ÷4000.

: ]DOH*QRFL RG ]DNUHVX ZHMFLD DQDORJRZHJR ZDUWRü *$,1 RGSRZLDGD

5VDC dla zakresu 0

÷5VDC (rysunek 7.2b)

10VDC dla zakresu 0

÷10VDC (rysunek 7.2a)

20mA dla zakresu 4

÷20mA (rysunek 7.2c)

5\V 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 D FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷10V DC,

XVWDZLRQD MDNR IDEU\F]QD E FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷5V DC), c - charakterystyka

SU]HWZDU]DQLD SUGX ÷20mA)

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL *$,1 QDOH*\ Z\NRU]\VWDü QDVW SXMF SURFHGXU

8UXFKRPLü ZZ SURJUDP =DáF]HQLH ZHMFLD ; SRZRGXMH XUXFKRPLHQLH SURFHGXU\

1D ZHMFLH DQDORJRZH QDOH*\ SRGDü RGSRZLHGQLH QDSL FLH OXE SUG SRGáF]HQLH ZHMü ZJ
rysunku 7.1)

'RVWURLü ZDUWRü *$,1 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX *$,1 D* ZDUWRü Z UHMHVWU]H ' MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM RVLJQLH

:DUWRü F\IURZD ]ZL NV]D VL REUDFDMF SRWHQFMRPHWU Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN
zegara).

7.2

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

:DUWRü 2))6(7 PR*H E\ü XVWDZLRQD GOD GRZROQHM ZDUWRFL F\IURZHM -HGQDN*H ]DOHFDQH

MHVW DE\ XVWDZLü ZDUWRü DQDORJRZ JG\ ZDUWRü F\IURZD MHVW XVWDZLRQD ]JRGQLH ] U\VXQNLHP

1D SU]\NáDG JG\ ]DNUHV ZDUWRFL F\IURZHM ÷ MHVW X*\W\ ] ]DNUHVHP ZHMFLD

analogowego 0

÷9 ZDUWRü F\IURZD MHVW UyZQD ZDUWRFL DQDORJRZHM P9

(40x10V/4000punktów).

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL 2))6(7 QDOH*\ Z\NRU]\VWDü QDVW SXMF SURFHGXU
1.

8UXFKRPLü ZZ SURJUDP =DáF]HQLH ZHMFLD ; SRZRGXMH XUXFKRPLHQLH SURFHGXU\

1D ZHMFLH DQDORJRZH QDOH*\ SRGDü RGSRZLHGQLH QDSL FLH OXE SUG ]JRGQLH ] U\VXQNLHP
tj. 100mV lub 4.1mA)

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 10

–

'RVWURLü ZDUWRü 2))6(7 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX 2))6(7 D* ZDUWRü Z UHMHVWU]H '
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RVLJQLH OXE Z ]DOH*QRFL RG FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD

:DUWRü F\IURZD ]ZL NV]D VL REUDFDMF SRWHQFMRPHWU Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP

wskazówek zegara).

5\V 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 D FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷10V DC,

XVWDZLRQD MDNR IDEU\F]QD E FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷5V DC), c - charakterystyka

SU]HWZDU]DQLD SUGX ÷20mA)

Dostrajanie

ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GRNRQ\ZDQH MHVW GOD NDQDáyZ L UyZQRF]HQLH *G\

ZDUWRü 2))6(7 OXE *$,1 MHGQHJR NDQDáX MHVW GRVWUDMDQD LQQH ZDUWRFL V DXWRPDW\F]QLH
dostrajane.
'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 QDOH*\ SRZWDU]Dü QD SU]HPLDQ D* GR RVLJQL FLa
ZDUWRFL VWDELOQHM
.D*G\ NDQDá MHVW ZVSyOQ\ GOD REZRGX DQDORJRZHJR -HGQDN*H GOD PDNV\PDOQHM GRNáDGQRFL
QDOH*\ VSUDZG]Lü ND*G\ NDQDá ] RVREQD
*G\ ZDUWRü F\IURZD MHVW QLHVWDELOQD GRVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 QDOH*\
SU]HSURZDG]Lü X*\ZDMF SURJUDPX ] UR]G]LDáX Ä 3U]\NáDG SURJUDPX XUHGQLDMFHJR GDQH´
'RVWUDMDQLD ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 QDOH*\ GRNRQDü Z NROHMQRFL QDMSLHUZ *$,1 D
QDVW SQLH 2))6(7

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 11

–

3U]\NáDG SURJUDPX

3RQL*V]H SU]\NáDG\ SURJUDPyZ L V SRGVWDZ SU]\ SURJUDPRZDQLX );

–4DA jest

SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU 1XPHU\ XU]G]H NWyUH ]RVWDá\
SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

8.1

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD ZHMü DQDORJRZ\FK

.RQZHUVMD ZDUWRFL DQDORJRZHM GR F\IURZHM NDQDáX &+

X000

.RQZHUVMD ZDUWRFL DQDORJRZHM GR F\IURZHM NDQDáX &+

X001

'DQH ZHMFLRZH ] NDQDáX &+ ' ]DVWSLRQH SU]H] SRPRFQLF]H XU]G]HQLD ELWRZH
M100

÷M115).

'DQH ZHMFLRZH ] NDQDáX &+ ' ]DVWSLRQH SU]H] SRPRFQLF]H XU]G]HQLD Eitowe
M100

÷M115).

Czas przetwarzania:

&]DV RG ]DáF]HQLD ; L ; GR ]DSLVDQLD ]DPLHQLRQHM ZDUWRFL

DQDORJRZHM QD F\IURZ Z UHMHVWU]H MHGQRVWNL FHQWUDOQHM PV NDQDá

GX000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0000 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0002 K1 ]

G LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 K2M100 K2 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K4M100 D100 ]M

GX001 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0001 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0003 K1 ]

G LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 K2M100 K2 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K4M100 D101 ]M

Opis programu:

:\EyU NDQDáX $& QD &+

5R]SRF] FLH NRQZHUVML $& NDQDáX &+

2GF]\W ZDUWRFL F\IURZHM NDQDáX &+

'DQH Z\*V]HM UDQJL NDQDáX &+ ELW\ V SU]HQRV]RQH GR SR]\FML ELWyZ SRGU] GQ\FK L
V ]DSLV\ZDQH GR '

:\EyU NDQDáX $& QD &+

5R]SRF] FLH NRQZHUVML $& NDQDáX &+

2GF]\W ZDUWRFL F\IURZHM NDQDáX &+

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 12

–

'DQH Z\*V]HM UDQJL NDQDáX &+ ELW\ V SU]HQRV]RQH GR SR]\FML ELWyZ SRGU] GQ\FK L
V ]DSLV\ZDQH GR '

W przypadku jednostki centralnej FX

QDOH*\ ]PLHQLü REZyG QD SRGDQ\ SRQL*HM

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 K4M100 K2 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K2M116 K2M108 ]M

2GF]\W ZDUWRFL F\IURZHM

:\*V]D UDQJD GDQ\FK ELW\ V
przenoszone do pozycji 8 bitów

SRGU] GQ\FK

8.2

3U]\NáDG SURJUDPX XUHGQLDMFHJR GDQH

: SU]\SDGNX JG\ QLH PR*QD RGF]\WDü VWDELOQHM ZDUWRFL F\IURZHM SRQL*V]\ SURJUDP QDOH*\

GRáF]\ü ]D SURJUDPHP ] SXQNWX

'DQH ZHMFLRZH ] NDQDáX &+ D100
'DQH ZHMFLRZH ] NDQDáX &+ D102
&] VWRWOLZRü SUyENRZDQLD

D118

:DUWRü UHGQLD NDQDáX &+ D111, D110
:DUWRü UHGQLD NDQDáX &+ D113, D112
)ODJD ]H]ZDODMFD QD SUyENRZDQLH L XUHGQLDQLH ZDUWRFL

M133

3RQL*HM SU]HGVWDZLRQ\ SURJUDP XUHGQLD F\IURZ ZDUWRü ZHMFLRZ ] SUyEHN

&] VWRWOLZRü SUyENRZDQLD XUHGQLDQLD ' PR*H E\ü XVWDZLRQD Z ]DNUHVLH ÷262144.

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DMOV K0 D114 ]M

GM133 G

LM LFFPFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DMOV K0 D116 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DMOV K0 D118 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029

K0 D101 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029

K0 D103 ]

GX8000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DINC D118 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DADD D114 D100 D114 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DCMP D118 K20 M132 ]M

GM133 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DDIV D114 D118 D110 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DDIV D116 D118 D112 ]M

Opis programu:

Inicjalizacja danych.

Zliczanie liczby cykli.

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 13

–

6XPD GDQ\FK ] NDQDáX

3RUyZQDQLH OLF]E\ F\NOL ] ]DáR*RQ OLF]E SUyEHN SU]H] X*\WNRZQLND REHFQLH

2EOLF]HQLH ZDUWRFL UHGQLHM GDQ\FK ] NDQDáX Z\QLN Z ' L '

8.3

Jednostki centralne serii FX

9 OXE Sy(QLHMV]\ OXE );

2NC

9 OXE Sy(QLHMV]\

1DOH*\ X*\ü LQVWUXNFML )1& 5'$

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD – strona 14

–

Uwagi

9.1

Uwagi ogólne

8SHZQLü VL F]\ SRGáF]HQLH SU]HZRGyZ RUD] NDEOD áF]FHJR PRGXá ] MHGQRVWN FHQWUDOQ MHVW
poprawne.

8SHZQLü VL F]\ NRQILJXUDFMD V\VWHPX VSHáQLD ZDUXQNL SRGDQH Z UR]G]LDOH

&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD MHVW IDEU\F]QLH XVWDZLRQD QD ]DNUHV QDSL FLRZ\ ÷9 '& -H*HOL
Z\PDJDQD MHVW LQQD FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDOH*\ WHJR GRNRQDü ZJ UR]G]LDáX =PLDQD
FKDUDNWHU\VW\NL MHGQHJR NDQDáX MHVW UyZQRZD*QD ]PLDQLH FKDUDNWHU\VW\NL GUXJLHJR NDQDáX

2ED NDQDá\ V WHJR VDPHJR URG]DMX WM );

±$' QLH PR*H PLHü XVWDZLRQHJR MHGQHJR NDQDáX QD

QDSL FLRZ\ D GUXJLHJR QD SUGRZ\

9.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH PRGXáX );

±$' QDOH*\ VSUDZG]Lü

QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

.DEHO áF]HQLRZ\ MHVW SRSUDZQLH ]DLQVWDORZDQ\

:\áF]RQD OXE PLJD

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

poprawnie

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

6SUDZG]Lü F]\ UH]\VWDQFMD ZHMFLRZD SRGáF]RQD GR ]DFLVNyZ ZHMFLRZ\FK RGSRZLDGD
UH]\VWDQFML ZHZQ WU]QHM );

±$' GOD ZHMFLD QDSL FLRZHJR ± NΩ GOD ZHMFLD SUGRZHJR

– 250

Ω).

6SUDZG]Lü QDSL FLH ZHMFLRZH OXE SUG ZHMFLRZ\ ]D SRPRF ZROWRPLHU]D OXE DPSHURPLHU]D
6SUDZG]Lü UyZQLH* SU]HWZDU]DQLH ZDUWRFL DQDORJRZHM GR F\IURZHM FKDUDNWHU\VW\ND
SU]HWZDU]DQLD : SU]\SDGNX QLHRGSRZLHGQLHJR SU]HWZDU]DQLD GRVWRVRZDü FKDUDNWHU\VW\N
SU]HWZDU]DQLD 2))6(7 L *$,1 UR]G]LDá

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 1

–

2DA

Wprowadzenie

0RGXá Z\Mü DQDORJRZ\FK );

–2DA (nazywany dalej FX

±'$ MHVW X*\ZDQ\ GR

]DPLDQ\ GZyFK ZDUWRFL F\IURZ\FK ELWRZ\FK Z GZD Z\MFLD DQDORJRZH Z\MFLD QDSL FLRZH L
SUGRZH

±'$ PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

:\MFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH SRSU]H] Z\EyU
odpowiednich zacisków.
'ZD Z\MFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10V DC, 0÷5V DC lub
4

÷20mA. ,VWQLHMH PR*OLZRü Z\ERUX ]DNUHVX GOD ND*GHJR NDQDáX ] RVREQD.

5R]G]LHOF]Rü Z\MFLD MHVW P9 GOD ]DNUHVX QDSL FLRZHJR ÷10V DC) i 4µA (dla
zakresu 4

÷20mA).

,VWQLHMH PR*OLZRü GRVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD
FX

±'$ ]DMPXMH SXQNWyZ NWyUH PRJ E\ü ]DMPRZDQH ]DUyZQR Z ZHMFLDFK MDN L

Z Z\MFLDFK PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM
7UDQVIHU GDQ\FK ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 2

–

2DA

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX );

–2DA

Masa: ok. 0.2kg, Akcesoria: wymienna numerowana etykieta

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL
centralnej

/LVWZD Z\Mü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

3RWHQFMRPHWU\ UHJXODF\MQH ZDUWRFL 2))6(7*$,1 X JyU\ NDQDá QD GROH NDQDá

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5)

5\V :\PLDU\ PRGXáX );

–2DA

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 3

–

2DA

Okablowanie

3RGáF]HQLH RGELRUQLNyZ GR ]DFLVNyZ Z\Mü DQDORJRZ\FK SRND]DQR QD U\VXQNX

5\V 6FKHPDW SRGáF]H V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ZHMü PRGXáX );

–2DA

Uwagi:

.DEOH GRSURZDG]DMFH V\JQDá\ DQDORJRZH GR RGELRUQLNyZ ] );

±$' SRZLQQ\ E\ü

XáR*RQH ] GDOD RG NDEOL ]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH PRJ SRZRGRZDü ]DNáyFHQLD
-H*HOL QD Z\MFLX QDSL FLRZ\P LVWQLHM GX*H ]DNáyFHQLD QDOH*\ SRGáF]\ü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µ) 9 '& WDN MDN SRND]DQR QD U\VXQNX SRZ\*HM

'OD Z\MFLD QDSL FLRZHJR QDOH*\ ]HZU]Hü VW\NL ,287 L &20 WDN MDN SRND]DQR QD
U\VXQNX SRZ\*HM
,VWQLHMH PR*OLZRü Z\ERUX ]DNUHVX GOD ND*GHJR NDQDáX ] RVREQD WM PR*QD X*\ü MHGQHJR
Z\MFLD QDSL FLRZHJR L MHGQHJR Z\MFLD SUGRZHJR
=HZQ WU]QD UH]\VWDQFMD REFL*DMFD GOD Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR SRZLQQD E\ü
w zakresie od 2k

Ω do 1MΩ D GOD Z\MFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR PQLHMV]D QL* Ω

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 4

–

2DA

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

Do jednostek centralnych serii FX

PR*QD SRGáF]\ü GR PRGXáyZ );

–2DA, dla jednostek

centralnych FX

± PRGXáyZ );

–2DA, dla jednostek centralnych FX

± PRGXáyZ );

–

2DA a dla jednostek centralnych FX

2NC

± PRGXá\ );

±'$ ZV]\VWNLH ] ]DVLODQ\PL PRGXáDPL

UR]V]HU]DMF\PL

,VWQLHM MHGQDN SHZQH RJUDQLF]HQLD GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

OXE PQLHM SXQNWyZ GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DVLODQ\FK PRGXáyZ

UR]V]HU]DMF\FK 3REyU SUGX GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ PQLHMV]\ QL* P$

OXE ZL FHM SXQNWyZ GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DVLODQ\FK PRGXáyZ

UR]V]HU]DMF\FK 3REyU SUGX GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ PQLHMV]\ QL* P$

2NC

%H] Z]JO GX QD OLF]E SXQNWyZ PR*H E\ü SRGáF]RQ\FK GR SRQL*HM

Z\PLHQLRQ\FK PRGXáyZ

0N/1N

-HGQRVWND FHQWUDOQD L ]DVLODQH PRGXá\ UR]V]HU]DMFH %H] Z]JO GX QD OLF]E

SXQNWyZ PR*QD SRGáF]\ü GR SRQL*HM Z\PLHQLRQ\FK PRGXáyZ

–2DA

–2AD

–3A

3REyU SUGX SU]\ 9 '& GOD MHGQHJR PRGXáX

85mA

50mA

90mA

3REyU SUGX ZZ PRGXáyZ MHVW RGHMPRZDQ\ RG ]DVLODF]D

jednostki

centralnej.

–32MR

–2DA

–16EX

–2DA

–32ER

–2DA

Rys. 4.1.

3U]\NáDG NRQILJXUDFMD V\VWHPX

Uwagi:

±'$ ]DMPXMH SXQNWyZ SXQNWyZ MHVW ]DMPRZDQ\FK Z ZHMFLDFK OXE Z Z\MFLDFK

PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

–2DA pobiera 30mA przy zasilaniu 5V DC.

&DáNRZLW\ SREyU SUGX ]DVLODQLD ZV]\VWNLFK PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK SRGáF]RQ\FK GR MHGQRVWHN
centralnych serii FX

, FX

2NC

OXE MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK );

QLH PR*H SU]HNURF]\ü

SUGRZHM Z\GDMQRFL (UyGáD ]DVLODQLD V\VWHPX

±'$ L MHGQRVWND FHQWUDOQD V SRáF]RQH NDEOHP ] SUDZHM VWURQ\ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 5

–

2DA

Parametry techniczne

5.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ Z\Mü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

5.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ]

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.
Izolacja zasilania od jednostki centralnej konwerterem DC/DC.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

0RGXá ]DMPXMH ZHMü OXE Z\Mü ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

5.3

3DUDPHWU\ Z\Mü DQDORJRZ\FK

:\MFLH QDSL FLRZH

:\MFLH SUGRZH

0RGXá IDEU\F]QLH MHVW GRVWURMRQ\ GR ]DNUHVX F\IURZHJR ÷4000 dla

QDSL FLRZHJR Z\MFLD DQDORJRZHJR ] ]DNUHVX ÷10V DC. W przypadku, gdy
FX

±'$ Z\NRU]\VWXMH Z\MFLH DQDORJRZH SUGRZH ] ]DNUHVX ÷20mA lub

QDSL FLRZH ] ]DNUHVX ÷9 '& QLH]E GQH MHVW SU]HVWURMHQLH PRGXáX SRSU]H]

XVWDZLHQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 UR]G]LDá

=DNUHV Z\MFLD
analogowego

÷10V DC, 0÷9 '& ]HZQ WU]QD

UH]\VWDQFMD REFL*DMFD RG NΩ do
1M

Ω).

÷P$

]HZQ WU]QD

UH]\VWDQFMD

REFL*DMFD PQLHMV]D QL* Ω).

:HMFLH F\IURZH

12 bitów

5R]G]LHOF]Rü

2.5mV (10V/4000) lub

1.25 mV(5V/4000)

µA [(20-4mA)/4000]

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷10V)

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷20mA)

Czas przetwarzania

PV GOD MHGQHJR NDQDáX SURJUDP VHNZHQF\MQ\ L V\QFKURQL]DFMD

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 6

–

2DA

:DUWRü DQDORJRZD ÷10V

:DUWRü F\IURZD ÷4000

:DUWRü 2))6(7 MHVW VWDáD

:DUWRü DQDORJRZD ÷20mA

:DUWRü F\IURZD ÷4000

Charakterystyka
przetwarzania

: SU]\SDGNX GDQ\FK F\IURZ\FK NWyU\FK ZDUWRü Z\FKRG]L SR]D ]DNUHV

ELWyZ ELWyZ OXE ZL FHM W\ONR ELWyZ MHVW HIHNW\ZQH QDWRPLDVW UHV]WD QLH

MHVW EUDQD SRG XZDJ

:DUWRü F\IURZD SRZLQQD PLHFLü VL Z ]DNUHVLH ÷4095.

&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD PR*H E\ü XVWDZLRQD GOD ND*GHJR NDQDáX ]
osobna

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 7

–

2DA

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM );

±'$ SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer BFM

b15

÷b8

÷b3

÷#15

Zarezerwowane

#16

Zarezerwowane

$NWXDOQD ZDUWRü GDQ\FK Z\MFLRZ\FK

(8 bitów)

#17

Zarezerwowane

Utrzymanie
SRGU] GQ\FK
danych C/A

5R]SRF] FLH
przetwarzania

&$ NDQDáX

5R]SRF] FLH
przetwarzania

&$ NDQDáX

#18 lub

ZL FHM

Zarezerwowane

BFM#16:

5HMHVWU SU]HFKRZXMH DNWXDOQ ZDUWRü GDQ\FK Z\MFLRZ\FK NDQDáX RNUHORQHJR Z
%)0 $NWXDOQD ZDUWRü GDQ\FK GOD ZVND]DQHJR Z\MFLD MHVW ]DSLVDQD F\IURZR L
SRG]LHORQD QD GZLH F] FL SRGU] GQH ELWyZ RUD] Z\*V]D UDQJD ELW\ GDQ\FK
Z\MFLRZ\FK

BFM#17:

b0:

zmiana z 1

→ UR]SRF]\QD SU]HWZDU]DQLH &$ NDQDáX

b1=0: zmiana z 1

→ UR]SRF]\QD SU]HWZDU]DQLH &$ NDQDáX

b2=1: zmiana z 1

→ SRGWU]\PXMH SRGU] GQH ELWyZ GDQ\FK Z\MFLRZ\FK

=DSLVRGF]\W GDQ\FK GR ZZ REV]DUyZ EXIRUD SDPL FL UHMHVWUyZ RGE\ZD VL ]JRGQLH ]

SU]\NáDGHP SURJUDPRZDQLD Ä 3U]\NáDG SURJUDPX´

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 8

–

2DA

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

:DUWRFL 2))6(7 L *$,1 V IDEU\F]QLH XVWDZLRQH QD ZDUWRFL RGSRZLHGQLR L GOD

]DNUHVX Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR ÷10V DC. W przypadku, gdy FX

–2DA wykorzystuje

Z\MFLH DQDORJRZH QDSL FLRZH ] ]DNUHVX ÷9 '& OXE SUGRZH ] ]DNUHVX ÷P$ QLH]E GQH MHVW
SU]HVWURMHQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 SRZRGXMH XVWDZLHQLH
ZDUWRFL DQDORJRZHM GOD ZVND]DQHM ZDUWRFL F\IURZHM GOD aktualnego Z\MFLD 3U]\ GRVWUDMDQLX
Z\NRU]\VWXMH VL W\ONR L Z\áF]QLH ZROWRPLHU] OXE DPSHURPLHU]

5\V 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü QDSL FLRZ\FK SR OHZHM L SUGRZ\FK

(po prawej)

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 QDOH*\ Z\NRU]\VWDü SURJUDP SU]\WRF]RQ\ Z

UR]G]LDOH OXE Z ]DOH*QRFL RG MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

7.1

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

:DUWRü *$,1 PR*H E\ü XVWDZLRQD GOD GRZROQHM ZDUWRFL F\IURZHM -HGQDN*H DE\

Z\NRU]\VWDü PDNV\PDOQLH UR]G]LHOF]Rü PRGXáX ELWyZ ZDUWRü F\IURZD MHVW GRVW SQD ] ]DNUHVX
0

÷4000.

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL *$,1 QDOH*\ Z\NRU]\VWDü QDVW SXMF SURFHGXU

8UXFKRPLü SURJUDP SU]HGVWDZLRQ\ Z UR]G]LDOH OXE Z ]DOH*QRFL RG MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM 8VWDZLü ZDUWRü UHMHVWUX ' OXE ' Z ]DOH*QRFL RG NDQDáX QD
(rysunek 7.2).

:HMFLH ; XUXFKDPLD SURFHGXU GRVWUDMDQLD ZDUWRFL *$,1 GOD NDQDáX D ; GOD NDQDáX

'RVWURLü ZDUWRü *$,1 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX &+ *$,1 OXE &+ *$,1 Z ]DOH*QRFL
RG NDQDáX D* ZROWRPLHU] OXE DPSHURPLHU] ZVND*H GRFHORZ ZDUWRü U\VXQHN

:DUWRü DQDORJRZD ]ZL NV]D VL JG\ SRWHQFMRPHWU MHVW REUDFDQ\ Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP
wskazówek zegara).

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 9

–

2DA

V 'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 D FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷10V DC, ustawiona

MDNR IDEU\F]QD E FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷5V DC), c - charakterystyka

SU]HWZDU]DQLD SUGX ÷20mA)

7.2

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

:DUWRü 2))6(7 MHVW XVWDZLRQD QD 9 GOD Z\MFLD QDSL FLRZHJR L QD P$ GOD Z\MFLD

SUGRZHJR L V VWDáH -HGQDN*H Z UD]LH SRWU]HE\ ZDUWRü 2))6(7 PR*H E\ü PLQLPDOQLH GRVWURMRQD
wg rysunku 7.3.

1D SU]\NáDG JG\ ]DNUHV ZDUWRFL F\IURZHM ÷ MHVW X*\W\ ] ]DNUHVHP Z\MFLD

analogowego 0

÷9 ZDUWRü F\IURZD MHVW UyZQD ZDUWRFL Z\MFLRZHM DQDORJRZHM P9

[9SXQNWyZ *G\ ]DNUHV ZDUWRFL F\IURZHM ÷ MHVW X*\W\ ] ]DNUHVHP Z\MFLD
analogowego 4

÷P$ ZDUWRü F\IURZD MHVW UyZQD ZDUWRFL Z\MFLRZHM DQDORJRZHM P$

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL 2))6(7 QDOH*\ Z\NRU]\VWDü QDVW SXMF SURFHGXU

8UXFKRPLü SURJUDP SU]HGVWDZLRQ\ Z UR]G]LDOH OXE Z ]DOH*QRFL RG MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM 8VWDZLü ZDUWRü UHMHVWUX ' OXE ' Z ]DOH*QRFL RG NDQDáX QD OXE
(rysunek 7.3).

:HMFLH ; XUXFKDPLD SURFHGXU GRVWUDMDQLD ZDUWRFL 2))6(7 GOD NDQDáX D ; GOD NDQDáX
2.

'RVWURLü ZDUWRü 2))6(7 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX &+ 2))6(7 OXE &+ 2))6(7 Z
]DOH*QRFL RG NDQDáX D* ZROWRPLHU] OXE DPSHURPLHU] ZVND*H GRFHORZ ZDUWRü P9 OXE
4mA, rysunek 7.3).

Rys. 7.3.

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 D FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷10V DC,

XVWDZLRQD MDNR IDEU\F]QD E FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLD ÷5V DC), c - charakterystyka

SU]HWZDU]DQLD SUGX ÷20mA)

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 10

–

2DA

Uwagi:

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GRNRQ\ZDQH V GOD NDQDáyZ L ] RVREQD

3RZWDU]DM GRVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 QD SU]HPLDQ D* GR RVLJQL FLD ZDUWRFL
stabilnej.

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 QDOH*\ GRNRQDü Z NROHMQRFL QDMSLHUZ *AIN a
QDVW SQLH 2))6(7

3U]\NáDG SURJUDPX

3RQL*V]H SU]\NáDG\ SURJUDPyZ L V SRGVWDZ SU]\ SURJUDPRZDQLX );

–2DA jest

SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU 8U]G]HQLD NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH
PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

8.1

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD SU]\ SRáF]HQLX ] );

.RQZHUVMD ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM NDQDáX X000
.RQZHUVMD ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM NDQDáX X001

'DQH Z\MFLRZH GOD NDQDáX ' ]DVWSLRQH SU]H] SRPRFQLF]H XU]G]HQLD ELWRZH
M100

÷M131).

'DQH ZHMFLRZH GOD NDQDáX ' ]DVWSLRQH SU]H] SRPRFQLF]H XU]G]HQLD ELWRZH
M100

÷M131).

Czas przetwarzania:

&]DV RG ]DáF]HQLD ; L ; GR XVWDZLHQLD ]DPLHQLRQHM ZDUWRFL

F\IURZHM QD DQDORJRZPV NDQDá

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 11

–

2DA

GX000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D100 K4M100 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K2M100 K2M116 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K4M116 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0004 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K2M108 K2M116 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K4M116 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0002 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

GX001 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D101 K4M100 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K2M100 K2M116 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K4M116 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0004 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 K2M108 K2M116 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K4M116 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0001 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

Opis programu:

'DQH F\IURZH ' V ]DVW SRZDQH SU]H] GDQH W\SX ELWRZHJR 0÷M115).

3U]HVXZDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DSLVDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DWU]\PDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

3U]HVXZDQLH ± ELWRZ\FK GDQ\FK Z\*V]HJR U] GX

=DSLVDQLH ± ELWRZ\FK GDQ\FK Z\*V]HJR U] GX

Wykonanie przetwarzania C/A dla 1.

'DQH F\IURZH ' V ]DVW SRZDQH SU]H] GDQH W\SX ELWRZHJR 0÷M115).

3U]HVXZDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 12

–

2DA

=DSLVDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DWU]\PDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

3U]HVXZDQLH ± ELWRZ\FK GDQ\FK Z\*V]HJR U] GX

=DSLVDQLH ± ELWRZ\FK GDQ\FK Z\*V]HJR U] GX

Wykonanie przetwarzania C/A dla 2.

8.2

3U]\NáDG SURJUDPX SU]\ SRáF]HQLX ] );

, FX

lub FX

2NC

.RQZHUVMD ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM NDQDáX X000
.RQZHUVMD ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM NDQDáX X001

'DQH Z\MFLRZH GOD NDQDáX '

]DVWSLRQH

SU]H]

SRPRFQLF]H

XU]G]HQLD

M100

÷M115).

'DQH ZHMFLRZH GOD NDQDáX '

]DVWSLRQH

SU]H]

SRPRFQLF]H

XU]G]HQLD

M100

÷M115).

Czas przetwarzania:

&]DV RG ]DáF]HQLD ; L ; GR XVWDZLHQLD ]DPLHQLRQHM ZDUWRFL

F\IURZHM QD DQDORJRZ PV NDQDá

GX000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D100 K4M100 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K2M100 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0004 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K2 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K1M108 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0002 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

GX001 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D101 K4M100 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K2M100 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0004 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 K1M108 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H0001 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H0000 K1 ]M

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 13

–

2DA

Opis programu:

'DQH F\IURZH ' V ]DVW SRZDQH SU]H] GDQH W\SX ELWRZHJR 0÷M115).

=DSLVDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DWU]\PDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DSLVDQLH ± ELWRZ\FK GDQ\FK Z\*V]HJR U] GX

Wykonanie przetwarzania C/A dla 1.

'DQH F\IURZH ' V ]DVW SRZDQH SU]H] GDQH W\SX ELWRZHJR 0÷M115).

=DSLVDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DWU]\PDQLH SRGU] GQ\FK GDQ\FK ± ELWRZ\FK

=DSLVDQLH ± ELWRZ\FK GDQ\FK Z\*V]HJR U] GX

Wykonanie przetwarzania C/A dla 2.

8.3

Jednostki centralne serii FX

9 OXE Sy(QLHMV]\ OXE );

2NC

9 OXE Sy(QLHMV]\

1DOH*\ X*\ü LQVWUXNFML )1& :$

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2DA – strona 14

–

2DA

Uwagi

9.1

Uwagi ogólne

8SHZQLü VL F]\ SRGáF]HQLH SU]HZRGyZ RUD] NDEOD áF]FHJR PRGXá ] MHGQRVWN FHQWUDOQ MHVW
poprawne.

8SHZQLü VL F]\ NRQILJXUDFMD V\VWHPX VSHáQLD ZDUXQNL SRGDQH Z UR]G]LDOH

±'$ PR*H PLHü Z\MFLD Uy*QHJR URG]DMX WM PR*OLZH MHVW XVWDZLHQLH MHGQHJR Z\MFLD

DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR L MHGQHJR Z\MFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR

9.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH PRGXáX );

±'$ QDOH*\ VSUDZG]Lü

QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

.DEHO áF]HQLRZ\ MHVW SRSUDZQLH ]DLQVWDORZDQ\

:\áF]RQD OXE PLJD

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

poprawnie

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

6SUDZG]Lü F]\ UH]\VWDQFMD REFL*DMFD SRGáF]RQD GR Z\MFLD RGSRZLDGD UH]\VWDQFML
ZHZQ WU]QHM PRGXáX );

±'$ UR]G]LDá

6SUDZG]Lü QDSL FLH Z\MFLRZH OXE SUG Z\MFLRZ\ ]D SRPRF ZROWRPLHU]D OXE DPSHURPLHU]D
6SUDZG]Lü UyZQLH* SU]HWZDU]DQLH ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM FKDUDNWHU\VW\ND
SU]HWZDU]DQLD 'RVWRVRZDü FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD 2))6(7 L *$,1 Z SU]\SDGNX
QLHRGSRZLHGQLHJR SU]HWZDU]DQLD UR]G]LDá &KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD MHVW IDEU\F]QLH
XVWDZLRQD QD ]DNUHV QDSL FLRZ\ ÷10VDC z zakresem cyfrowym 0÷4000.

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 1

–

Wprowadzenie

0RGXá VSHFMDOQ\ );

–4AD (zwany dalej FX

±$' SRVLDGD NDQDá\ ZHMFLD :DUWRFL

DQDORJRZH ] ZHMü V ]DPLHQLDQH QD ZDUWRFL F\IURZH MHVW WR SU]HWZDU]DQLH $& 0DNV\PDOQD
UR]G]LHOF]Rü VáRZD WR ELWyZ

±$' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

:\EyU URG]DMX ZHMFLD DQDORJRZHJR WM QDSL FLRZH OXE SUGRZH RGE\ZD VL SRSU]H] Z\EyU
RGSRZLHGQLHJR ]DFLVNX RNDEORZDQLD =DNUHV ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK Z\QRVL
±9 '& UR]G]LHOF]Rü P9 D ]DNUHV ZHMü DQDORJRZ\FK SUGRZ\FK Z\QRVL ÷20mA lub
±P$ UR]G]LHOF]Rü µA).
1LH PD RJUDQLF]H FR GR NRQILJXUDFML ZHMü DQDORJRZ\FK WM ]DNUHV\ L URG]DMH ZHMü
DQDORJRZ\FK PRJ E\ü Z\ELHUDQH GRZROQLH
3U]HV\áDQLH GDQ\FK SRPL G]\ );

±$' D MHGQRVWN FHQWUDOQ RGE\ZD VL SRSU]H] EXIRU

SDPL FL Z );

–4AD. W FX

–4AD mamy do dyspozycji 32 rejestry 16 bitowe.

&KDUDNWHU\VW\ND ]DPLDQ\ SU]HWZDU]DQLD ZDUWRFL DQDORJRZHM GR F\IURZHM PR*H E\ü
dostrajana.

Transfer danych do jednostki centra

OQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 2

–

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX );

–4AD

Masa: ok. 0.3kg

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL

centralnej.

/LVWZD ]DVLODQLD 9 UXE\ 0

/LVWZD ZHMü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD 9 ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW SRGáF]RQH QD OLVWZ

zasilania 24V.

'LRGD V\JQDOL]XMFD SU]HWZDU]DQLH $& ZLHFL MH*HOL SU]HWZDU]DQLH $& SU]HELHJD EH]
]DNáyFH

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5).

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 3

–

5\V :\PLDU\ PRGXáX );

–4AD

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 4

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ]DFLVNyZ );

–4AD pokazano na rysunku 3.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]H V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ZHMü PRGXáX );

–4AD

Uwagi:

6\JQDá DQDORJRZ\ MHVW GRSURZDG]DQ\ GR ZHMFLD DQDORJRZHJR SRSU]H] MHGQRSDURZ VNU WN
HNUDQRZDQ .DEHO WDNL SRZLQLHQ E\ü XáR*RQ\ ] GDOD RG NDEOL ]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH
PRJ SRZRGRZDü V]XP
-H*HOL QD ZHMFLX DQDORJRZ\P QDSL FLRZ\P SRMDZL VL V]XP QDOH*\ ]DVWRVRZDü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µF, 25V.

'OD ZHMFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR QDOH*\ SRáF]\ü ]H VRE ]DFLVNL 9 RUD] ,
-H*HOL QD ZHMFLX LVWQLHMH QDGPLHUQ\ V]XP QDOH*\ SRáF]\ü ]DFLVN )* RUD] ]DFLVN X]LHPLDMF\
PRGXáX );

–4AD.

=DFLVN X]LHPLDMF\ PRGXáX );

±$' QDOH*\ SRáF]\ü ] ]DFLVNLHP X]LHPLDMF\P MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM 8]LHPLHQLH SRZLQQR E\ü NODV\ MH*HOL WR W\ONR PR*OLZH

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 5

–

5\V 2SLV OLVWZ\ ]DFLVNRZHM L VSRVyE SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ZHMü PRGXáX );

–4AD

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 6

–

Parametry techniczne

4.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ ZHMü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

4.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ]HZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH QS ]

jednostki centralnej)

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL
centralnej)

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.
Izolacja zasilania od jednostki centralnej konwerterem DC/DC.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

SXQNWyZ Z]L W\FK ] ZHMü OXE Z\Mü PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

4.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

:HMFLH QDSL FLRZH

:HMFLH SUGRZH

=DUyZQR ZHMFLD DQDORJRZH QDSL FLRZH MDN L SUGRZH PR*H E\ü Z\EUDQH SRSU]H]

]DFLVNL OLVWZ\ ZHMFLRZHM 5yZQRF]HQLH PR*QD X*\ü NDQDáyZ

=DNUHV ZHMFLD
analogowego

±9 '& UH]\VWDQFMD ZHMFLRZD
200k

Ω).

Uwaga!

0RGXá PR*H ]RVWDü ]QLV]F]RQ\

QDSL FLHP ZHMFLRZ\P

SU]HNUDF]DMF\P ]DNUHV ±15VDC.

±P$ UH]\VWDQFMD ZHMFLRZD Ω).

Uwaga!

0RGXá PR*H ]RVWDü ]QLV]F]RQ\ SUGHP

ZHMFLRZ\P SU]HNUDF]DMF\P ]DNUHV

±32mA.

:\MFLH
cyfrowe

ELWyZ SU]HFKRZDQ\FK Z ± ELWRZ\P VáRZLH Z NRG]LH 8

:DUWRü PDNV\PDOQD ZDUWRü PLQLPDOQD

5R]G]LHOF]Rü

5mV (10V/2000)

µA (20mA/1000)

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

±1% (dla zakresu ±10V)

±1% (dla zakresu ±20mA)

Czas
przetwarzania

PVNDQDá F]DV QRUPDOQ\ PVNDQDá NUyWNL F]DV

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 7

–

Opcja 0

Opcja 1

Opcja 2

Charakterystyka
przetwarzania

:\PLHQLRQH Z\*HM RSFMH V DNW\ZQH SRSU]H] RGSRZLHGQLH XVWDZLHQLD Z UHMHVWUDFK

EXIRUD SDPL FL );

±$' :\EyU URG]DMX ZHMFLD SRSU]H] RNDEORZDQLH WM

QDSL FLRZH OXE SUGRZH PXVL E\ü WDNL VDP MDN XVWDZLRQ\ Z UHMHVWUDFK EXIRUD

SDPL FL

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 8

–

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

5.1

%XIRU SDPL FL

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM );

±$' SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer

BFM

=DZDUWRü

#0 *

,QLFMDOL]DFMD NDQDáyZ GRP\OQLH + UR]G]LDá

#1 *

.DQDá

#2 *

.DQDá

#3 *

.DQDá

#4 *

.DQDá

=DZLHUD OLF]E SUyEHN GDQ\FK OXE LQDF]HM F]DV SU]HWZDU]DQLD

NWyUH PDM ]RVWDü XUHGQLRQH ]DNUHV ÷4096). Ustawieniem

GRP\OQ\P MHVW F]DV QRUPDOQ\ .UyWNL F]DV PR*H E\ü

Z\EUDQ\ SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL

.DQDá

=DZLHUD XUHGQLRQ ZDUWRü ZHMFLRZ F\IURZ ] OLF]E\

SUyEHN ZVND]DQ\FK GOD ND*GHJR NDQDáX EXIRU GR

.DQDá

#10

.DQDá

#11

.DQDá

#12

.DQDá

=DZLHUD DNWXDOQ EH]SRUHGQL ZDUWRü ZHMFLRZ F\IURZ

ND*GHJR NDQDáX ZHMFLRZHJR

#13, #14

Zarezerwowane

'OD ZDUWRFL XVWDZLRQ\ MHVW F]DV QRUPDOQ\ WM PVNDQDá

ZDUWRü GRP\OQD

#15

Wybór czasu
przetwarzania

UR]G]LDá

'OD ZDUWRFL XVWDZLRQ\ MHVW F]DV NUyWNL WM PVNDQDá

Numer BFM

=DZDUWRü

#16

÷#19

Zarezerwowane

#20 *

3RZUyW GR XVWDZLH GRP\OQ\FK L ]DSLV 'RP\OQLH

#21 *

=H]ZROHQLH QD GRVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 'RP\OQLH ZDUWRü

EE ± ]H]ZROHQLH UR]G]LDá

#22 *

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L

2))6(7 UR]G]LDá

#23 *

:DUWRü 2))6(7 'RP\OQLH

#24 *

:DUWRü *$,1 'RP\OQLH

#25

÷#28

Zarezerwowane

#29

6WDWXV Eá GX

#30

Kod identyfikacyjny K2010

#31

1LH PR*H E\ü X*\W\

Uwagi:

:V]\VWNLH UHMHVWU\ EXIRUD SDPL FL PRJ E\ü RGF]\WDQH ] SR]LRPX MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]D
SRPRF LQVWUXNFML )520 DOH W\ONR L Z\áF]QLH UHMHVWU\ R]QDF]RQH SRSU]H] Ä ´ PRJ ]RVWDü
]PLHQLRQH SU]H] X*\WNRZQLND ]D SRPRF LQVWUXNFML 72
3U]HG RGF]\WHP GDQ\FK ] PRGXáX );

±$' QDOH*\ VL XSHZQLü *H GRNRQDQR ]PLDQ\

XVWDZLH RGSRZLHGQLFK EXIRUyZ : SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX E G RERZL]\ZDá\ SRSU]HGQLH
ustawienia.

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 9

–

%XIRU SDPL FL GDMH PR*OLZRü SURJUDPRZHJR GRVWURMHQLD ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7
charakterystyki przetwarzania.
2))6(7 SU]HVXQL FLH SRF]WNRZH ZDUWRü ZHMFLRZHJR V\JQDáX DQDORJRZHJR GOD NWyUHM
ZDUWRü F\IURZD UyZQD MHVW
*$,1 QDFK\OHQLH ZDUWRü ZHMFLRZHJR V\JQDáX DQDORJRZHJR GOD NWyUHM ZDUWRü F\IURZD
równa jest +1000.

5.2

:\EyU NDQDáX

,QLFMDOL]DFMD XVWDZLHQLH NDQDáyZ GRNRQ\ZDQD MHVW ]D SRPRF ZSLVDQLD F]WHUR]QDNRZHM

OLF]E\ ]DSLVDQHM Z NRG]LH +(; GR UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL :DUWRFL L ]QDF]HQLH SRV]F]HJyOQ\FK
]QDNyZ GOD ND*GHJR NDQDáX SRND]XMH U\VXQHN

NDQDá Z\áF]RQ\ QLHX*\ZDQ\

5\V 6WDQGDUGRZH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD ZHMü DQDORJRZ\FK );1±$' ]DNUHV

QDSL FLRZ\ ±9 ]DNUHV SUGRZ\ ÷P$ ]DNUHV SUGRZ\ ±20mA

1DMPQLHM ]QDF]F\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU D F]ZDUW\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU

3U]\NáDG %)0 +

.DQDá &+

Z\áF]RQ\

.DQDá &+

Z\áF]RQ\

.DQDá &+

]DNUHV SUGRZ\ ÷20mA

.DQDá &+

]DNUHV QDSL FLRZ\ ±10V

5.3

Zmiana czasu przetwarzania analogowo – cyfrowego

&]DV SU]HWZDU]DQLD $& PR*H ]RVWDü ]PLHQLRQ\ SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL OXE GR UHMHVWUX

EXIRUD SDPL FL );

±$' SU]\ F]\P ZDUWRü R]QDF]D F]DV SU]HWZDU]DQLD UyZQ\ PVNDQDá

QRUPDOQ\ F]DV SU]HWZDU]DQLD D ZDUWRü PVNDQDá NUyWNL F]DV SU]HWZDU]DQLD 1LHPQLHM MHGQDN
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ QDVW SXMFH ]DOHFHQLD

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 10

–

'R XWU]\PDQLD V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD PVNDQDá LQVWUXNFMH )52072 Z SURJUDPLH
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SRZLQQ\ E\ü X*\ZDQH WDN U]DGNR MDN WR W\ONR PR*OLZH
: SU]\SDGNX ]PLDQ\ F]DVX SU]HWZDU]DQLD Z UHMHVWU]H ]DZDUWRFL UHMHVWUyZ ÷ V
QDW\FKPLDVW XVWDZLDQH QD ZDUWRFL GRP\OQH SUyEHN EH] Z]JO GX QD GRW\FKF]DVRZH
ZDUWRFL 1DOH*\ R W\P SDPL WDü V]F]HJyOQLH JG\ ]PLDQD V]\ENRFL SU]HWZDU]DQLD E G]LH
F] FL QRUPDOQHJR SURJUDPX VHNZHQF\MQHJR

5.4

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 %)0 ÷

#24)

Rejestry #20

÷ SR]ZDODM QD SURJUDPRZH GRVWUDMDQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD MDN L QD

SRZUyW GR XVWDZLH GRP\OQ\FK

BFM #20

Wszystkie ustawienia FX

±$' PRJ ]RVWDü SU]\ZUyFRQH GR ZDUWRFL GRP\OQ\FK JG\

]DZDUWRü UHMHVWUX MHVW DNW\ZRZDQD SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . -HVW WR V]\END L
Z\JRGQD PHWRGD QD XVXQL FLH QLHSR*GDQ\FK ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

BFM #21

-H*HOL ELW\ E E V XVWDZLRQH QD GRVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 MHVW
]DEURQLRQH 3R]ZDOD WR SU]HFLZG]LDáDü SU]\SDGNRZ\P ]PLDQRP W\FK ZDUWRFL 8VWDZLHQLH
ELWyZ E E QD ZDUWRFL SRZRGXMH ]H]ZROHQLH QD GRVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L
2))6(7 'RP\OQH XVWDZLHQLH UHMHVWUX WR

BFM #22

8VWDZLHQLH RGSRZLHGQLFK ELWyZ * ± 2 *$,1 ± 2))6(7 RNUHOD NDQDá GOD NWyUHJR E G
GRVWUDMDQH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 .DQDá\ PRJ E\ü GRVWUDMDQH LQG\ZLGXDOQLH ND*G\
RVREQR OXE JUXSDPL WM GRVWUDMDQH V NDQDá\ GOD NWyU\FK ELW\ * ± 2 ]RVWDá\ XVWDZLRQH QD
ZDUWRü
3U]\NáDG %)0 ELQ R]QDF]D *H ELW\ * L 2 V XVWDZLRQH QD F]\OL
ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 E G GRVWUDMDQH GOD NDQDáX X*\ZDMF LQVWUXNFML 72

BFM #23, #24

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL ]DZLHUD ZDUWRü 2))6(7 D UHMHVWU ZDUWRü *$,1 GOD
NDQDáyZ NWyUH PDM XVWDZLRQH ELW\ * ± 2 -HGQRVWN ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 ND*GHJR
NDQDáX V P9 GOD ZHMFLD QDSL FLRZHJR OXE µ$ GOD ZHMFLD SUGRZHJR 1DMPQLHMV]D ]PLDQD
VNRN GRVWUDMDQHM ZDUWRFL ± ]H Z]JO GX QD UR]G]LHOF]Rü );

–4AD – to 5mV lub 20

µA.

:DUWRFL *$,1 L 2))6(7 ND*GHJR NDQDáX V SU]HV\áDQH GR ZHZQ WU]QHM QLHXORWQHM SDPL FL
FX

–4AD.

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 11

–

5.5

5HMHVWU Eá GyZ %)0

5HMHVWU Eá GyZ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ JG\ LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH );

–4AD.

Nr bitu bufora #29

:áF]RQ\

:\áF]RQ\

E EáG RJyOQ\

:\VWSLá EáG RNUHORQ\ SU]H] ELW\
b1

÷b3.

Przetwarzanie A/C jest zatrzymane

GOD ZV]\VWNLFK NDQDáyZ JG\ DNW\ZQ\
jest bit b2 lub b3.

%UDN Eá GX

EáG

ZDUWRFL

GAIN/OFFSET

'DQH *$,12))6(7 Z SDPL FL

((3520 XOHJá\ XV]NRG]HQLX OXE

EáG GRVWUDMDQLD

'DQH *$,12))6(7 V SUDZLGáRZH

E QLHSUDZLGáRZRü
zasilania

Uszkodzone zasilanie 24V DC

=DVLODQLH 9 '& SUDZLGáRZH

E EáG VSU] WRZ\

Uszkodzony przetwornik A/C

Przetwornik A/C nie jest uszkodzony

E EáG ZDUWRFL
cyfrowej

:\MFLRZD ZDUWRü F\IURZD PQLHMV]D

QL* ± OXE ZL NV]D QL*

3UDZLGáRZD

ZDUWRü

Z\MFLRZD

cyfrowa

E EáG XUHGQLDQLD

Liczba próbek (danych, BFM #1

÷#4)

MHVW ZL NV]D QL* OXE PQLHMV]D

QL* X*\WD E G]LH OLF]ED GRP\OQD

Liczba próbek jest w normie (z
zakresu 1

÷4096)

b12: zabronione

GRVWUDMDQLH

ZDUWRFL

GAIN/OFFSET

%LW\ EXIRUD E E V XVWDZLRQH

QD ZDUWRFL ± GRVWUDMDQLH
zabronione

%LW\ EXIRUD E E V XVWDZLRQH

QD ZDUWRFL ± GRVWUDMDQLH
dozwolone

Uwagi:

5HMHVWU Eá GyZ PR*QD RGF]\WDü ]D SRPRF LQVWUXNFML )520
Bity b4

÷b9 i b13÷E V QLH]GHILQLRZDQH

5.6

Kod identyfikacyjny (BFM #30)

Dla FX

±$' NRGHP LGHQW\ILNDF\MQ\P MHVW VWDáD . .RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PR*H

E\ü RGF]\WDQ\ ]D SRPRF LQVWUXNFML )520

3URJUDP X*\WNRZQLND Z MHGQRVWFH FHQWUDOQHM PR*H Z\NRU]\VWDü W FHFK GR LGHQW\ILNDFML

PRGXáX SU]HG UR]SRF] FLHP WUDQVPLVML GDQ\FK ] L GR );

–4AD.

Uwagi:

=DZDUWRFL UHMHVWUyZ L EXIRUD SDPL FL V NRSLRZDQH GR SDPL FL ((3520 );

–

4AD.
=DZDUWRFL UHMHVWUyZ L EXIRUD SDPL FL V NRSLRZDQH W\ONR Z PRPHQFLH JG\ GDQH V
]DSLV\ZDQH GR UHMHVWUX 5yZQLH* ]DSLV GR UHMHVWUX SRZRGXMH NRSLRZDQLH GR SDPL FL
EEPROM.
7UZDáRü SDPL FL ((3520 Z\QRVL F\NOL ]DSLVyZ ZL F QLH QDOH*\ X*\ZDü
SURJUDPyZ NWyUH F] VWR ]PLHQLDM ]DZDUWRü ZZ UHMHVWUyZ EXIRUD SDPL FL

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 12

–

3RPL G]\ Z\VáDQLHP D ]DSLVHP GDQ\FK Z SDPL FL ((3520 QLH]E GQH MHVW Zprowadzenie
RSy(QLHQLD PV 'ODWHJR SU]HG SRQRZQ\P ]DSLVHP GDQ\FK GR SDPL FL ((3520 QDOH*\
X*\ü ]HJDUD RSy(QLDMFHJR

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania

:DUWRFL *$,1 L 2))6(7 PRJ E\ü GRVWUDMDQH QLH]DOH*QLH OXE UD]HP JUXSRZR

5R]VGQ\PL ZDUWRFLDPL 2))6(7 V ]DNUHV\ ±5V lub ±P$ D ZDUWRFLDPL *$,1 V ]DNUHV\ ÷15V
lub 4

÷P$ :DUWRFL *$,1 L 2))6(7 PRJ E\ü GRVWUDMDQH Z VSRVyE SURJUDPRZ\ SRSU]H]

Z\VáDQLH GDQ\FK ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM GR );

±$' SU]\NáDG SURJUDPX SRQL*HM ]D SRPRF

instrukcji FROM/TO. Przy takim sposobie dostrajania charakterystyki nie jest wykorzystywany

woltomierz lub amperomierz.
3U]\ GRVWUDMDQLX FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD QDOH*\ SDPL WDü DE\

ELW\ E E UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL );

±$' E\á\ XVWDZLRQH QD ZDUWRFL

DE\ XPR*OLZLü GRVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7
SR ]DNRF]HQLX GRVWUDMDQLD ELW\ E E UHMHVWUX );

±$' EXIRUD SDPL FL E\á\

QLH]ZáRF]QLH XVWDZLRQH QD ZDUWRFL DE\ XQLHPR*OLZLü SU]\SDGNRZH ]PLDQ\ W\FK
ZDUWRFL

FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD RNUHORQD ]DZDUWRFL UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL );

–4AD

E\áD XVWDZLRQD QD QDMEOL*V]\ GR *GDQHJR ]DNUHV QDSL FLRZ\ OXE SUGRZ\ PDNV\PDOQH
Z\NRU]\VWDQLH UR]G]LHOF]RFL SU]HWZRUQLND $&

3RQL*V]\ SU]\NáDG SU]HGVWDZLD ]PLDQ ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD NDQDáX QD ZDUWRFL

odpowiednio 0V oraz 2.5V. FX

±$' MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\

QU WM QDMEOL*V]\ MHGQRVWFH FHQWUDOQHM 1XPHU\ XU]G]H NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü
zmienione podczas programowania.

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 13

–

GX010 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>SET M0 ]M

G M0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K0 H0000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K21 K1 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>TOP K0 K22 K0 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT0)M

G T0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K23 K0 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K24 K2500 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>TOP K0 K22 H0003 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT1)M

G T1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>RST M0 ]M

JFFFFFFFFFFFFFF>TOP K0 K21 K2 K1 ]M

Opis programu:

5R]SRF] FLH GRVWUDMDQLD

,QLFMDOL]DFMD NDQDáyZ ZSLVDQLH ZDUWRFL + GR %)0

'RP\OQD ZDUWRü %)0 ]DEUDQLDMFD GRVWUDMDQLH PXVL E\ü ]PLHQLRQD QD ZDUWRFL
E E DE\ RGEORNRZDü GRVWUDMDQLH

5HVWDUW ELWyZ GRVWUDMDMF\FK . → BFM #22).

:SLVDQLH ZDUWRFL 2))6(7 . → BFM #23).

:SLVDQLH ZDUWRFL *$,1 . → BFM #24).

8VWDZLHQLH ELWyZ GRVWUDMDMF\FK GOD NDQDáX + → BFM #22)

=DNRF]HQLH GRVWUDMDQLD

:áF]HQLH EORNDG\ SRQRZQHJR GRVWUDMDQLD . → BFM #21).

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 14

–

3U]\NáDG SURJUDPX

: SRQL*V]\P SU]\NáDG]LH NDQDá\ L V Z\NRU]\VWDQH MDNR ZHMFLD DQDORJRZH QDSL FLRZH

±$' MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU /LF]ED XUHGQLDQ\FK

SUyEHN MHVW XVWDZLRQH QD D UHMHVWU\ ' L ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]DZLHUDM GDQH F\IURZH ] );

–

$' 1XPHU\ XU]G]H NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K30 D4 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K2010 D4 M0 ]M

GM1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K0 H3300 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K1 K4 K2 ]

LFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K29 K4M10 K1 ]M

GM10 M20 G

JMLFFMLFFFFFFF>FROM K0 K5 D0 K2 ]M

Opis programu:

.RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PRGXáX VSHFMDOQHJR MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] EXIRUD SDPL FL L
]DSLVDQ\ Z UHMHVWU]H ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM :\NRU]\VWDQH MHVW WR GR LGHQW\ILNDFML PRGXáX
specjalnego FX

±$'

-HOL

WDN

MHVW

IODJD

MHVW

DNW\ZQD

:Z NURNL QLH V NRQLHF]QH GR SU]HWZDU]DQLD $& -HVW WR MHGQDN ]DOHFDQH MDNR
zabezpieczenie.

.DQDá\ L V LQLFMDOL]RZDQH SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL + GR UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL
FX

–4AD.

/LF]ED SUyEHN GDQ\FK GR XUHGQLDQLD MHVW XVWDZLDQD QD SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . GR
UHMHVWUyZ L EXIRUyZ SDPL FL

1LH ZROQR X*\ZDü LQVWUXNFML LPSXOVRZ\FK

Stan FX

±$' MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] EXIRUD SDPL FL L MHVW ]DSLV\ZDQ\ GR XU]G]H

bitowych M10

÷M25 jednostki centralnej.

-H*HOL QLH PD *DGQ\FK Eá GyZ ] );

±$' RGF]\W\ZDQH V XUHGQLRQH ZDUWRFL GDQ\FK

SRV]F]HJyOQ\FK NDQDáyZ : W\P SU]\SDGNX UHMHVWU\ L EXIRUD SDPL FL NDQDá\ RUD]
V SU]HSLV\ZDQH GR UHMHVWUyZ ' L ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DZLHUDM XUHGQLRQH ZDUWRFL
F\IURZH REX NDQDáyZ

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD – strona 15

–

Uwagi

8.1

Uwagi ogólne

8SHZQLü VL F]\ SRGáF]HQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK RUD] NDEOD áF]FHJR PRGXá ] MHGQRVWN
FHQWUDOQ MHVW SRSUDZQH

6SUDZG]Lü F]\ ZDUXQNL NRQILJXUDFML V\VWHPX );

V VSHáQLRQH WM OLF]ED PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

QLH SU]HNUDF]D D FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ V\VWHPX QLH SU]HNUDF]D

6SUDZG]Lü ]DNUHV\ V\JQDáyZ ZHMFLRZ\FK L ]DNUHV\ XVWDZLRQH Z );

–4AD.

6SUDZG]Lü F]\ QLH SU]HFL*RQR ]DVLODQLD WDN 9 MDN L 9 SDPL WDMF *H REFL*HQLH MHGQRVWNL
centralnej FX

RUD] ]DVLODQ\FK MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK MHVW Uy*QH Z ]DOH*QRFL RG OLF]E\

PRGXáyZ UR]V]HU]DMF\FK

-HGQRVWND FHQWUDOQD PXVL E\ü SU]HáF]RQ\ Z WU\E SUDF\ 581

8.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH );

±$' QDOH*\ VSUDZG]Lü QDVW SXMFH

warunki:

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

.DEHO áF]HQLRZ\ MHVW SRSUDZQLH ]DLQVWDORZDQ\

:\áF]RQD OXE PLJD

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

poprawnie

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä9´ GROQ\ SUDZ\ UyJ );

–4AD):

:áF]RQD

Zasilanie 24V jest poprawne.

W innym przypadku:

8V]NRG]RQH ]DVLODQLH 9 OXE XV]NRG]RQ\

PRGXá

–4AD.

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä$'´ GROQ\ SUDZ\ UyJ );

–4AD):

:áF]RQD

Przetwarzanie A/C przebiega normalnie

W innym przypadku:

6SUDZG]Lü UHMHVWU EXIRUD SDPL FL UHMHVWU Eá GyZ -HOL

NWyU\NROZLHN ] ELWyZ E OXE E MHVW DNW\ZQ\ WR MHVW WR SU]\F]\Q Z\áF]HQLD GLRG\
„A/D”.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 1

–

4DA

Wprowadzenie

0RGXá VSHFMDOQ\ );

–4DA (zwany dalej FX

±'$ SRVLDGD NDQDá\ Z\MFLD :DUWRFL

F\IURZH V ]DPLHQLDQH QD F]WHU\ ZDUWRFL DQDORJRZH L Z\SURZDG]DQH QD Z\MFLD );

–4DA

NRQZHUVMD SU]HWZDU]DQLH &$ 0DNV\PDOQD UR]G]LHOF]Rü VáRZD WR ELWyZ

±'$ PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

:\EyU URG]DMX Z\MFLD DQDORJRZHJR WM QDSL FLRZH OXE SUGRZH RGE\ZD VL SRSU]H] Z\EyU
RGSRZLHGQLHJR ]DFLVNX RNDEORZDQLD =DNUHV Z\Mü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK Z\QRVL
±9 '& UR]G]LHOF]Rü P9 D ]DNUHV Z\Mü DQDORJRZ\FK SUGRZ\FK Z\QRVL ÷20mA
UR]G]LHOF]Rü µA)
1LH PD RJUDQLF]H FR GR NRQILJXUDFML Z\Mü DQDORJRZ\FK WM ]DNUHV\ L URG]DMH Z\Mü
DQDORJRZ\FK PRJ E\ü Z\ELHUDQH GRZROQLH
3U]HV\áDQLH GDQ\FK SRPL G]\ );

±'$ D MHGQRVWN FHQWUDOQ RGE\ZD VL SRSU]H] EXIRU

SDPL FL Z );

–4DA. Do dyspozycji mamy 32 rejestry 16 bitowe.

±'$ ]DMPXMH SXQNWyZ 3XQNW\ PRJ E\ü ]DMPRZDQH WDN Z ZHMFLDFK MDN L Z

Z\MFLDFK PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM
FX

±'$ SRELHUD SUG P$ SU]\ QDSL FLX ]DVLODQLD 9 ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM );

lub z

V]\Q\ UR]V]HU]DMFHM

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 2

–

4DA

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX VSHFMDOQHJR );

–4DA

Masa: ok. 0.3kg, akcesoria: wymienna etykieta numerowana.

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL

centralnej.

/LVWZD ]DVLODQLD 9 UXE\ 0

/LVWZD Z\Mü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD 9 ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW SRGáF]RQH QD OLVWZ

zasilania 24V.

'LRGD V\JQDOL]XMFD SU]HWZDU]DQLH &$ 0LJD ] GX* F] VWRWOLZRFL MH*HOL SU]HWZDU]DQLH
&$ SU]HELHJD EH] ]DNáyFH

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5).

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 3

–

4DA

5\V :\PLDU\ ]HZQ WU]QH PRGXáX VSHFMDOQHJR );

–4DA

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 4

–

4DA

Okablowanie

3RGáF]HQLH RGELRUQLNyZ GR ]DFLVNyZ );

–4DA pokazano na rysunku 3.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]H RGELRUQLNyZ GR Z\Mü DQDORJRZ\FK PRGXáX );

–4DA

Uwagi:

6\JQDá DQDORJRZ\ MHVW Z\SURZDG]DQ\ ] Z\MFLD DQDORJRZHJR SRSU]H] MHGQRSDURZ VNU WN
HNUDQRZDQ .DEHO WDNL SRZLQLHQ E\ü XáR*RQ\ ] GDOD RG NDEOL ]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH
PRJ SRZRGRZDü V]XP
'RáF]\ü MHGQRSXQNWRZH X]LHPLHQLH SR VWURQLH REFL*HQLD Z\MFLD NODVD X]LHPLHQLD Ω
lub mniej).
-H*HOL QD Z\MFLX DQDORJRZ\P QDSL FLRZ\P SRMDZL VL V]XP QDOH*\ ]DVWRVRZDü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µF, 25V.

Uziemienie FX

±'$ QDOH*\ SRáF]\ü ] X]LHPLHQLHP MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

=ZDUFLH ]DFLVNyZ Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR OXE SRGáF]HQLH REFL*HQLD GOD Z\MFLD
SUGRZHJR GR ]DFLVNyZ Z\MFLD QDSL FLRZHJR );

±'$ PR*H XV]NRG]Lü PRGXá

=DVLODF] 9 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM PR*H E\ü UyZQLH* Z\NRU]\VWDQ\

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 5

–

4DA

1LH ZROQR SRGáF]Dü *DGQ\FK XU]G]H GR ]DFLVków oznaczonych przez:

5\V 2SLV OLVWZ\ ]DFLVNRZHM L VSRVyE SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR Z\Mü PRGXáX );

–4DA

•

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 6

–

4DA

Parametry techniczne

4.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

4.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ]HZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH QS ]

jednostki centralnej)

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.
Izolacja zasilania od jednostki centralnej konwerterem DC/DC.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

SXQNWyZ Z]L W\FK ] ZHMü OXE Z\Mü ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

4.3

3DUDPHWU\ Z\Mü DQDORJRZ\FK

:\MFLH QDSL FLRZH

:\MFLH SUGRZH

=DNUHV Z\MFLD
analogowego

±9 '& ]HZQ WU]QD UH]\VWDQFMD

REFL*DMFD NΩ÷1MΩ).

÷P$ ]HZQ WU]QD UH]\VWDQFMD REFL*DMFD

do 500

Ω).

:HMFLH
cyfrowe

ELWyZ SU]HFKRZDQ\FK Z ± ELWRZ\P VáRZLH ELWyZ ELW ]QDNX

5R]G]LHOF]Rü

5mV (10V/2000)

µA (20mA/1000)

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

± GOD QDSL FLD 9

± GOD SUGX P$

Czas
przetwarzania

PVNDQDá\ OLF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ QLH ZSá\ZD QD F]DV SU]HWZDU]DQLD

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 7

–

4DA

Opcja 0

Opcja 1

Opcja 2

Charakterystyka
przetwarzania

:\PLHQLRQH Z\*HM RSFMH V DNW\ZQH SRSU]H] RGSRZLHGQLH XVWDZLHQLD Z UHMHVWUDFK

EXIRUD SDPL FL );

±'$ :\EyU URG]DMX Z\MFLD SRSU]H] RNDEORZDQLH WM

QDSL FLRZH OXE SUGRZH PXVL E\ü WDNL VDP MDN Z EXIRU]H SDPL FL

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 8

–

4DA

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

5.1

%XIRU SDPL FL

'DQH V Z\PLHQLDQH SRPL G]\ MHGQRVWN FHQWUDOQ D );

±'$ SRSU]H] EXIRU SDPL FL

VNáDGDMF\ VL ] ± ELWRZ\FK UHMHVWUyZ Z SDPL FL 5$0 );

–4DA.

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer BFM

=DZDUWRü

#0 E*

:\EyU WU\EX Z\Mü DQDORJRZ\FK GRP\OQLH + UR]G]LDá

#1 *

.DQDá

#2 *

.DQDá

#3 *

.DQDá

#4 *

.DQDá

'DQH Z\MFLRZH GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK GDQH ELWRZH ]H
znakiem: aktualne dane 11 bitów + bit znaku)

#5 E*

:\EyU WU\EX ]DWU]\PDQLD GDQ\FK GRP\OQLH +

#6, #7

Zarezerwowane

#8 (E)*

.RPHQGD GRVWUDMDQLD ZDUWRFL 2))6(7*$,1 GOD NDQDáyZ 'RP\OQLH +

#9 (E)*

.RPHQGD GRVWUDMDQLD ZDUWRFL 2))6(7*$,1 GOD NDQDáyZ 'RP\OQLH +

#10 *

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX

#11 *

:DUWRü *$,1 NDQDáX

#12 *

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX

#13 *

:DUWRü *$,1 NDQDáX

#14 *

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX

#15 *

:DUWRü *$,1 NDQDáX

#16 *

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX

#17 *

:DUWRü *$,1 NDQDáX

Jednostki: mV lub

µA.

3RF]WNRZD ZDUWRü 2))6(7 RSFMD

3RF]WNRZD ZDUWRü *$,1 RSFMD

#18, #19

Zarezerwowane

#20 (E)*

,QLFMDOL]DFMD SRF]WNRZD ZDUWRü

#21 E*

=H]ZROHQLH

GRVWUDMDQLH

FKDUDNWHU\VW\NL

SU]HWZDU]DQLD

ZDUWRü

SRF]WNRZD

#22

÷#28

Zarezerwowane

#29

5HMHVWU Eá GyZ

#30

Kod identyfikacyjny K3020

#31

Zarezerwowane

Uwagi:

Rejestry bufora

SDPL FL R]QDF]RQH SRSU]H] PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH ]DSLVDQH ] SR]LRPX

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]D SRPRF LQVWUXNFML 72
5HMHVWU\ EXIRUD SDPL FL R]QDF]RQH SRSU]H] ( %)0 V NRSLRZDQH GR SDPL FL
((3520 1DZHW SR Z\áF]HQLX ]DVLODQLD ZDUWRFL XVWDZLRQH Z W\FK UHMHVWUDFK EXIRUD
SDPL FL E G ]DFKRZDQH
Przed zapisem danych do FX

±'$ QDOH*\ VL XSHZQLü *H GRNRQDQR ]PLDQ\ XVWDZLH

RGSRZLHGQLFK UHMHVWUDFK EXIRUD SDPL FL ZDUWRFL *$,12))6(7 FKDUDNWHU\VW\NL
SU]HWZDU]DQLD : SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX E G RERZL]\ZDá\ SRSU]HGQLH XVWDZLHQLD
%XIRU SDPL FL GDMH PR*OLZRü SURJUDPRZHJR GRVWURMHQLD ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 GOD
ND*GHJR NDQDáX

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 9

–

4DA

:DUWRü 2))6(7 %)0 Z\MFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD GOD NWyUHM
ZDUWRü F\IURZD %)0 ÷#4) jest równa 0.
:DUWRü *$,1 %)0 Z\MFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD GOD NWyUHM ZDUWRü
cyfrowa (BFM #1

÷#4) jest równa +1000.

5.2

:\EyU WU\EX Z\Mü DQDORJRZ\FK

:\EyU WU\EX Z\Mü DQDORJRZ\FK WM Z\ERUX URG]DMX L ]DNUHVyZ SU]HWZDU]DQLD MHVW

dokonywany poprzez wpisanie czteroznakowej liczby (zapisanej w kodzie HEX) do rejestru #0 bufora
SDPL FL :DUWRFL L ]QDF]HQLH SRV]F]HJyOQ\FK ]QDNyZ GOD ND*GHJR NDQDáX SRND]XMH U\V

5\V 6WDQGDUGRZH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK );

–4DA: 0 - zakres

QDSL FLRZ\ ±9 ]DNUHV SUGRZ\ ÷P$ ]DNUHV SUGRZ\ ÷20mA

1DMPQLHM ]QDF]F\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU D F]ZDUW\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU
3U]\NáDG %)0 +

.DQDá &+

]DNUHV SUGRZ\ ÷20mA

.DQDá &+

]DNUHV SUGRZ\ ÷20mA

.DQDá &+

]DNUHV SUGRZ\ ÷20mA

.DQDá &+

]DNUHV QDSL FLRZ\ ±10V

=PLDQD Z\ERUX WU\EX Z\MFLD DQDORJRZHJR SRZRGXMH XVWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL

SU]HWZDU]DQLD QD GRP\OQ XVWDZLDQ IDEU\F]QLH UR]G]LDá D W\P VDP\P XWUDW XVWDZLRQ\FK
ZF]HQLHM ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

Rejestry #1

÷ EXIRUD SDPL FL ]DZLHUDM GDQH GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK RGSRZLHGQLR GOD

NDQDáyZ ÷ :DUWRFLDPL SRF]WNRZ\PL GOD ZV]\VWNLFK NDQDáyZ MHVW ZDUWRü P9 OXE µA.

5.3

Wybór trybu zatrzymania danych

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL ]DZLHUD XVWDZLHQLD GRW\F]FH VWDQX Z\Mü DQDORJRZ\FK JG\

jednostka centralna jest w trybie pracy STOP (tj. jednostka centralna nie wykonuje swojego programu

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 10

–

4DA

sekwencyjnego, ale jest zasilana). FX

±'$ PR*H ]DWU]\PDü ZDUWRFL Z\Mü DQDORJRZ\FK MDNLH

]RVWDá\ XVWDZLRQH Z WU\ELH SUDF\ 581 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM WX* SU]HG SU]HáF]HQLHP Z WU\E 6723

:\ERUX WU\EX ]DWU]\PDQLD GDQ\FK Z\MFLRZ\FK GRNRQXMH VL SRSU]H] ZSLVDQLH

F]WHUR]QDNRZHM OLF]E\ ]DSLVDQHM Z NRG]LH +(; GR UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL :DUWRFL L ]QDF]HQLH
SRV]F]HJyOQ\FK ]QDNyZ GOD ND*GHJR NDQDáX

]DWU]\PDQLH ZDUWRFL Z\MFLRZHM

XVWDZLHQLH Z\MFLD ]JRGQLH ] ZDUWRFL 2))6(7 GDQHJR NDQDáX

1DMPQLHM ]QDF]F\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU D F]ZDUW\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU
3U]\NáDG %)0

.DQDá &+

]DWU]\PDQLH ZDUWRFL

Z\MFLRZHM

.DQDá &+

]DWU]\PDQLH ZDUWRFL

Z\MFLRZHM

.DQDá &+

XVWDZLHQLH ZDUWRFL

OFFSET

.DQDá &+

XVWDZLHQLH ZDUWRFL

OFFSET

5.4

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

Rejestry #8, #9, #10

÷ RUD] ]DZLHUDM LQIRUPDFM R ZDUWRFLDFK *$,1 L 2))6(7 GOD

ND*GHJR NDQDáX RUD] SR]ZDODM QD SRZUyW GR XVWDZLH GRP\OQ\FK 3URFHGXU GRVWUDMDQLD SRND]XMH
UR]G]LDá

BFM #8, #9

=PLDQ\ ZDUWRFL 2))6(7 OXE *$,1 GDQHJR NDQDáX PR*OLZH V SRSU]H] ZSLVDQLH
F]WHUR]QDNRZHM OLF]E\ ]DSLVDQHM Z NRG]LH +(; GR UHMHVWUyZ L EXIRUD SDPL FL SU]\
F]\P UHMHVWU MHVW NRPHQG GRVWUDMDQLD GOD NDQDáyZ L D UHMHVWU MHVW NRPHQG
GRVWUDMDQLD GOD NDQDáyZ L :DUWRFL L ]QDF]HQLH SRV]F]HJyOQ\FK ]QDNyZ

BFM #8

BFM #9

Gn – GAIN, On – OFFSET, n – numer

NDQDáX

O=0:

EH] ]PLDQ ZDUWRFL

O=1:

]PLDQD ZDUWRFL

.RPHQGD GRVWUDMDQLD ZDUWRFL 2))6(7*$,1 GDQHJR NDQDáX MHVW DNW\ZQD WDN GáXJR MDN
GáXJR MHVW XVWDZLRQD ZDUWRü
3U]\NáDG SURJUDPX SU]HGVWDZLRQR Z UR]G]LDOH

BFM #10

÷#17

5HMHVWU\ L ]DZLHUDM ZDUWRFL 2))6(7 D UHMHVWU\ L
]DZLHUDM ZDUWRFL *$,1 NDQDáyZ ÷ =PLDQ\ ZDUWRFL 2))6(7*$,1 GRNRQXMH VL
SRSU]H] ZSLVDQLH QRZ\FK ZDUWRFL W\FK UHMHVWUyZ -HGQRVWNDPL ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 V

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 11

–

4DA

P9 GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK OXE µ$ GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK SUGRZ\FK 'DQH
SRZLQQ\ E\ü QDMSLHUZ XPLHV]F]RQH Z RGSRZLHGQLP UHMHVWU]H EXIRUD SDPL FL ÷#17) a
QDVW SQLH Z\GDü NRPHQG GRVWUDMDQLD ZDUWRFL 2))6(7*$,1 %)0 L
*G\ Z\EUDQD MHVW RSFMD Z\Mü DQDORJRZ\FK %)0 ÷P$ ZDUWRü 2))6(7 E G]LH
automatycznie ustawiona na 4000 (4000

µ$ P$ D ZDUWRü *$,1 QD

(20000

µA=20mΑ *G\ Z\EUDQD MHVW RSFMD Z\Mü DQDORJRZ\FK %)0 ÷20mA)

ZDUWRü 2))6(7 E G]LH DXWRPDW\F]QLH XVWDZLRQD QD D ZDUWRü *$,1 QD
(20000

µA=20mΑ).

1DMPQLHMV]D ]PLDQD VNRN GRVWUDMDQHM ZDUWRFL ± ]H Z]JO GX QD UR]G]LHOF]Rü
FX

– 4DA – to 5mV lub 20

µA.

BFM #20

Wszystkie ustawienia FX

±'$ PRJ ]RVWDü SU]\ZUyFRQH GR ZDUWRFL GRP\OQ\FK JG\

]DZDUWRü UHMHVWUX MHVW DNW\ZRZDQD SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . -HVW WR V]\END L
Z\JRGQD PHWRGD QD XVXQL FLH QLHSR*GDQ\FK ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

BFM #21

$E\ SU]HFLZG]LDáDü SU]\SDGNRZ\P ]PLDQRP ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7 ZV]\VWNLFK NDQDáyZ
ZDUWRü UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL QDOH*\ XVWDZLü QD ± GRVWUDMDQLH MHVW ZWHG\ ]DEURQLRQH
8VWDZLHQLH ZDUWRFL UHMHVWUX QD SRZRGXMH ]H]ZROHQLH QD GRVWUDMDQLH W\FK ZDUWRFL
'RP\OQH XVWDZLHQLH UHMHVWUX WR ]H]ZROHQLH QD GRVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7*$,1
=DZDUWRü WHJR UHMHVWUX ]DFKRZXMH VZRMH XVWDZLHQLD QDZHW SR Z\áF]HQLX ]DVLODQLD

5.5

5HMHVWU Eá GyZ %)0

5HMHVWU Eá GyZ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ JG\ LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH );

–4DA.

Nr bitu bufora #29

:áF]RQ\

:\áF]RQ\

E EáG RJyOQ\

:\VWSLá EáG RNUHORQ\ SU]H] ELW\
b1

÷b3.

%UDN Eá GX

EáG

ZDUWRFL

GAIN/OFFSET

'DQH *$,12))6(7 Z SDPL FL

((3520 V QLHSUDZLGáRZH OXE EáG
dostrajania

'DQH *$,12))6(7 V SUDZLGáRZH

E QLHSUDZLGáRZRü
zasilania

Uszkodzone zasilanie 24V DC

=DVLODQLH 9 '& SUDZLGáRZH

E EáG VSU] WRZ\

Uszkodzony przetwornik C/A

Przetwornik C/A nie jest uszkodzony

E EáG ZDUWRFL
cyfrowej

:\MFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD OXE

ZHMFLRZD

F\IURZD

MHVW

SR]D

zakresem

:\MFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD OXE

ZHMFLRZD F\IURZD MHVW Z ]DNUHVLH

b12: zabronione
GRVWUDMDQLH

ZDUWRFL

GAIN/OFFSET

:DUWRü EXIRUD QLH MHVW XVWDZLRQD

QD ZDUWRü WM GRVWUDMDQLH ]DEURQLRQH

:DUWRü EXIRUD MHVW XVWDZLRQD QD

ZDUWRü WM GRVWUDMDQLH GR]ZRORQH

Uwagi:

5HMHVWU Eá GyZ PR*QD RGF]\WDü ]D SRPRF LQVWUXNFML )520
Bity b4

÷b9, b11 i b13÷E V QLH]GHILQLRZDQH

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 12

–

4DA

5.6

Kod identyfikacyjny (BFM #30)

Dla FX

±'$ NRGHP LGHQW\ILNDF\MQ\P MHVW VWDáD . .RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PR*H

E\ü RGF]\WDQ\ ]D SRPRF LQVWUXNFML )520

3URJUDP X*\WNRZQLND Z MHGQRVWFH FHQWUDOQHM PR*H Z\NRU]\VWDü W FHFK GR LGHQW\ILNDFML

PRGXáX SU]HG UR]SRF] FLHP WUDQVPLVML GDQ\FK ] L GR );

–4DA.

Uwagi:

:SLVDQLH ZDUWRFL GR UHMHVWUX SRZRGXMH UyZQLH* NDVRZDQLH SDPL FL ((3520
=DZDUWRFL UHMHVWUyZ L EXIRUD SDPL FL V ]DSLV\ZDQH GR SDPL FL ((3520 );

–

4DA.
=DZDUWRFL UHMHVWUyZ ÷ EXIRUD SDPL FL V NRSLRZDQH W\ONR Z PRPHQFLH JG\ MHVW
X*\ZDQ\ %)0 OXE WM JG\ SU]\QDMPQLHM MHGHQ ]QDN ] UHMHVWUyZ OXE PD ZDUWRü
7UZDáRü SDPL FL ((3520 Z\QRVL F\NOL ]DSLVyZ ZL F QLH QDOH*\ X*\ZDü
SURJUDPyZ NWyUH F] VWR ]PLHQLDM ]DZDUWRü ZZ EXIRUyZ SDPL FL
3RPL G]\ Z\VáDQLHP D ]DSLVHP GDQ\FK Z SDPL FL ((3520 QLH]E GQH MHVW ZSURZDG]HQLH
RSy(QLHQLD V 'ODWHJR SU]HG SRQRZQ\P ]DSLVHP GDQ\FK GR SDPL FL ((3520 QDOH*\ X*\ü
]HJDUD RSy(QLDMFHJR

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 13

–

4DA

Programowe dostrajanie charakterystyki przetwarzania

6WDQGDUGRZH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD XVWDZLDQH IDEU\F]QLH ]RVWDá\ SU]HGVWDZLRQH QD

U\V ,VWQLHMH MHGQDN PR*OLZRü SURJUDPRZHJR GRVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD ZJ
SRWU]HE X*\WNRZQLND

Dostrajanie charakterystyki przetwarzania FX

±'$ PR*QD GRNRQDü ]D SRPRF

SU]HáF]QLNyZ GRáF]RQ\FK GR ZHMü MHGQRVWNL FHQWUDOQHM VWDQGDUGRZH FKDUDNWHU\VW\NL
SU]HWZDU]DQLD OXE SRSU]H] EXIRU SDPL FL );

–4DA (BFM #8

÷#17, #21). W obu przypadkach nie

MHVW SRWU]HEQ\ SRPLDU Z\MFLRZHM ZDUWRFL DQDORJRZHM 3U]\ GRVWUDMDQLX QDOH*\ SDPL WDü *H
UR]G]LHOF]Rü );

±'$ QDMPQLHMV]D PR*OLZD ]PLDQD DQDORJRZHM ZDUWRFL Z\MFLRZHM MHVW VWDáD

tj. 5mV lub 20

µA.

3RQL*V]\ SU]\NáDG REUD]XMH GRVWUDMDQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD ZDUWRFL *$,1 L

2))6(7 GOD NDQDáX :DUWRü 2))6(7 MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü P$ D ZDUWRü *$,1 QD P$
FX

±'$ MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU .DQDá\ RUD] V

XVWDZLDQH MDNR VWDQGDUGRZH Z\MFLD DQDORJRZH QDSL FLRZH 8U]G]HQLD NWyUH ]DVWDá\ SRGNUHORQH
PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SU]H] X*\WNRZQLND

GX010 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>SET M0 ]M

G M0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFF>72P K1 K0 H0010 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>72P K1 K21 K1 K1 ]M

K30

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT0)M

G T0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFF>72P K1 K12 K7000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>72P K1 K13 K20000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>TOP K1 K8 H1100 K1 ]M

K30

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT1)M

G T1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>RST M0 ]M

JFFFFFFFFFFFFFF>TOP K1 K21 K2 K1 ]M

Opis programu:

5R]SRF] FLH GRVWUDMDQLD

:\EyU

WU\EX

Z\Mü

analogowych (BFM #0=H0010)

:\áF]HQLH EORNDG\ GRVWUDMDQLD
charakterystyki przetwarzania
(BFM #21=K1)

:SURZDG]HQLH

RSy(QLHQLD

SR]ZDODMFHJR QD ]DSLV GDQ\FK

Z SDPL FL ((3520

8VWDZLHQLH ZDUWRFL 2))6(7

GOD NDQDáX QD ZDUWRü P$
(BFM #12=K7000)

8VWDZLHQLH ZDUWRFL *$,1 GOD

NDQDáX QD ZDUWRü P$
(BFM #13=K20000)

Wydanie komendy dostrajania

ZDUWRFL *$,12))6(7 %)0
#8=H1100)

:SURZDG]HQLH

RSy(QLHQLD

SR]ZDODMFHJR QD ]DSLV GDQ\FK

Z SDPL FL ((3520

=DNRF]HQLH GRVWUDMDQLD

:áF]HQLH EORNDG\ SRQRZQHJR
dostrajania (BFM #21=K2)

3U]\NáDG\ SURJUDPyZ

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 14

–

4DA

3U]\NáDG\ SURJUDPyZ

7.1

Schemat programu

: SRQL*V]\P VFKHPDFLH SURJUDPX NDQDá\ L V Z\NRU]\VWDQH MDNR Z\MFLD DQDORJRZH

QDSL FLRZH ±10V DC). FX

±'$ MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU

1. Rejestry jednostki centralnej D0

÷' ]DZLHUDM GDQH F\IURZH GOD Z\Mü );

±'$ 8U]G]HQLD

NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K30 D10 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K3020 D10 M0 ]M

GM1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>TOP K0 K0 H2100 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFF>Zapis danych do D1-D4 (CH1-CH4)]M

GX0 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K1 D1 K4 ]M

Opis programu:

.RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PRGXáX VSHFMDOQHJR MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL
L ]DSLVDQ\ Z UHMHVWU]H ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM :\NRU]\VWDQH MHVW WR GR LGHQW\ILNDFML PRGXáX
specjalnego FX

±'$

-HOL

WDN

MHVW

IODJD

MHVW

DNW\ZQD

:Z NURNL QLH V NRQLHF]QH GR SU]HWZDU]DQLD &$ -HVW WR MHGQDN ]DOHFDQH MDNR
zabezpieczenie.

:\EyU WU\EX Z\Mü DQDORJRZ\FK WM NDQDá\ L DQDORJRZH QDSL FLRZH NDQDá DQDORJRZ\
SUGRZ\ ÷P$ NDQDá DQDORJRZ\ SUGRZ\ ÷P$ :SLVDQLH ZDUWRFL + GR
UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL );

±'$ -HGQRF]HQLH SU]HVXZDQH V GDQH GOD Z\Mü

analogowych do rejestrów D1

÷' RGSRZLHGQLR NDQDá\ ÷4) jednostki centralnej

Dane z rejestrów D1

÷' V SU]HV\áDQH GR PRGXáX );

–4DA:

%)0 ' NDQDá
%)0 ' NDQDá
%)0 ' NDQDá
%)0 ' NDQDá

Uwaga:

-H*HOL MHGQRVWND FHQWUDOQD ]RVWDQLH SU]HáF]RQD Z WU\E Sracy STOP (z trybu RUN) zatrzyma
ZDUWRFL Z\Mü DQDORJRZ\FK

3U]\NáDG\ SURJUDPyZ

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 15

–

4DA

7.2

3U]\NáDG SURJUDPX

: SRQL*V]\P SU]\NáDG]LH NDQDá\ L V Z\NRU]\VWDQH MDNR Z\MFLD DQDORJRZH QDSL FLRZH

(

±9 '& NDQDá MDNR Z\MFLH DQDORJRZH SUGRZH ÷P$ D NDQDá MDNR Z\MFLH DQDORJRZH

SUGRZH ÷20mA. FX

±'$ MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU *G\

MHGQRVWND FHQWUDOQD E G]LH Z WU\ELH SUDF\ 6723 ZDUWRFL Z\MFLRZH E G ]DWU]\PDQH 8U]G]HQLD
NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFF>FROM K1 K30 D4 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K3020 D4 M0 ]M

G M1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFF>72P K1 K0 H2100 K1 ]M

:SLVDQLH ZDUWRFL GR '' G

LFFFFFFFFFFFFFF>D0,D1=±2000; D2,D3=0÷1000 ]M

LFFFFFFFFFFFFFF>TO K1 K1 D0 K4 ]M

JFFFFFFFFFFFFFF>FROM K1 K29 K4M10 K1 ]M

GM10 M20 G

LM»LFM»LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFM3)M

Opis programu:

.RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PRGXáX VSHFMDOQHJR MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL
L ]DSLVDQ\ Z UHMHVWU]H ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM :\NRU]\VWDQH MHVW WR GR LGHQW\ILNDFML PRGXáX
specjalnego FX

±'$

-HOL

WDN

MHVW

IODJD

MHVW

DNW\ZQD

:Z NURNL QLH V NRQLHF]QH GR SU]HWZDU]DQLD &$ -HVW WR MHGQDN ]DOHFDQH MDNR
zabezpieczenie.

:\EyU WU\EX Z\Mü DQDORJRZ\FK WM NDQDá\ L DQDORJRZH QDSL FLRZH NDQDá DQDORJRZ\
SUGRZ\ ÷P$ NDQDá DQDORJRZ\ SUGRZ\ ÷P$ :SLVDQLH ZDUWRFL + GR
UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL );

–4DA.

3U]HVXQL FLH GDQ\FK GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK GR UHMHVWUyZ '÷' RGSRZLHGQLR NDQDá\ ÷4).
Dane z rejestrów D1

÷' V SU]HV\áDQH GR );

–4DA:

%)0 ' NDQDá
%)0 ' NDQDá
%)0 ' NDQDá
%)0 ' NDQDá

2GF]\W UHMHVWUX Eá GyZ %LW\ ] WHJR UHMHVWUX V SU]HV\áDQH GR XU]G]H ELWRZ\FK WM
M0

÷M25=BFM #29 (b0÷b15)

-H*HOL QLH Z\VWSLá EáG E L E IODJD 0 MHVW DNW\ZQD

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4DA – strona 16

–

4DA

Uwagi

8.1

Uwagi ogólne

Upewni

ü si czy podáczenie przewodów oraz kabla áczcego moduá z jednostk FHQWUDOQ MHVW

poprawne.

6SUDZG]Lü F]\ ZDUXQNL NRQILJXUDFML V\VWHPX );

V VSHáQLRQH WM OLF]ED PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

QLH SU]HNUDF]D D FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ V\VWHPX QLH SU]HNUDF]D

6SUDZG]Lü XVWDZLHQLD Z\Mü DQDORJRZ\FK FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD URG]DM Z\Mü Z
FX

–4DA.

6SUDZG]Lü F]\ QLH SU]HFL*RQR ]DVLODQLD WDN 9 MDN L 9 SDPL WDMF *H REFL*HQLH MHGQRVWNL
centralnej FX

RUD] ]DVLODQ\FK MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK MHVW Uy*QH Z ]DOH*QRFL RG OLF]E\

PRGXáyZ UR]V]HU]DMF\FK

-HGQRVWND FHQWUDOQD PXVL E\ü SU]HáF]RQD Z WU\E SUDF\ 581

3R ZáF]HQLX OXE Z\áF]HQLX ]DVLODQLD 9 '& GOD Z\Mü DQDORJRZ\FK QDSL FLH OXE SUG
Z\MFLRZ\ PR*H E\ü QLHVWDELOQ\ SU]H] RN V 6SRZRGRZDQH MHVW WR RSy(QLHQLHP Z ]DVLODQLX
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM OXE Uy*QLF F]DVX UR]SRF] FLD SUDF\ = WHJR SRZRGX QDOH*\ VWRVRZDü
]HZQ WU]QH ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG WDNLP ]MDZLVNLHP

8.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH PRGXáX );

±'$ QDOH*\ VSUDZG]Lü

QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

.DEHO áF]HQLRZ\ MHVW SRSUDZQLH ]DLQVWDORZDQ\

:\áF]RQD OXE PLJD

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

SRSUDZQLH RUD] VSUDZG]Lü REFL*HQLH ]DVLODQLD 9

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä9´

:áF]RQD

Zasilanie 24V jest poprawne

:\áF]RQD

1DOH*\ GRáF]\ü ]DVLODQLH 9 GR );

–4DA

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä'$´

Miga:

Przetwarzanie C/A przebiega normalnie

W innym przypadku:

6SUDZG]Lü UHMHVWU EXIRUD SDPL FL UHMHVWU Eá GyZ OXE

XV]NRG]HQLH PRGXáX

6SUDZG]Lü REFL*HQLH GRáF]RQH GR Z\Mü DQDORJRZ\FK Z\MFLH DQDORJRZH QDSL FLRZH
2k

Ω÷1MΩ Z\MFLH DQDORJRZH SUGRZH GR Ω)

6SUDZG]Lü QDSL FLH OXE SUG Z\MFLRZ\ ]D SRPRF PLHUQLND Z FHOX XSHZQLHQLD VL *H GREUDQR
RGSRZLHGQL FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD -HOL WDN QLH MHVW QDOH*\ SU]HSURZDG]Lü GRVWURMHQLH
FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD UR]G]LDá

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 1

–

Wprowadzenie

0RGXá VSHFMDOQ\ );

–8AD (zwany dalej FX

±$' SRVLDGD NDQDáyZ ZHMü :DUWRFL

DQDORJRZH V\JQDá\ QDSL FLRZH SUGRZH WHPSHUDWXURZH V ]DPLHQLDQH QD ZDUWRFL F\IURZH
NRQZHUVMD SU]HWZDU]DQLH $& L SU]HV\áDQH GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM );

±$' PR*H

ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz FX

2NC

:\EyU URG]DMX ZHMFLD DQDORJRZHJR WM QDSL FLRZH SUGRZH OXE WHUPRSDURZH V\JQDá
WHPSHUDWXURZ\ ] WHUPRSDU\ RGE\ZD VL SRSU]H] Z\EyU RGSRZLHGQLHJR ]DFLVNX
RNDEORZDQLD L XVWDZLHQLH SDUDPHWUyZ EXIRUD SDPL FL );

±$' .D*G\ NDQDá PR*H

E\ü XVWDZLRQ\ LQG\ZLGXDOQLH 5R]G]LHOF]Rü ZHMü DQDORJRZ\FK Z\QRVL SHáQ\FK
bitów.

=DNUHV ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK Z\QRVL ±9 '& D ]DNUHV ZHMü DQDORJRZ\FK
SUGRZ\FK Z\QRVL ±20mA lub 4÷P$ &KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD PR*H E\ü
GRVWURMRQD LQG\ZLGXDOQLH GOD ND*GHJR NDQDáX
:HMFLD WHUPRSDURZH PRJ E\ü XVWDZLRQH RGSRZLHGQLR GR URG]DMX WHUPRSDU\ WM . -
RUD] 7 : WDNLP SU]\SDGNX FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QLH PR*H E\ü GRVWUDMDQD
5R]G]LHOF]Rü ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK Z\QRVL P9 9 OXE
P9 9 D GOD ZHMü DQDORJRZ\FK SUGRZ\FK µA (40mA/16000) lub
5.00

µ$ P$ D GOD ZHMü WHUPRSDURZ\FK °C.

Dla jednostek centralnych serii FX

MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK );

oraz dla jednostek

centralnych serii FX

PR*QD

SRGáF]\ü

PDNV\PDOQLH

GZD

PRGXá\

–8AD.

Dla jednostek centralnych serii FX

PR*QD SRGáF]\ü PDNV\PDOQLH PRGXáyZ

–8AD a dla serii FX

2NC

GR PRGXáyZ );

±$' 3U]\ SRáF]HQLX PRGXáX );

–

$' ] MHGQRVWN FHQWUDOQ );

2NC

SRWU]HEQ\ MHVW GRGDWNRZ\ PRGXá );

2NC

–CNV–IF.

:\PLDQD GDQ\FK SRPL G]\ MHGQRVWN FHQWUDOQ D );

±$' RGE\ZD VL SRSU]H] EXIRU

SDPL FL );

±$' X*\ZDMF LQVWUXNFML )52072

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 2

–

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX VSHFMDOQHJR );

–8AD

Masa: 0.3kg, akcesoria: wymienna etykieta numerowana.

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

/LVWZD ZHMü DQDORJRZ\FK L ]DVLODQLD 9 UXE\ 0

=áF]H UR]V]HU]DMFH

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL
centralnej.

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD 9 ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW SRGáF]RQH GR ]DFLVNyZ
Ä´ RUD] Ä´ OLVWZ\ ZHMü DQDORJRZ\FK

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5).

5\V 8NáDG ]DFLVNyZ QD OLVWZLH ZHMü DQDORJRZ\FK D ± OLVWZD JyUQD E ± OLVWZD GROQD

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 3

–

5\V :\PLDU\ ]HZQ WU]QH PRGXáX );

–8AD

105

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 4

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ]DFLVNyZ );1 ± $' SRND]DQR QD U\VXQNX

5\V 6FKHPDW SRGáF]H V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ZHMü PRGXáX );

–8AD

Uwagi:

3RGáF]DQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ );

±$' SRZLQQR ]DZV]H RGE\ZDü VL SU]\

Z\áF]RQ\P ]DVLODQLX MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RUD] );

–8AD.

6\JQDá DQDORJRZ\ SRZLQLHQ E\ü GRSURZDG]RQ\ GR ZHMFLD DQDORJRZHJR SRSU]H]
MHGQRSDURZ VNU WN HNUDQRZDQ .DEHO WDNL SRZLQLHQ E\ü XáR*RQ\ ] GDOD RG NDEOL
]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH PRJ SRZRGRZDü ]DNáyFHQLD %H]SLHF]QD RGOHJáRü NDEOD
V\JQDáRZHJR RG NDEOL ]DVLODMF\FK WR RN mm.
UXE\ OLVWZ\ ZHMü DQDORJRZ\FK SRZLQQ\ E\ü SU]\NU FRQH PRPHQWHP REURWRZ\P
0.5

÷0.8Nm.

-H*HOL QD ZHMFLX DQDORJRZ\P QDSL FLRZ\P SRMDZL VL ]DNáyFHQLD QDOH*\ ]DVWRVRZDü
kondensator 0.1

÷0.47µF, 25V.

Dla w

HMFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR QDOH*\ ]HZU]Hü ]H VRE ]DFLVNL 92 RUD] ,2 2 ±

QXPHU ZHMFLD
Uziemienie FX

±$' QDOH*\ SRáF]\ü ] X]LHPLHQLHP MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ); 8]LHPLHQLH

SRZLQQR E\ü NODV\ ' Ω lub mniej).

Zasilacz 24V jednostki centralnej

PR*QD Z\NRU]\VWDü GR ]DVLODQLD );

–8AD.

: SU]\SDGNX ZHMü WHUPRSDURZ\FK QDOH*\ X*\ZDü WHUPRSDU L]RORZDQ\FK 'OD WHUPRSDU
QDOH*\ X*\ZDü HOHPHQWyZ NRPSHQVXMF\FK RGSRZLHGQLFK GOD GDQHJR URG]DMX WHUPRSDU\

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 5

–

1LH ZROQR SRGáF]Dü *DGQ\FK XU]G]H GR ]DFLVNyZ R]QDF]RQ\FK SU]H]

5\V 3U]\NáDG SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ ZHMFLRZ\FK PRGXáX );

–8AD

•

24V DC

Termoelement

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 6

–

Parametry techniczne

4.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ ZHMü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

4.2

Parametry zasilania

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ]HZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH QS ]

jednostki centralnej)

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L

F\IURZ\P MHGQRVWN FHQWUDOQ
Izolacja zasilania od obwodu analogowego konwerterem DC/DC

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

SXQNWyZ ZOLF]DMF ZHMFLD L Z\MFLD ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

3DPL ü

EEPROM

4.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK SUGRZ\FK

:HMFLH QDSL FLRZH

:HMFLH SUGRZH

=DNUHV

ZHMFLD

analogowego

±9 '& UH]\VWDQFMD ZHMFLRZD
200k

Ω).

0DNV\PDOQD

ZDUWRü

QDSL FLD

QLHQLV]F]FHJR ±15V

±20mA, 0÷20mA (rezystancja

ZHMFLRZD Ω).

0DNV\PDOQD

ZDUWRü

SUGX

QLHQLV]F]FHJR ±30mA

:\MFLH F\IURZH

Znakowane 16 bitów

5R]G]LHOF]Rü

0.63mV (20V/32000)
2.5mV (20V/8000)

2.5

µA (40mA/16000) dla

zakresu

±20mA

5.0

µA (40mA/8000) dla zakresu

±20mA

2.0

µA (16mA/8000) dla

zakresu 4

÷20mA

4.0

µA (16mA/4000) dla

zakresu 4

÷20mA

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

Dla temp. otoczenia 25

°C ±5°C:

±0.3% (±60mV) dla zakresu 20V

Dla temp. otoczenia 0

÷55°C:

±0.5% (±100mV) dla zakresu 20V

Dla temp. otoczenia 25

°C ±5°C:

±0.3% (±120mA) dla zakresu 40mA
oraz zakresu 4

÷20mA

Dla temp. otoczenia 0

÷55°C:

±0.5% (±200µA) dla zakresu 40mA oraz
zakresu 4

÷20mA

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 7

–

Czas przetwarzania

500

µV [ OLF]ED ZHMü DQDORJRZ\FK

Charakterystyka
przetwarzania

5R]G]LDá

4.4

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK WHUPRSDURZ\FK

Rodzaj termopary

=DNUHV ZHMFLD
termoparowego

-100

÷1200°C

-148

÷2192°F

-100

÷600°C

-148

÷1112°F

-100

÷350°C

-148

÷662°F

:\MFLH F\IURZH

Znakowane 16 bitów

5R]G]LHOF]Rü

0.1

°C lub 0.1°F

'RNáDGQRü FDáNRZLWD

Dla temp. otoczenia 0

÷55°C:

± GOD SHáQHM VNDOL ÷1200°C/-148÷2192°) MHGQDN*H GOD WHUPRSDU
typu K w zakresie temp. 0

÷1000°C (32÷1832F) oraz typu J w zakresie

temp. 25

÷600°C (77÷600°) GRNáDGQRü Z\QRVL ±0.5%

4.5

Standardowe charakterystyki przetwarzania

&KDUDNWHU\VW\NL SU]HGVWDZLRQH SRQL*HM E G RSLVDQH Z QDVW SXMF\ VSRVyE

:HMFLH QDSL FLRZH

±10V,

20V/32000=0.63mV

7U\E ZHMFLD

ustawiony w BFM #0 i

5RG]DM ZHMFLD

=DNUHV ZHMFLD

5R]G]LHOF]Rü

Uwaga:

: WU\ELH Z\ZLHWODQLD EH]SRUHGQLHJR RUD] Z WU\ELH ZHMü WHUPRSDURZ\FK SXQNW\ L V
SRPLQL WH
7U\E Z\ZLHWODQLD EH]SRUHGQLHJR MHVW WR WU\E Z NWyU\P ZDUWRü F\IURZD EH]SRUHGQLR
RGSRZLDGD PLHU]RQHM ZLHONRFL DQDORJRZHM QDSL FLRZHM SUGRZHM QS GOD EH]SRUHGQLHJR
Z\ZLHWODQLD ZHMFLD QDSL FLRZHJR ] ]DNUHVX ±9 ]DNUHV ZDUWRFL F\IURZHM MHVW ±10000
F]\OL ZDUWRü F\IURZD EH]SRUHGQLR RG]ZLHUFLHGOD ]DNUHV ZDUWRFL DQDORJRZHM 9
1V = 1000).

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 8

–

:HMFLH QDSL FLRZH ±10V,
20V/32000=0.63mV

:HMFLH QDSL FLRZH ±10V,
20V/8000=0.63mV

:HMFLH QDSL FLRZH EH]SRUHGQLH

Z\ZLHWODQLH ±10000)

:HMFLH SUGRZH ÷20mA,
16mA/8000=2

µA

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 9

–

:HMFLH SUGRZH ÷20mA,
16mA/4000=4

µA

:HMFLH SUGRZH EH]SRUHGQLH

Z\ZLHWODQLH ÷20000)

:HMFLH SUGRZH ±20mA,
40mA/16000=2.5

µA

:HMFLH SUGRZH ±20mA,
40mA/8000=5

µA

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 10

–

:HMFLH SUGRZH EH]SRUHGQLH

Z\ZLHWODQLH ±20000)

:HMFLH WHUPRSDURZH W\S . °C

:HMFLH WHUPRSDURZH W\S - °C

:HMFLH WHUPRSDURZH W\S 7 °C

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 11

–

:HMFLH WHUPRSDURZH W\S . °F

:HMFLH WHUPRSDURZH W\S - °F

:HMFLH WHUPRSDURZH W\S 7 °F

Sposób dostrajania charakterystyki przetwarzania opisano w rozdziale 6.

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 12

–

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

5.1

Uwagi ogólne

.D*G\ UHMHVWU EXIRUD SDPL FL WR ± ELWRZH VáRZR 2GF]\W L ]DSLV GDQ\FK GR RNUHORQHJR

EXIRUD SDPL FL RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072 : PRPHQFLH ZáF]HQLD ]DVLODQLD Z
UHMHVWUDFK EXIRUD SDPL FL ]QDMGXM VL ZDUWRFL GRP\OQH SRGDQH Z WDEHOL SRQL*HM : SU]\SDGNX JG\
SR ]DQLNX QDSL FLD L SRQRZQ\P ZáF]HQLX X*\WNRZQLN SRWU]HEXMH LQQ\FK ZDUWRFL QDOH*\ VWZRU]\ü
RGSRZLHGQL SURJUDP Z MHGQRVWFH FHQWUDOQHM -HGQDN*H ]DZDUWRFL UHMHVWUyZ %)0
#24, #41

÷#48, #51÷ V ]DSDPL WDQH ZH ZEXGRZDQHM SDPL FL ((3520 D WR R]QDF]D *H SR ]DQLNX

QDSL FLD ZDUWRFL WH V ]DFKRZDQH

3RG *DGQ\P SR]RUHP QLH ZROQR ]PLHQLDü ZDUWRFL Z UHMHVWUDFK EXIRUD SDPL FL RSLVDQ\FK

jako „Zarezerwowane” (BFM #18, #23, #25, #31, #33

÷#40, #49, #50, #59, #60, #69, #70, #79, #80,

#89, #90, #99, #100, #120

÷ SRSU]H] LQVWUXNFMH )52072 ,VWQLHMH SRZD*QH QLHEH]SLHF]HVWZR

*H );

±$' PR*H SUDFRZDü QLHSRSUDZQLH SR ]PLDQLH ]DZDUWRFL ZZ UHMHVWUyZ EXIRUD SDPL FL

5.2

%XIRU SDPL FL

Numer

BFM

Opis

Utrzymanie

danych po zaniku

QDSL FLD

:DUWRü

SRF]WNRZD

2NUHOD WU\E NDQDáyZ ÷4

Tak

H0000*

2NUHOD WU\E NDQDáyZ ÷8

Tak

H0000*

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX ]DNUHV ÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáX

zakres

÷4095

Nie

#10

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#11

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#12

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#13

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#14

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#15

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#16

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#17

'DQH NDQDáX QDW\FKPLDVWRZH OXE SR XUHGQLDQLX

Nie

#18

Zarezerwowane

Nie

#19

Blokowanie dostrajania charakterystyki przetwarzania
(BFM #0, #1 i #21) oraz blokowanie funkcji standardowych
(BFM #22)

Tak

K1*

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 13

–

Numer

BFM

Opis

Utrzymanie

danych po zaniku

QDSL FLD

:DUWRü

SRF]WNRZD

Odblokowanie: K1, zablokowanie: K2

#20

.DVRZDQLH GDQ\FK QDVW SXMH SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL

. QDVW SQLH DXWRPDW\F]QLH ZUDFD GR ZDUWRFL .

Nie

#21

Ustawienie charakterystyki przetwarzania (automatycznie

ZUDFD GR ZDUWRFL . SR ]DNRF]HQLX ZSLVDQLD ZDUWRFL
GAIN/OFFSET)

Nie

#22

Wybór standardowych funkcji (dodawanie danych, detekcja
GROQ\FKJyUQ\FK ZDUWRFL GHWHNFMD QDJá\FK ]PLDQ L

]DWU]\PDQLH V]F]\WRZHM ZDUWRFL V\JQDáX

Tak

K1*

#23

Zarezerwowane

Nie

#24

:\EyU NDQDáX V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD =DNUHV .÷K8

Tak

K1*

#25

Zarezerwowane

Nie

#26

6WDWXV Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL DNW\ZQH
gdy bit b1 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#27

6WDWXV QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& DNW\ZQH
gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#28

Status skali

Nie

#29

Status

Eá GX );

–8AD

Nie

#30

Kod identyfikacyjny (K2050)

Nie

K2050

#31

Zarezerwowane

Nie

#32

&]DV G]LDáDQLD PRGXáX =DNUHV ÷V 3R GRMFLX ]HJDUD

GR ZDUWRFL PDNV\PDOQHM MHVW RQD ]DWU]\PDQD

&]DV MHVW RGPLHU]DQ\ RG FKZLOL ZáF]HQLD ]DVLODQLD D

NDVRZDQD ] FKZLO Z\áF]HQLD ]DVLODQLD

Nie

#33

...

#40

Zarezerwowane

Nie

#41

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#42

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#43

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#44

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#45

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#46

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#47

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

#48

:DUWRü 2))6(7 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K0*

...

Zarezerwowane

Nie

#51

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#52

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#53

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#54

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#55

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#56

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#57

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#58

:DUWRü *$,1 NDQDáX mV lub mA)

Tak

K5000*

#59
#60

Zarezerwowane

Nie

#61

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#62

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,

Nie

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 14

–

Numer

BFM

Opis

Utrzymanie

danych po zaniku

QDSL FLD

:DUWRü

SRF]WNRZD

gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

#63

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#64

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#65

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#66

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#67

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

#68

'DQH GRGDQH GOD NDQDáX =DNUHV ÷16000 (aktywne,
gdy bit b0 BFM #22 jest aktywny)

Nie

...

Zarezerwowane

Nie

#71

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#72

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#73

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#74

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#75

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#76

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#77

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#78

8VWDZLHQLH GROQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0LQ ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

...

Zarezerwowane

Nie

#81

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#82

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#83

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 15

–

Numer

BFM

Opis

Utrzymanie

danych po zaniku

QDSL FLD

:DUWRü

SRF]WNRZD

BFM #22 jest aktywny)

ZHMFLD

#84

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#85

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#86

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#87

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

#88

8VWDZLHQLH JyUQHJR RJUDQLF]HQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR

ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX GOD NDQDáX DNW\ZQH JG\ ELW E
BFM #22 jest aktywny)

Nie

0DNV ZDUWRü
cyfrowa w
zakresie

ZHMFLD

...

Zarezerwowane

Nie

#91

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#92

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#93

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#94

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#95

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#96

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#97

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#98

8VWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK

SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX =DNUHV ÷ SHáQHM VNDOL
(aktywne, gdy bit b2 BFM #22 jest aktywny)

Nie

SHáQHM
skali

#99

.DVRZDQLH Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL RUD]

QDJáHM ]PLDQ\ SU]HWZDU]DQLD $&

Nie

...

Zarezerwowane

Nie

#101

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#102

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

5R]G]LDá

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 16

–

Numer

BFM

Opis

Utrzymanie

danych po zaniku

QDSL FLD

:DUWRü

SRF]WNRZD

#103

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#104

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#105

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#106

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#107

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#108

:DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\ ELW
b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#109

)ODJD NDVRZDQLD ZDUWRFL V]F]\WRZHM ZDUWRFL PLQLPDOQHM

Nie

#110

1LHX*\ZDQH

Nie

#111

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#112

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#113

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#114

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#115

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#116

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#117

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

#118

:DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX GOD NDQDáX DNW\ZQD JG\
bit b3 BFM#22 jest aktywny)

Nie

5R]G]LDá

#119

)ODJD

NDVRZDQLD

ZDUWRFL

V]F]\WRZHM

ZDUWRFL

maksymalnej)

Nie

...

Zarezerwowane

Nie

#198

Czas próbkowania danych. Zakres: 0

÷30000ms. Aktywne

W\ONR GOD NDQDáyZ NWyU\FK OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD
(BFM #2

÷ MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü

Nie

#199

Kasowanie danych historycznych lub zatrzymanie
SUyENRZDQLD $NW\ZQH W\ONR GOD NDQDáyZ NWyU\FK OLF]ED

SUyEHN GR XUHGQLDQLD %)0 ÷#9) jest ustawiona na

ZDUWRü

Nie

#200

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX SLHUZV]D

ZDUWRü

Nie

#201

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX GUXJD

ZDUWRü

Nie

#202

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX WU]HFLD

ZDUWRü

Nie

...

Nie

#599

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX ZDUWRü

Nie

#600

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX SLHUZV]D

ZDUWRü

Aktywne tylko

GOD NDQDáyZ
których liczba
próbek do

XUHGQLDQLD
(BFM #2

÷#9)

jest ustawiona

QD ZDUWRü

Nie

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 17

–

Numer

BFM

Opis

Utrzymanie

danych po zaniku

QDSL FLD

:DUWRü

SRF]WNRZD

#601

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX GUXJD

ZDUWRü

Nie

#602

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX WU]HFLD

ZDUWRü

Nie

...

Nie

#999

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX ZDUWRü

Nie

#1000

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX SLHUZV]D

ZDUWRü

Nie

#1001

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX GUXJD

ZDUWRü

Nie

#1002

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX WU]HFLD

ZDUWRü

Nie

...

Nie

#3397

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX ZDUWRü

Nie

#3398

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX ZDUWRü

Nie

#3399

'DQH KLVWRU\F]QH GOD NDQDáX ZDUWRü

Nie

%XIRU\ SDPL FL R]QDF]RQH SRSU]H] Ä ´ PDM ]DSLVDQH ZDUWRFL IDEU\F]QH

5.3

6]F]HJyáRZ\ RSLV EXIRUD SDPL FL

%)0 RNUHOHQLH WU\EX ZHMü DQDORJRZ\FK

2NUHOHQLH WU\EX ZHMü DQDORJRZ\FK WM URG]DM ZHMFLD SUGRZH QDSL FLRZH OXE

WHUPRSDURZH ]DNUHV RUD] UR]G]LHOF]Rü RGE\ZD VL SRSU]H] ZSLVDQLH F]WHUR]QDNRZHM OLF]E\
]DSLVDQHM Z NRG]LH V]HVQDVWNRZ\P GR UHMHVWUX NDQDá\ ÷ OXE UHMHVWUX NDQDá\ ÷8) bufora
SDPL FL

BFM #0

.DQDá

BFM #1

.DQDá

.D*G\ ]QDN PR*H PLHü ZDUWRü RG GR ) L R]QDF]D VWDQGDUGRZH FKDUDNWHU\VW\NL

SU]HWZDU]DQLD UR]G]LDá

± ZHMFLH QDSL FLRZH ±9 UR]G]LHOF]Rü P9 9
ZHMFLH QDSL FLRZH ±9 UR]G]LHOF]Rü P9 9
ZHMFLH QDSL FLRZH WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD ± UR]G]LHOF]Rü P9
± ZHMFLH SUGRZH ÷P$ UR]G]LHOF]Rü µA (16mA/8000)
± ZHMFLH SUGRZH ÷P$ UR]G]LHOF]Rü µA (16mA/4000)
± ZHMFLH SUGRZH WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD ÷ UR]G]LHOF]Rü µA

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 18

–

± ZHMFLH SUGRZH ±P$ UR]G]LHOF]Rü µA (40mA/16000)
± ZHMFLH SUGRZH ±P$ UR]G]LHOF]Rü µA (40mA/8000)
± ZHMFLH SUGRZH WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD ± UR]G]LHOF]Rü µA
± ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX . ÷1200°& UR]G]LHOF]Rü °C
$ ± ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX - ÷600°& UR]G]LHOF]Rü °C
% ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX 7 ÷350°& UR]G]LHOF]Rü °C
& ZHMFLH termoparowe typu K, -148÷2192°) UR]G]LHOF]Rü °F
' ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX - ÷1112°) UR]G]LHOF]Rü °F
( ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX 7 ÷662°) UR]G]LHOF]Rü °F
) ± ]ZROQLHQLH NDQDáX ZHMFLRZHJR QLHX*\ZDQH

&KDUDNWHU\VW\ND MHVW DXWRPDW\F]QLH ]PLHQLDQD ZUD] ]H ]PLDQ ZDUWRFL Z UHMHVWUDFK L

EXIRUD SDPL FL

: SU]\SDGNX ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZ\FK L SUGRZ\FK X*\WNRZQLN PR*H GRNRQDü

GRVWURMHQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ND*GHJR NDQDáX -HGQDN*H
Z SU]\SDGNX WU\EX ZHMü DQDORJRZ\FK RUD] WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD
FKDUDNWHU\VW\ND QLH PR*H E\ü GRVWUDMDQD

: SU]\SDGNX ZHMü DQDORJRZ\FK WHUPRSDURZ\FK X*\WNRZQLN QLH PD PR*OLZRFL GRVWURMHQLD

FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD WU\E ZHMü DQDORJRZ\FK ÷E).

=PLDQD WU\EX ZHMü DQDORJRZ\FK WUZD RN VHNXQG ND*GHJR ] RVREQD : SURJUDPLH

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM QDOH*\ ZSURZDG]Lü RSy(QLHQLH RN VHNXQG SR Z\VáDQLX ND*G\FK GDQ\FK
]PLHQLDMF\FK WU\E ZHMü LQVWUXNFM 72

1LH MHVW PR*OLZH XVWDZLHQLH ZV]\VWNLFK ZHMü DQDORJRZ\FK QDUD] MDNR ]ZROQLRQ\FK

QLHX*\ZDQ\FK

BFM #2

÷ OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD

Rejestry #2

÷ EXIRUD SDPL FL ]DZLHUDM OLF]E SUyEHN GR XUHGQLDQLD Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H]

rejestry #10

÷ EXIRUD SDPL FL =DNUHV OLF]E\ SUyEHN GR XUHGQLDQLD PR*H PLHFLü VL Z JUDQLFDFK

÷4095.

: SU]\SDGNX XVWDZLHQLD OLF]E\ SUyEHN QD ZDUWRü Z UHMHVWUDFK ÷ EXIRUD SDPL FL
SRMDZL VL ELH*FH GDQH QDW\FKPLDVWRZH
: SU]\SDGNX XVWDZLHQLD OLF]E\ SUyEHN QD ZDUWRü OXE PQLHM QL* ]RVWDQLH ZSLVDQD ZDUWRü
D Z SU]\SDGNX ZDUWRFL OXE ZL NV]HM ]RVWDQLH ZSLVDQD ZDUWRü : REX
SU]\SDGNDFK SRMDZL VL EáG OLF]E\ SUyEHN XUHGQLDMF\FK ELW E %)0
:DUWRFL SRF]WNRZ MHVW
Uaktualnianie danych

*G\ OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü OXE PQLHM UHGQLD %)0
#10

÷ MHVW XDNWXDOQLDQD ]D ND*G\P UD]HP JG\ MHVW SU]HSURZDG]DQH SU]HWZDU]DQLH

$& &]DV XDNWXDOQLDQLD MHVW RNUHORQ\ F]DV UHGQL F]DV SU]HWZDU]DQLD $& [ OLF]ED
NDQDáyZ

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 19

–

Gdy liczba prób

HN GR XUHGQLDQLD MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü OXE ZL FHM UHGQLD

(BFM #10

÷#17) jest uaktualniana po przeprowadzeniu przetwarzania A/C tyle razy ile

MHVW RNUHORQH OLF]E SUyEHN GR XUHGQLDQLD &]DV XDNWXDOQLDQLD MHVW RNUHORQ\ F]DV
UHGQL F]DV SU]HWZDU]DQLD $& [ OLF]ED NDQDáyZ [ OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD

: REX ZZ SU]\SDGNDFK ]DQLP OLF]ED SU]HWZDU]D $& RVLJQLH ZVND]DQ OLF]E SUyEHN GR
XUHGQLDQLD ]D SLHUZV]\P UD]HP RG Z\GDQLD NRPHQG\ SU]HWZDU]DQLD Z UHMHVWUDFK %)0
#10

÷ V SU]HFKRZ\ZDQH ZDUWRFL DNWXDOQH QDW\FKPLDVWRZH

BFM #10

÷ GDQH NDQDáyZ ÷8

'DQH ] SU]HWZDU]DQLD $& ND*GHJR NDQDáX V XPLHV]F]DQH Z UHMHVWUDFK ÷#17 bufora

SDPL FL : ]DOH*QRFL RG ZDUWRFL OLF]E\ SUyEHN GR XUHGQLDQLD ]DZDUW\FK Z UHMHVWUDFK ÷#9 bufora
SDPL FL PRJ ]DZLHUDü GDQH QDW\FKPLDVWRZH OXE XUHGQLDQH

BFM #19: blokowanie dostrajania charakterystyki przetwarzania

5HMHVWU SDPL FL EXIRURZHM SR]ZDOD QD ]DEORNRZDQLH OXE RGEORNRZDQLH ]PLDQ\

charakterystyki przetwarzania (BFM #0, #1, #21), odblokowanie funkcji standardowych (BFM #22)
RUD] SR]ZDOD QD Z\EyU NDQDáX V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD %)0

K1 – odblokowanie zmian (ustawienie fabryczne)

K2 – zablokowania zmian

BFM #20: kasowanie danych

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL NDVXMH ZV]\VWNLH GDQH SU]HFKRZ\ZDQH Z UHMHVWUDFK ÷#3399 i

SRZRGXMH SU]\ZUyFHQLH ZDUWRFL GRP\OQ\FK IDEU\F]Q\FK );

–8AD. Poprzez kasowanie danych

QDVW SXMH SU]\M FLH QDSL FLRZ\FK FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD GOD ZV]\VWNLFK NDQDáyZ ZHMFLD
QDSL FLRZH ZDUWRü 2))6(7 . ZDUWRü *$,1 .

:SLVDQLH ZDUWRFL . GR %)0 ± VWDQ QRUPDOQ\

:SLVDQLH ZDUWRFL . GR %)0 ± SRZRGXMH NDVRZDQLH GDQ\FK 3R ZSLVDQLX WHM ZDUWRFL L
]DNRF]HQLX NDVRZDQLD QDVW SXMH DXWRPDW\F]Q\ SRZUyW GR ZDUWRFL .

BFM #21: ustawienie charakterystyki przetwarzania

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL SR]ZDOD QD Z\EyU NDQDáX GOD NWyUHJR PD E\ü GRVWUDMDQD

FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD .D*G\ QXPHU NDQDáX ZHMFLRZHJR MHVW SU]\SLVDQ\ GR PáRGV]\FK
ELWyZ UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL WDEHOD SRQL*HM *G\ GDQ\ ELW MHVW DNW\ZQ\ ZDUWRFL 2))6(7 L
*$,1 V ]DSLV\ZDQH GR ZEXGRZDQHM SDPL FL ((3520 L VWDM VL DNWXDOQ\PL 3URFHGXU GRVWUDMDQLD
SRND]XMH UR]G]LDá

-HGQRF]HQLH PR*QD Z\GDü NRPHQG XVWDZLDQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD ZL FHM QL*

MHGQHJR NDQDáX :SLVDQLH ZDUWRFL +)) . GR UHMHVWUX SRZRGXMH *H XVWDZLDQH E G
ZV]\VWNLH NDQDá\

*G\ XVWDZLDQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD MHVW ]DNRF]RQH GR UHMHVWUX MHVW

DXWRPDW\F]QLH ZSLV\ZDQD ZDUWRü .

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 20

–

b15

÷b8

1LHX*\ZDQH

.DQDá .DQDá .DQDá .DQDá .DQDá .DQDá .DQDá .DQDá

BFM #22: wybór standardowych funkcji

2SLVDQH QL*HM IXQNFMH V SU]\SRU]GNRZDQH GR ELWyZ E÷E UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL *G\

GDQ\ ELW MHVW DNW\ZQ\ ZáF]RQ\ ZDUWRü GDQD IXQNFMD MHVW DNW\ZQD JG\ MHVW QLHDNW\ZQ\
Z\áF]RQ\ ZDUWRü GDQD IXQNFMD MHVW QLHDNW\ZQD

Bit

Nazwa funkcji

Opis

Dodawanie danych

Aktualne dane z przetwarzania A/C (BFM #10

÷ ZDUWRFL

V]F]\WX V\JQDáX %)0 ÷#108 oraz BFM #111÷#118) i
dane historyczne (BFM #200

÷ VWDM VL GDQ\PL GR

dodania do rejestru danych dodanych (BFM #61

÷#68).

: SU]\SDGNX X*\ZDQLD WHM IXQNFML QDOH*\ ZSLVDü GR UHMHVWUyZ
BFM #71

÷ ZDUWRFL GROQHJR RJUDQLF]HQLD ZDUWRFL Eá GX

oraz do rejestrów BFM #81

÷ ZDUWRFL JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

ZDUWRFL Eá GX
Dane dodane (BFM #61

÷ QLH V GRGDZDQH GR GDQ\FK

statusu skali (BFM #28)

Detekcja dolnych/górnych
ZDUWRFL V\JQDáX

*G\ ZDUWRFL ] SU]HWZDU]DQLD $& V SR]D JUDQLFDPL
wskazanymi w BFM #71

÷#78 (limit dolny) lub BFM #81÷#88

JyUQ\ OLPLW Z\QLN MHVW ]DSLV\ZDQ\ GR UHMHVWUX VWDWXVX Eá GX

RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL

'HWHNFMD QDJá\FK ]PLDQ
danych przetwarzania A/C

-H*HOL EH]Z]JO GQD Uy*QLFD SRPL G]\ ZDUWRFL REHFQ L

SRSU]HGQL V\JQDáX ZHMFLRZHJR MHVW ZL NV]D RG XVWDZLRQHM Z
rejestrach BFM #91

÷#98 informacja jest zapisywany do rejestru

VWDWXVX QDJáHM ]PLDQ\ SU]HWZDU]DQLD $& %)0

Zatrzymanie szczytowej
ZDUWRFL V\JQDáX

1DMPQLHMV]D ZDUWRü V\JQDáX ND*GHJR NDQDáX MHVW ]DSLV\ZDQD
do BFM #101

÷ D QDMZL NV]D GR %)0 ÷#118

%)0 Z\EyU NDQDáX V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD

*G\ X*\ZDQH V W\ONR ZHMFLD DQDORJRZH QDSL FLRZH OXE SUGRZH PR*QD VNUyFLü F]DV

SU]HWZDU]DQLD GR RN ó QRUPDOQHJR F]DVX GOD MHGQHJR VSRUyG NDQDáyZ -HGQDN*H RGE\ZD VL WR
NRV]WHP F]DVX SU]HWZDU]DQLD GOD SR]RVWDá\FK NDQDáyZ ± F]DV SU]HWZDU]DQLD Z\GáX*D VL GZXNURWQLH

:\ERUX NDQDáX GRNRQXMH VL SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL .÷. RGSRZLHGQLR GOD NDQDáyZ ÷8

GR UHMHVWUX :SLVDQLH ZDUWRFL . SRZRGXMH *H IXQNFMD MHVW QLHDNW\ZQD

3U]\NáDG

BFM #24 = K1

⇒ 2 ⇒ 1 ⇒ 3 ⇒ 1 ⇒ 4 ⇒ 1 ⇒ 5 ⇒ 1 ⇒ 6 ⇒ 1 ⇒ 7 ⇒ 1 ⇒ 8

&]DV SU]HWZDU]DQLD NDQDáX µs x 2 = 1ms
&]DV SU]HWZDU]DQLD SR]RVWDá\FK NDQDáyZ µs x 2 x 8 = 8ms
1RUPDOQ\ F]DV SU]HWZDU]DQLD GOD MHGQHJR NDQDáX WR µs x 8 = 4ms)

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 21

–

BFM #24 = K2

⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 2 ⇒ 4 ⇒ 2 ⇒ 5 ⇒ 2 ⇒ 6 ⇒ 2 ⇒ 7 ⇒ 2 ⇒ 8 ⇒ 2

&]DV SU]HWZDU]DQLD NDQDáX µs x 2 = 1ms

*G\ MHVW X*\ZDQH SU]\QDMPQLHM MHGQR ZHMFLH WHUPRSDURZH IXQNFMD Z\ERUX NDQDáX V]\ENLHJR

przetwarzania jest nieaktywna

%)0 VWDWXV Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL

*G\ MHVW X*\ZDQD IXQNFMD GHWHNFML GROQ\FKJyUQ\FK ZDUWRFL V\JQDáX %)0 ELW E Z\QLN

MHVW XPLHV]F]DQ\ Z UHMHVWU]H *yUQH L GROQH RJUDQLF]HQLD V\JQDáX ND*GHJR NDQDáX V
SU]\SRU]GNRZDQH GR RGSRZLHGQLFK ELWyZ UHMHVWUX : SU]\SDGNX JG\ DNWXDOQH GDQH ]
przetwarzania A/C (BFM #10

÷ Z\MG SR]D SU]\M WH RJUDQLF]HQLD GROQH ± %)0 ÷#78, górne

– BFM #81

÷ RGSRZLHGQLH ELW\ VWDM VL DNW\ZQH

-H*HOL ELW Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL ]RVWDá XDNW\ZQLRQ\ WR PR*H E\ü RQ

VNDVRZDQ\ W\ONR L Z\áF]QLH SRSU]H] UHMHVWU EXIRUD SDPL FL OXE Z\áF]HQLH ]DVLODQLD

:\NU\FLH Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL QLH ZSá\ZD QD SU]HWZDU]DQLH $& ±

]DZDUWRFL UHMHVWUyZ ÷ V QDGDO RGZLH*DQH

Bit

.DQDá

Opis

Bit

.DQDá

Opis

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD b10

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD b11

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD b12

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD b13

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD b14

%áG GROQHJR RJUDQLF]HQLD

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD b15

%áG JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

%)0 VWDWXV QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $&

*G\ MHVW X*\ZDQD GHWHNFMD QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& %)0 ELW E Z\QLN

MHVW XPLHV]F]DQ\ Z UHMHVWU]H .LHUXQHN GRGDWQL QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& OXE
XMHPQ\ NLHUXQHN QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& MHVW SU]\SRU]GNRZDQ\ GR RGSRZLHGQLFK
ELWyZ UHMHVWUX -H*HOL EH]Z]JO GQD Uy*QLFD SRPL G]\ ZDUWRFL REHFQ L SRSU]HGQL V\JQDáX
ZHMFLRZHJR MHVW ZL NV]D RG XVWDZLRQHM %)0 ÷ RGSRZLHGQL ELW VWDMH VL DNW\ZQ\ .LHG\
ZDUWRü DNWXDOQD MHVW ZL NV]D RG SRSU]HGQLHM DNW\ZQ\ MHVW ELW NLHUXQNX GRGDWQLHJR QDJáHM ]PLDQ\
.LHG\ ZDUWRü DNWXDOQD MHVW PQLHMV]D RG SRSU]HGQLHM DNW\ZQ\ MHVW ELW NLHUXQNX XMHPQHJR QDJáHM
zmiany.

-H*HOL ELW GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& ]RVWDá XDNW\ZQLRQ\ WR PR*H E\ü

RQ VNDVRZDQ\ W\ONR L Z\áF]QLH SRSU]H] UHMHVWU EXIRUD SDPL FL OXE Z\áF]HQLH ]DVLODQLD

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 22

–

:\NU\FLH QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& QLH ZSá\ZD QD SU]HWZDU]DQLH $& ±

]DZDUWRFL UHMHVWUyZ ÷ V QDGDO RGZLH*DQH

Bit

.DQDá

Opis

Bit

.DQDá

Opis

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku ujemnym

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku ujemnym

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku dodatnim

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku dodatnim

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku ujemnym

b10

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku ujemnym

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku dodatnim

b11

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku dodatnim

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku ujemnym

b12

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku ujemnym

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku dodatnim

b13

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku dodatnim

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku ujemnym

b14

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku ujemnym

%áG QDJáHM ]PLDQ\ Z
kierunku dodatnim

b15

%áG

QDJáHM

]PLDQ\

kierunku dodatnim

BFM #28: status skali

*G\ ZDUWRü DQDORJRZD NWyUHJR ] NDQDáyZ MHVW SR]D ]DNUHVHP Z NWyU\P PR*OLZH MHVW

przetwarzanie A/C informacja jest umieszczana w rejestrze #28.

2JUDQLF]HQLD V\JQDáyZ ZHMFLRZ\FK SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD

:HMFLH WHUPRSDURZH

:HMFLH

QDSL FLRZH

[V]

:HMFLH SUGRZH

[mA]

Typ K

Typ J

Typ T

-10.240

÷+10.235

-20.480

÷+20.470

-100

÷1200[°C]

-148

÷2192[°F]

-100

÷600[°C]

-148

÷1112[°F]

-100

÷350[°C]

-148

÷662[°F]

3U]\SRU]GNRZDQLH NDQDáyZ GR ELWyZ UHMHVWUX SRND]XMH SRQL*V]D WDEHOD
Bit

.DQDá

Opis

Bit

.DQDá

Opis

%áG

VNDOL

SRQL*HM

dolnego ograniczenia

%áG VNDOL SRQL*HM GROQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRZ\*HM

górnego ograniczenia

%áG VNDOL SRZ\*HM JyUQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRQL*HM

dolnego ograniczenia

b10

%áG VNDOL SRQL*HM GROQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRZ\*HM

górnego ograniczenia

b11

%áG VNDOL SRZ\*HM JyUQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRQL*HM

dolnego ograniczenia

b12

%áG VNDOL SRQL*HM GROQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRZ\*HM

górnego ograniczenia

b13

%áG VNDOL SRZ\*HM JyUQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRQL*HM

dolnego ograniczenia

b14

%áG VNDOL SRQL*HM GROQHJR
ograniczenia

%áG

VNDOL

SRZ\*HM

górnego ograniczenia

b15

%áG VNDOL SRZ\*HM JyUQHJR
ograniczenia

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 23

–

-H*HOL ELW VWDWXVX VNDOL ]RVWDá XDNW\ZQLRQ\ WR PR*H E\ü RQ VNDVRZDQ\ W\ONR L Z\áF]QLH

SRSU]H] QDGSLVDQLH JR ZDUWRFL . LQVWUXNFM 72 OXE Z\áF]HQLH ]DVLODQLD

:\NU\FLH Eá GX VNDOL QLH ZSá\ZD QD SU]HWZDU]DQLH $& ± ]DZDUWRFL UHMHVWUyZ ÷ V

QDGDO RGZLH*DQH

BFM #29: status

Eá GX );

–8AD

5HMHVWU Eá GyZ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ JG\ LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH );

–8AD.

Nr bitu bufora #29

Opis

E Z\NU\W\ EáG

Aktywny, gdy którykolwiek z bitów b1

÷b4 jest aktywny.

EáG

ZDUWRFL

GAIN/OFFSET

'DQH *$,12))6(7 V SR]D ]DNUHVHP QDOH*\ XVWDZLü SUDZLGáRZH

ZDUWRFL

E QLHSUDZLGáRZRü ]DVLODQLD %UDN ]DVLODQLD 9 '& VSUDZG]Lü RNDEORZDQLH L ]DVLODQLH 9

E EáG VSU] WRZ\

±$' PyJá ]RVWDü XV]NRG]RQ\

E EáG SU]HWZDU]DQLD $&

:HMFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD MHVW SR]D ]DNUHVHP VSUDZG]Lü

]DZDUWRü UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL

b5: termopara jest
rozgrzewana

:áF]RQ\ SU]H] PLQXW RG ]DáF]HQLD ]DVLODQLD

b6: zablokowany zapis/odczyt
GR EXIRUD SDPL FL

:áF]RQ\ SRGF]DV SURFHVX ]PLDQ\ FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD :

F]DVLH JG\ ELW MHVW DNW\ZQ\ SDPL ü EXIRURZD MHVW QLHGRVW SQD

b7: -

–

E EáG XVWDZLH

Aktywny, gdy którykolwiek z bitów b9

÷b15 jest aktywny.

E EáG XVWDZLHQLD

trybu

NDQDáyZ

7U\E\ NDQDáyZ WM %)0 L %)0 ]RVWDá\ QLHSUDZLGáRZR

XVWDZLRQH QDOH*\ X*\ü ZDUWRFL ] ]DNUHVX ÷F)

E EáG XVWDZLH OLF]E\

SUyEHN GR XUHGQLDQLD

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD ]RVWDáD QLHSUDZLGáRZR XVWDZLRQD

QDOH*\ X*\ü ZDUWRFL ] ]DNUHVX ÷4095)

b11: -

–

E EáG XVWDZLH ZDUWRFL

QDJáHM ]PLDQ\ SU]HWZDU]DQLD
A/C

:DUWRFL QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& ]RVWDá\

QLHSUDZLGáRZR XVWDZLRQH XVWDZLü SUDZLGáRZ ZDUWRü

EáG

XVWDZLH

dolnego/górnego ograniczenia

ZDUWRFL

'ROQHJyUQH RJUDQLF]HQLD ZDUWRFL ]RVWDá\ QLHSUDZLGáRZR XVWDZLRQH

XVWDZLü SUDZLGáRZ ZDUWRü

E EáG XVWDZLHQLD NDQDáX
szybkiego przetwarzania

.DQDá V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD ]RVWDá QLHSUDZLGáRZR XVWDZLRQ\

QDOH*\ X*\ü ZDUWRFL ] ]DNUHVX ÷8)

E EáG XVWDZLHQLD GDQ\FK
dodawanych

'DQH GRGDZDQH ]RVWDá\ QLHSUDZLGáRZR XVWDZLRQH QDOH*\ X*\ü

ZDUWRFL ] ]DNUHVX ÷16000)

BFM #30: kod identyfikacyjny

Zawiera kod identyfikacyjny (ID) dla FX

±$'NWyU\P MHVW VWDáD .

%)0 F]DV G]LDáDQLD );

–8AD

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL ]DZLHUD F]DV FLJáHM SUDF\ );

–8AD. Pomiar czasu rozpoczyna

VL ] FKZLO ZáF]HQLD ]DVLODQLD D NDVRZDQLH ]DZDUWRFL UHMHVWUX Z PRPHQFLH RGFL FLD ]DVLODQLD
0DNV\PDOQ\ F]DV SRPLDUX WR V 3R GRMFLX GR ZDUWRFL PDNV\PDOQHM UHMHVWU ]DZLHUD ZDUWRü
64800.

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 24

–

BFM #41

÷ ZDUWRFL 2))6(7 GOD NDQDáyZ ÷8

BFM #51

÷ ZDUWRFL *$,1 GOD NDQDáyZ ÷8

:DUWRü 2))6(7 ZDUWRü V\JQDáX DQDORJRZHJR JG\ ZDUWRü F\IURZD MHVW UyZQD
:DUWRü *$,1 ZDUWRü V\JQDáX DQDORJRZHJR JG\ ZDUWRü F\IURZD MHVW UyZQD ZDUWRFL ZJ

SRQL*V]HM WDEHOL ZDUWRü F\IURZD MHVW Uy*QD Z ]DOH*QRFL RG XVWDZLHQLD WU\EX NDQDáX

6WDQGDUGRZH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 Z ]DOH*QRFL RG WU\EX NDQDáX

7U\E NDQDáX %)0
BFM #1)

OFFSET

6WDáD

GAIN

8000

2000

6WDáD 8000 4000 6WDáD 8000 4000 6WDáD

:DUWRFL 2))6(7 L *$,1 PRJ E\ü XVWDZLRQH LQG\ZLGXDOQLH GOD ND*GHJR NDQDáX

-HGQRVWNDPL ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 V >P9@ GOD ZHMü QDSL FLRZ\FK RUD] >µ$@ GOD ZHMü
SUGRZ\FK WM GOD ZHMFLD QDSL FLRZHJR ZDUWRü R]QDF]D P9 9
&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD WM ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 QLH PR*H E\ü ]PLHQLRQD GOD
WU\EX EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD RUD] GOD ZHMü WHUPRSDURZ\FK 1DZHW MH*HOL ]RVWDQLH
ZSLVDQD ZDUWRü ]RVWDQLH RQD ]LJQRURZDQD

3RF]WNRZH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

7U\E NDQDáX %)0
#0, BFM #1)

OFFSET

4000

GAIN

5000

5000 20000 20000 20000 20000 20000 20000

=DNUHV\ ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

5RG]DM ZHMFLD

1DSL FLRZH >mV]

3UGRZH >µA]

OFFSET

-1000

÷9000

-2000

÷1700

GAIN

5y*QLFD ZDUWRFL *$,1 L
OFFSET=1000

÷10000 (innymi

VáRZ\ ZDUWRü *$,1 PXVL E\ü

SU]\QDMPQLHM R 9 ZL NV]D QL*

ZDUWRü 2))6(7

5y*QLFD

ZDUWRFL

*$,1

OFFSET=3000

÷ LQQ\PL VáRZ\

ZDUWRü *$,1 PXVL E\ü SU]\QDMPQLHM

R P$ ZL NV]D QL* ZDUWRü 2))6(7

-HGQDN*H HIHNW\ZQ\ ]DNUHV ZDUWRFL ZHMFLRZHM WR ±10V lub ±20mA

BFM #61

÷#68: dane dodane

Aktualne dane z przetwarzania A/C (BFM #10

÷ ZDUWRFL V]F]\WX V\JQDáX %)0

#111

÷#108 oraz BFM #111÷#118) i dane historyczne (BFM #200÷ VWDM VL GDQ\PL GR GRGDQLD

do rejestru danych dodanych (BFM #61

÷#68).

: SU]\SDGNX X*\ZDQLD WHM IXQNFML QDOH*\ ZSLVDü GR UHMHVWUX %)0 ÷ ZDUWRü Eá GX

GROQHM ZDUWRFL RUD] GR UHMHVWUX %)0 ÷ ZDUWRü Eá GX JyUQHM ZDUWRFL
=DNUHV ZDUWRFL ±16000.

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 25

–

BFM #71

÷ GROQH RJUDQLF]HQLH V\JQDáX DQDORJRZHJR ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX

BFM #81

÷ JyUQH RJUDQLF]HQLH V\JQDáX DQDORJRZHJR ZDUWRü XVWDZLHQLD Eá GX

*G\ MHVW X*\ZDQD IXQNFMD GHWHNFML GROQ\FKJyUQ\FK ZDUWRFL %)0 ELW E QDOH*\ ZSLVDü

ZDUWRFL GROQ\FK JUDQLF V\JQDáX ZHMFLRZHJR GOD ND*GHJR NDQDáX GR %)0 ÷ D ZDUWRFL
JyUQ\FK JUDQLF V\JQDáX ZHMFLRZHJR GOD ND*GHJR NDQDáX GR %)0 ÷#88.

*G\ ZUD] ] ZZ IXQNFM MHVW X*\ZDQD IXQNFMD GRGDZDQLD GDQ\FK %)0 ELW E QDOH*\

ZSLVDü GR UHMHVWUX %)0 ÷ ZDUWRFL GROQHJR RJUDQLF]HQLD ZDUWRFL XVWDZLHQLD Eá GX RUD] GR
rejestru BFM #81

÷ ZDUWRFL JyUQHJR RJUDQLF]HQLD ZDUWRFL XVWDZLHQLD Eá GX

=DNUHV ZDUWRFL MHVW Uy*Q\ Z ]DOH*QRFL RG XVWDZLH WU\EX NDQDáX %)0 L %)0

=DNUHV\ SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD 'DQH QDOH*\ ZSLVDü Z SRVWDFL F\IURZHM

:DUWRü SRF]WNRZD

7U\E NDQDáX %)0 %)0

Zakres

Dolne ograniczenie

Górne ograniczenie

ZHMFLH QDSL FLRZH ±10V,

UR]G]LHOF]Rü P9 9

-16384

÷16383

-16384

16383

ZHMFLH QDSL FLRZH ±10V,

UR]G]LHOF]Rü P9 9

-4096

÷4095

-4096

4095

ZHMFLH

QDSL FLRZH

WU\E

EH]SRUHGQLHJR

Z\ZLHWODQLD

(

± UR]G]LHOF]Rü P9

-10200

÷10200

-10200

10200

ZHMFLH SUGRZH ÷20mA,

UR]G]LHOF]Rü µA (16mA/8000)

-1

÷8191

-1

8191

ZHMFLH SUGRZH ÷20mA,

UR]G]LHOF]Rü µA (16mA/4000)

-1

÷4095

-1

4095

ZHMFLH

SUGRZH

WU\E

EH]SRUHGQLHJR

Z\ZLHWODQLD

(4000

÷ UR]G]LHOF]Rü µA

3999

÷20400

3999

20400

ZHMFLH

SUGRZH

±20mA,

UR]G]LHOF]Rü

µA

(40mA/16000)

-8192

÷8191

-8192

8191

ZHMFLH

SUGRZH

±20mA,

UR]G]LHOF]Rü µA (40mA/8000)

-4096

÷4095

-4096

4095

ZHMFLH

SUGRZH

WU\E

EH]SRUHGQLHJR

Z\ZLHWODQLD

(

± UR]G]LHOF]Rü µA

-20400

÷20400

-20400

20400

ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX .
100

÷1200°& UR]G]LHOF]Rü °C

-1000

÷12000

-1000

12000

$ ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX -
100

÷600°& UR]G]LHOF]Rü °C

-1000

÷6000

-1000

6000

% ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX 7
100

÷350°& UR]G]LHOF]Rü °C

-1000

÷3500

-1000

3500

& ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX .
148

÷2192°) UR]G]LHOF]Rü °F

-1480

÷21920

-1480

21920

' ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX -
148

÷1112°) UR]G]LHOF]Rü °F

-1480

÷11120

-1480

11120

( ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX 7
148

÷662°) UR]G]LHOF]Rü °F

-1480

÷6620

-1480

6620

) ]ZROQLHQLH NDQDáX ZHMFLRZHJR

QLHX*\ZDQH

–

-1

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 26

–

BFM #91

÷ XVWDZLHQLH ZDUWRFL GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $&

: SU]\SDGNX X*\ZDQLD IXQNFML GHWHNFML QDJáHM ]PLDQ\ %)0 ELW E QDOH*\ ZSLVDü

ZDUWRFL GHWHNFML GR RFHQ\ ]PLDQ V\JQDáX ZHMFLRZHJR

-H*HOL Uy*QLFD EH]Z]JO GQD SRPL G]\ ZDUWRFL REHFQ L SRSU]HGQL V\JQDáX ZHMFLRZHJR MHVW

ZL NV]D RG XVWDZLRQHM Z %)0 ÷ LQIRUPDFMD MHVW ]DSLV\ZDQD GR UHMHVWUX VWDWXVX QDJáHM ]PLDQ\
przetwarzania A/C (BFM #27).

=DNUHV ZDUWRFL MHVW Uy*Q\ Z ]DOH*QRFL RG XVWDZLH WU\EX NDQDáX %)0 L %)0

=DNUHV\ SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD 'DQH QDOH*\ ZSLVDü Z SRVWDFL F\IURZHM

7U\E NDQDáX %)0 %)0

Zakres

:DUWRü SRF]WNRZD

ZHMFLH QDSL FLRZH ±9 UR]G]LHOF]Rü P9
(20V/32000)

÷16383

1600

ZHMFLH QDSL FLRZH ±9 UR]G]LHOF]Rü P9
(20V/8000)

÷4095

400

ZHMFLH QDSL FLRZH WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD
(

± UR]G]LHOF]Rü P9

÷10000

1000

ZHMFLH SUGRZH ÷P$ UR]G]LHOF]Rü µA
(16mA/8000)

÷4095

400

ZHMFLH SUGRZH ÷P$ UR]G]LHOF]Rü µA
(16mA/4000)

÷2047

200

ZHMFLH SUGRZH WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD
(4000

÷ UR]G]LHOF]Rü µA

÷8191

800

ZHMFLH SUGRZH ±P$ UR]G]LHOF]Rü µA
(40mA/16000)

÷8191

800

ZHMFLH SUGRZH ±P$ UR]G]LHOF]Rü µA
(40mA/8000)

÷4095

400

ZHMFLH SUGRZH WU\E EH]SRUHGQLHJR Z\ZLHWODQLD
(

± UR]G]LHOF]Rü µA

÷20000

2000

ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX . ÷1200°C,

UR]G]LHOF]Rü °C

÷6500

650

ZHMFLH

WHUPRSDURZH

W\SX

÷600°C,

UR]G]LHOF]Rü °C

÷3500

350

ZHMFLH

WHUPRSDURZH

W\SX

÷350°C,

UR]G]LHOF]Rü °C

÷4500

450

& ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX . ÷2192°F,

UR]G]LHOF]Rü °F

÷11700

1170

' ZHMFLH WHUPRSDURZH W\SX - ÷1112°F,

UR]G]LHOF]Rü °F

÷6300

630

(

ZHMFLH

WHUPRSDURZH

W\SX

÷662°F,

UR]G]LHOF]Rü °F

÷4050

405

) ]ZROQLHQLH NDQDáX ZHMFLRZHJR QLHX*\ZDQH

–

%)0 .DVRZDQLH Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL RUD] QDJáHM ]PLDQ\
przetwarzania A/C

.RPHQGD NDVRZDQLD Eá GX GROQHJR RJUDQLF]HQLD ZDUWRFL Eá GX JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

ZDUWRFL L Eá GX QDJáHM ]PLDQ\ GDQ\FK SU]HWZDU]DQLD $& V SU]\SRU]GNRZDQH GR WU]HFK
QDMPáRGV]\FK ELWyZ UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 27

–

*G\ GDQ\ ELW Z %)0 MHVW DNW\ZQ\ IODJD Eá GX %)0 %)0 MHVW NDVRZDQD GOD

ZV]\VWNLFK NDQDáyZ UyZQRF]HQLH 3R VNDVRZDQLX Eá GX ND*G\ ELW UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL
DXWRPDW\F]QLH SRZUDFD GR VWDQX QLHDNW\ZQHJR 0R*OLZH MHVW XVWDZLHQLH ZL FHM QL* MHGQHJR ELWX
MHGQRF]HQLH

Nr bitu

Opis

.DVXMH EáG GROQHM ZDUWRFL

.DVXMH EáG JyUQHM ZDUWRFL

.DVXMH EáG QDJáHM ]PLDQ\

÷b15

1LHX*\ZDQH

%)0 :DUWRü PLQLPDOQD V\JQDáX
%)0 :DUWRü PDNV\PDOQD V\JQDáX

*G\ X*\ZDQD MHVW IXQNFMD ]DWU]\PDQLH V]F]\WRZHM ZDUWRFL V\JQDáX %)0 ELW E ZDUWRü

PLQLPDOQD V\JQDáX ZHMFLRZHJR ND*GHJR NDQDáX %)0 ÷#17) jest zapisywana do rejestrów
#101

÷ D ZDUWRü PDNV\PDOQD GR UHMHVWUyZ ÷#118.

*G\ MHGQRF]HQLH ] ZZ IXQNFM MHVW X*\ZDQD IXQNFMD GRGDZDQLD GDQ\FK %)0 ELW E GR

rejestrów #101

÷ MHVW ZSLV\ZDQD QDMPQLHMV]D ZDUWRü GRGDQD D GR UHMHVWUyZ ÷#118

QDMZL NV]D ZDUWRü GRGDQD

:DUWRFL SRF]WNRZH

Gdy

IXQNFMD ]DWU]\PDQLH V]F]\WX ZDUWRFL V\JQDáX QLH MHVW X*\ZDQD .

*G\ IXQNFMD ]DWU]\PDQLH V]F]\WX ZDUWRFL V\JQDáX MHVW X*\ZDQD ZDUWRü F\IURZD ] FKZLO
ZáF]HQLD ]DVLODQLD

%)0 IODJD NDVRZDQLD ZDUWRFL V]F]\WRZHM ZDUWRFL PLQLPDOQHM
%)0 IODJD NDVRZDQLD ZDUWRFL V]F]\WRZHM ZDUWRFL PDNV\PDOQHM

*G\ X*\ZDQD MHVW IXQNFMD ]DWU]\PDQLH V]F]\WRZHM ZDUWRFL V\JQDáX %)0 ELW E UHMHVWU

EXIRUD SDPL FL XVXZD ZDUWRü PLQLPDOQ V\JQDáX ZHMFLRZHJR ]DSDPL WDQD Z UHMHVWUDFK
#101

÷ D UHMHVWU XVXZD ZDUWRü PDNV\PDOQ V\JQDáX ZHMFLRZHJR ]DSDPL WDQD Z UHMHVWUDFK

#111

÷#118.

1XPHU\ NDQDáyZ V SU]\SRU]GNRZDQH GR RGSRZLHGQLFK ELWyZ UHMHVWUyZ EXIRUD L

*G\ GDQ\ ELW MHVW DNW\ZQ\ ZDUWRü V]F]\WRZD MHVW XVXZDQD -HGQRF]HQLH PR*QD XVWDZLü ZL FHM QL*
jeden bit.

BFM #109

Bit

b15

÷b8

.DQDá 1LHX*\ZDQH

(#108)

(#107)

(#106)

(#105)

(#104)

(#103)

(#102)

(#101)

BFM #119

Bit

b15

÷b8

.DQDá 1LHX*\ZDQH

(#118)

(#117)

(#116)

(#115)

(#114)

(#113)

(#112)

(#111)

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 28

–

BFM #198: czas próbkowania danych historycznych

8VWDZLD F]DV SUyENRZDQLD GDQ\FK F]\OL LQWHUZDá F]DVRZ\ GR JURPDG]HQLD GDQ\FK :DUWRü

XVWDZLRQD Z W\P UHMHVWU]H MHVW ZD*QD W\ONR GOD W\FK NDQDáyZ NWyU\FK OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD
(BFM #2

÷ MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü

Zakres: 0

÷30000.

Cykl próbkowania

7\ONR ZHMFLD QDSL FLRZH OXE SUGRZH
8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü Z %)0

500

µV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ

8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü OXE ZL FHM

:DUWRü (PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK
NDQDáyZ

*G\ MHVW Z\NRU]\VWDQH SU]\QDMPQLHM MHGQR ZHMFLH WHUPRSDURZH
:HMFLD QDSL FLRZH OXE SUGRZH
8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü OXE Z %)0 PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ
8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü OXE ZL FHM

:DUWRü PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK

NDQDáyZ
:HMFLD WHUPRSDURZH
8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü ÷39 w BFM #198:

PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ

8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü OXE ZL NV]D

:DUWRü PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK

NDQDáyZ
*G\ Z\NRU]\VWDQ\ MHVW NDQDá V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD L W\ONR ZHMFLD QDSL FLRZH OXE
SUGRZH
8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü OXE 'OD NDQDáX V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD ± PV GOD
SR]RVWDá\FK NDQDáyZ ± PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ
8VWDZLRQD MHVW ZDUWRü OXE ZL FHM 'OD NDQDáX V]\ENLHJR SU]HWZDU]DQLD ± ZDUWRü
(

PV [ /LF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ GOD SR]RVWDá\FK NDQDáyZ ± :DUWRü ms) x Liczba

X*\ZDQ\FK NDQDáyZ [

/LF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ R]QDF]D OLF]E NDQDáyZ GOD NWyU\FK OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD %)0
#2

÷ MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü EH] Z]JO GX QD UR]Uy*QLHQLH URG]DMX ZHMFLD ZHMFLH QDSL FLRZH

SUGRZH OXE WHUPRSDURZH

BFM #199: kasowanie danych historycznych lub zatrzymanie próbkowania

)XQNFMD NDVRZDQLD GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK MHVW SU]\SRU]GNRZDQD GR PáRGV]\FK RPLX ELWyZ

UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL QDWRPLDVW IXQNFMD ]DWU]\PDQLD SUyENRZDQLD GR VWDUV]\FK RPLX ELWyZ
UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL

)XQNFMH XVWDZLRQH Z W\P UHMHVWU]H V ZD*QH W\ONR GOD W\FK NDQDáyZ NWyU\FK OLF]ED SUyEHN GR

XUHGQLDQLD %)0 ÷ MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü

Funkcja kasowania danych historycznych

)XQNFMD WD XVXZD ZV]\VWNLH GDQH KLVWRU\F]QH GOD ZVND]DQHJR NDQDáX

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 29

–

.D*G\ NDQDá ZVND]DQ\ GR NDVRZDQLD GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK PD SU]\SRU]GNRZDQ\ ELW ]
]DNUHVX PáRGV]\FK RPLX ELWyZ UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL *G\ ELW MHVW DNW\ZQ\ GDQH
KLVWRU\F]QH F]\OL FDáD ]DZDUWRü RG SLHUZV]HM GR F]WHUHFKVHWQHM ZDUWRFL SU]\SRU]GNRZDQH
GR GDQHJR NDQDáX V NDVRZDQH -HGQRF]HQLH PR*QD XVWDZLü ZL FHM QL* MHGHQ ELW 3R
]DNRF]HQLX RSHUDFML NDVRZDQLD ELW DXWRPDW\F]QLH SRZUDFD GR VWDQX QLHDNW\ZQHJR GR
ZDUWRFL

BFM #199

Bit

.DQDá

Funkcja zatrzymania próbkowania danych historycznych

)XQNFMD WD SR]ZDOD QD W\PF]DVRZH ZVWU]\PDQLH SUyENRZDQLD GDQ\FK GOD ZVND]DQHJR NDQDáX
.D*G\ NDQDá ZVND]DQ\ GR W\PF]DVRZHJR ZVWU]\PDQLD SUyENRZDQLD GDQ\FK PD
SU]\SRU]GNRZDQ\ ELW ] ]DNUHVX VWDUV]\FK RPLX ELWyZ UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL *G\ ELW
MHVW DNW\ZQ\ SUyENRZDQLH GDQ\FK ZVND]DQHJR NDQDáX MHVW W\PF]DVRZR ZVWU]\PDQH
-HGQRF]HQLH PR*QD XVWDZLü ZL FHM QL* MHGHQ ELW 3R Z\áF]HQLX ELWX VWDQ QLHDNW\ZQ\
ZDUWRü SUyENRZDQLH GDQ\FK MHVW Z]QDZLDQH

BFM #199

Bit

b15

b14

B13

b12

b11

b10

.DQDá

BFM #200

÷#3399: dane historyczne

Dane z przetwarzania A/C (BFM #10

÷ V SUyENRZDQH ] LQWHUZDáHP F]DVRZ\P

wskazanym w BFM #198 i zapisywane w BFM #200

÷ 'DQH V ]DSLV\ZDQH Z NROHMQRFL

SRF]ZV]\ RG QDMPQLHMV]HJR QXPHUX UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL

'OD ND*GHJR NDQDáX PR*H E\ü ]DSLVDQ\FK ZDUWRFL *G\ OLF]ED ]DSLVDQ\FK ZDUWRFL

SU]HNURF]\ GDQH E G QDGSLVDQH SRF]ZV]\ RG QDMPQLHMV]HJR QXPHUX UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL RG
SLHUZV]HM ZDUWRFL

3UyENRZDQLH GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK MHVW ZD*QH W\ONR GOD W\FK NDQDáyZ NWyU\FK OLF]ED SUyEHN

GR XUHGQLDQLD %)0 ÷ MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü

1U UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL %)0

.DQDá

:DUWRü

........

:DUWRü

#200

#201

#202

........

#599

#600

#601

#602

........

#699

#1000

#1001

#1002

........

#1099

#1400

#1401

#1402

........

#1499

#1800

#1801

#1802

........

#1899

#2200

#2201

#2202

........

#2299

#2600

#2601

#2602

........

#2699

#3000

#3001

#3002

........

#3099

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 30

–

Uwaga:

: SU]\SDGNX RGF]\WX GX*HM OXE EDUG]R GX*HM LORFL GDQ\FK LQVWUXNFM )520 SU]H] MHGQRVWN
FHQWUDOQ PR*H SRMDZLü VL EáG ]HJDUD :'7 MHGQRVWND FHQWUDOQD ]RVWDQLH Ä]DZLHV]RQD´ :
WDNLP SU]\SDGNX QDOH*\ SRG]LHOLü REV]DU GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK QD ZL FHM F] FL L X*\ü NLONX
LQVWUXNFML )520 GRGDMF MHGQRF]HQLH GR SURJUDPX LQVWUXNFM :'7 LQVWUXNFMD RGZLH*DQLD
]HJDUD :'7 SR ND*GHM LQVWUXNFML )520

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 31

–

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD

6.1

Dostrajanie charakterystyki przetwarzania

'RVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GRNRQXMH VL SRSU]H] RGSRZLHGQLH XVWDZLHQLD Z

UHMHVWUDFK EXIRUD SDPL FL );

–8AD.

: SLHUZV]\P NURNX QDOH*\ ZSLVDü WU\E NDQDáX GR UHMHVWUyZ L EXIRUD SDPL FL QDVW SQLH

RGEORNRZDü GRVWUDMDQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . GR UHMHVWUX L
ZSLVDü ZDUWRFL 2))6(7 GR UHMHVWUyZ ÷ EXIRUD SDPL FL D ZDUWRFL *$,1 GR UHMHVWUyZ
#51

÷ EXIRUD SDPL FL 2VWDWQLP NURNLHP MHVW XDNWXDOQLHQLH ZZ ZDUWRFL X*\ZDMF UHMHVWUX

EXIRUD SDPL FL RUD] ]DEORNRZDQLH GRVWUDMDQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD SRSU]H] ZSLVDQLH
ZDUWRFL . GR UHMHVWUX

3RQL*V]\ SU]\NáDG SU]HGVWDZLD ]PLDQ ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD NDQDáyZ QD ZDUWRFL

RGSRZLHGQLR 9 RUD] 9 RUD] GOD NDQDáX QD ZDUWRFL 9 RUD] 9 );

±$' MHVW SRGáF]RQ\

GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá VSHFMDOQ\ QU WM QDMEOL*V]\ MHGQRVWFH FHQWUDOQHM 8U]G]HQLD
NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

GX000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K0 H1600 K1 ]M

GM0 G

LM LFFPFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K1 HFFA1 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K19 K1 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>SET M0 ]M

K50

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF T0 )M

GT0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K41 K0 K2 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K51 K1250 K2 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K44 K0 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K54 K10000 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K21 H00FF K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K19 K2 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>RST M0 ]M

2NUHOHQLH WU\EX NDQDáX GOD NDQDáyZ ÷4

2NUHOHQLH WU\EX NDQDáX GOD NDQDáyZ ÷8

Odblokowanie dostrajanie charakterystyki przetwarzania

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 32

–

=DSLV ZDUWRFL 2))6(7 GOD NDQDáyZ L

=DSLV ZDUWRFL *$,1 GOD NDQDáyZ L

=DSLV ZDUWRFL 2))6(7 GOD NDQDáX

=DSLV ZDUWRFL *$,1 GOD NDQDáX

=DWZLHUG]HQLH ZZ ZDUWRFL GOD ZV]\VWNLFK NDQDáyZ

Zablokowanie dostrajanie charakterystyki przetwarzania

=PLDQD WU\EX NDQDáX %)0 L %)0 ]DMPXMH RN V ND*GHM ZDUWRFL 3R ]mianie trybu
NDQDáX QDOH*\ ]DSHZQLü LQWHUZDá F]DVRZ\ RN V OXE ZL FHM SU]HG Z\NRQDQLHP QDVW SQHM
LQVWUXNFML 72 ]HJDU 7 . Z SRZ\*V]\P SURJUDPLH
&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD PR*H E\ü ]PLHQLRQD GOD ZL FHM QL* MHGQHJR NDQDáX
MHGQRF]HQLH

6.2

Odczyt danych z FX

–8AD

: SRQL*V]\P SU]\NáDG]LH );

±$' MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá

VSHFMDOQ\ QU WM QDMEOL*V]\ MHGQRVWFH FHQWUDOQHM .DQDá\ L V Z\NRU]\VWDQH MDNR ZHMFLD
DQDORJRZH QDSL FLRZH WU\E NDQDáX ±9 '& UR]G]LHOF]Rü P9 NDQDá\ L MDNR ZHMFLD
DQDORJRZH SUGRZH WU\E NDQDáX ÷P$ UR]G]LHOF]Rü µ$ NDQDá\ L MDNR ZHMFLD
DQDORJRZH WHUPRSDURZH WU\E NDQDáX WHUPRSDURZ\ W\S . UR]G]LHOF]Rü °& D NDQDá\ L
SR]RVWDM QLHX*\ZDQH /LF]ED SUyEHN GR XUHGQLHQLD GOD ND*GHJR NDQDáX MHVW XVWDZLRQD QD ZDUWRü
:\NRU]\VW\ZDQH V VWDQGDUGRZH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD RUD] IXQNFMD GHWHNFML
GROQ\FKJyUQ\FK ZDUWRFL :\NRU]\VW\ZDQD MHVW UyZQLH* IXQNFMD SUyENRZDQLH GDQ\FK F]DV
SUyENRZDQLD MHVW XVWDZLRQ\ QD &]DV SUyENRZDQLD GOD NDQDáyZ ÷4 wynosi 1ms x 6 (liczba
X*\ZDQ\FK NDQDáyZ PV D GOD NDQDáyZ L Z\QRVL PV [ OLF]ED X*\ZDQ\FK NDQDáyZ
240ms.

3U]\SRU]GNRZDQLH ZHMüZ\Mü

X1:

NDVXMH EáG GROQHMJyUQHM ZDUWRFL %)0

X2:

NDVXMH EáG VNDOL %)0

÷Y17:

VWDQ Eá GX GROQHMJyUQHM ZDUWRFL GOD ND*GHJR NDQDáX

Y20

÷Y37:

VWDQ Eá GX VNDOL GOD ND*GHJR NDQDáX

1XPHU\ XU]G]H NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 33

–

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K0 H3300 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K1 HFF99 K1 ]M

GM8000 K50 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF T0 )M

GT0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72P K0 K22 H0002 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K10 D0 K6 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K26 K4M0 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K28 K4M20 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K29 D6 K1 ]M

GX001 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TOP K0 K99 H0003 K1 ]M

GX002 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TOP K0 K28 K0 K1 ]M

GM0 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y0 )M

GM1 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y1 )M

GM15 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y17 )M

GM20 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y20 )M

GM21 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y21 )M

GM35 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Y37 )M

GT0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>)520 K0 K200 D10 K10 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>WDT ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K600 D20 K10 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>WDT ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K1000 D30 K10 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>WDT ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K2200 D60 K10 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>WDT ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>END ]M

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 34

–

2NUHOHQLH WU\EX NDQDáX GOD NDQDáyZ ÷4

2NUHOHQLH WU\EX NDQDáX GOD NDQDáyZ ÷8

Odczekanie 5s

2GEORNRZDQLH IXQNFML GHWHNFML GROQ\FKJyUQ\FK ZDUWRFL

2GF]\W GDQ\FK ] NDQDáyZ ÷ NDQDá →' NDQDá →' NDQDá →D5)

2GF]\W VWDQX Eá GX RJUDQLF]HQLD JyUQHMGROQHM ZDUWRFL XU]G]HQLD ELWRZH 0÷M15)

2GF]\W VWDQX Eá GX VNDOL XU]G]HQLD ELWRZH 0÷M25)

2GF]\W VWDQX Eá GX );

–8AD (BFM #29

→D6)

:\F]\V]F]HQLH Eá GX GROQHMJyUQHM ZDUWRFL

:\F]\V]F]HQLH Eá GX VNDOL

6WDQ Eá GX GROQHMJyUQHM ZDUWRFL GOD ND*GHJR NDQDáX Z\SURZDG]DQ\ QD Z\MFLD MHGQRVWNL
centralnej (Y0

÷Y17)

6WDQ Eá GX VNDOL GOD ND*GHJR NDQDáX Z\SURZDG]DQ\ QD Z\MFLD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM
(Y20

÷Y37)

2GF]\W GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK GOD NDQDáX GR UHMHVWUyZ '÷D19 (10 próbek)

2GZLH*HQLH ]HJDUD :'7 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

2GF]\W GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK GOD NDQDáX GR UHMHVWUyZ '÷D29 (10 próbek)

2GZLH*HQLH ]HJDUD :'7 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

2GF]\W GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK GOD NDQDáX GR UHMHVWUyZ '÷D39 (10 próbek)

2GZLH*HQLH ]HJDUD :'7 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

2GF]\W GDQ\FK KLVWRU\F]Q\FK GOD NDQDáX GR UHMHVWUyZ '÷D69 (10 próbek)

2GZLH*HQLH ]HJDUD :'7 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

Uwagi:

=PLDQD WU\EX NDQDáyZ SRZRGXMH ]DSLVDQLH QRZ\FK SDUDPHWUyZ NDQDáyZ URG]DM ]DNUHV\
ZHMü LWG GR SDPL FL ((3520 :\áF]HQLH ]DVLODQLD QLH SRZRGXMH XWUDW\ W\FK LQIRUPDFML
-H*HOL QLH LVWQLHMH SRWU]HED ]PLDQ\ WU\EX NDQDáyZ SXQNW\ D E RUD] F SU]HGVWDZLRQH Z
SURJUDPLH PRJ ]RVWDü SRPLQL WH

: SU]\SDGNX GX*HM LORFL LQVWUXNFML )52072 Z\NRQ\ZDQ\FK Z W\P VDP\P F\NOX

SURJUDPX VHNZHQF\MQHJR PR*H Z\VWSLü EáG ]HJDUD :'7 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM : WDNLP
SU]\SDGNX SR ND*GHM LQVWUXNFML )52072 QDOH*\ GRGDü LQVWUXNFM :'7 RGZLH*DQLD ]HJDUD
WDT)

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–8AD – strona 35

–

Uwagi

Upewni

ü si czy podáczenie przewodów oraz kabla áczcego moduá z jednostk FHQWUDOQ MHVW

poprawne.

6SUDZG]Lü F]\ ZDUXQNL NRQILJXUDFML V\VWHPX V VSHáQLRQH WM OLF]ED PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK QLH
SU]HNUDF]D OLF]E\ RNUHORQHM ZH UR]G]LDOH D FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ V\VWHPX QLH SU]HNUDF]D
256.

6SUDZG]Lü XVWDZLHQLD ZHMü DQDORJRZ\FK FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD URG]DM ZHMü Z
FX

–8AD.

6SUDZG]Lü F]\ QLH SU]HFL*RQR ]DVLODQLD WDN 9 MDN L 9 SDPL WDMF *H REFL*HQLH MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM RUD] ]DVLODQ\FK MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK MHVW Uy*QH Z ]DOH*QRFL RG OLF]E\ PRGXáyZ
UR]V]HU]DMF\FK

-HGQRVWND FHQWUDOQD PXVL E\ü SU]HáF]RQ\ Z WU\E SUDF\ 581

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 1

–4A

D–P

Wprowadzenie

0RGXá VSHFMDOQ\ );

–4AD–PT (zwany dalej FX

±$'±37 Z]PDFQLD V\JQDá ] F]WHUHFK

rezystancyjnych czujników temperatury (PT 100, trójprzewodowe, 100

Ω) i zamienia go na cztery

ZDUWRFL F\IURZH ± ELWRZH 7HPSHUDWXUD PR*H E\ü RGF]\W\ZDQD WDN Z °C jak w °) 5R]G]LHOF]Rü
RGF]\WX WHPSHUDWXU\ PLHFL VL Z ]DNUHVLH ÷0.3°C lub 0.36÷0.54°F.

7UDQVIHU GDQ\FK GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072
Wszystkie parametry FX

±$'±37 V XVWDZDQLH SURJUDPRZR ]D SRPRF LQVWUXNFML

FROM/TO

±$'±37 ]DMPXMH SXQNWyZ ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM SXQNWyZ PR*H E\ü Z]L W\FK

]DUyZQR ] ZHMü MDN L ] Z\Mü PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM
FX

±$'±37 SRELHUD SUG P$ ] ]DVLODQLD 9 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 2

–

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX );

–4AD–PT

Masa: ok. 0.3kg

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

/LVWZD ]DVLODQLD 9 UXE\ 0

/LVWZD ZHMü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD 9 ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW SRGáF]RQH QD OLVWZ

zasilania 24V.

'LRGD V\JQDOL]XMFD SU]HWZDU]DQLH $& ZLHFL MH*HOL SU]HWZDU]DQLH $& SU]HELHJD EH]
]DNáyFH

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5).

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 3

–

5\V :\PLDU\ PRGXáX );

–4AD–PT

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 4

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK GR ]DFLVNyZ );

–4AD–PT pokazano na rysunku 3.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]H ZHMü DQDORJRZ\FK PRGXáX );

–4AD–PT

Uwagi:

6\JQDá DQDORJRZ\ ] SU]HWZRUQLND 37 SRZLQLHQ E\ü GRSURZDG]RQ\ GR ZHMFLD
DQDORJRZHJR SRSU]H] VNU WN HNUDQRZDQ OXE MHJR ZáDVQH SU]HZRG\ .DEHO WDNL SRZLQLHQ E\ü
XáR*RQ\ ] GDOD RG NDEOL ]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH PRJ SRZRGRZDü ]DNáyFHQLD 0HWRGD
WUyMSU]HZRGRZHJR áF]HQLD SU]HWZRUQLND 37 SRSUDZLD GRNáDGQRü RGF]\WX SRSU]H]
NRPSHQVDFM VSDGNyZ QDSL FLD
-H*HOL QD ZHMFLX DQDORJRZ\P SRMDZL VL V]XP QDOH*\ SRáF]\ü ]DFLVN )* );

–4AD–PT z

zaciskiem uziemienia.

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 5

–

=DFLVN X]LHPLDMF\ PRGXáX );

±$'±37 QDOH*\ SRáF]\ü ] ]DFLVNLHP X]LHPLDMF\P

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 8]LHPLHQLH SRZLQQR E\ü NODV\ MH*HOL WR W\ONR PR*OLZH
=DVLODQLH 9 PR*H E\ü GRSURZDG]RQH ] ]HZQ WU]QHJR ]DVLODF]D OXE SU]\ Z\NRU]\VWDQLX
wbudowanego zasilacza 24V jednostki centralnej.

5\V 2SLV OLVWZ\ ]DFLVNRZHM L VSRVyE SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ ZHMü );

–4AD–PT

5\V :HZQ WU]Q\ VFKHPDW EORNRZ\ PRGXáX );

–4AD–PT

FROM

'UyGáR ]DVLODQLD

Konwerter DC/DC

Jednostka

centralna

Odczyt/

zapis

informacji

3DPL ü

buforowa

RAM

EEPROM:

:DUWRFL *$,1

i OFFSET

Dane

cyfrowe

Dane

VWHUXMFH

Izolacja
optoelektroniczna

Konwerter

A/C

&\NOLF]QH SU]HáF]DQLH

:HMFLD DQDORJRZH

–4AD–PT

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 6

–

Parametry techniczne

4.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ ZHMü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

4.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ]HZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH QS ]

jednostki centralnej)

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL
centralnej)

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.
Izolacja zasilania od jednostki centralnej konwerterem DC/DC.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

SXQNWyZ Z]L W\FK ] ZHMü OXE Z\Mü PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

4.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

°C

°F

Rezystancyjny czujnik temperaturowy PT 100 (100

Ω WUyMSU]HZRGRZ\ NDQDá\

3850 PPM/

°C (DIN 43760, JIS C1604 – 1989).

2GF]\W ZHMü DQDORJRZ\FK Z °C jak i w °) MHVW PR*OLZ\ SRSU]H] RGF]\W

RGSRZLHGQLFK UHMHVWUyZ EXIRUD SDPL FL );

–4AD–PT.

=DNUHV ZHMFLD
analogowego

-100

÷600°C

-148

÷1112°F

Zasilanie
czujnika

1mA, czujnik: 100

Ω PT 100

-1000

÷6000

-1480

÷11120

:\MFLH
cyfrowe

12 bitów

11 bitów danych + bit znaku

5R]G]LHOF]Rü

0.2

÷0.3°C

0.36

÷0.54°F

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

± GOD SHáQHM VNDOL ]DNUHV ZHMFLD DQDORJRZHJR

Czas
przetwarzania

PV NDQDá\

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 7

–

Charakterystyka
przetwarzania

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 8

–

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

5.1

%XIRU SDPL FL

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM );

±$'±37 SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer

BFM

=DZDUWRü

÷#4*

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáyZ ÷ ZDUWRFL ] ]DNUHVX ÷4096),

GRP\OQLH

÷#8

UHGQLD WHPSHUDWXUD GOD NDQDáyZ ÷4 w 0.1°C

÷#12

$NWXDOQD ZDUWRü WHPSHUDWXU\ Z °C

#13

÷#16

UHGQLD WHPSHUDWXUD GOD NDQDáyZ ÷4 w 0.1°F

#17

÷#20

$NWXDOQD ZDUWRü WHPSHUDWXU\ Z °F

#21

÷#27

Zarezerwowane

#28

=DWU]DQL FLH Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM

#29

6WDQ Eá GX

#30

Kod identyfikacyjny FX

–4AD–PT (K2040)

#31

Zarezerwowane

Uwagi:

:\PLDQD GDQ\FK SRPL G]\ MHGQRVWN FHQWUDOQ D );

±$'±37 RGE\ZD VL SRSU]H]

ZEXGRZDQ\ EXIRU SDPL FL );

–4AD–PT.

:V]\VWNLH UHMHVWU\ EXIRUD SDPL FL PRJ E\ü RGF]\WDQH ] SR]LRPX MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]D

SRPRF LQVWUXNFML )520 DOH W\ONR L Z\áF]QLH UHMHVWU\ R]QDF]RQH SRSU]H] Ä ´ PRJ ]RVWDü
]PLHQLRQH SU]H] X*\WNRZQLND ]D SRPRF LQVWUXNFML 72

5HMHVWU\ EXIRUD SDPL FL ÷ RUD] V ]DUH]HUZRZDQH L QLH SRZLQQ\ E\ü ]PLHQLDQH

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLHQLD MHVW SU]\SRU]GNRZDQD Z UHMHVWUDFK ÷ EXIRUD SDPL FL 'R
Z\NRU]\VWDQLH PR*OLZ\ MHVW W\ONR L Z\áF]QLH ]DNUHV ÷ SUyEHN ZDUWRFL VSR]D WHJR
]DNUHVX E G LJQRURZDQH :DUWRFL GRP\OQ MHVW WM ZDUWRü UHGQLD E G]LH Z\OLF]RQD QD
podstawie 8 próbek.
/LF]ED DNWXDOQ\FK SUyEHN MHVW XUHGQLDQD GDMF áDJRGQ ZDUWRü Z\MFLRZ D WD ] NROHL MHVW
zapisywana do rejestrów #5

÷#8 dla temperatury w °C oraz #17÷#20 dla temperatury w °F.

5HMHVWU\ EXIRUD SDPL FL ÷#12 oraz #17÷ SU]HFKRZXM DNWXDOQ ELH*F QLH XUHGQLRQ
ZDUWRü WHPSHUDWXU\ -HGQRVWN MHVW °C lub 0.1°) OHF] UR]G]LHOF]Rü Z\QRVL ÷0.3°C lub
0.36

÷0.54°F.

5.2

=DWU]DQL FLH Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM %)0

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL ]DWU]DVNXMH VWDQ Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM GOD ND*GHJR NDQDáX L

PR*H E\ü X*\W\ GR VSUDZG]HQLD SRGáF]HQLD SU]HWZRUQLND WHPSHUDWXU\

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 9

–

b15

÷b8

Wysoki

Niski

Wysoki

Niski

Wysoki

Niski

Wysoki

Niski

1LHX*\ZDQH

.DQDá

Uwagi:

1LVNL ]DWU]DQL W\ MDNR DNW\ZQ\ JG\ WHPSHUDWXUD MHVW SRQL*HM GROQHM PR*OLZHM GR ]PLHU]HQLD
ZDUWRFL
:\VRNL ]DWU]DQL W\ MDNR DNW\ZQ\ JG\ WHPSHUDWXUD MHVW SRZ\*HM JyUQHM PR*OLZHM GR
]PLHU]HQLD ZDUWRFL
%LW E UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL EáG ]DNUHVX F\IURZHJR MHVW X*\ZDQ\ GR RFHQ\ F]\
mierzona temperatura jest w zakresie przetwarzania.
3R Z\VWSLHQLX Eá GX ]DWU]DQL WD ]RVWDMH ZDUWRü RVWDWQLHM ]PLHU]RQHM WHPSHUDWXU\ *G\

PLHU]RQD WHPSHUDWXUD SRZUyFL GR ZDUWRFL ] RERZL]XMFHJR ]DNUHVX SRPLDURZHJR XDNWXDOQLDQLH
SRPLDU WHPSHUDWXU\ ]RVWDMH Z]QRZLRQH DOH ]DWU]DQL W\ EáG QLH ]RVWDMH DXWRPDW\F]QLH VNDVRZDQ\
=DWU]DQL W\ EáG PR*H E\ü VNDVRZDQ\ W\ONR L Z\áF]QLH SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . GR UHMHVWUX
EXIRUD SDPL FL OXE SRSU]H] Z\áF]HQLH ]DVLODQLD

5.3

5HMHVWU Eá GyZ %)0

5HMHVWU Eá GyZ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ JG\ LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH

–4AD–PT.

5HMHVWU Eá GyZ

Nr bitu

Aktywny

Nieaktywny

E EáG

ogólny

:\VWSLá EáG RNUHORQ\ SU]H] ELW\ E E
Przetwarzanie A/C jest zatrzymane dla

NDQDáX GOD NWyUHJR Z\VWSLá EáG

1LH PD Eá GX

Zarezerwowane

E (UyGáR

zasilania

%áG ]DVLODQLD 9

=DVLODQLH SUDZLGáRZH

E EáG

VSU] WRZ\

Uszkodzony przetwornik A/C

Przetwornik A/C nie jest uszkodzony

÷b9

Zarezerwowane

E EáG

ZDUWRFL

cyfrowego

:DUWRü Z\MFLD F\IURZHJR OXE ZHMFLD

DQDORJRZHJR MHVW SR]D SU]\M W\P ]DNUHVHP

:DUWRü Z\MFLD F\IURZHJR MHVW Z

SU]\M W\P ]DNUHVLH

E EáG

XUHGQLDQLD

:\EUDQD OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD MHVW
poza dozwolonym zakresem

:\EUDQD OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD
jest w dozwolonym zakresie (1

÷4096)

b12

÷b15

Zarezerwowane

5.4

Kod identyfikacyjny (BFM #30)

Kodem identyfikacyjnym dla FX

±$'±37 MHVW VWDáD . .RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,'

PRGXáX );

±$'±37 PR*H E\ü RGF]\WDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL ]D SRPRF LQVWUXNFML

)520 :áDVQRü WD PR*H E\ü Z\NRU]\VWDQD GR LGHQW\ILNDFML PRGXáX SRGáF]RQHJR GR MHGQRVWNL
centralnej.

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 10

–

3U]\NáDG SURJUDPX

: SRQL*V]\P SU]\NáDG]LH );

±$'±37 MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá

VSHFMDOQ\ QU 8UHGQLDQLH SUyEHN MHVW XVWDZLRQH QD D UHMHVWU\ '÷' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]DZLHUDM
GDQH WHPSHUDWXU ] NDQDáyZ ÷4 w °& 1XPHU\ XU]G]H NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü
zmienione podczas programowania.

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K2 K30 D10 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K2040 D10 M0 ]M

GM8000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K2 K29 K4M10 K1 ]M

G M10 G

LFM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF( M3 )FM

G M20 G

JFM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF M4 )FM

GM1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>TO K2 K1 K4 K4 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K2 K5 D0 K4 ]M

.RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PRGXáX VSHFMDOQHJR MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL
i zapisany w rejestrze D10 jednostki centralnej. Wykorzystane jest to do identyfikacji, czy
PRGXáHP VSHFMDOQ\P QD SR]\FML QU MHVW );

±$'±37 -HOL WDN MHVW XU]G]HQLH 0 MHVW

aktywne.
:Z NURNL QLH V NRQLHF]QH GR SUDZLGáRZHJR SURFHVX SU]HWZDU]DQLD $& -HVW WR MHGQDN
zalecane jako zabezpieczenie.

Stan FX

±$'±37 MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL L ]DSLV\ZDQ\ GR

XU]G]H ELWRZ\FK 0÷M25 jednostki centralnej.

8U]G]HQLH ELWRZH 0 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM UHSUH]HQWXMH ELW E UHMHVWUX UHMHVWU Eá GyZ

/LF]ED SUyEHN GDQ\FK GR XUHGQLDQLD MHVW XVWDZLDQD QD SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . GR
rejestrów #1

÷ EXIRUyZ SDPL FL

-H*HOL QLH PD *DGQ\FK Eá GyZ 0 Z );

±$'±37 RGF]\W\ZDQH V XUHGQLRQH ZDUWRFL

WHPSHUDWXU SRV]F]HJyOQ\FK NDQDáyZ : W\P SU]\SDGNX ]DZDUWRFL UHMHVWUyZ ÷#8 bufora
SDPL FL NDQDá\ ÷ V SU]HSLV\ZDQH GR UHMHVWUyZ '÷' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DZLHUDM
XUHGQLRQH ZDUWRFL WHPSHUDWXU REX NDQDáyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRWU]HED RGF]\WX DNWXDOQHM ZDUWRFL WHPSHUDWXU\ RGF]\W UHMHVWUyZ ÷#12 dla
temperatury w

°& RVWDWQLD LQVWUXNFMD )520 Z SRQL*V]\P SURJUDPLH SRZLQQD ]RVWDü

]PLHQLRQD QD SRQL*V]

F> FROM K2 K9 D0 K4 ]M

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 11

–

Uwagi

7.1

Diagnostyka

8SHZQLü VL F]\ SRGáF]HQLH SU]HZRGyZ RUD] NDEOD áF]FHJR PRGXá ] MHGQRVWN FHQWUDOQ MHVW
poprawne.

6SUDZG]Lü F]\ ZDUXQNL NRQILJXUDFML V\VWHPX );

V VSHáQLRQH WM OLF]ED PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

QLH SU]HNUDF]D D FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ V\VWHPX QLH SU]HNUDF]D

6SUDZG]Lü ]DNUHV\ V\JQDáyZ ZHMFLRZ\FK XVWDZLRQH Z );

–4AD–PT.

6SUDZG]Lü F]\ QLH SU]HFL*RQR ]DVLODQLD WDN 9 MDN L 9 SDPL WDMF *H REFL*HQLH MHGQRVWNL
centralnej FX

RUD] ]DVLODQ\FK MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK MHVW Uy*QH Z ]DOH*QRFL RG OLF]E\

PRGXáyZ UR]V]HU]DMF\FK

-HGQRVWND FHQWUDOQD PXVL E\ü SU]HáF]RQD Z WU\E SUDF\ 581

7.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH PRGXáX );

±$'±37 QDOH*\ VSUDZG]Lü

QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

.DEHO áF]HQLRZ\ MHVW SRSUDZQLH ]DLQVWDORZDQ\

:\áF]RQD OXE PLJD

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

poprawnie

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä9´ GROQ\ SUDZ\ UyJ );

–4AD–PT):

:áF]RQD

Zasilanie 24V jest poprawne.

W innym przypadku:

8V]NRG]RQH ]DVLODQLH 9 OXE XV]NRG]RQ\

PRGXá

–4AD–PT.

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä$'´ GROQ\ SUDZ\ UyJ );

–4AD–PT):

:áF]RQD

Przetwarzanie A/C przebiega normalnie

W innym przypadku:

6SUDZG]Lü UHMHVWU EXIRUD SDPL FL UHMHVWU Eá GyZ -HOL

NWyU\NROZLHN ] ELWyZ E E OXE E MHVW DNW\ZQ\ WR MHVW WR SU]\F]\Q Z\áF]HQLD GLRG\
„A/D”.

7.3

Czynniki elektromagnetyczne

8*\WNRZQLN PXVL Z]Lü SRG XZDJ F]\QQLNL HOHNWURPDJQHW\F]QH OXE (0& SU]HG PRQWD*HP L

X*\FLHP );

–4AD–PT.

Mitsubishi

(OHFWULF ]DOHFD DE\ F]XMQLNL 37 ZUD] ] RNDEORZDQLHP E\á\ ]DEXGRZDQH Z

celu ochrony przed szumem elektromagnetycznym.

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–PT – strona 12

–

-H*HOL MHVW X*\ZDQ\ MDNLNROZLHN VSRVyE RFKURQ\ NDEOL áF]F\FK F]XMQLN ] );

–4AD–PT,

HNUDQ NDEOL V\JQDáRZ\FK SRZLQLHQ E\ü SRGáF]RQ\ GR ]DFLVNX )* );

–4AD–PT a ten z kolei do

zacisku uziemienia jednostki centralnej (rys. 3.1).

3RQLHZD* V\JQDá\ DQDORJRZH ] UH]\VWDQF\MQHJR F]XMQLND WHPSHUDWXU\ 37 V EDUG]R PDáH

Eá GQLH Z\NRQDQD RFKURQD SU]HG V]XPHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P PR*H SRZRGRZDü ]QDF]QH
SU]HNáDPDQLD RGF]\WX WHPSHUDWXU\ QDZHW GR ± DNWXDOQHJR V\JQDáX DQDORJRZHJR 7DND V\WXDFMD
MHVW DEVROXWQLH QLH GR SU]\M FLD L ] WHJR SRZRGX X*\WNRZQLN SRZLQLHQ SU]\áR*\ü GX* ZDJ GR WHJR
problemu.

2FKURQD SU]HG V]XPHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P SRZLQQD REHMPRZDü Z\EyU GREUHJR

RNDEORZDQLD SU]HZRGyZ RUD] XáR*HQLH SU]HZRGyZ ] GDOD RG SRWHQFMDOQ\FK (UyGHá V]XPX
'RGDWNRZR ]DOHFD VL Z\NRU]\VW\ZDQLH IXQNFML XUHGQLDQLD DQDORJRZHJR V\JQDáX ZHMFLRZHJR Z
celu ograniczenia efektu przypadkowych impulsów.

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 1

–4A

D–T

Wprowadzenie

0RGXá VSHFMDOQ\ );

–4AD–TC (zwany dalej FX

±$'±7& Z]PDFQLD V\JQDá ] F]WHUHFK

WHUPRSDURZ\FK F]XMQLNyZ WHPSHUDWXU\ W\S . OXE - L ]DPLHQLD JR QD F]WHU\ ZDUWRFL F\IURZH ±
ELWRZH 7HPSHUDWXUD PR*H E\ü RGF]\W\ZDQD WDN Z °C jak i w °) 5R]G]LHOF]Rü RGF]\WX WHPSHUDWXU\
jest w zakresie 0.4

°C lub 0.72°F dla termopar typu K i 0.3°C lub 0.54°F dla termopar typu J.

7UDQVIHU GDQ\FK GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML )52072
Wszystkie parametry FX

±$'±7& V XVWDZDQLH SURJUDPRZR ]D SRPRF LQVWUXNFML

FROM/TO

±$'±7& ]DMPXMH SXQNWyZ ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM PRJ E\ü ]DMPRZDQH ]DUyZQR

Z ZHMFLDFK MDN L Z Z\MFLDFK PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM
FX

±$'±7& SRELHUD SUG P$ ] ]DVLODQLD 9 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

0R*QD X*\ü GZyFK W\SyZ WHUPRSDU

typ K (JIS 1602 – 1981)

typ J (JIS 1602 – 1981)

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 2

–

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX );

–4AD–TC

Masa: ok. 0.3kg, akcesoria: etykieta samoprzylepna

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

/LVWZD ]DVLODQLD 9 UXE\ 0

/LVWZD ZHMü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD 9 ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW SRGáF]RQH QD OLVWZ
zasilania 24V.

'LRGD V\JQDOL]XMFD SU]HWZDU]DQLH $& ZLHFL MH*HOL SU]HWZDU]DQLH $& SU]HELHJD EH]
]DNáyFH

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5).

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 3

–

5\V :\PLDU\ PRGXáX );

–4AD–TC

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 4

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK ] WHUPRSDU GR ]DFLVNyZ );

–4AD–TC pokazano na rysunku

3.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]H F]XMQLNyZ WHUPRSDURZ\FK GR ZHMü DQDORJRZ\FK PRGXáX );

–4AD–TC

Uwagi:

'R SRGáF]HQLD F]XMQLND WHUPRSDURZHJR PR*QD X*\ü QDVW SXMF\FK NDEOL NRPSHQVXMF\FK

Dla typu K: KX–G, KX–GS, KX–H, KX–HS, WX–G, WX–H, VX–G

Dla typu J: JX–G, JX–H
.D*GH Ω UH]\VWDQFML NDEOL NRPSHQVDF\MQ\FK SRZRGXMH VNXWHN V]WXF]QHJR SRGZ\*V]HQLD

temperatury o 0.12

°& 'ODWHJR QDOH*\ VSUDZG]Lü NDEOH SU]HG X*\FLHP 'áXJLH NDEOH

NRPSHQVXMFH V EDUG]LHM QDUD*RQH QD ]DNáyFHQLD ]HZQ WU]QH GODWHJR ]DOHFD VL VWRVRZDQLH
MDN QDMNUyWV]\FK NDEOL NRPSHQVXMF\FK

1LHX*\ZDQH NDQDá\ SRZLQQ\ PLHü ]ZDUWH VW\NL Ä´ RUD] Ä±´ DE\ ]DSRELHF Z\ZRáDQLX Eá GX

-H*HOL QD ZHMFLX DQDORJRZ\P SRMDZL VL ]DNáyFHQLD QDOH*\ SRáF]\ü ]DFLVN 6/' );

–

4AD–PT z zaciskiem uziemienia.
=DFLVN X]LHPLDMF\ );

±$'±7& QDOH*\ SRáF]\ü ] ]DFLVNLHP X]LHPLDMF\P MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM 8]LHPLHQLH SRZLQQR E\ü NODV\ MH*HOL WR W\ONR PR*OLZH

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 5

–

=DVLODQLH 9 PR*H E\ü GRSURZDG]RQH ] ]HZQ WU]QHJR ]DVLODF]D OXE SU]\ Z\NRU]\VWDQLX
wbudowanego zasilacza 24V jednostki centralnej.

5\V 2SLV OLVWZ\ ]DFLVNRZHM L VSRVyE SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ ZHMFLRZ\FK PRGXáX

–4AD–TC

5\V :HZQ WU]Q\ VFKHPDW EORNRZ\ PRGXáX );

–4AD–TC

FROM

'UyGáR ]DVLODQLD

Konwerter DC/DC

Jednostka

centralna

Odczyt/

zapis

informacji

3DPL ü

buforowa

RAM

EEPROM:

:DUWRFL *$,1

i OFFSET

Dane

cyfrowe

Dane

VWHUXMFH

Izolacja
optoelektroniczna

Konwerter

A/C

&\NOLF]QH SU]HáF]DQLH

:HMFLD DQDORJRZH

–4AD–TC

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 6

–

Parametry techniczne

4.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ ZHMü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

4.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ]HZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH QS ]

jednostki centralnej)

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL
centralnej)

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.
Izolacja zasilania od jednostki centralnej konwerterem DC/DC.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

SXQNWyZ Z]L W\FK ] ZHMü OXE Z\Mü PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

4.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

°C

°F

7HUPRSDU\ W\S . RUD] - RED W\S\ PRJ E\ü X*\ZDQH QDUD] NDQDá\ -,6 ±
1981.
2GF]\W ZHMü DQDORJRZ\FK Z °C jak i w °) MHVW PR*OLZ\ SRSU]H] RGF]\W

RGSRZLHGQLFK UHMHVWUyZ EXIRUD SDPL FL );

–4AD–TC.

Typ K

-100

÷1200°C

Typ K

-148

÷2192°F

=DNUHV ZHMFLD
analogowego

Typ J

-100

÷600°C

Typ J

-148

÷1112°F

12 bitów

11 bitów danych + bit znaku

Typ K

-1000

÷12000

Typ K

-1480

÷21920

:\MFLH
cyfrowe

Typ J

-1000

÷6000

Typ J

-1480

÷11120

Typ K

0.4

°C

Typ K

0.72

°F

5R]G]LHOF]Rü

Typ J

0.3

°C

Typ J

0.54

°F

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

± SHáQHM VNDOL °C) przy temperaturze zamarzania wody 0°C/32°F

Czas
przetwarzania

(240ms

± [ NDQDá\ NDQDá\ QLHX*\ZDQH QLH V SU]HWZDU]DQH

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 7

–

Charakterystyka
przetwarzania

Kalibracja przy

temperaturze

zamarzania wody

°C/32°F

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

5.1

%XIRU SDPL FL

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM );

±$'±7& SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer

BFM

=DZDUWRü

#0*

:\EyU URG]DMX WHUPRSDU\ GOD ND*GHJR ZHMFLD . OXE - )DEU\F]QLH ZDUWRü
H0000 (termopary typu K)

÷#4*

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GOD NDQDáyZ ÷4 (1÷ GRP\OQLH

÷#8

UHGQLD WHPSHUDWXUD GOD NDQDáyZ ÷4 w 0.1°C

÷#12

$NWXDOQD ZDUWRü WHPSHUDWXU\ Z °C

#13

÷#16

UHGQLD WHPSHUDWXUD GOD NDQDáyZ ÷4 w 0.1°F

#17

÷#20

$NWXDOQD ZDUWRü WHPSHUDWXU\ Z °F

#21

÷#27

Zarezerwowane

#28*

=DWU]DQL FLH Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM

#29

6WDQ Eá GX

#30

Kod identyfikacyjny FX

–4AD–TC (K2030)

#31

Zarezerwowane

Uwagi:

:\PLDQD GDQ\FK SRPL G]\ MHGQRVWN FHQWUDOQ D );

±$'±7& RGE\ZD VL SRSU]H]

ZEXGRZDQ\ EXIRU SDPL FL );

–4AD–TC.

Wszystkie

QLH]DUH]HUZRZDQH UHMHVWU\ EXIRUD SDPL FL PRJ E\ü RGF]\WDQH ] SR]LRPX

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]D SRPRF LQVWUXNFML )520 DOH W\ONR L Z\áF]QLH UHMHVWU\ R]QDF]RQH
SRSU]H] Ä ´ PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SU]H] X*\WNRZQLND ]D SRPRF LQVWUXNFML 72

5HMHVWU\ EXIRUD SDPL FL ÷ RUD] V ]DUH]HUZRZDQH D ZDUWRFL W\FK EXIRUyZ QLH

PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SU]H] X*\WNRZQLND
/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLHQLD MHVW SU]\SRU]GNRZDQD Z UHMHVWUDFK ÷ EXIRUD SDPL FL 'R
Z\NRU]\VWDQLH PR*OLZ\ MHVW W\ONR L Z\áF]QLH ]DNUHV ÷ SUyEHN :DUWRFL GRP\OQ MHVW
WM ZDUWRü UHGQLD E G]LH Z\OLF]RQD QD SRGVWDZLH SUyEHN
/LF]ED DNWXDOQ\FK SUyEHN MHVW XUHGQLDQD GDMF áDJRGQ ZDUWRü Z\MFLRZ :DUWRFL
XUHGQLRQH GOD ND*GHJR NDQDáX V ]DSLV\ZDQH GR UHMHVWUyZ ÷#8 (°C) oraz #17÷#20 (°F)

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 8

–

5HMHVWU\ EXIRUD SDPL FL 9÷#12 oraz #17÷ SU]HFKRZXM DNWXDOQ ELH*F ZDUWRü
temperatury.

5.2

Rodzaj termopary (BFM #0)

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL XPR*OLZLD Z\EyU URG]DMX WHUPRSDU\ . OXE - GOD ND*GHJR

X*\ZDQHJR NDQDáX 8VWDZLHQLH URG]DMX WHUPRSDU\ GRNRQ\ZDQH MHVW SRSU]H] ZSLVDQLH F]WHUR]QDNRZHM
OLF]E\ ]DSLVDQHM Z NRG]LH +(; GR UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL

:DUWRFL ]QDNyZ L LFK ]QDF]HQLH V QDVW SXMFH

0 – rodzaj termopary: K

1 – rodzaj termopary: J
± NDQDá QLHX*\ZDQ\

1DMPQLHM ]QDF]F\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL SLHUZV]HPX D F]ZDUW\ ]QDN RGSRZLDGD NDQDáRZL QU

3U]\NáDG
H3310

.DQDá

QLHX*\ZDQ\

.DQDá

QLHX*\ZDQ\

.DQDá

termopara J

.DQDá

termopara K

&]DV SU]HWZDU]DQLD $& Z\QRVL PV QD NDQDá : SU]\SDGNX XVWDZLHQLD ZDUWRFL GOD

NWyUHJR ] NDQDáyZ FDáNRZLW\ F]DV SU]HWZDU]DQLD MHVW NUyWV]\ R PV 'OD Z\*HM SU]\WRF]RQHJR
SU]\NáDGX FDáNRZLW\ F]DV SU]HWZDU]DQLD Z\QRVL

PV [ NDQDá\ PV

5.3

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD %)0 ÷

#4)

/LF]ED SUyEHN GR XUHGQLHQLD MHVW SU]\SRU]GNRZDQD Z UHMHVWUDFK ÷ EXIRUD SDPL FL

'DQH SR XUHGQLHQLX V SU]HFKRZ\ZDQH Z UHMHVWUDFK ÷ EXIRUD SDPL FL GOD RGF]\WX WHPSHUDWXU\
w

°C) oraz #13÷#16 (dla odczytu temperatury w °) /LF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD GRVW SQD MHVW ]

zakresu 1

÷ -H*HOL E G]LH ZSLVDQD OLF]ED VSR]D WHJR ]DNUHVX X*\WD E G]LH GRP\OQD OLF]ED SUyEHN

tj. 8.

5.4

Temperatura aktualna

Rejestry #9

÷#12 oraz #17÷ EXIRUD SDPL FL SU]HFKRZXM DNWXDOQH ELH*FH ZDUWRFL

temperatury odpowiednio w

°C i °) :DUWRFL WHPSHUDWXU V SU]HFKRZ\ZDQH Z MHGQRVWNDFK °C lub

0.1

°) OHF] UR]G]LHOF]Rü RGF]\WX WHPSHUDWXU\ Z\QRVL °C lub 0.72°F dla termopary typu K i 0.3°C

lub 0.54

°F dla termopary typu J.

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 9

–

5.5

=DWU]DQL FLH Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM %)0

5HMHVWU EXIRUD SDPL FL ]DWU]DVNXMH VWDQ Eá GX ZDUWRFL F\IURZHM GOD ND*GHJR NDQDáX L

PR*H E\ü X*\W\ GR VSUDZG]HQLD SRGáF]HQLD SU]HWZRUQLND WHPSHUDWXU\

b15

÷b8

Wysoki

Niski

Wysoki

Niski

Wysoki

Niski

Wysoki

Niski

1LHX*\ZDQH

.DQDá

Niski

]DWU]DQL W\ MDNR DNW\ZQ\ JG\ PLHU]RQD WHPSHUDWXUD MHVW SRQL*HM GROQHM PR*OLZHM GR

]PLHU]HQLD ZDUWRFL
:\VRNL ]DWU]DQL W\ MDNR DNW\ZQ\ JG\ PLHU]RQD WHPSHUDWXUD MHVW SRZ\*HM JyUQHM PR*OLZHM
GR ]PLHU]HQLD ZDUWRFL
Bit b10 rejestru #29 bufora pami

FL EáG ]DNUHVX F\IURZHJR MHVW X*\ZDQ\ GR RFHQ\ F]\

mierzona temperatura jest w zakresie przetwarzania.
3R Z\VWSLHQLX Eá GX ]DWU]DQL WD ]RVWDMH ZDUWRü RVWDWQLHM ]PLHU]RQHM WHPSHUDWXU\ *G\

5.6

5HMHVWU Eá GyZ %)0

5HMHVWU Eá GyZ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ JG\ LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH

–4AD–TC.

5HMHVWU Eá GyZ

Nr bitu

Aktywny

Nieaktywny

E EáG

ogólny

:\VWSLá EáG RNUHORQ\ SU]H] ELW\ E E
Przetwarzanie A/C jest zatrzymane dla

NDQDáX GOD NWyUHJR Z\VWSLá EáG

1LH PD Eá GX

1LHX*\ZDQH

E (UyGáR

zasilania

%áG ]DVLODQLD 9

=DVLODQLH SUDZLGáRZH

E EáG

VSU] WRZ\

Uszkodzony przetwornik A/C

Przetwornik A/C nie jest uszkodzony

÷b9

1LHX*\ZDQH

E EáG

ZDUWRFL

cyfrowego

:DUWRü Z\MFLD F\IURZHJR OXE ZHMFLD

DQDORJRZHJR MHVW SR]D SU]\M W\P ]DNUHVHP

:DUWRü Z\MFLD F\IURZHJR MHVW Z

SU]\M W\P ]DNUHVLH

E EáG

XUHGQLDQLD

:\EUDQD OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD MHVW
poza dozwolonym zakresem

:\EUDQD OLF]ED SUyEHN GR XUHGQLDQLD
jest w dozwolonym zakresie (1

÷256)

b12

÷b15

1LHX*\ZDQH

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 10

–

5.4

Kod identyfikacyjny (BFM #30)

Kodem identyfikacyjnym dla FX

±$'±7& MHVW VWDáD . .RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,'

PRGXáX );

±$'±7& PR*H E\ü RGF]\WDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL ]D SRPRF LQVWUXNFML

)520 :áDVQRü WD PR*H E\ü Z\NRU]\VWDQD GR LGHQW\ILNDFML PRGXáX SRGáF]RQHJR GR MHGQRVWNL
centralnej.

3U]\NáDG SURJUDPX

: SRQL*V]\P SU]\NáDG]LH );

±$'±7& MHVW SRGáF]RQ\ GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDNR PRGXá

VSHFMDOQ\ QU .DQDá Z\NRU]\VWXMH WHUPRSDU W\SX . NDQDá WHUPRSDU W\SX - D NDQDá\ L QLH V
X*\ZDQH 8UHGQLDQLH SUyEHN MHVW XVWDZLRQH QD D UHMHVWU\ ' L ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM ]DZLHUDM
GDQH WHPSHUDWXU ] NDQDáyZ L Z °& 8U]G]HQLD NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH
podczas programowania.

GM8002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>TO K2 K0 H3310 K1 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K2 K30 D2 K1 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>CMP K2030 D2 M0 ]M

GM8000 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K2 K29 K4M10 K1 ]M

G M10 G

LFM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF( M3 )FM

G M20 G

JFM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF M4 )FM

GM1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFF>TOP K2 K1 K4 K2 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K2 K5 D0 K2 ]M

2NUHOHQLH URG]DMX WHUPRSDU\ GOD NDQDáyZ + → %)0 SU]\NáDG Z UR]G]LDOH

.RG LGHQW\ILNDF\MQ\ ,' PRGXáX VSHFMDOQHJR MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] EXIRUD SDPL FL L
zapisany w rejestrze D2 jednostki centralnej. Wykorzystane jest to do identyfikacji czy
PRGXáHP VSHFMDOQ\P QD SR]\FML QU MHVW );

±$'±7& -HOL WDN MHVW IODJD 0 MHVW

aktywna.

Stan FX

±$'±7& MHVW RGF]\W\ZDQ\ ] UHMHVWUX EXIRUD SDPL FL L MHVW ]DSLV\ZDQ\ GR

XU]G]H ELWRZ\FK 0÷M25 jednostki centralnej.

8U]G]HQLH ELWRZH 0 MHGQRVWNL FHQWUDOQHM UHSUH]HQWXMH ELW E UHMHVWUX D XU]G]HQLH
bitowe M4 jednostki centralnej reprezentuje bit b10 rejestru #29

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 11

–

/LF]ED SUyEHN GDQ\FK GR XUHGQLDQLD MHVW XVWDZLDQD QD SRSU]H] ZSLVDQLH ZDUWRFL . GR
UHMHVWUyZ L EXIRUD SDPL FL

-H*HOL QLH PD *DGQ\FK Eá GyZ 0 Z );

±$'±7& RGF]\W\ZDQH V XUHGQLRQH ZDUWRFL

WHPSHUDWXU SRV]F]HJyOQ\FK NDQDáyZ : W\P SU]\SDGNX UHMHVWU\ L NDQDá\ L EXIRUD
SDPL FL V SU]HSLV\ZDQH GR UHMHVWUyZ ' L ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DZLHUDM XUHGQLRQH
ZDUWRFL WHPSHUDWXU REX NDQDáyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRWU]HED RGF]\WX DNWXDOQHM ZDUWRFL WHPSHUDWXU\ RGF]\W UHMHVWUyZ L
RVWDWQLD LQVWUXNFMD )520 SRZLQQD ]RVWDü ]PLHQLRQD QD SRQL*V]

F> FROM K2 K9 K4M10 K1 ]M

Uwagi

7.1

Diagnostyka

8SHZQLü VL F]\ SRGáF]HQLH SU]HZRGyZ RUD] NDEOD áF]FHJR PRGXá ] MHGQRVWN FHQWUDOQ MHVW
poprawne.

6SUDZG]Lü F]\ ZDUXQNL NRQILJXUDFML V\VWHPX V VSHáQLRQH WM OLF]ED PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK QLH
SU]HNUDF]D OLF]E\ RNUHORQHM Z UR]G]LDOH D FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ V\VWHPX QLH SU]HNUDF]D
256.

6SUDZG]Lü ]DNUHV\ V\JQDáyZ ZHMFLRZ\FK XVWDZLRQH Z );

–4AD–TC.

6SUDZG]Lü F]\ QLH SU]HFL*RQR ]DVLODQLD WDN 9 MDN L 9 SDPL WDMF *H REFL*HQLH MHGQRVWNL
centralnej FX

RUD] ]DVLODQ\FK MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK MHVW Uy*QH Z ]DOH*QRFL RG OLF]E\

PRGXáyZ UR]V]HU]DMF\FK

-HGQRVWND FHQWUDOQD PXVL E\ü SU]HáF]RQD Z WU\E SUDF\ 581

7.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH PRGXáX );

±$'±7& QDOH*\ VSUDZG]Lü

QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

.DEHO áF]HQLRZ\ MHVW SRSUDZQLH zainstalowany

:\áF]RQD OXE PLJD

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

poprawnie

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä9´ GROQ\ SUDZ\ UyJ );

–4AD–TC):

:áF]RQD

Zasilanie 24V jest poprawne.

W innym przypadku:

Uszk

RG]RQH ]DVLODQLH 9 OXE XV]NRG]RQ\

PRGXá

–4AD–TC.

6SUDZG]Lü VWDQ GLRG\ Ä$'´ GROQ\ SUDZ\ UyJ );

–4AD–TC):

:áF]RQD

Przetwarzanie A/C przebiega normalnie

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–4AD–TC – strona 12

–

W innym przypadku:

6SUDZG]Lü UHMHVWU UHMHVWU Eá GyZ EXIRUD SDPL FL -HOL

NWyU\NROZLHN ] ELWyZ E E OXE E MHVW DNW\ZQ\ WR MHVW WR SU]\F]\Q Z\áF]HQLD GLRG\
„A/D”.

7.3

Czynniki elektromagnetyczne

8*\WNRZQLN PXVL Z]Lü SRG XZDJ F]\QQLNL HOHNWURPDJQHW\F]QH OXE (0& SU]HG PRQWD*HP L

X*\FLHP );

–4AD–TC.

Mitsubishi

(OHFWULF ]DOHFD DE\ WHUPRSDURZH F]XMQLNL WHPSHUDWXU\ ZUD] ] RNDEORZDQLHP E\á\

zabudowane w celu ochrony przed szumem elektromagnetycznym.

-H*HOL MHVW X*\ZDQ\ MDNLNROZLHN VSRVyE RFKURQ\ NDEOL áF]F\FK WHUPRSDU ] );

–4AD–TC,

HNUDQ NDEOL V\JQDáRZ\FK SRZLQLHQ E\ü SRGáF]RQ\ GR ]DFLVNX 6/' );

–4AD–TC a ten z kolei do

zacisku uziemienia jednostki centralnej (rys. 3.1).

3RQLHZD* V\JQDá\ DQDORJRZH ] WHUPRSDURZHJR F]XMQLND WHPSHUDWXU\ V EDUG]R PDáH Eá GQLH

Z\NRQDQD RFKURQD SU]HG V]XPHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P PR*H SRZRGRZDü ]QDF]QH SU]HNáDPDQLD
odczytu temperatury, nawet do

± DNWXDOQHJR V\JQDáX DQDORJRZHJR 7DND V\WXDFMD MHVW DEVROXWQLH

QLH GR SU]\M FLD L ] WHJR SRZRGX X*\WNRZQLN SRZLQLHQ SU]\áR*\ü GX* ZDJ GR WHJR SUREOHPX

2FKURQD SU]HG V]XPHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P SRZLQQD REHMPRZDü Z\EyU GREUHJR

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 1

– 3

Wprowadzenie

0RGXá ZHMüZ\Mü DQDORJRZ\FK );

–3A (nazywany dalej FX

±$ SRVLDGD GZD ZHMFLD

±$ PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

, FX

oraz

2NC

:HMFLDZ\MFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH SRSU]H]
wybór odpowiednich zacisków.
'ZD ZHMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10V DC, 0÷5V DC lub
4

÷20mA.

:\MFLH DQDORJRZH PR*H E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10V DC, 0÷5V DC lub 4÷20mA.
,VWQLHMH PR*OLZRü GRVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD
FX

±$ ]DMPXMH SXQNWyZ NWyUH PRJ E\ü ]DMPRZDQH ]DUyZQR Z ZHMFLDFK MDN L Z

Z\MFLDFK PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM
Transfer danych z jednostki centralnej do FX

±$ RGE\ZD VL ]D SRPRF LQVWUXNFML

FROM/TO.

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 2

–

&] FL L Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH

5\V &] FL PRGXáX );

–3A

Masa: 0.2kg

.DEHO áF]HQLRZ\ UR]V]HU]DMF\

'LRGD V\JQDOL]XMFD ]DVLODQLD ZLHFL MH*HOL QDSL FLH 9 MHVW GRVWDUF]RQH ] MHGQRVWNL
centralnej

/LVWZD ZHMü DQDORJRZ\FK UXE\ 0

/LVWZD Z\MFLD DQDORJRZHJR UXE\ 0

=DF]HS QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

5RZHN QD V]\Q PRQWD*RZ ',1

2WZRU\ GR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*X [φ4.5)

3RPL G]\ OLVWZ ZHMü DQDORJRZ\FK D OLVWZ Z\MFLD DQDORJRZHJR ]QDMGXM VL SRWHQFMRPHWU\

UHJXODF\MQH ZDUWRFL 2))6(7*$,1 GOD ZHMü DQDORJRZ\FK L Z\MFLD DQDORJRZHJR

5\V :\PLDU\ PRGXáX );

–3A

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 3

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ );1 ± $ SRND]XMH U\VXQHN

5\V 6FKHPDW SRGáF]H NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ ZHMü RUD] Z\Mü DQDORJRZ\FK );

–3A

Uwagi:

.DEOH GRSURZDG]DMFH V\JQDá\ DQDORJRZH GR ZHMüZ\Mü DQDORJRZ\FK );

–3A powinny

E\ü XáR*RQH ] GDOD RG NDEOL ]DVLODMF\FK OXE LQQ\FK NWyUH PRJ SRZRGRZDü ]DNáyFHQLD
-H*HOL QD ZHMFLXZ\MFLX QDSL FLRZ\P LVWQLHM GX*H ]DNáyFHQLD QDOH*\ SRGáF]\ü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µF 25V DC.

'OD ZHMFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR QDOH*\ ]HZU]Hü ]DFLVNL R]QDF]RQH SU]H] 9,1 L ,,1
'OD Z\MFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR QLH ZROQR ]ZLHUDü ]DFLVNyZ R]QDF]RQ\FK SU]H] 9287 L
IOUT.

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 4

–

3RáF]HQLH ] MHGQRVWN FHQWUDOQ

Do jednostek centralnych serii FX

PR*QD SRGáF]\ü GR PRGXáyZ );

–3A, dla jednostek

centralnych FX

± PRGXáyZ );

–3A, dla jednostek centralnych FX

± PRGXáyZ );

–3A a

dla jednostek centralnych FX

2NC

± PRGXá\ );

±$ ZV]\VWNLH ] ]DVLODQ\PL PRGXáDPL

UR]V]HU]DMF\PL

,VWQLHM MHGQDN SHZQH RJUDQLF]HQLD GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK
1.

OXE PQLHM SXQNWyZ GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DVLODQ\FK PRGXáyZ

UR]V]HU]DMF\FK 3REyU SUGX GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ PQLHMV]\ QL* P$

OXE ZL FHM SXQNWyZ GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM L ]DVLODQ\FK PRGXáyZ

UR]V]HU]DMF\FK 3REyU SUGX GOD Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM PRGXáyZ PQLHMV]\ QL* P$

2NC

%H] Z]JO GX QD OLF]E SXQNWyZ PR*QD SRGáF]\ü GR SRQL*HM Z\PLHQLRQ\FK

PRGXáyZ

0N/1N

-HGQRVWND FHQWUDOQD L ]DVLODQH PRGXá\ UR]V]HU]DMFH %H] Z]JO GX QD OLF]E

SXQNWyZ PR*QD SRGáF]\ü GR SRQL*HM Z\PLHQLRQ\FK PRGXáyZ

–2AD

–2DA

–3A

3REyU SUGX SU]\ 9 '& GOD MHGQHJR PRGXáX

50mA

85mA

90mA

3REyU SUGX ZZ PRGXáyZ MHVW RGHMPRZDQ\ RG ]DVLODF]D

jednostki

centralnej.

Uwagi:

±$ ]DMPXMH SXQNWyZ SXQNWyZ PR*H E\ü ]DMPRZDQH WDN Z ZHMFLDFK MDN L Z

Z\MFLDFK PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

–3A pobiera 30mA przy zasilaniu 5V DC.

&DáNRZLW\ SREyU SUGX ]DVLODQLD ZV]\VWNLFK PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK SRGáF]RQ\FK GR MHGQRVWHN
centralnych serii FX

, FX

2NC

OXE MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK );

QLH PR*H SU]HNURF]\ü

SUGRZHM Z\GDMQRFL (UyGáD ]DVLODQLD V\VWHPX

±$ L MHGQRVWND FHQWUDOQD V SRáF]RQH NDEOHP ] SUDZHM VWURQ\ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 5

–

Parametry techniczne

5.1

3DUDPHWU\ URGRZLVND

1DSL FLH SU]HELFLD

9 $& SU]H] PLQXW SRPL G]\ OLVWZ ZHMüZ\Mü D REXGRZ

3DUDPHWU\ URGRZLVND LQQH QL* ZZ V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU]

SRGU F]QLN MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

5.2

Parametry zasilania i inne

Obwód analogowy

24V DC

± P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ]

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Obwód cyfrowy

9 '& P$ ZHZQ WU]QH ]DVLODQLH GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL

FHQWUDOQHM OXE UR]V]HU]DMFHM

Izolacja

,]RODFMD RSWRHOHNWURQLF]QD SRPL G]\ REZRGHP DQDORJRZ\P L
cyfrowym.

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL DQDORJRZ\PL

Liczba zajmowanych punktów

0RGXá ]DMPXMH ZHMü OXE Z\Mü ] PDJLVWUDOL UR]V]HU]DMFHM

5.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

:HMFLH QDSL FLRZH

:HMFLH SUGRZH

0RGXá IDEU\F]QLH MHVW GRVWURMRQ\ GR ]DNUHVX F\IURZHJR ÷ GOD ZHMFLD

DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR ] ]DNUHVX ÷10V DC. W przypadku, gdy FX

–3A

Z\NRU]\VWXMH ZHMFLD DQDORJRZH SUGRZH ] ]DNUHVX ÷P$ OXE QDSL FLRZH ]
zakresu 0

÷9 '& QLH]E GQH MHVW SU]HVWURMHQLH PRGXáX SRSU]H] XVWDZLHQLH ZDUWRFL

*$,1 L 2))6(7 UR]G]LDá

=DNUHV ZHMFLD
analogowego

÷10V DC, 0÷5V DC, rezystancja

ZHMFLRZD NΩ.

Uwaga!

0RGXá PR*H ]RVWDü XV]NRG]RQ\ SU]H]

QDSL FLH ZHMFLRZH SRQL*HM ±9'&

OXE SRZ\*HM 9'&

÷P$ UH]\VWDQFMD ZHMFLRZD Ω.

Uwaga!

0RGXá PR*H ]RVWDü XV]NRG]RQ\ SU]H]

QDSL FLH ZHMFLRZH SRQL*HM ±P$ OXE

SRZ\*HM P$

:\MFLH
cyfrowe

8 bitów

5R]G]LHOF]Rü

40mV (10V/250, fabrycznie)

µA [(20-4mA)/250]

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

±0.1V

±0.16mA

Czas
przetwarzania

Czas przetwarzania instrukcji TO x 2 + czas przetwarzania instrukcji FROM

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 6

–

Charakterystyka
przetwarzania

&KDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QLH PR*H E\ü XVWDZLRQD GOD ND*GHJR NDQDáX ] RVREQD

WM RED NDQDá\ X*\ZDM WHM VDPHM FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD

5.4

3DUDPHWU\ Z\MFLD DQDORJRZHJR

:\MFLH QDSL FLRZH

:\MFLH SUGRZH

0RGXá IDEU\F]QLH MHVW GRVWURMRQ\ GR ]DNUHVX F\IURZHJR ÷ GOD Z\MFLD

DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR ] ]DNUHVX ÷10V DC. W przypadku, gdy FX

–3A

Z\NRU]\VWXMH Z\MFLH DQDORJRZH SUGRZH ] ]DNUHVX ÷P$ OXE QDSL FLRZ\P ]
zakresu 0

÷9'& QLH]E GQH MHVW SU]HVWURMHQLH PRGXáX SRSU]H] XVWDZLHQLH ZDUWRFL

*$,1 L 2))6(7 UR]G]LDá

=DNUHV Z\MFLD
analogowego

÷10V DC, 0÷9 '& ]HZQ WU]QD

UH]\VWDQFMD REFL*DMFD NΩ÷1MΩ.

÷P$

]HZQ WU]QD

UH]\VWDQFMD

REFL*DMFD ÷500Ω.

:HMFLH
cyfrowe

8 bitów

5R]G]LHOF]Rü

40mV (10V/250, fabrycznie)

µA [(20-4mA)/250]

&DáNRZLWD

GRNáDGQRü

±0.1V

±0.16mA

Czas
przetwarzania

Czas przetwarzania instrukcji TO x 3

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 7

–

Charakterystyka
przetwarzania

-H*HOL GDQH F\IURZH SU]HNUDF]DM ]DNUHV ELWyZ WR GDQ\PL DNWXDOQ\PL V W\ONR L

Z\áF]QLH PáRGV]H ELWyZ UHV]WD WM VWDUV]H ELWyZ V LJQRURZDQH

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 8

–

6WUXNWXUD SDPL FL EXIRURZHM %)0

6WUXNWXU SDPL FL EXIRURZHM SU]HGVWDZLD SRQL*V]D WDEHOD

Numer

BFM

b15

÷b8

b7 b6 b5 b4 b3

Zarezerwowane

%LH*FH GDQH ZHMFLRZH ] NDQDáX ZVND]DQHJR SU]H] ELW E UHMHVWUX

EXIRUD SDPL FL

÷#15

Zarezerwowane

#16

Zarezerwowane

%LH*FH GDQH Z\MFLRZH

#17

Zarezerwowane

5R]SRF] FLH
przetwarzania
C/A

5R]SRF] FLH
przetwarzania
A/C

.DQDá

przetwarzania
A/C

#18

÷#31

Zarezerwowane

Uwagi

BFM#17:

b0=0:

Z\EyU NDQDáX GR SU]HWZDU]DQLD $&

b0=1:

Z\EyU NDQDáX GR SU]HWZDU]DQia A/C

b1=0

⇒1:

UR]SRF] FLH SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX ZVND]DQHJR SU]H] ELW E

b2=1

⇒0:

UR]SRF] FLH SU]HWZDU]DQLD &$

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 9

–

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü

:DUWRFL 2))6(7 L *$,1 V IDEU\F]QLH XVWDZLRQH QD ZDUWRFL RGSRZLHGQLR L GOD

]DNUHVX ZHMFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR ÷10V DC. W przypadku, gdy FX

–3A wykorzystuje

ZHMFLD DQDORJRZH QDSL FLRZH ] ]DNUHVX ÷9 '& OXE SUGRZH ] ]DNUHVX ÷P$ QLH]E GQH MHVW
SU]HVWURMHQLH ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

±$ QLH SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH Uy*Q\FK FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD GOD GZyFK

NDQDáyZ ± RED NDQDá\ X*\ZDM WHM VDPHM FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD

: SU]\SDGNX ]PLDQ FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD QDOH*\ NLHURZDü VL QDVW SXMF\PL

ograniczeniami:

:HMFLH QDSL FLRZH

[V]

:HMFLH SUGRZH

[mA]

:DUWRü DQDORJRZD GOD ZDUWRFL
cyfrowej równej 0

÷1

÷4

:DUWRü DQDORJRZD GOD ZDUWRFL
cyfrowej równej 250

÷10

5R]G]LHOF]Rü ]PLHQLD VL ZUD] ]H ]PLDQ FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD 'OD SU]\NáDGX GOD

]DNUHVX ZHMFLD DQDORJRZHJR ÷9'& UR]G]LHOF]Rü Z\QRVL 9 9 P9 D GOD
]DNUHVX ZHMFLD DQDORJRZHJR ÷9'& UR]G]LHOF]Rü Z\QRVL 9 9 P9 -HGQDN*H
FDáNRZLWD GRNáDGQRü SU]HWZDU]DQLD QLH ]PLHQLD VL SR]RVWDMH VWDáD ZHMFLH QDSL FLRZH ±0.1V,
ZHMFLH SUGRZH ±0.16mA).

2ED ZHMFLD DQDORJRZH PDM W VDP NRQILJXUDFM FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD ]DNUHV\

'ODWHJR GR GRVWUDMDQLD Z\VWDUF]\ Z\EUDü W\ONR MHGHQ NDQDá 3RGáF]HQLH (UyGáD QDSL FLD OXE SUGX
SRND]XM U\VXQNL Z\NRU]\VWDQLH ]HZQ WU]QHJR (UyGáD L Z\NRU]\VWDQLH Z\MFLD );

–3A).

5\V 3RGáF]HQLH ]HZQ WU]QHJR (UyGáD QDSL FLD ] OHZHM L SUGX ] SUDZHM SU]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL

2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü DQDORJRZ\FK

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 10

–

5\V :\NRU]\VWDQLH Z\MFLD DQDORJRZHJR );1±$ MDNR (UyGáD QDSL FLD ] OHZHM L SUGX ] SUDZHM

SU]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü DQDORJRZ\FK

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD ZHMü DQDORJRZ\FK QDOH*\ Z\NRU]\VWDü SRQL*V]\

program:

7.1

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1 QDOH*\ UR]SRF]ü RG XUXFKRPLHQLD SRZ\*V]HJR SURJUDPX
=DáF]HQLH ZHMFLD ; XUXFKDPLD SURFHGXU

1D ZHMFLH DQDORJRZH );

±$ QDOH*\ SRGDü RGSRZLHGQLH QDSL FLH OXE SUG SRáF]HQLH ZJ

U\VXQNyZ L :DUWRFL *$,1 SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD

=DNUHV ZHMFLD DQDORJRZHJR

÷10V

÷5V

÷20mA

:DUWRü *$,1

10.000V

5.000V

20.000mA

'RVWURLü ZDUWRü *$,1 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX $' *$,1 D* ZDUWRü Z UHMHVWU]H '
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RVLJQLH

2EUDFDMF SRWHQFMRPHWU Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]ZL NV]D VL ZDUWRü
F\IURZ 3U]HVXQL FLH SRWHQFMRPHWUX SRPL G]\ VNUDMQ\PL ZDUWRFLDPL Z\PDJD REURWyZ

Uwaga:

3U]\NáDG SRND]XMH Z\NRU]\VWDQLH ]DNUHVX ÷250. Gdy istnieje potrzeba wykorzystania
UR]G]LHOF]RFL SHáQ\FK ELWyZ ZDUWRü Z UHMHVWU]H ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SRZLQQD
RVLJQü ZDUWRü

GX002 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H00 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H02 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 D0 K1 ]M

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 11

–

7.2

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 QDOH*\ UR]SRF]ü RG XUXFKRPLHQLD SRZ\*V]HJR SURJUDPX
=DáF]HQLH ZHMFLD ; XUXFKDPLD SURFHGXU

1D ZHMFLH DQDORJRZH );

±$ QDOH*\ SRGDü RGSRZLHGQLH QDSL FLH OXE SUG SRáF]HQLH ZJ

U\VXQNyZ L :DUWRFL 2))6(7 SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD

=DNUHV ZHMFLD DQDORJRZHJR

÷10V

÷5V

÷20mA

:DUWRü 2))6(7

0.040V

0.020V

4.064mA

'RVWURLü ZDUWRü 2))6(7 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX $' 2))6(7 D* ZDUWRü Z UHMHVWU]H '
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RVLJQLH

2EUDFDMF SRWHQFMRPHWU Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]ZL NV]D VL ZDUWRü
F\IURZ 3U]HVXQL FLH SRWHQFMRPHWUX SRPL G]\ VNUDMQ\PL ZDUWRFLDPL Z\PDJD REURWyZ

5\V 3RWHQFMRPHWU\ UHJXODF\MQH ZDUWRFL 2))6(7 $' 2))6(7 L *$,1 $' *$,1 GOD ZHMü

analogowych

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 12

–

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD Z\MFLD

:DUWRFL 2))6(7 L *$,1 V IDEU\F]QLH XVWDZLRQH QD ZDUWRFL RGSRZLHGQLR L GOD

]DNUHVX Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR ÷10V DC. W przypadku, gdy FX

–3A wykorzystuje

Z\MFLH DQDORJRZH QDSL FLRZH ] ]DNUHVX ÷9'& OXE SUGRZH ÷P$ QLH]E GQH MHVW SU]HVWURMHQLH
ZDUWRFL *$,1 L 2))6(7

: SU]\SDGNX ]PLDQ FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD QDOH*\ NLHURZDü VL QDVW SXMF\PL

ograniczeniami:

:\MFLH QDSL FLRZH

[V]

:\MFLH SUGRZH

[mA]

:DUWRü DQDORJRZD GOD ZDUWRFL
cyfrowej równej 0

:DUWRü DQDORJRZD GOD ZDUWRFL
cyfrowej równej 250

÷10

5R]G]LHOF]Rü ]PLHQLD VL ZUD] ]H ]PLDQ FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD 'OD SU]\NáDGX GOD

]DNUHVX Z\MFLD DQDORJRZHJR ÷9 '& UR]G]LHOF]Rü Z\QRVL 9 9 P9 D GOD
]DNUHVX Z\MFLD DQDORJRZHJR ÷9 UR]G]LHOF]Rü Z\QRVL 9 9 P9 -HGQDN*H
FDáNRZLWD GRNáDGQRü SU]HWZDU]DQLD QLH ]PLHQLD VL SR]RVWDMH VWDáD Z\MFLH QDSL FLRZH ±0.1V,
Z\MFLH SUGRZH ±0.16mA).

3RGáF]HQLH ZROWRPLHU]D Z\MFLH QDSL FLRZH OXE DPSHURPLHU]D Z\MFLH SUGRZH SRND]XMH

rysunek 8.1.

5\V 3RGáF]HQLH ZROWRPLHU]D GOD Z\MFLD QDSL FLRZHJR ] OHZHM L DPSHURPLHU]D GOD Z\MFLD

SUGRZHJR ] SUDZHM

3U]\ GRVWUDMDQLX ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 GOD Z\MFLD DQDORJRZHJR QDOH*\ Z\NRU]\VWDü SRQL*V]\
program:

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 13

–

X000 X001

LM LFFFFMLNFF>72

K0 K16 K1 K1 ]

LFF>72

K0 K17 H04 K1 ]

JFF>TO K0 K17 H00 K1 ]M

X000 X001

LMLFFFFM LNFF>72

K0 K16 K250 K1 ]

LFF>72

K0 K17 H04 K1 ]

JFF>TO K0 K17 H00 K1 ]M

G G

8.1

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL *$,1

'RVWUDMDQLH QDOH*\ UR]SRF]ü RG XUXFKRPLHQLD SRZ\*V]HJR SURJUDPX =DáF]HQLH ZHMFLD ;
XUXFKDPLD SURFHGXU ; PXVL E\ü Z\áF]RQH

'RVWURLü ZDUWRü *$,1 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX '$ *$,1 D* PLHUQLN ZROWRPLHU]
DPSHURPLHU] ZVND*H GRFHORZ ZDUWRü :DUWRFL *$,1 SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD

=DNUHV Z\MFLD DQDORJRZHJR

÷10V

÷5V

÷20mA

:DUWRü *$,1

10.000V

5.000V

20.000mA

2EUDFDMF SRWHQFMRPHWU Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]ZL NV]D VL ZDUWRü
DQDORJRZ 3U]HVXQL FLH SRWHQFMRPHWUX SRPL G]\ VNUDMQ\PL ZDUWRFLDPL Z\PDJD
obrotów.

Uwaga:

3U]\NáDG SRND]XMH Z\NRU]\VWDQLH ]DNUHVX ÷250. Gdy istnieje potrzeba wykorzystania
UR]G]LHOF]RFL SHáQ\FK ELWyZ ZDUWRü Z UHMHVWU]H ' MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SRZLQQD
RVLJQü ZDUWRü

8.2

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7

'RVWUDMDQLH QDOH*\ UR]SRF]ü RG XUXFKRPLHQLD SRZ\*V]HJR SURJUDPX =DáF]HQLH ZHMFLD ;
XUXFKDPLD SURFHGXU ; PXVL E\ü Z\áF]RQH

'RVWURLü ZDUWRü 2))6(7 ]D SRPRF SRWHQFMRPHWUX '$ 2))6(7 D* PLHUQLN ZROWRPLHU]
DPSHURPLHU] ZVND*H GRFHORZ ZDUWRü :DUWRFL 2))6(7 SRGDMH SRQL*V]D WDEHOD

=DNUHV ZHMFLD DQDORJRZHJR

÷10V

÷5V

÷20mA

:DUWRü 2))6(7

0.040V

0.020V

4.064mA

2EUDFDMF SRWHQFMRPHWU Z SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]ZL NV]D VL ZDUWRü
DQDORJRZ 3U]HVXQL FLH SRWHQFMRPHWUX SRPL G]\ VNUDMQ\PL ZDUWRFLDPL Z\PDJD
obrotów.

'RVWUDMDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 14

–

5\V 3RWHQFMRPHWU\ UHJXODF\MQH ZDUWRFL 2))6(7 '$ 2))6(7 L *$,1 '$ *$,1 GOD Z\MFLD

analogowego

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 15

–

3U]\NáDG SURJUDPX

9.1

3U]\NáDG RGF]\WX ZHMü DQDORJRZ\FK

3RQL*V]\ SURJUDP SU]HGVWDZLD RGF]\W ZDUWRFL DQDORJRZHM ] NDQDáX QU JG\ DNW\ZQH MHVW

0 RUD] RGF]\WX ZDUWRFL DQDORJRZHM ] NDQDáX QU JG\ DNW\ZQH MHVW 0 );

±$ MHVW PRGXáHP

specjalnym nr 0.

GM0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H00 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H02 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 D0 K1 ]M

GM1 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H01 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H03 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>FROM K0 K0 D1 K1 ]M

Czas przetwarzania:

= Czas przetwarzania instrukcji TO x 2 + Czas przetwarzania

instrukcji FROM

:\EyU NDQDáX QU +⇒BFM#17).

5R]SRF] FLH SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX QU +⇒BFM#17).

2GF]\W ZDUWRFL DQDORJRZHM ] NDQDáX QU %)0 L ]DSLVDQLH GR UHMHVWUX ' MHGQRVWNL
centralnej.

:\EyU NDQDáX QU +⇒BFM#17).

5R]SRF] FLH SU]HWZDU]DQLD $& GOD NDQDáX QU +⇒BFM#17).

2GF]\W ZDUWRFL DQDORJRZHM ] NDQDáX QU %)0 L ]DSLVDQLH GR UHMHVWUX ' MHGQRVWNL
centralnej.

Uwaga:

=DZV]H GR RGF]\WX ZDUWRFL DQDORJRZHM ] GDQHJR NDQDáX SRWU]HEQ\FK MHVW X*\FLH GZyFK LQVWUXNFML
72 L MHGQHM )520 ZJ VFKHPDWX SU]\WRF]RQHJR SRZ\*HM

9.2

3U]\NáDG SURJUDPRZDQLD Z\MFLD DQDORJRZHJR

3RQL*V]\ SU]\NáDG REUD]XMH ]DSLV ]DPLDQ ZDUWRFL F\IURZHM GR DQDORJRZHM Z\MFLD

DQDORJRZHJR JG\ DNW\ZQH MHVW 0 :DUWRü F\IURZD NWyUD PD E\ü ]DPLHQLRQD Z DQDORJRZ MHVW
zapisana w rejestrze D2 jednostki centralnej.

3U]\NáDG SURJUDPX

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 16

–

GM0 G

LM LFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K16 D2 K1 ]

LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>72

K0 K17 H04 K1 ]

JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF>TO K0 K17 H00 K1 ]M

Czas przetwarzania:

= Czas przetwarzania instrukcji TO x 3

:DUWRü F\IURZD Z ' MHVW ]DSLV\ZDQD GR %)0 :DUWRü WD E G]LH ]DPLHQLRQD Z ZDUWRü
DQDORJRZ ZJ FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD

5R]SRF] FLH SU]HWZDU]DQLD &$ +⇒BFM#17).

Uwaga:

=DZV]H GR ]DSLVX ZDUWRFL DQDORJRZHM SRWU]HEQH MHVW X*\FLH WU]HFK LQVWUXNFML 72 ZJ SRZ\*V]HJR
SU]\NáDGX

9.3

Jednostki centralne serii FX1N, FX

9 OXE Sy(QLHMV]\ OXE

2NC

9 OXE Sy(QLHMV]\

1DOH*\ X*\ü LQVWUXNFML )1& 5'$ L )1& :5$

Uwagi.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

–3A – strona 17

–

Uwagi

10.1

Diagnostyka

6SUDZG]Lü F]\ SRGáF]HQLH SU]HZRGyZ RUD] NDEOD áF]FHJR PRGXá ] MHGQRVWN FHQWUDOQ MHVW
poprawne.

1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ NRQILJXUDFMD V\VWHPX VSHáQLD ZDUXQNL SRGDQH Z UR]G]LDOH

8SHZQLü VL F]\ GREUDQH ]RVWDá\ SUDZLGáRZH ]DNUHV\ V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK

W przypadku zmiany trybu pracy jednostki centralnej (RUN

⇒ STOP, STOP ⇒ 581 Z\MFLH

DQDORJRZH ]DFKRZXMH VL Z QDVW SXMF\ VSRVyE

RUN

⇒ STOP: FX

±$ ]DWU]\PXMH QD Z\MFLX DQDORJRZ\P RVWDWQL ZDUWRü MDND SRMDZLáD

VL SU]HG SU]HáF]HQLHP Z WU\E 6723
STOP

⇒ 581 QD Z\MFLX DQDORJRZ\P );

±$ QDW\FKPLDVW SRMDZL VL ZDUWRü MDND

]RVWDáD GR QLHJR SU]HND]DQD ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM
:\áF]HQLH ]DVLODQLD );

–3A zaprzestaje przetwarzanie C/A

7\ONR PáRGV]\FK ELWyZ ÷ MHVW X*\ZDQ\FK MDNR GDQH GOD Z\MFLD DQDORJRZHJR

10.2

6SUDZG]DQLH Eá GyZ

-H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH R QLHSRSUDZQH G]LDáDQLH PRGXáX );

±$ QDOH*\ VSUDZG]Lü

QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.

Stan diody POWER LED:

:áF]RQD

Kabe

O áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\ SRSUDZQLH

W innym przypadku:

8SHZQLü VL F]\ NDEHO áF]HQLRZ\ MHVW ]DLQVWDORZDQ\

poprawnie

6SUDZG]Lü RNDEORZDQLH UR]G]LDá

6SUDZG]Lü F]\ UH]\VWDQFMD Z\MFLRZD SRGáF]RQD GR Z\MFLD RGSRZLDGD UH]\VWDQFML ZHZQ WU]QHM
PRGXáX );

±$ Z\MFLH QDSL FLRZH NΩ÷1MΩ Z\MFLH SUGRZH ÷500Ω.

6SUDZG]Lü LPSHGDQFM ZHMFLRZ ZHMFLH QDSL FLRZH NΩ ZHMFLH SUGRZH Ω.

6SUDZG]Lü FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD );

±$ ZHMFLD L Z\MFLD X*\ZDMF

woltomierza/amperomierza.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 1

–

1DA

– B

Wprowadzenie

3á\WND UR]V]HU]DMFD );

–1DA–BD (nazywana dalej FX

±'$±%' MHVW X*\ZDQD GR

]DPLDQ\ ZDUWRFL F\IURZHM ± ELWRZHM Z MHGQR Z\MFLH DQDORJRZH Z\MFLH QDSL FLRZH OXE
SUGRZH

±'$±%' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

oraz FX

:\MFLH DQDORJRZH PR*H E\ü XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH SRSU]H] Z\EyU
odpowiednich zacisków.
:\MFLH DQDORJRZH PR*H E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10V DC lub 4÷20mA poprzez
GHG\NRZDQH XU]G]HQLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 0
5R]G]LHOF]Rü Z\MFLD MHVW P9 GOD ]DNUHVX QDSL FLRZHJR ÷10V DC) lub 8µA (dla
]DNUHVX SUGRZHJR ÷20mA).
1LH PD PR*OLZRFL GRVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD
FX

±'$±%' QLH ]DMPXMH *DGQ\FK SXQNWyZ ] V]\Q\ UR]V]HU]DMFHM

Transfer danyc

K ] MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF GHG\NRZDQHJR UHMHVWUX

D8114.

&] FL Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH L NRQILJXUDFMD

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 2

–

1DA

–

&] FL Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH L NRQILJXUDFMD

5\V &] FL L Z\PLDU\ Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM );

–1DA–BD

$NFHVRULD RVáRQD QD Sá\WN UR]V]HU]DMF UXE\ PRQWD*RZH 0 [

/LVWZD ]DFLVNRZD GR SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK

:\VRNRü OLVWZ\ ]DFLVNRZHM WR RN PP

Zacisk

Opis

•

=DFLVN QLHX*\ZDQ\ 1LH ZROQR SRGáF]Dü *DGQ\FK V\JQDáyZ GR WHJR
zacisku)

V+

=DFLVN Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR

I+

=DFLVN Z\MFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR

VI-

0DVD V\JQDáX DQDORJRZHJR

2WZRU\ PRQWD*RZH [φ4)

=áF]H GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

±'$±%' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL );

oraz FX

w wersjach

OXE Sy(QLHMV]\PL

Uwagi:

7\ONR MHGQD Sá\WND );

±'$±%' PR*H E\ü SRGáF]RQD GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM );

1LH ZROQR SRGHMPRZDü SUyE SRGáF]HQLD GZyFK OXE ZL FHM Sá\WHN UR]V]HU]DMF\FK QLH

E G G]LDáDü

±'$±%' QLH PR*H E\ü ]DLQVWDORZDQ\ ZUD] ] );

–EEPROM–8L lub FX

–5DM.

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 3

–

1DA

–

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

2SLV F] FL SU]HGVWDZLRQ\FK QD U\VXQNL

*yUQD RVáRQD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

UXED 0 GR PRQWD*X JyUQHM RVáRQ\

UXED 0 GR PRQWD*X Sá\WNL
UR]V]HU]DMFHM

3RUW UR]V]HU]DMF\ GR SRGáF]HQLD
]HZQ WU]QHJR RVSU] WX

3á\WND UR]V]HU]DMFD );

–1DA–BD

Uwaga:

1LH ZROQR RGNU FDü WHM UXE\

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM RGE\ZD VL
Z QDVW SXMF\ VSRVyE

=GMü JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM F] ü D

:SLü Sá\WN UR]V]HU]DMF
FX

±'$±%' F] ü H GR SRUWX

UR]V]HU]DMFHJR F] ü G

3U]\NU FLü Sá\WN UR]V]HU]DMF ]D
SRPRF UXE 0 ZH ZVND]DQ\FK
PLHMVFDFK F] ü F PRPHQW GRNU FDMF\
0.3

÷0.6Nm)

1DáR*\ü JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM F] ü D XVXZDMF ] QLHM F] ü D¶ DE\ RGVáRQLü OLVWZ
]DFLVNRZ

=DEH]SLHF]\ü JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM F] ü D ]D SRPRF UXE\ 0 F] ü E
PRPHQW GRNU FDMF\ ÷0.6Nm)

Uwagi (!):

3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR LQVWDODFML OXE RNDEORZDQLD ]HZQ WU]QHJR QDOH*\ EH]Z]JO GQLH
RGáF]\ü ]DVLODQLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM DE\ XQLNQü SRUD*HQLD SUGHP OXE XV]NRG]HQLD
Sá\WNL
3R LQVWDODFML QDOH*\ ]DVáRQLü Sá\WN UR]V]HU]DMFD JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM
F] ü a)
7\ONR L Z\áF]QLH MHGQD Sá\WND UR]V]HU]DMFD );

±'$±%' PR*H E\ü ]DLQVWDORZDQD GR

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM );6 );1 1LH ZROQR SRGHMPRZDü SUyE LQVWDODFML GZyFK OXE
ZL FHM Sá\WHN &R ZL FHM );

±'$±%' QLH PR*H E\ü ]DLQVWDORZDQ\ ] );

–EEPROM–

8L oraz FX

–5DM

5\V 0RQWD* Sá\WNL );

–1DA–BD

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 4

–

1DA

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ );

–1DA–BD pokazano na rysunku 4.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR Z\MFLD DQDORJRZHJR PRGXáX );

–1DA–BD: a –

Z\MFLH QDSL FLRZH E ± Z\MFLH SUGRZH

Uwagi:

-H*HOL QD Z\MFLX QDSL FLRZ\P LVWQLHM GX*H ]DNáyFHQLD QDOH*\ SRGáF]\ü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µF 25V DC.

1LH ZROQR XNáDGDü NDEOL V\JQDáRZ\FK EOLVNR NDEOL ]DVLODMF\FK OXE W\P EDUG]LHM XNáDGDü
LFK ZVSyOQLH Z NRU\WNDFK ± SRMDZLü VL PRJ ]DNáyFHQLD .DEOH V\JQDáRZH SRZLQQ\ E\ü
XáR*RQH Z EH]SLHF]QHM RGOHJáRFL WM FR QDMPQLHM PP RG NDEOL ]DVLODMF\FK
:VND]DQH MHVW HNUDQRZDQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK (NUDQ NDEOD SRZLQLHQ E\ü X]LHPLRQ\
OHF] QLH ZVSyOQLH ] X]LHPLHQLHP NDEOL Z\VRNLHJR QDSL FLD
1LJG\ QLH OXWRZDü NLONX NDEOL V\JQDáRZ\FK ]H VRE
1DOH*\ VL XSHZQLü *H OLF]ED NDEOL SRGáF]RQ\FK GR OLVWZ\ ]DFLVNRZHM MHVW ]JRGQD ]H
wskazaniami.

Nie wolno

SRGáF]Dü NDEOL R QLHGR]ZRORQ\P UR]PLDU]H 5R]PLDU\ GR]ZRORQ\FK NDEOL

SRGDMH WDEHOD SRQL*HM

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 5

–

1DA

–

Oznaczenie

Przekrój

3RGáF]HQLH

AWG26

0.1288

...

AWG16

1.309

=DOHFD VL X*\ZDQLH MHGQHJR URG]DMX NDEOL Z FHOX ]DSHZQLHQLD

GREUHJR SRáF]HQLD

.DEOH V\JQDáRZH QDOH*\ XPRFRZDü WDN DE\ HZHQWXDOQH QDSU *HQLD QLH VSRZRGRZDá\
wyrwania kabla z zacisku.
UXE\ QDOH*\ SU]\NU FDü PRPHQWHP ÷0.6Nm
1LH ZROQR X*\ZDü ]DFLVNX R]QDF]RQHJR SU]H] •

3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SRGáF]DQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR );

–1DA–BD oraz FX

–1DA–

%' GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM QDOH*\ EH]Z]JO GQLH RGáF]\ü ]DVLODQLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

6mm

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 6

–

1DA

–

Parametry techniczne

5.1

Parametry ogólne

3DUDPHWU\ RJyOQH V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU] SRGU F]QLN MHGQRVWNL

centralnej).

5.2

Parametry zasilania i inne

Zasilanie dla FX

–1DA–BD jest dostarczane z jednostki centralnej.

5.3

3DUDPHWU\ Z\MFLD DQDORJRZHJR

:\MFLH QDSL FLRZH

:\MFLH SUGRZH

=DNUHV Z\MFLD
analogowego

÷9 '& ]HZQ WU]QD UH]\VWDQFMD

REFL*DMFD RG NΩ do 1MΩ).

÷P$

]HZQ WU]QD

UH]\VWDQFMD

REFL*DMFD PQLHMV]D QL* Ω).

:HMFLH F\IURZH

12 bitów

5R]G]LHOF]Rü

2.5mV (10V/4000)

µA [(20-4mA)/2000]

'RNáDGQRü

FDáNRZLWD

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷10V, ±0.1V)

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷20mA,

±0.16mA)

Czas

przetwarzania

Jeden cykl programu (przetwarzanie C/A jest przeprowadzane podczas
wykonywania instrukcji END)

Charakterystyka
przetwarzania

:DUWRü DQDORJRZD ÷10V

:DUWRü F\IURZD ÷4000

:DUWRü DQDORJRZD ÷20mA

:DUWRü F\IURZD ÷2000

Liczba
zajmowanych
punktów

1LH ]DMPXMH *DGQHJR SXQNWX );

–1DA–BD nie jest przedmiotem

VWDQGDU\]DFML OLF]E\ SXQNWyZ Z MHGQRVWFH FHQWUDOQHM SRQLHZD* G]LDáD SRSU]H]
dedykowany rejestr w jednostce centralnej)

Uwagi:

: SU]\SDGNX ]HZQ WU]QHM UH]\VWDQFML REFL*DMFHM NΩ FDáNRZLWD GRNáDGQRü Z\QRVL ±1%.
1DSL FLH Z\MFLRZH ]ZL NV]\ VL MH*HOL ]HZQ WU]QD UH]\VWDQFMD REFL*DMFD MHVW ZL NV]D QL*
2k

Ω *G\ UH]\VWDQFMD REFL*DMFD Z\QRVL 0Ω QDSL FLH Z\MFLRZH E G]LH R RN ZL NV]H

QL* RF]HNLZDQH
'OD Z\MFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR QDOH*\ E\ü SHZQ\P *H ]HZQ WU]QD UH]\VWDQFMD
REFL*DMFD MHVW PQLHMV]D QL* Ω 'OD ZDUWRFL UH]\VWDQFML ZL NV]HM RG Ω SUG
Z\MFLRZ\ E G]LH PQLHMV]\ RG RF]HNLZDQHJR

Programowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 7

–

1DA

–

Programowanie

:DUWRü F\IURZD ±ELWRZD MHVW ]DPLHQLDQD Z ZDUWRü DQDORJRZ ZHGáXJ FKDUDNWHU\VW\NL

SU]HWZDU]DQLD NWyUD MHVW RNUHORQD XU]G]HQLHP MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 0 8U]G]HQLD NWyUH ]RVWDá\
SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH SU]H] X*\WNRZQLND SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

8U]G]HQLH

Opis

M8114

Wybór charakterystyki przetwarzania
1LHDNW\ZQ\ ZDUWRü FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLRZD ÷10V

$NW\ZQ\ ZDUWRü FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD SUGRZD ÷20mA

D8114

:DUWRü F\IURZD NWyUD E G]LH ]DPLHQLRQD QD ZDUWRü DQDORJRZ ZJ
charakterystyki przetwarzania

Uwagi:

3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD Z UHMHVWU]H ' MHVW ZDUWRü

%H] Z]JO GX QD WU\E SUDF\ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 5816723 SU]HWZDU]DQLH &$ MHVW
kontynuowane. FX

±'$±%' Z\SURZDG]D ZDUWRü UHMHVWUX ' QD Z\MFLH DQDORJRZH

nawet po zmianie trybu pracy z RUN na STOP.
3RQL*V]H SURJUDP\ SU]HGVWDZLDM VSRVyE XVWDZLHQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD ±

QDSL FLRZD ÷9 SR OHZHM L SUGRZD ÷P$ SR SUDZHM SU]\ X*\FLX XU]G]HQLD ELWRZHJR
M8114.

GM8001 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 0 M

GM8000 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D0 D8114 ]M

GM8000 G

LM LFFFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 0 M

JFFFFFFFFFFFFF>029 D2 D8114 ]M

Opis programów:

8VWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD 0 ± ] OHZHM FKDUDNWHU\VW\ND QDSL FLRZD
0

÷9 ] SUDZHM FKDUDNWHU\VW\ND SUGRZD ÷20mA.

3U]HVXQL FLH GDQ\FK F\IURZ\FK ] UHMHVWUX ' Z\MFLH QDSL FLRZH OXE ' Z\MFLH SUGRZH
do rejestru D8114.

8U]G]HQLH VSHFMDOQH 0 NWyUH RNUHOD FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD SRZLQQR E\ü

XUXFKDPLDQH XU]G]HQLHP VSHFMDOQ\P 0 OXE 0 NWyUH RNUHODM WU\E SUDF\ 581 MHGQRVWNL
centralnej.

Podczas przetwarzania C/A nie wolno

]PLHQLDü VWDQX XU]G]HQLD 0 SRQLHZD*

SU]HWZDU]DQLH &$ QLH E G]LH SU]HSURZDG]DQH SUDZLGáRZR

±'$± %' QLH GDMH PR*OLZRFL XVWDZLDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 -H*HOL SRWU]HEQH

V ZDUWRFL LQQH QL* Z VWDQGDUGRZHM FKDUDNWHU\VW\FH SU]HWZDU]DQLD SRWU]HEQ\ MHVW GRGDWNRZ\
SURJUDP OXE F] ü SURJUDPX NWyU\ PQR*\ OXE G]LHOL ZDUWRFL SU]HWZDU]DQLD

Programowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 8

–

1DA

–

Uwagi:

'RNáDGQRü L UR]G]LHOF]Rü SU]HWZDU]DQLD &$ V ZWHG\ Uy*QH RG SRGDQHM Z UR]G]LDOH ]
powodu dodatkowych instrukcji.
=DNUHV Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZ\ OXE SUGRZ\ SR]RVWDMH QLH]Pieniony.

6.1

3U]\NáDG SURJUDPX GOD Z\MFLD QDSL FLRZHJR ÷

10V

: WU\ELH Z\MFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR );

±'$±%' ]DPLHQLD ZDUWRü ] ]DNUHVX

÷ QD ZDUWRü DQDORJRZ ] ]DNUHVX ÷9 *G\ Z SURJUDPLH X*\ZDQ\ MHVW ]DNUHV F\IURZ\

÷ PXVL E\ü RQ ]DPLHQLRQ\ GR RU\JLQDOQHJR ]DNUHVX ÷ :DUWRü F\IURZD NWyUD PD E\ü

]DPLHQLRQD Z ZDUWRü DQDORJRZ MHVW SU]HFKRZ\ZDQD Z UHMHVWU]H '

:\MFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD QLH PD UR]G]LHOF]RFL P9 SRQLHZD* MHVW RQD ]DPLHQLDQD ]

zakresu 0

÷10000 do zakresu 0÷4000.

5\V &KDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD X*\ZDQH Z SU]\NáDGRZ\P SURJUDPLH GOD Z\MFLD QDSL FLRZHJR

:DUWRü F\IURZD ]DZDUWD Z UHMHVWU]H ' MHVW SU]HOLF]DQD L XPLHV]F]DQD Z UHMHVWU]H ' ZJ

]DOH*QRFL

8114

⋅

GM8001 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 0 M

GM8000 G

LM LFFFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFF>0UL K2 D0 D2 ]M

LFFFFFFFFFFFFFFFFFF>DIV D2 K5 D4 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D4 D8114 ]M

Opis programu:

8VWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD QD QDSL FLRZ

3RPQR*HQLH ZDUWRFL ]DZDUWHM Z UHMHVWU]H ' SU]H] ZDUWRü L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z
rejestrze D2.

3RG]LHOHQLH ZDUWRFL Z UHMHVWU]H ' SU]H] L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z UHMHVWU]H '

3U]HVXQL FLH ZDUWRFL F\IURZHM ] UHMHVWUX ' GR UHMHVWUX '

Programowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–1DA–BD – strona 9

–

1DA

–

6.2

3U]\NáDG SURJUDPX GOD Z\MFLD SUGRZHJR ÷

20mA

: WU\ELH Z\MFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR );

±'$±%' ]DPLHQLD ZDUWRü ] ]DNUHVX

÷ QD ZDUWRü DQDORJRZ ] ]DNUHVX ÷P$ *G\ Z SURJUDPLH X*\ZDQ\ MHVW ]DNUHV F\IURZ\ ]

zakresu 0

÷; ; ! PXVL E\ü RQ ]DPLHQLRQ\ GR RU\JLQDOQHJR ]DNUHVX ÷ :DUWRü F\IURZD

NWyUD PD E\ü ]DPLHQLRQD Z ZDUWRü DQDORJRZ MHVW SU]HFKRZ\ZDQD Z UHMHVWU]H '

:\MFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD QLH PD UR]G]LHOF]RFL µ$ SRQLHZD* MHVW RQD ]DPLHQLDQD ]

zakresu 0

÷X do zakresu 0÷2000.

5\V &KDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD X*\ZDQH Z SU]\NáDGRZ\P SURJUDPLH GOD Z\MFLD SUGRZHJR

:DUWRü F\IURZD ]DZDUWD Z UHMHVWU]H ' MHVW SU]HOLF]DQD L XPLHV]F]DQD Z UHMHVWU]H ' ZJ

]DOH*QRFL

Dla zakresu 0

÷X równego 0÷20000:

GM8000 G

LM LFFFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF M8114 )M

LFFFFFFFFFFFFFFFF>DIV D60 K10 D62 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D62 D8114 ]M

Opis programu:

Ustawienie charakterystyki przetwarzania.

3RG]LHOHQLH ZDUWRFL Z UHMHVWU]H ' SU]H] L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z UHMHVWU]H '

3U]HVXQL FLH ZDUWRFL F\IURZHM ] UHMHVWUX ' GR UHMHVWUX '

2000

8114

⋅

8114

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

MITSUBISHI ELECTRIC

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 1

–

D – B

Wprowadzenie

3á\WND UR]V]HU]DMFD );

–2AD–BD (nazywana dalej FX

±$'±%' MHVW X*\ZDQD GR

]DPLDQ\ GZyFK ZHMü DQDORJRZ\FK QDSL FLRZH OXE SUGRZH Z GZLH ZDUWRFL F\IURZH ELWRZH

±$'±%' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

oraz FX

:HMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD QDSL FLRZH OXE SUGRZH SRSU]H] Z\EyU
odpowiedniego zacisku.
:HMFLD DQDORJRZH PRJ E\ü XVWDZLRQH QD ]DNUHV\ ÷10V DC lub 4÷20mA poprzez
GHG\NRZDQH XU]G]HQLD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 0 RUD] 0
5R]G]LHOF]Rü ZHMü DQDORJRZ\FK MHVW P9 GOD ]DNUHVX QDSL FLRZHJR ÷10V DC) lub
8

µ$ GOD ]DNUHVX SUGRZHJR ÷20mA).

1LH PD PR*OLZRFL GRVWUDMDQLD FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD
FX

±$'±%' QLH ]DMPXMH *DGQ\FK SXQNWyZ ] V]\Q\ UR]V]HU]DMFHM

7UDQVIHU GDQ\FK GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM RGE\ZD VL ]D SRPRF GHG\NRZDQ\FK UHMHVWUyZ
D8112 oraz D8113.

&] FL Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH L NRQILJXUDFMD

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 2

–

&] FL Z\PLDU\ ]HZQ WU]QH L NRQILJXUDFMD

5\V &] FL L Z\PLDU\ Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM );

–2AD–BD

$NFHVRULD RVáRQD QD Sá\WN UR]V]HU]DMF UXE\ PRQWD*RZH 0 [

/LVWZD ]DFLVNRZD GR SRGáF]HQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK

:\VRNRü OLVWZ\ ]DFLVNRZHM WR RN PP

Zacisk

Opis

V1+

=DFLVN ZHMFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR GOD NDQDáX

I1+

=DFLVN ZHMFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR GOD NDQDáX

V2+

=DFLVN ZHMFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR GOD NDQDáX

I2+

=DFLVN ZHMFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR GOD NDQDáX

VI-

0DVD V\JQDáX DQDORJRZHJR

2WZRU\ PRQWD*RZH [φ4)

=áF]H GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

±$'±%' PR*H ZVSyáSUDFRZDü ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL );

oraz FX

w wersjach

OXE Sy(QLHMV]\PL

Uwagi:

7\ONR MHGQD Sá\WND );

±$'±%' PR*H E\ü SRGáF]RQD GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM );

1LH ZROQR SRGHMPRZDü SUyE SRGáF]HQLD GZyFK OXE ZL FHM Sá\WHN UR]V]HU]DMF\FK QLH

E G G]LDáDü

±$'±%' QLH PR*H E\ü ]DLQVWDORZDQ\ ZUD] ] );

–EEPROM–8L lub FX

–5DM.

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 3

–

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

2SLV F] FL SU]HGVWDZLRQ\FK QD U\VXQNX

*yUQD RVáRQD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM

UXED 0 GR PRQWD*X JyUQHM RVáRQ\

UXE\ 0 GR PRQWD*X Sá\WNL
UR]V]HU]DMFHM

3RUW UR]V]HU]DMF\ GR SRGáF]HQLD
]HZQ WU]QHJR RVSU] WX

3á\WND UR]V]HU]DMFD );

–2AD–BD

Uwaga:

1LH ZROQR RGNU FDü WHM UXE\

,QVWDODFMD Sá\WNL UR]V]HU]DMFHM RGE\ZD VL
Z QDVW SXMF\ VSRVyE

=GMü JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL
FHQWUDOQHM F] ü D

:SLü Sá\WN UR]V]HU]DMF
FX

±$'±%' F] ü H GR SRUWX

UR]V]HU]DMFHJR F] ü G

3U]\NU FLü Sá\WN UR]V]HU]DMF ]D
SRPRF UXE 0 ZH ZVND]DQ\FK
PLHMVFDFK F] ü F PRPHQW GRNU FDMF\
0.3

÷0.6Nm)

1DáR*\ü JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM F] ü D XVXZDMF ] QLHM F] ü D¶ DE\ RGVáRQLü OLVWZ
]DFLVNRZ

=DEH]SLHF]\ü JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM F] ü D ]D SRPRF UXE\ 0 F] ü E
PRPHQW GRNU FDMF\ ÷0.6Nm)

Uwagi (!):

3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR LQVWDODFML OXE RNDEORZDQLD ]HZQ WU]QHJR QDOH*\ EH]Z]JO Gnie
RGáF]\ü ]DVLODQLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM DE\ XQLNQü SRUD*HQLD SUGHP OXE XV]NRG]HQLD
Sá\WNL
3R LQVWDODFML QDOH*\ ]DVáRQLü Sá\WN UR]V]HU]DMFD JyUQ RVáRQ MHGQRVWNL FHQWUDOQHM
F] ü D
7\ONR L Z\áF]QLH MHGQD Sá\WND UR]V]HU]DMFD );

±$'±%' PR*H E\ü ]DLQVWDORZDQD GR

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM );6 );1 1LH ZROQR SRGHMPRZDü SUyE LQVWDODFML GZyFK OXE
ZL FHM Sá\WHN &R ZL FHM );

±$'±%' QLH PR*H E\ü ]DLQVWDORZDQ\ ] );

–EEPROM–

8L oraz FX

–5DM

Rys. 3.1.

0RQWD* Sá\WNL );

–2AD–BD

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 4

–

Okablowanie

3RGáF]HQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ]DFLVNyZ );

–2AD–BD pokazano na rysunku 4.1.

5\V 6FKHPDW SRGáF]H NDEOL V\JQDáRZ\FK GR ZHMü DQDORJRZ\FK PRGXáX );

–2AD–BD: a –

ZHMFLH QDSL FLRZH E ± ZHMFLH SUGRZH

-H*HOL QD ZHMFLX QDSL FLRZ\P LVWQLHM GX*H ]DNáyFHQLD QDOH*\ SRGáF]\ü NRQGHQVDWRU
0.1

÷0.47µF 25V DC.

'OD ZHMFLD SUGRZHJR QDOH*\ SRáF]\ü ]DFLVNL 9 RUD] ,
.DQDá QLH X*\ZDQ\ SRZLQLHQ PLHü SRáF]RQH ]DFLVNL 9 RUD] 9,
1LH ZROQR XNáDGDü NDEOL V\JQDáRZ\FK EOLVNR NDEOL ]DVLODMF\FK OXE W\P EDUG]LHM XNáDGDü
LFK ZVSyOQLH Z NRU\WNDFK ± SRMDZLü VL PRJ ]DNáyFHQLD .DEOH V\JQDáRZH SRZLQQ\ E\ü
XáR*RQH Z EH]SLHF]QHM RGOHJáRFL WM FR QDMPQLHM PP RG NDEOL ]DVLODMF\FK
:VND]DQH MHVW HNUDQRZDQLH NDEOL V\JQDáRZ\FK (NUDQ NDEOD SRZLQLHQ E\ü X]LHPLRQ\
OHF] QLH ZVSyOQLH ] X]LHPLHQLHP NDEOL Z\VRNLHJR QDSL FLD
1LJG\ QLH OXWRZDü NLONX NDEOL V\JQDáRZ\FK ]H VRE
1DOH*\ VL XSHZQLü *H OLF]ED NDEOL SRGáF]RQ\FK GR OLVWZ\ ]DFLVNRZHM MHVW ]JRGQD ]H
wskazaniami.
1LH ZROQR SRGáF]Dü NDEOL R QLHGR]ZRORQ\P UR]PLDU]H 5R]PLDU\ GR]ZRORQych kabli
SRGDMH WDEHOD SRQL*HM

Oznaczenie

Przekrój

3RGáF]HQLH

AWG26

0.1288

...

AWG16

1.309

Okablowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 5

–

=DOHFD VL X*\ZDQLH MHGQHJR URG]DMX NDEOL Z FHOX

]DSHZQLHQLD GREUHJR SRáF]HQLD

.DEOH V\JQDáRZH QDOH*\ XPRFRZDü WDN DE\

HZHQWXDOQH QDSU *HQLD QLH VSRZRGRZDá\ Z\UZDQLD NDEOD ] ]DFLVNX
UXE\ QDOH*\ SU]\NU FDü PRPHQWHP ÷0.6Nm.

3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SRGáF]DQLD NDEOL V\JQDáRZ\FK GR );

–2AD–BD oraz FX

–2AD–

GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM QDOH*\ EH]Z]JO GQLH RGáF]\ü ]DVLODQLH MHGQRVWNL FHQWUDOQHM

6mm

Parametry techniczne.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 6

–

Parametry techniczne

5.1

Parametry ogólne

3DUDPHWU\ RJyOQH V WDNLH VDPH MDN GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM SDWU] SRGU F]QLN MHGQRVWNL

centralnej).

5.2

Parametry zasilania i inne

Zasilanie dla FX

–2AD–BD jest dostarczane z jednostki centralnej.

5.3

3DUDPHWU\ ZHMü DQDORJRZ\FK

:HMFLH QDSL FLRZH

:HMFLH SUGRZH

=DNUHV ZHMFLD
analogowego

÷9 '& UH]\VWDQFMD ZHMFLRZD

300k

Ω)

÷P$

UH]\VWDQFMD

ZHMFLRZD

250

Ω)

:\MFLH F\IURZH

12 bitów

5R]G]LHOF]Rü

2.5mV (10V/4000)

µA [(20-4mA)/2000]

'RNáDGQRü

FDáNRZLWD

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷10V, ±0.1V)

± SU]\ SHáQHM VNDOL ÷20mA,

±0.16mA)

Czas przetwarzania

Jeden cykl programu (przetwarzanie A/C jest przeprowadzane podczas

wykonywania instrukcji END)

Charakterystyka
przetwarzania

:DUWRü DQDORJRZD ÷10V

:DUWRü F\IURZD ÷4000

:DUWRü DQDORJRZD ÷20mA

:DUWRü F\IURZD ÷2000

Liczba
zajmowanych
punktów

1LH ]DMPXMH *DGQHJR SXQNWX );

–2AD–BD nie jest przedmiotem

VWDQGDU\]DFML OLF]E\ SXQNWyZ Z MHGQRVWFH FHQWUDOQHM SRQLHZD* G]LDáD SRSU]H]
dedykowane rejestry w jednostce centralnej)

Izolacja

%UDN L]RODFML SRPL G]\ NDQDáDPL RUD] MHGQRVWN FHQWUDOQ

Programowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 7

–

Programowanie

:DUWRFL DQDORJRZH SR SU]HWZDU]DQLX $& V SU]HFKRZ\ZDQH Z UHMHVWUDFK ' NDQDá

RUD] ' NDQDá MDNR ZDUWRFL F\IURZH :DUWRFL F\IURZH V ]DSDPL W\ZDQH SRGF]DV
Z\NRQ\ZDQLD LQVWUXNFML (1' L SU]HOLF]DQH ] ZDUWRFL DQDORJRZHM QD SRGVWDZLH FKDUDNWHU\VW\NL
SU]HWZDU]DQLD NWyUD MHVW RNUHORQD XU]G]HQLDPL MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 0 RUD] 0

: SRQL*V]\FK SU]\NáDGDFK XU]G]HQLD NWyUH ]RVWDá\ SRGNUHORQH PRJ ]RVWDü ]PLHQLRQH

SU]H] X*\WNRZQLND SRGF]DV SURJUDPRZDQLD

8U]G]HQLH

Opis

M8112

:\EyU FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD NDQDáX

1LHDNW\ZQ\ ZDUWRü FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLRZD ÷10V

$NW\ZQ\ ZDUWRü FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD SUGRZD ÷20mA

M8113

:\EyU FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD NDQDáX

1LHDNW\ZQ\ ZDUWRü FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLRZD ÷10V

$NW\ZQ\ ZDUWRü FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD SUGRZD ÷20mA

D8112

:DUWRü F\IURZD NDQDáX

D8113

:DUWRü F\IURZD NDQDáX

Uwagi:

3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD Z UHMHVWUDFK ' RUD] ' MHVW ZDUWRü

1LH ZROQR ]PLHQLDü ]DZDUWRFL UHMHVWUyZ ' RUD] ' SRSU]H] PDQLSXORZDQLH
SURJUDPHP MHGQRVWNL FHQWUDOQHM QDU] G]LHP SURJUDPXMF\P SDQHOHP RSHUDWRUVNLP
itp.

3RQL*V]\ SURJUDP SU]HGVWDZLD VSRVyE XVWDZLHQLD FKDUDNWHU\VW\N SU]HWZDU]DQLD GOD GZyFK

NDQDáyZ ± FKDUDNWHU\VW\ND SU]HWZDU]DQLD QDSL FLRZD ÷9 GOD NDQDáX L FKDUDNWHU\VW\ND
SU]HWZDU]DQLD SUGRZD ÷P$ GOD NDQDáX

GM8001 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 02 )M

GM8000 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 03 )M

GM8000 G

LM LFFFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D8112 D0 ]M

JFFFFFFFFFFFFFFFFFF>029 D8113 D2 ]M

Opis programu:

8VWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD NDQDáX 0 ± FKDUDNWHU\VW\ND QDSL FLRZD
0

÷10V.

8VWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD NDQDáX 0 ± FKDUDNWHU\VW\ND SUGRZD
4

÷20mA.

3U]HVXQL FLH GDQ\FK F\IURZ\FK ] UHMHVWUX ' NDQDá QDSL FLRZ\ GR UHMHVWUX '

3U]HVXQL FLH GDQ\FK F\IURZ\FK ] UHMHVWUX ' NDQDá SUGRZ\ GR UHMHVWUX '

Programowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 8

–

8U]G]HQLD VSHFMDOQH 0 L 0 NWyUH RNUHODM FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD

NDQDáyZ SRZLQQ\ E\ü XUXFKDPLDQH XU]G]HQLHP VSHFMDOQ\P 0 OXE 0 NWyUH RNUHODM WU\E
pracy RUN jednostki centralnej.

Podczas przetwarzania A/C nie wolno

]PLHQLDü VWDQX XU]G]H 0 L 0 SRQLHZD*

SU]HWZDU]DQLH $& QLH E G]LH SU]HSURZDG]DQH SUDZLGáRZR

±$'±%' QLH GDMH PR*OLZRFL XVWDZLDQLH ZDUWRFL 2))6(7 L *$,1 -H*HOL SRWU]HEQH

V ZDUWRFL LQQH QL* Z\QLNDMFH ]H VWDQGDUGRZHM FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD SRWU]HEQ\ MHVW
GRGDWNRZ\ SURJUDP F] ü SURJUDPX NWyU\ PQR*\ OXE G]LHOL ZDUWRFL SU]HWZDU]DQLD -HGQDN
GRNáDGQRü L UR]G]LHOF]Rü SU]HWZDU]DQLD $& E G Uy*QH RG SRGDQHM Z UR]G]LDOH ] SRZRGX
GRGDWNRZ\FK LQVWUXNFML QLHPQLHM MHGQDN ]DNUHV ZHMFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZ\ OXE SUGRZ\
pozostaje niezmieniony.

6.1

3U]\NáDG SURJUDPX GOD ZHMFLD QDSL FLRZHJR ÷

10V

: WU\ELH ZHMFLD DQDORJRZHJR QDSL FLRZHJR );

±$'±%' ]DPLHQLD ZDUWRü DQDORJRZ

÷9 QD ZDUWRü ] ]DNUHVX ÷ *G\ Z SURJUDPLH X*\ZDQ\ MHVW ]DNUHV F\IURZ\ ÷10000 musi

E\ü RQ ]DPLHQLRQ\ ] RU\JLQDOQHJR ]DNUHVX ÷ :DUWRFL F\IURZH ]DPLHQLRQH ] ZDUWRFL
DQDORJRZ\FK V SU]HFKRZ\ZDQD Z UHMHVWUDFK ' RUD] '

:HMFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD QLH PD ZWHG\ UR]G]LHOF]RFL P9 SRQLHZD* MHVW RQD

zamieniana z zakresu 0

÷4000 do zakresu 0÷10000.

5\V &KDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD X*\ZDQH Z SU]\NáDGRZ\P SURJUDPLH GOD ZHMFLD QDSL FLRZHJR

:DUWRü F\IURZD ]DZDUWD Z UHMHVWU]H ' MHVW SU]HOLF]DQD L XPLHV]F]DQD Z UHMHVWU]H '

ZJ ]DOH*QRFL

GM8001 G

LM LFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 0 M

GM8000 G

LM LFFFFNFFFFFFFFFFFFF>0UL K10 D8112 D14 ]M

JFFFFFFFFFFFFF>DDIV D14 K4 D10 ]M

8112

⋅

Programowanie.

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

–2AD–BD – strona 9

–

Opis programu:

8VWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD NDQDáX QD QDSL FLRZ ÷10V.

3RPQR*HQLH ZDUWRFL ]DZDUWHM Z UHMHVWU]H ' SU]H] ZDUWRü L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z
rejestrze D14.

3RG]LHOHQLH ZDUWRFL Z UHMHVWU]H ' SU]H] L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z UHMHVWU]H '

6.2

3U]\NáDG SURJUDPX GOD ZHMFLD SUGRZHJR ÷

20mA

: WU\ELH ZHMFLD DQDORJRZHJR SUGRZHJR );

±$'±%' ]DPLHQLD ZDUWRü DQDORJRZ

÷P$ QD ZDUWRü ÷ *G\ Z SURJUDPLH X*\ZDQ\ MHVW ]DNUHV F\IURZ\ ÷ PXVL E\ü

on zamieniony z oryginalnego zakresu 0

÷ :DUWRFL F\IURZH ]DPLHQLRQH ] ZDUWRFL DQDORJRZ\FK

V SU]HFKRZ\ZDQD Z UHMHVWUDFK ' RUD] '

:HMFLRZD ZDUWRü DQDORJRZD QLH PD UR]G]LHOF]RFL µ$ SRQLHZD* MHVW RQD ]DPLHQLDQD ]

zakresu 0

÷2000 do zakresu 4000÷20000.

5\V &KDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD X*\ZDQH Z SU]\NáDGRZ\P SURJUDPLH GOD ZHMFLD SUGRZHJR

:DUWRü F\IURZD ]DZDUWD Z UHMHVWU]H ' MHVW SU]HOLF]DQD L XPLHV]F]DQD Z UHMHVWU]H '

ZJ ]DOH*QRFL

GM8000 G

LM LFFFFNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF M8113 )M

LFFFFFFFFFFFFF>MUL K8 D8113 D62 ]M

JFFFFFFFFFFFFF>DADD D62 K4000 D60 ]M

Opis programu:

8VWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL SU]HWZDU]DQLD GOD NDQDáX QD SUGRZ ÷20mA.

3RPQR*HQLH ZDUWRFL Z UHMHVWU]H ' SU]H] L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z UHMHVWU]H '

'RGDQLH ZDUWRFL GR ZDUWRFL ] UHMHVWUX ' L XPLHV]F]HQLH Z\QLNX Z UHMHVWU]H '

4000

8113

⋅

0RGXá\ DQDORJRZH VHULL );

/FX

/FX2N

MPL Technology sp. z o.o.

Biuro Zarządu

Biuro w Pruszkowie

Biuro we Wrocławiu

Przedstawiciel Mitsubishi Electric
Automatyka Przemysłowa

ul. Śliczna 36, 31-444 Kraków
tel. 012/ 417 14 57, fax 012/ 632 47 82
gsm 695 431 335
mpl@mpl.pl

ul. Staszica 1, 05-800 Pruszków
tel. 022/ 728 86 05, fax 022/ 759 93 08
warszawa@mpl.pl

ul. Kobierzycka 23, 52-315 Wrocław
tel./fax 071/ 333 77 53
wroclaw@mpl.pl

MPL TECH GROUP sp. z o.o.

Biuro w Pruszkowie

Biuro we Wrocławiu

MPL SYSTEM sp. z o.o.

ul. Bociana 6, 31-231 Kraków
tel. 012/ 420 47 23, fax 012/ 415 87 17
krakow@mpl.pl

ul. Staszica 1, 05-800 Pruszków
tel. 022/ 728 86 05, tel. 022/ 758 86 05
fax 022/ 759 93 08, gsm 695 431 334
warszawa@mpl.pl

ul. Kobierzycka 23, 52-315 Wrocław
tel./fax 071/ 333 77 53
wroclaw@mpl.pl

al. Roździeńskiego 188, 40-203 Katowice
tel. 032/ 203 90 39, fax 032/ 203 91 00
katowice@mpl.pl

ul. Morska 59, 81-323 Gdynia
tel. 058/ 621 14 04, fax 058/ 621 14 07
gdynia@mpl.pl

ul. Jana Pawła II 14, 61-139 Poznań
tel. 061/ 657 06 36, fax 061/ 879 99 18
biuro@proger.top2.pl
Technologia przetwórstwa tworzyw sztucznych

ul. Roździeńskiego 188, 40-203 Katowice
tel. 032/ 203 94 12, fax 032/ 258 79 05
office@mpl.com.pl
Aparatura łączeniowa NN

MPL TECHMA sp. z o.o.

Proger s.c.

MPL Technology Katowice sp. z o.o.

Oferujemy:

kompaktowe sterowniki programowalne PLC,

modułowe sterowniki programowalne PLC,

serwonapędy,

sterowniki ruchu,

przetwornice częstotliwości,

roboty precyzyjne,

pulpity operatorskie,

serwis gwarancyjny i pogwarancyjny CNC,

wizualizację procesów technologicznych,

zasilacze impulsowe,

szkolenia i doradztwo,

projekty, realizacje

www.mpl.pl

MITSUBISHI

ELECTRIC

MEAN WELL

Document Outline

Spis treści
Wprowadzenie
FX2N-2AD
FX2N-2DA
FX2N-4AD
FX2N-4DA
FX2N-8AD
FX2N-4AD-PT
FX2N-4AD-TC
FX0N-3A
FX1N-1DA-BD
FX1N-2AD-BD

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Moduły analogowe
Projektowanie analogowych układów scalonych
19 zapis binarny systemow analogowych
Principles of Sigma Delta Conversion for Analog to Digital Converters
Narządy analogiczne i homologiczne
16 1 Moduły finansowe i ich połączenie z logistyką i produkcją
Applications of polyphase filters for bandpass sigma delta analog to digital conversion
10 Programowa obsługa sygnałów analogowych materiały wykładowe
4Regulatory analogowe
9 PRZETWORNIKI ANOLOGOWO CYFROWE ORAZ CYFROWO ANALOGOWE
Analogie s owne(2)
FX Messenger english id 184819 Nieznany
Elektronika analogowa czym mierzyc
Instalacja analogowego tunera

więcej podobnych podstron

FX0N FX1N FX 2N Moduly analogowe

Document Outline