1PETUBXZ
KNj[ZLB
+"7"

5FNBUZ

●

8QPXBE[FOJF

●

)JTUPSJB
KŢ[ZLB
+BWB

●

1PETUBXPXF
JOGPSNBDKF

●

0QJT
TL’BEOJ
KŢ[ZLB

■

5ZQZ
QPETUBXPXF

■

0QFSBUPSZ
J
JDI
QSJPSZUFUZ

■

4’PXB
LMVD[PXF
+BWZ

■

*OTUSVLDKF
TUFSVKŕDF
XZLPOZXBOJFN
QSPHSBNV

■

,MBTZ

■

.FUPEZ
J
QPMB

■

%[JFE[JD[FOJF
LMBT

■

*OUFSGFKTZ

■

1BLJFUZ

■

8ZKŕULJ

■

8ŕULJ

■

'VOLDKF
TQFDKBMOF

●

1S[ZLMBEPXF
BQQMFUZ

8QSPXBE[FOJF
EP
+BWZ
J
BQQMFUØX

❍

$[ZN
KFTU
+BWB

❍

$[ZN
Tŕ
BQQMFUZ

❍

$[ZN
Tŕ
TUSPOZ
[
SP[T[FS[FOJBNJ
+BWB

,PS[ZTUBKŕD
[
BQQMFUØX
OBQJTBOZDI
[B
QPNPDŕ
KŢ[ZLB
QSPHSBNPXBOJB
+BWB
VƒZULPXOJDZ
TJFDJ

NPHŕ
QSPKFLUPXBŗ
TXPKF
TUSPOZ
UBL
BCZ
[BXJFSB’Z
BOJNBDKF
HSBGJLŢ
HSZ
PSB[
JOOF
FGFLUZ

TQFDKBMOF
$P
OBKXBƒOJFKT[F
BQQMFUZ
NPHŕ
QPXPEPXBŗ
ƒF
5XPKB
TUSPOB
CŢE[JF
[BDIPXZXBŗ
TJŢ

JOUFSBLUZXOJF
+FTU
UP
NP[MJXF
PD[ZXJDJF
UZMLP
XUFEZ
HEZ
VƒZULPXOJL
TJFDJ
LPS[ZTUB
[
QS[FHMŕEBSLJ

PCTMVHVKŕDFK
KŢ[ZL
+BWB

$[ZN
KFTU
+BWB

OB
QPD[ŕUFL

+BWB
UP
[PSJFOUPXBOZ
PCJFLUPXP
KŢ[ZL
QSPHSBNPXBOJB
[BQSPKFLUPXOZ
QS[F[
4VO
.JDSPTZTUFNT

%[JFLJ
XZLPS[ZTUBOJV
KŢ[ZLB
+BWB
NPƒOB
V[ZTLBŗ
[XJŢLT[FOJF
JOUFSBLUZXOPTDJ
TUSPO
888

6ƒZULPXOJDZ
NPHŕ
PEE[JB’ZXBŗ
OB
[BXBSUPTŗ
TUSPO
[B
QPNJPDŕ
NZT[LJ
LMBXJBUVSZ
PSB[

QS[ZDJTLØX
J
QØM
UFLTUPXZDI

+BWB
QPUSBGJ
SØXOJFƒ
X[CPHBDJŗ
NVMUJNFEJBMOŕ
[BXBSUPTŗ
TUSPO
888
PGFSVKŕD
Q’ZOOF
BOJNBDKF

[BBXBOTPXBOŕ
HSBGJLŢ
EƑXJŢL
J
XJEFP
CF[
QPUS[FCZ
[BPQBUSZXBOJB
TJŢ
X
EPEBULPXF
BQMJLBDKF
J

QPE’ŕD[BOJB
JDI
EP
5XPKFK
QS[FH’BEBSLJ
888

$[ZN
Tŕ
BQQMFUZ

OB
QPD[ŕUFL

8T[ZTULJF
UF
VEPHPEOJFOJB
Tŕ
NPƒMJXF
E[JŢLJ
LSØULJN
QSPHSBNPN
OBQJTBOZN
X
KŢ[ZLV
+BWB
LUØSF

OB[ZXBOF
Tŕ
BQQMFUBNJ
"QQMFUZ
Tŕ
[BXBSUF
XQSPTU
X
TUSPOBDI
888
,JFEZ
VƒZULPXOJL
’ŕD[Z
TJŢ
[

UBLŕ
TUSPOŕ
BQQMFUZ
Tŕ
’BEPXBOF
QPQS[F[
TJFŗ
EP
KFHP
LPNQVUFSB
J
UBN
XZLPOZXBOF
;BNJBTU

BLUZXOPDJ
QP
TUSPOJF
TFSXFSB
KBL
UP
NB
NJFKTDF
XQS[ZQBELV
OPSNBMOZDI
TUSPO
BQQQMFU
KFTU

XZLPOZXBOZ
QP
TUSPOJF
LMJFOUB
QS[F[
KFHPQS[FHMŕEBSLŢ
888
0[OBD[B
UP
ƒF
XZLPOVKŕDZ
TJŢ

BQQMFU
OJF
KFTU
PHSBOJD[POZ
QS[FQVTUPXPTDJŕ
TJFDJ
D[Z
UFƒ
QSŢELPTDJŕ
NPEFNV
VƒZULPXOJDZ
XJE[ŕ

J
T’ZT[ŕ
FGFLUZ
NVMUJNFEJBMOF
TUSPO
888
X
TQPTØC
CBSE[JFK
Q’ZOOZ

+BWB
KFTU
FGFLUZXOZN
KŢ[ZLJFN
XJŢD
BQQMFUZ
PGFSVKŕDF
LPOUBLU
[
VƒZULPXOJLJFN
[B[XZD[BK

E[JB’BKŕ
SØXOJF
T[ZCLP
KBL
JOOF
BQMJLBDKF
EPTUŢQOF
X
QBOFMV
VƒZULPXOJLB
KBL
OB
QS[ZL’BE
FEZUPS

UFLTUV

$[ZN
Tŕ
TUSPOZ
[
SP[T[FS[FOJBNJ
+BWB

OB
QPD[ŕUFL

4ŕ
UP
QP
QSPTUV
TUSPOZ
[BXJFSBKŕDF
BQQMFUZ
OBQJTBOF
X
KŢ[ZLV
+BWB
B
[BSB[FN
UF
TUSPOZ
LUØSF

PGFSVKŕ
OBKXJŢDFK
FGFLUØX
TQFDKBMOZDI

-JD[CB
TUSPO
LPS[ZTUBKŕDZDI
[
VEPHPEOJFŴ
KŢ[ZLB
+BWB
DJŕHMF
X[SBTUB
+Vƒ
UFSB[
KFTU
EP
EZTQP[ZDKJ

NOØTUXP
TUSPO
.PƒOB
UBN
[OBMFƑŗ
XJFMF
QSPHSBNØX
EFNPOTUSBDZKOZDI
HJFS
TUSPO
[
FGFLUBNJ

TQFDKBMOZNJ
OB
QS[ZL’BE
QS[FTVXBKŕDZNJ
PCSB[Z
XZLPOVKŕDZNJ
BOJNBDKF QS[FETUBXJBKŕDZNJ

USØKXZNJBSPXF
NPEFMF
B
UBL[F
TUSPO
[
FMFNFOUBNJ
VƒZULPXZNJ
KBL
[FHBS
BSLVT[
LBMLVMBDZKOZ
D[Z

XZLSFT
T’VQLPXZ
PSB[
XJFMF
XJFMF
XJŢDFK

"CZ
KFEOBL
NØD
X
QF’OJ
XZLPS[ZTUBŗ
QF’OZ
EPTUŢQ
EP
UBLJDI
TUSPO
QPUS[FCOB
KFTU
QS[FHMŕEBSLB

VEPTUŢQOJBKŕDB
SP[T[FS[FOJB
KŢ[ZLB
+BWB
8
QS[FDJXOZN
XZQBELV
CŢE[JFT[
XJE[JB’
UZMLP
TUBUZD[OF

TUSPOZ
888
CF[
ƒBEOZDI
FGFLUØX
TQFDKBMOZDI

)JTUPSJB
KŢ[ZLB
+BWB

●

1PDIPE[FOJF
KŢ[ZLB
+BWB

●

1SPKFLU
(SFFO

●

8FC3VOOFS
J
)PU+BWB

●

4LŕE
OB[XB
+BWB

)JTUPSJB
KŢ[ZLB
QSPHSBNPXBOJB
NPƒF
EBŗ
$J
USPDIŢ
JOGPSNBDKJ
P
TBNZN
KŢ[ZLV
1PED[BT

QSPKFLUPXBOJB
XB[OF
KFTU
BCZ
SØXOPD[FTOJF
XZLPS[ZTUZXBD
KŢ[ZL
X
QSBXE[JXZDI
QSPKFLUBDI
KFTMJ

TJŢ
UFHP
OJF
[SPCJ
UP
KŢ[ZLOJF
CŢE[JF
OJF[CZU
VƒZUFD[OZ
LJFEZ
KVƒ
[PTUBOJF
EP
LPŴDB
PQSBDPXBOZ
J

XZQVT[D[POZ
OB
SZOFL
B
QSPHSBNPXBOJF
X
OJN
OB
QFXOP
OJF
CŢE[JF
[BCBXOF

+Ţ[ZL
+BWB
QPED[BT
QSPKFLUPXBOJB
[PTUB’
VƒZUZ
X
LJMLV
QSPKFLUBDI
1PD[ŕULPXP
+BWB
CZMB

QPNZTMBOB
KBLP
KŢ[ZL
EP
PQSPHSBNPXBOJB
TQS[ŢUØX
VS[ZULPXZDI
KFEOBL
PLB[B’B
TJŢ
SPXOJFƒ

CBSE[P
EPCSZN
KŢ[ZLJFN
EP
[BTUPTPXBOJB
X
TJFDJ
8PSME8JEF8FC

OB
QPD[ŕUFL

1PDIPE[FOJF
KŢ[ZLB
+BWB

+Ţ[ZL
UFO
[PTUB’
[BQSPKFLUPXBOZ
J
[BJNQMFNFOUPXBOZ
QS[F[
NB’ŕ
HSVQŢ
MVE[J
QSPXBE[POŕ
QS[F[

+BNFTB
(PTMJOHB
X
MBCPSBUPSJBDI
4VO
.JDSPTZTUFNT
X
.PVOUJO
7JFX
$BMJGPSOJB
0QSØD[
TXPKFK

QSBDZ
OBE
KF[ZLJFN
+BNFT
(PTMJOH
KFTU
BVUPSFN
QSPHSBNV
FNBDT
QPE
6/*9
PSB[
TZTUFNV
PLJFO

/F84

1PD[BULPXP
[FTQؒ
MVE[J
SP[XJKBKŕDZDI
KŢ[ZL
+BWB
NJB’
OB
DFMV
[BQSPKFLUPXBOJF
PQSPHSBNPXBOJB

EP
TQS[ŢUV
FMFLUSPOJD[OFHP
4[ZCLP
[PSJFOUPXBOP
TJŢ
ƒF
JTUOJFKŕDF
KŢ[ZLJ
UBLJF
KBL
$
MVC
$
OJF

OBEBKŕ
TJŢ
EP
UFHP
DFMV

1SPHSBNZ
OBQJTBOF
X
$
MVC
$
NVT[ŕ
[PTUBŗ
TLPNQJMPXBOF
EMB
PLSFTMPOFHP
QSPDFTPSB
LJFEZ

OPXZ
QSPDFTPS
[PTUBKF
XZQVT[D[POZ
OB
SZOFL
XJŢLT[PTŗ
PQSPHSBNPXBOJB
NVTJ
[PTUBŗ
OB
OPXP

TLPNQJMPXBOB
BCZ
XZLPS[ZTUBŗ
X
QF’OJ
NPƒMJXPTDJ
OPXFHP
QSPEVLUV
+FTU
UBL
QPOJFXBƒ
SB[

TLPNQJMPXBOZ
QSPHSBN
X
$
MVC
$
OJF
KFTU
’BUXP
QS[ZTUPTPXBŗ
EP
LPS[ZTUBOJB
[
OPXZDI

CJCMJPUFL
GVOLDKJ
(EZ
CJCMJPUFLJ
[PTUBKŕ
[NJFOJPOF
[
SFHV’Z
US[FCB
LPNQJMPXBŗ
DB’Z
QSPHSBN
PE

QPD[ŕULV

0QSPHSBNPXBOJF
QJTBOF
EMB
TQS[ŢUØX
VƒZULPXZDI
NVTJ
E[JB’Bŗ
OB
OPXP
QSPEVLPXBOZDI

VL’BEBDI
FMFLUSPOJD[OZDI
HEZƒ
QSPEVDFODJ
Tŕ
NPDOP
PHSBOJD[BOJ
QS[F[
LPT[U
LPNQPOFOUØX
+FTMJ

LPT[U
VL’BEV
TUBKF
TJŢ
[CZU
XZTPLJ
OBMFƒZ
[BTUŕQJŗ
HP
OBUZDINJBTU
JOOZN
CBS[JFK
FGFLUZXOZN

GJOBOTPXP
/BXFU
NB’F
TLPLJ
DFO
NPHŕ
TUBOPXJŗ
EVƒŕ
S؃OJDŢ KFTMJ
TQS[FEBKFNZ
NJMJPOZ

FH[FNQMBS[Z

*OOZN
QSPCMFNFN
EPUZD[ŕDZN
V[ZDJB
USBEZDZKOZDI
KŢ[ZLØX
QSPHSBNPXBOJB
EP
PQSPHSBNPXBOJB

TQS[ŢUØX
VƒZULPXZDI
KFTU
UP
ƒF
TQS[ŢUZ
UF
NBKŕ
[B[XZD[BK
E’VHJ
D[BT
VƒZULPXBOJB
4ŕ
QS[FDJFƒ

DJŕHMF
E[JB’BKŕDF
UPTUFSZ
TQS[FE

MBU
8UZD[LB
X
EBMT[ZN
DJŕHV
QBTVKF
EP
HOJB[ELB
B
LSPNLJ

DIMFCB
JEFBMOJF
XDIPE[ŕ
X
PUXPSZ
UPTUFSB
0QSPHSBNPXBOJF
OBUPNJBTU
DFDIVKF
TJŢ
[
SFHV’Z

LSØUT[ZN
D[BTFN
ƒZDJB
J
EMBUFHP
CZ’PCZ
USVEOF
[CVEPXBOJF
UPTUFSB
[
XNPOUPXBOZN

LPNQVUFSFN
X
žSPELV
+FƒFMJ
LJFEZLPMXJFL
OPXF
PQSPHSBNPXBJOF
EMB
UPTUFSB
[PTUB’PCZ

OBQJTBOF
NVTJB’PCZ
POP
CZŗ
LPNQBUZCJMOF
XTUFD[
BCZ
E[JB’B’P
SØXOJFƒ
OB
TUBSZDI
XFSTKBDI
UZDI

VS[ŕE[FŴ

0QSPHSBNPXBOJF
EMB
VƒŕE[FŴ
NVTJ
CZŗ
OJF[BXPEOF
EVƒP
CBSE[JFK
OJ[
XJŢLT[PTŗ

PQSPHSBNPXBOJB
EMB
LPNQVUFSØX
+FTMJ
UBLJF
VS[ŕE[FOJF
[BXJFE[JF
QSPEVDFOU
[B[XZD[BK
NVTJ

XZNJFOJŗ
DB’ŕ
NBT[ZOŢ

8
S
+BNFT
(PTMJOH
[BD[ŕ’
QSBDF
OBE
QSPKFLUPXBOJFN
OPXFHP
KŢ[ZLB
QSPHSBNPXBOJB
LUØSZ

CZ’CZ
X’BTDJXT[Z
EP
PQSPHSBNPXBOJB
TQS[ŢUV
VƒZULPXFHP
OJƒ
USBEZDZKOF
KŢ[ZLJ
KBL
$
D[Z
$

8ZOJLJFN
KFTU
+BWB
T[ZCLJ
OJFXJFMLJ
J
OJF[BXPEOZ
KŢ[ZL
LUØSZ
CŢE[JF
E[JB’B’
OB
EPXPMOZN

VL’BE[JF
FMFLUSPOJD[OZN

OB
QPD[ŕUFL

1SPKFLU
(SFFO

1JFSXT[ZN
QSPKFLUFN
X
LUØSZN
XZLPS[ZTUBOPKŢ[ZL
+BWB
CZ’
QSPKFLU
(SFFO
+FHP
DFMFN
CZ’P

FLTQFSZNFOUPXBOJF
[
OPXZN
JOUFSGFKTFN
VƒZULPXOJLB
EP
LPNQMFLTPXFK
PCT’VHJ
TQS[ŢUV

EPNPXFHP
NBHOFUPXJEZ
UFMFXJ[PSZ
TXJBU’P
UFMFGPO
QBHFS
JUE 
-VE[JF
QSBDVKŕDZ
OBE
UZN

QSPKFLUFN
TLPOTUSVPXBMJ
FLTQFSZNFOUBMOZ
NJFT[D[ŕDZ
TJŢ
X
E’POJ
LPNQVUFS
OB[XBOZ


HXJB[EB
TJFEFN 
*OUFSGFKT
VƒZULPXOJLB
[’PƒPOZ
CZ’
[
QF’OPFLSBOPXFK
BOJNPXBOFK
QSF[FOUBDKJ

NJFT[LBOJB
X
LUØSZN
QPT[D[FHØMOF
VS[ŕE[FOJB
CZ’Z
PCT’VHJXBOF
QS[F[
EPUZLBOJF
FLSBOV

8T[ZTULP
PD[ZXJTDJF
OBQJTBOF
CZ’P
X
KŢ[ZLV
+BWB
;PTUB’P
[CVEPXBOZDI
PTJFN
QSPUPUZQØX


*OUFSGFKT

VƒZXB’
BOJNPXBOFK
GJHVSLJ
QPSVT[BKŕDFK
TJŢ
QP
FLSBOJF
EP
PCT’VHJ
VS[ŕE[FŴ
;FTQؒ

QSBDVKŕDZ
PCFDOJF
OBE
SP[XPKFN
KŢ[ZLB
+BWB
DJŕHMF
LPS[ZTUB
[
OJFLUØSZDI
FMFNFOUØX
QSPKFLUV


/B
QS[ZL’BE
%VLF
LUØSZ
KFTU
UFSB[
NBTLPULŕ
+BWZ
CZ’
BOJNPXBOŕ
GJHVSLŕ
QSPKFLUV


/BTUŢQOZN
QP
QSPKFLDJF

CZ’
QSPKFLU
XJEFP
OB
ƒZD[FOJF
70%

7JEFP
0O
%FNBOE 
1PLB[BOP

UBN
ƒF
BOJNPXBOZ
JOUFSGFKT
VƒZULPXOJLB
KBLJ
[BTUPTPXBOP
X

NPƒF
CZŗ
VƒZUZ
SØXOJF
EPCS[F

EP
PCT’VHJ
JOUFSBLUZXOFK
UFMFXJ[KJ
KBL
J
EP
LPOUSPMJ
VS[ŕE[FŴ
QPXT[FDIOFHP
VƒZULV

1SPKFLUZ

J
70%
[BPXPDPXB’Z
FLTQFSZNFOUBMOZN
PQSPHSBNPXBOJFN
MFD[
OJF
TUB’Z
TJF

QSPEVLUBNJ
EPTUŢQOZNJ
OB
SZOLV
0CZEXB
[PTUB’Z
[BJNQMFNFOUPXBOF
DB’LPXJDJF
X
KŢ[ZLV
+BWB

OB
QPD[ŕUFL

8FC3VOOFS
J
)PU+BWB

0LP’P

SPLV
8PSME
8JEF
8FC
QS[FNJFOJB’
TJŢ
[
GPSNZ
UFLTUPXFK
QSF[FOUBDKJ
EBOZDI
OB

HSBGJD[Oŕ
J
QS[ZDJŕHB’
DPSBƒ
XJŢLT[ŕ
VXBHŢ
;FTQP’PXJ
SP[XJKBKŕDFNVKŢ[ZL
+BWB
XZEB’P
TJŢ
KBTOF

ƒF
KŢ[ZL
OJF[BMFƒOZ
TQS[ŢUPXP
CŢE[JF
JEFBMOZ
EP
QSPHSBNPXBOJB
BQMJLBDKJ
TJFDJPXZDI
QPOJXBƒ

UFO
TBN
QSPHSBN
NPƒF
CZŗ
XZLPOBOZ
OB
EPXPMOZN
LPNQVUFS[F
QPE’ŕD[POZN
EP
*OUFSOFUV
PE

1$
QS[F[
.BD
EP
NBT[ZO
[
TZTUFNFN
6/*9
8ZOJLJFN
UFHP
CZ’P
TUXPS[FOJF
QS[FHMŕEBSLJ
EP
TJFDJ

888
OB[XBOFK
8FC3VOOFS
LUØSB
[PTUB’B
X
DB’PTDJ
OBQJTBOB
X
KŢ[ZLV
+BWB
1ØƑOJFK
UB
QJFSXT[B

QS[FHMŕEBSLB
PUS[ZNB’B
OB[XŢ
)PU+BWB
BCZ
[BDIPXBŗ
[OBL
GJSNPXZ
)PU+BWB
CZ’B
QJFSXT[ŕ

QS[FHMŕEBSLŕ
PCT’VHVKŕDŕ
BQQMFUZ

)PU+BWB
CZ’B
XBƒOZN
LSPLJFN
X
SP[XPKV
KŢ[ZLB
+BWB
/JF
UZMLP
X[CPHBDJ’B
TBN
KŢ[ZL
BMF
SØXOJFƒ

QPLB[B’B
HP
TXJBUV
,JFEZ
JOOJ
QSPHSBNJTDJ
[PCBD[ZMJ
DP
[FTQؒ
QSBDVKŕDZ
OBE
KŢ[ZLJFN
+BWB
CZ’
X

TUBOJF
TUXPS[Zŗ
UBLƒF
[BQSBHOŢMJ
VƒZŗ
UFK
OPXFK
UFDIOPMPHJJ
X
TXPJN
PQSPHSBNPXBOJV

0GJDKBMOF
PH’PT[FOJF
OPXFK
UFDIOPMPHJJ
PECZ’P
TJF
X
NBKV

SPLV
OB
LPOGFSFODKJ
4VO8PSME
X

4BO
'SBODJTDP
/B
UFK
LPOGFSFODKJ
.BSD
"OESFFTTFO
[B’PƒZDJFM
J
LJFSPXOJL
EFQBSUBNFOUV
SP[XPKV

/FUTDBQF
$PNNVOJDBUJPOT
PH’PTJ’
ƒF
/FUTDBQF
/BWJHBUPS
CŢE[JF
PCT’VHJXB’
BQQMFUZ
OBQJTBOF
[B

QPNPDŕ
KŢ[ZLB
+BWB
/FUTDBQF
/BWJHBUPS

LUØSZ
[PTUB’
XZQVT[D[POZ
QPE
LPOJFD
SPLV


PCT’VHVKF
BQQMFUZ
J
QPT[FS[Z’
KVƒ
J
UBL
TJMOF
[BJOUFSFTPXBOJF
OPXZN
KŢ[ZLJFN
;FTQؒ
SP[XJKBKŕDZ

KŢ[ZL
+BWB
VTZUVPXBOZ
X
1BPMP
"MUP
DJŕHMF
QSBDVKF
OBE
SP[XPKFN
KŢ[ZLB
BCZ
[BTQPLPJ’
PO

XT[ZTULJF
QPUS[FCZ
J
PD[FLJXBOJB

OB
QPD[ŕUFL

4LŕE
OB[XB
+BWB

+Ţ[ZL
+BWB
QJFSXPUOJF
PUS[ZNB’
OB[XŢ
0BL
EŕC
OBEBOŕ
QS[F[
+BNFTB
(PTMJOHB
+FHP
JOTQJSBDKŕ

CZ’
XJFMLJ
EŕC
SPTOŕDZ
UVƒ
[B
PLOFN
KFHP
CJVSB
X
4VO
.JDSPTZTUFNT

1P
QFXOZN
D[BTJF
[FTQؒ
QSBDVKŕDZ
OBE
OPXZN
KŢ[ZLJFN
PELSZ’
ƒF
0BL
CZ’
KVƒ
LJFEZT
OB[Xŕ

KŢ[ZLB
QSPHSBNPXBOJB
5S[FCB
CZ’P
XZNZTMJŗ
KBLJFT
OPXF
PLSFTMFOJF
OB
OPXZ
KŢ[ZL
8CSBX

QP[PSPN
KFTU
UP
CBSE[P
USVEOF

P
D[ZN
QS[FLPOBMJ
TJŢ
D[’POLPXJF
[FTQP’V
QP
XJFMV
HPE[JOBDI

CVS[Z
NØ[HØX
0TUBUFD[OJF
QPNZT’
OPXFK
OB[XZ
QPKBXJ’
TJŢ
X
ESPE[F
EP
TLMFQV
[
LBXŕ

OB
QPD[ŕUFL

$P
XBSUP
XJFE[JFŗ
P
+BWJF
QS[FE
QS[ZTUŕQJFOJFN
EP
QJTBOJB

QSPHSBNV

❍

8TUŢQ

❍

/BS[ŢE[JB
QPUS[FCOF
EP
QJTBOJB
X
+BWJF

❍

;BXBSUPTŗ
QBLJFUV
+BWB
%FWFMPQFST
,JU

❍

$P
UP
KFTU
)PU
+BWB

❍

1BLJFUZ
+BWZ

❍

;BD[ZOBNZ
QJTBOJF

❍

;EBS[FOJB

❍

%FLMBSBDKB
BQQMFUV
X
EPLVNFODJF
)5.-

❍

5ZQPXB
TUSVLSVSB
BQQMFUV

8TUŢQ

+BWB
UP
OPXPD[FTOZ
X
QF’OJ
PCJFLUPXZ
KŢ[ZL
QSPHSBNPXBOJB
E[JFE[JD[ŕDZ
XT[ZTULJF
QP[ZUZXOF

DFDIZ
UFDIOPMPHJJ
PCJFLUPXFK
J
QP[XBMBKŕDZ
OB
Q’ZOOF
QS[FKžDJF
[
FUBQV
QSPKFLUPXBOJB

PCJFLUPXFHP
EP
FUBQV
QJTBOJB
QSPHSBNV
5XPS[FOJF
BQMJLBDKJ
PECZXB
TJŢ
X
LBUFHPSJBDI
LMBT

PCJFLUØX
JOUFSGFKTØX
J
QBLJFUØX
,MBTB
UP
EFGJOJDKB
T[LJFMFU
PCJFLUV
PLSFžMBKŕDB
UZQZ
BUSZCVUØX
J

NFUPEZ
X
QPEFKžDJV
TUSVLUVSBMOZN
[NJFOOF
J
QSPDFEVSZ 
0CJFLU
UP
LPOLSFUOZ
FH[FNQMBS[
EBOFK

LMBTZ
E[JŢLJ
LUØSFNV
[B
QPžSFEOJDUXFN
XZXP’BOJB
EPTUŢQOZDI
NFUPE
QS[FQSPXBE[BNZ
QSPDFT

QS[FUXBS[BOJB
EBOZDI
QSPHSBNV
+BWB
QP[XBMB
OB
EFGJOJPXBOJF
U[X
LMBT
BCTUSBLDZKOZDI

T’VƒŕDZDI
KFEZOJF
KBLP
LMBTZ
CB[PXF
LUØSF
OJF
QP[XBMBKŕ
OB
UXPS[FOJF
PCJFLUØX
8ZLPS[ZTUBOJF

LMBT
BCTUSBLDZKOZDI
KFTU
V[BTBEOJPOF
X
QS[ZQBELV
QSPHSBNØX
[BXJFSBKŕDZDI
XJFMF
LMBT
P

QPEPCOFK
TUSVLUVS[F
OQ
EMB
LMBT
TBNPDIØE@PTPCPXZ
TBNPDIØE@EPTUBXD[Z
J

TBNPDIØE@TQPSUPXZ
CVEVKFNZ
LMBTŢ
CB[PXŕ
X
QPTUBDJ
LMBTZ
BCTUSBLDZKOFK
TBNPDIØE 

6QSPT[D[POŕ
GPSNŕ
LMBTZ
BCTUSBLDZKOFK
KFTU
JOUFSGFKT
E[JŢLJ
LUØSFNV
EFLMBSVKFNZ
NFUPEZ
LUØSF

[PTUBOŕ
[BJNQMFNFOUPXBOF
QS[F[
JOOF
LMBTZ
;SF[ZHOPXBOP
[
NFDIBOJ[NV
XJFMPLSPUOFHP

E[JFE[JD[FOJB
LUØSZ
NPƒF
CZŗ
[BTUŕQJPOZ
QS[F[
PEQPXJFEOJF
VƒZDJF
LMBT
BCTUSBLDZKOZDI
J

JOUFSGFKTØX
1PEPCOJF
KBL
X
KŢ[ZLV
"EB
XQSPXBE[POP
QPKŢDJF
QBLJFUV
(SVQPXBOJF
LMBT
J

JOUFSGFKTØX
X
QBLJFUZ
[OBD[OJF
[XJŢLT[B
D[ZUFMOPžŗ
LPEV
ƑSØE’PXFHP
QSPHSBNV
1P

QS[FQSPXBE[FOJV
LPNQJMBDKJ
QSPHSBNV
LBƒEB
LMBTB
VNJFT[D[BOB
KFTU
X
PEE[JFMOZN
QMJLV
E[JŢLJ

D[FNV
NPEZGJLBDKB
KFEOFK
LMBTZ
OJF
QPDJŕHB
[B
TPCŕ
SFLPNQJMBDKJ
QP[PTUB’ZDI
GSBHNFOUØX

QSPHSBNV
X
LUØSZDI
XZTUŢQVKŕ
PEXP’BOJB
EP
UFK
LMBTZ
8QSPXBE[POP
TQØKOZ
TZTUFN

QPETUBXPXZDI
UZQØX
EBOZDI
%MB
QSPHSBNJTUØX
$$
XBƒOŕ
XZEBKF
TJŢ
CZŗ
JOGPSNBDKB
Jƒ
+BWB

OJF
[BXJFSB
UZQØX
EBOZDI
QPJOUFS
TUSVDU
J
VOJPO
5ZQZ
UF
NPHŕ
CZŗ
[
QPXPE[FOJFN
[BTUŕQJPOF

QPQS[F[
PEQPXJFEOJF
VƒZDJF
LMBT
J
PCJFLUØX
6TVOJŢDJF
JOTUSVLDKJ
HPUP
DB’LPXJDJF
XZNB[VKF

XTQPNOJFOJB
P
OJFTUSVLUVSBMOZDI
UFDIOJLBDI
UXPS[FOJB
PQSPHSBNPXBOJB

/BS[ŢE[JB
QPUS[FCOF
EP
QJTBOJB
X
+BWJF

OB
QPD[ŕUFL

%P
UXPS[FOJB
BQQMFUØX
+BWZ
KFTU
QPUS[FCOZ
TQFDKBMOZ
QSPHSBN
[XBOZ
LPNQJMBUPSFN
LUØSZ

QS[FLT[UB’DB
JOTUSVLDKF
+BWZ
[SP[VNJB’F
EMB
D[’PXJFLB
OB
U[X
CZUFDPEF
LPE
CBKUPXZ
LPE

XJSUVBMOZ
D[ZMJ
[FSB
J
KFEZOLJ
[SP[VNJB’F
EMB
QS[FHMŕEBSLJ
+FTMJ
TJŢ
[BNJFS[B
UXPS[Zŗ
QSPHSBNZ
X

KŢ[ZLV
UBLJN
KBL
$
US[FCB
LVQJŗ
LPNQJMBUPS
UFHP
KŢ[ZLB
V
KFHP
EZTUSZCVUPSB
*OBD[FK
NB
TJŢ
S[FD[

[
LPNQJMBUPSFN
+BWZ

+BWB
%FWFMPQFST
,JU
LUØSZ
NPƒOB
QS[FLPQJPXBŗ
CF[Q’BUOJF
LPS[ZTUBKŕD
[

JOUFSOFUV
B
LPOLSFUOJF
[F
TUSPOZ
888
GJSNZ
TVO
P
BESFTJF

IUUQKBWBTVODPN


4USPOB
UB

QP[XBMB
V[ZTLBŗ
XFSTKF
+BWZ
QS[F[OBD[POF
EMB
TZTUFNØX
8JOEPXT

8JOEPXT
/5
BMF
OJF
NB

XFSTKJ
EMB
8JOEPXT
Y

.BDJOUPTIB
PSB[
TZTUFNØX
PQBSUZDI
P
6/*9
UBLƒF
XFSTKŢ
EMB
-*/69
B 
$P
OBKXBƒOJFKT[F
+BWB
%FWFMPQFST
,JU
KFTU
TUBMF
BLUVBMJ[PXBOZ
1P[XBMB
UP
LPS[ZTUBŗ
[

OBKOPXT[ZDI
XFSTKJ
QBLJFUV
CF[
QPOPT[FOJB
EPEBULPXZDI
PQ’BU

8
[BMFƒOPTDJ
PE
SPE[BKV
XFSTKJ
LPQJPXBOFHP
QBLJFUV
+BWB
%FWFMPQFST
,JU
D[ZOOPTDJ
LUØSF
US[FCB

XZLPOBŗ
X
DFMV
KFHP
[BJOUBMPXBOJB
S؃OJŕ
TJŢ
PE
TJFCJF
+FEOBL
OB
TUSPOJF
888
GJSNZ
4VO
NPƒOB

[OBMFƑŗ
JOTUSVLKF
XZKBTOJBKŕDF
LSPL
QP
LSPLV
QS[FCJFH
JOTUBMBDKJ
QBLJFUV
EMB
EBOFHP
SPE[BKV

TZTUFNV

;BXBSUPTŗ
QBLJFUV
+BWB
%FWFMPQFST
,JU

OB
QPD[ŕUFL

8
TL’BE
+BWB
%FWFMPQFST
,JU
XDIPE[J
LPNQJMBUPS
+BWZ
LUØSFHP
NPƒOB
VƒZXBŗ
EP
UXPS[FOJB

BQQMFUØX
0QSØD[
UFHP
X
QBLJFDJF
UZN
NPƒOB
[OBMFƑŗ
LJMLB
QSPHSBNØX
OBS[ŢE[JPXZDI
UTLJDI
KBL

"QQMFU
7JFXFS
VOPƒMJXJBKŕDZ
VSVDIBNJBOJF
J
XZTXJFUMBOJF
BQQMFUØX
EFCVHFS
QPNBHBKŕDZ

[OBKEPXBŗ
J
VTVXBŗ
C’ŢEZ
X
UXPS[POZDI
BQQMFUBDI
B
UBLƒF
UBL
[XBOZ
HFOFSBUPS
EPLVNFOUØX

VQSBT[D[BKŕDZ
QS[ZHPUPXZXBOJF
EPLVNFOUBDKJ
QSPHSBNØX
1POJƒFK
[FTUBXJPOP
LJMLB
XZCSBOZDI

QSPHSBNØX
[BXBSUZDI
X
QBLJFDJF
+BWB
%FWFMPQFST
,JU

1SPHSBN
;BTUPTPXBOJF
KBWB

*OUFSQSFUFS
+BWZ
QP[XBMBKŕDZ
VSVDIBNJBŗ
TBNPE[JFMOJF
QSPHSBNZ

KBWBD

,PNQJMBUPS
+BWZ

KBWBEPD (FOFSBUPS
EPLVNFOUØX
+BWZ

KBWBI

HFOFSBUPS
QMJLØX
$
UXPS[ŕDZ
QMJLJ
OBH’ØXLPXF
PSB[
QMJLJ
ƑSØE’PXF
[BXJFSBKŕDF
UFLTU

QPUS[FCOZ
EP
EFGJOJPXBOJB
LMBT

KBWBQ

%JTBTFNCMFS
+BWZ

KEC

%FCVHFS
+BWZ

0QSØD[
LPNQJMBUPSB
J
QSPHSBNØX
OBS[ŢE[JPXZDI
+BWB
%FWFMPQFST
,JU
[BXJFSB
XJFMF

QS[ZL’BEPXZDI
BQQMFUØX
LUØSZDI
UFLTU
ƑSØE’PXZ
XBSUP
BOBMJ[PXBŗ
QP
UQ
BCZ
QPH’ŢCJŗ
TXPKŕ

[OBKPNPTŗ
+BWZ

$P
UP
KFTU
)PU
+BWB

OB
QPD[ŕUFL

8JFMV
VƒZULPXOJLØX
OJF
[OBKŕDZDI
KŢ[ZLB
QSPHSBNPXBOJB
+BWB
NZMJ
HP
D[ŢTUP
[
)PU
+BWŕ

QS[FHMŕEBSLŕ
OBQJTBOB
X
+BWJF,SØULP
NØXJŕD
+BWB
KFTU
KŢ[ZLJFN
QSPHSBNPXBOJB
VƒZXBOZN

QS[F[
QSPHSBNJTUØX
EP
UXPS[FOJB
QSPHSBNØX
J
BQQMFUØX
QPED[BT
HEZ
)PU
+BWB
KFTU
QS[FHMŕEBSLŕ

UBLŕ
TBNŕ
KBL
OB
QS[ZL’BE
/FUTDBQF
/BWJHBUPS
5ZN
DP
EFDZEVKF
P
OJFQPXUBS[BMOPTDJ
)PU
+BWZ

KFTU
GBLU
ƒF
[PTUB’ŕ
POB
X
DB’PTDJ
OBQJTBOB
X
+BWJF
,JFEZ
SP[QPD[OJFT[
UFTUPXBOJF
UXPS[POZDI

BQQMFUØX
+BWZ
NPƒFT[
VSVDIPNJŗ
)PU
+BWŢ
HEZƒ
GJSNB
4VO
QP[XBMB
OB
KFK
QS[FLPQJPXBOJF
[F

TXPKFK
TUSPOZ
888

1BLJFUZ
+BWZ

OB
QPD[ŕUFL

.PDOŕ
TUSPOŕ
+BWB
Tŕ
CPHBUF
CJCMJPUFLJ
1PETUBXPXF
QBLJFUZ
LUØSZDI
NFUPEZ
NPHŕ
[PTUBŗ

XZLPS[ZTUBOF
X
USBLDJF
UXPS[FOJB
PQSPHSBNPXBOJB
UP

●

KBWBMBOH

QBLJFU
[BXJFSBKŕDZ
QPETUBXPXF
LMBTZ
+BWB
BVUPNBUZD[OJF

JNQPSUPXBOZ
EP
LBƒEFHP
QSPHSBNV 

●

KBWBBQQMFU

QBLJFU
QP[XBMBKŕDZ
OB
UXPS[FOJF
BQMFUØX
BOH
BQQMFU 

●

KBWBBXU

"85

"CTUSBDU
8JOEPX
5PPMLJU
[JOUFHSPXBOZ
QBLJFU
LMBT

QS[F[OBD[POZ
EP
XTQPNBHBOJB
UXPS[FOJB
JOUFSGFKTV
HSBGJD[OFHP

VƒZULPXOJLB

●

KBWBBXUQFFS

QBLJFU
[BXJFSBKŕDZ
XZTQFDKBMJ[PXBOF
EMB
LPOLSFUOFK
QMBUGPSNZ

LPNQPOFOUZ
"85

●

KBWBBXUJNBHF

QBLJFU
QS[F[OBD[POZ
EP
[BS[ŕE[BOJB
J
PCSØCLJ
PCSB[V

●

KBWBJP

QBLJFU
[BXJFSBKŕDZ
LMBTZ
QP[XBMBKŕDF
OB
[BS[ŕE[BOJF
XFKžDJPXZN
J

XZKžDJPXZN
TUSVNJFOJFN
EBOZDI
OQ
QJTBOJF
EP
QMJLV

●

KBWBOFU

QBLJFU
XTQPNBHBKŕDZ
UXPS[FOJF
QSPHSBNØX
TJFDJPXZDI
BESFTZ
63-

HOJB[ELB
5$1
J
6%1
BESFTZ
*1


●

KBWBVUJM

QBLJFU
žXJBED[ŕDZ
JOOF
VT’VHJ
OQ
HFOFSBDKB
MJD[C
MPTPXZDI
PQFSBDKF

OB
DJŕHBDI
[OBLØX


;BD[ZOBNZ
QJTBOJF
QSPHSBNV

OB
QPD[ŕUFL

/BKQPXT[FDIOJFKT[ŕ
GPSNŕ
XZLPS[ZTUBOJB
KŢ[ZLB
+BWB
KFTU
QJTBOJF
BQMFUØX
BOH
BQQMFU 
"QMFU
UP

QSPHSBN
LUØSFHP
VSVDIPNJFOJF
OB
PLSFžMPOFK
QMBUGPSNJF
XZNBHB
JOTUBMBDKJ
U[X
XJSUVBMOFK

NBT[ZOZ
+BWB
,PE
ƑSØE’PXZ
BQMFUV
OJF
QPEMFHB
LPNQJMBDKJ
EP
LPEV
XFXOŢUS[OFHP
NBT[ZOZ


BQMFU
LPNQJMPXBOZ
KFTU
EP
QPTUBDJ
LPEV
QPžSFEOJFHP
CZUFDPEF
8JSUVBMOB
NBT[ZOB
+BWB
UP
OJD

JOOFHP
KBL
JOUFSQSFUFS
UFHP
LPEV
%[JŢLJ
UBLJFNV
QPEFKžDJV
BQMFUZ
Tŕ
DB’LPXJDJF
OJF[BMFƒOF
PE

QS[ZKŢUFK
QMBUGPSNZ
TQS[ŢUPXFK
J
TZTUFNV
PQFSBDZKOFHP
%ZTUSZCVDKB
QSPHSBNØX
+BWB
X
TJFDJ

*OUFSOFU
PECZXB
TJŢ
QPQS[F[
vXQMBUBOJFw
BQMFUØX
EP
EPLVNFOUØX
)5.-
8BSVOLJFN
PHMŕEBOJB

FGFLUV
EP’ŕD[FOJB
BQMFUV
EP
TUSPOZ
)5.-
KFTU
QPTJBEBOJF
QS[FHMŕEBSLJ
888
XZQPTBƒPOFK
X

JOUFSQSFUFS
LPEV
QPžSFEOJFHP
CZUFDPEF
OQ
/FUTDBQF
/BWJHBUPS


XFSTKB
EMB
8JOEPXT
 

0QSØD[
NPƒMJXPžDJ
XZXP’BOJB
BQMFUV
OB
PLSFžMPOFK
TUSPOJF
NPƒFNZ
UBLƒF
EPLPOBŗ
QS[FLB[BOJB

EPXPMOFK
JMPžŗ
QBSBNFUSØX
PLSFžMBKŕDZDI
KFHP
TQPTØC
E[JB’BOJB
0[OBD[B
UP
[BUFN
ƒF
KFTUFžNZ
X

TUBOJF
UXPS[Zŗ
QSPHSBNZ
VOJXFSTBMOF
/JF[XZLMF
JTUPUOZN
GBLUFN
KFTU
CSBL
EPEBULPXZDI

XZNBHBŴ
X[HMŢEFN
TFSXFSB
888

DB’Z
DJŢƒBS
SFBMJ[BDKJ
BQMFUV
TQPD[ZXB
OB
OBT[FK
QSBDVKBDFK

MPLBMOJF
QS[FHMŕEBSDF
888
*OUFSQSFUFS
CZUFDPEF
QSBDVKF
X
PLSFžMPOZN
žSPEPXJTLV

[BXJFSBKBDZN
T[FSFH
XZLPOZXBMOZDI
QSPHSBNØX
UXPS[ŕDZDI
X
QFXOZN
TFOTJF
CJCMJPUFLŢ
LMBT

+BWZ
UZQV
SVOUJNF
%[JFLJ
UFNV
OJFLJFEZ
TLPNQMJLPXBOF
PQFSBDKF
NPHŕ
CZŗ
XZLPOBOF
[B

QPNPDŕ
BQMFUV
[BXJFSBKŕDFHP
LJMLB
MJOJJ
LPEV

8T[ZTULJF
BQMFUZ
UXPS[POF
Tŕ
KBLP
LMBTZ
QPUPNOF
LMBTZ
CB[PXFK
"QQMFU
+BWB
KFTU
T[D[FHØMOJF

EPHPEOZN
OBS[ŢE[JFN
EP
QS[FQSPXBE[BOJB
QSF[FOUBDKJ
BVEJPXJ[VBMOZDI
,MBTB
"VEJP$MJQ

EPTUBSD[B
QSPTUFHP
NFDIBOJ[NV
PEUXBS[BOJB
EƑXJŢLV

$XGLR&OLS; GHNODUDFMDRELHNWXNODV\$XGLR&OLS 

; JHW$XGLR&OLSJHW'RFXPHQW%DVH´PHORGLDDX´ 

LQLFMDOL]DFMDRELHNWX 

 VWHURZDQLHRGWZDU]DQLHPGĨZLĊNX 

;SOD\

;ORRS

;VWRS

8
SØXOJF
QSPTUZ
TQPTØC
EPLPOVKFNZ
XZžXJFUMBOJB
PCSB[ØX
HSBGJD[OZDI

*

PDJH< GHNODUDFMDRELHNWXNODV\,PDJH 

< JHW,PDJHJHW&RGH%DVH´REUD]HNJLI´ LQLFMDOL]DFMD

RELHNWX 

SXEOLFYRLGSDLQW*UDSKLFVJ

^



 Z\ĞZLHWODREUD]OHZ\JyUQ\UyJZSXQNFLHRZVSyáU]ĊGQ\FK

 

JGUDZ,PDJH<WKLV



`

1S[FQSPXBE[FOJF
QSPTUFK
BOJNBDKJ
TQSPXBE[B
TJŢ
UP
JOJDKBMJ[BDKJ
XŕULV
BOH
UISFBE
J

XJFMPLSPUOFHP
XZžXJFUMBOJB
S؃OZDI
PCSB[ØX
HSBGJD[OZDI
X
UZN
TBNZN
NJFKTDV
FLSBOV

;EBS[FOJB

OB
QPD[ŕUFL

+BL
KVƒ
XTQPNOJB’FN
XD[FžOJFK
+BWB
QP[XBMB
OB
UXPS[FOJF
X
QF’OJ
JOUFSBLDZKOZDI
BQMJLBDKJ
+Ţ[ZL

PGFSVKF
[OBD[OF
VEPHPEOJFOJB
X
[BLSFTJF
SFBMJ[BDKJ
NFDIBOJ[NV
PEQPXJFE[J
QSPHSBNV
OB

[EBS[FOJB
XZXP’BOF
QS[F[
PLSFžMPOF
E[JB’BOJB
VƒZULPXOJLB
OQ
OBDJžOJŢDJF
QS[ZDJTLV
NZT[LJ
X

PLSFžMPOZN
QPMV
FLSBOV
TQPXPEVKF
PEUXBS[BOJF
EƑXJŢLV 
8ZS؃OJBNZ
[EBS[FOJB
OJTLJFHP
J

XZTPLJFHP
QP[JPNV
;EBS[FOJB
OJTLJFHP
QP[JPNV
QPTUS[FHBNZ
X
LBUFHPSJBDI
TQS[ŢUPXZDI
OQ

GBLU
OBDJžOJŢDJB
QS[ZDJTLV
NZT[LJ 
.ØXJŕD
P
[EBS[FOJBDI
XZTPLJFHP
QP[JPNV
NBNZ
OB
NZžMJ

XT[FMLJF
E[JB’BOJB
VƒZULPXOJLB
EPLPOZXBOF
OB
FMFNFOUBDI
JOUFSGFKTV
HSBGJD[OFHP
QSPHSBNV
OQ

XQJTBOJF
UFLTUV
X
QPMF
5FYU'JFME 
,MVD[PXŕ
SPMŢ
X
PEOJFTJFOJV
EP
[BHBEOJFOJB
PCT’VHJ
[EBS[FŴ

PEHSZXB
LMBTB
$PNQPOFOU
QBLJFU
"85 
.FUPEZ
UFK
LMBTZ
QP[XBMBKŕ
OB
QS[FQSPXBE[FOJB

TQSBXOFK
SFBLDKJ
TZTUFNV
OB
XZNVT[FOJB
VƒZULPXOJLB
B
JDI
XZLPS[ZTUBOJF
TQSPXBE[B
TJŢ
EP

EPTUPTPXBOJB
PLSFžMPOFK
NFUPEZ
EP
TQFDZGJLJ
QSPHSBNV
.FUPEB
IBOEMF&WFOU
KFTU
OBKCBSE[JFK

PHØMOŕ
[
OJDI
J
VNPƒMJXJB
OB
JNQMFNFOUBDKŢ
PCT’VHJ
OJFNBM
LBƒEFHP
[EBS[FOJB
KFEOBL
TUPTPXBOJF

KFK
XZNBHB
PE
QSPHSBNJTUZ
EPCSFK
[OBKPNPžDJ
žSPEPXJTLB
QSBDZ
QSPHSBNV
6ƒZDJF
IBOEMF&WFOU

X
QS[ZQBELV
BQMJLBDKJ
X
LUØSZDI
T[D[FHØMOJF
[BMFƒZ
OBN
OB
QPQSBXOPžDJ
QSBDZ
QSPHSBNV
NPƒF

PLB[Bŗ
TJŢ
[CZU
SZ[ZLPXOF
EMBUFHP
UFƒ
JTUOJFKF
[FTUBX
QSPTUZDI
X
[BTUPTPXBOJV
NFUPE

EFEZLPXBOZDI
EP
PCT’VHJ
UZMLP
KFEOFHP
LPOLSFUOFHP
[EBS[FOJB

●

NPVTF.PWF

PCT’VHB
NZT[LJ

●

NPVTF%PXO

●

NPVTF%SBH

●

NPVTF6Q

●

NPVTF&OUFS

●

NPVTF&YJU

●

LFZ6Q

PCT’VHB
LMBXJBUVSZ

●

LFZ%PXO

●

HFU'PDVT

●

MPTU'PDVT

/B
VXBHŢ
[BT’VHVKF
UBLƒF
NFUPEB
BDUJPO
VNPƒMJXJBKŕDB
SFBMJ[BDKŢ
PCT’VHJ
[EBS[FŴ
XZTPLJFHP

QP[JPNV
J
[EBS[FŴ
XBSVOLPXZDI
OQ
SØXOPD[FTOF
OBDJžOJŢDJF
QS[ZDJTLV
NZT[LJ
J
LMBXJBUVSZ 

,BƒEB
[
XZNJFOJPOZDI
QPXZƒFK
NFUPE
QPXJOOB
QPTJBEBŗ
QS[ZOBKNOJFK
KFEFO
BSHVNFOU

XZXP’BOJB

PCJFLU
&WFOU
&H[FNQMBS[
LMBTZ
&WFOU
UXPS[POZ
KFTU
BVUPNBUZD[OJF
XSB[
[

XZTUŕQJFOJFN
EPXPMOFHP
[EBS[FOJB
1PETUBXPXZN
[BEBOJFN
UFHP
PCJFLUV
KFTU
HSPNBE[FOJF

EBOZDI
P
SPE[BKV
[BJTUOJB’FHP
[EBS[FOJB
D[BTJF
KFHP
XZTUŕQJFOJB
PCJFLDJF
LUØSFHP
EPUZD[Z’P
OQ

[EBS[FOJF
XDJžOJŢDJB
QS[ZDJTLV
(6*
PEOPTJ
TJŢ
EP
PCJFLUV
#VUUPO
JUQ

&WFOU
TUBOPXJ
CB[Ţ

JOGPSNBDZKOŕ
EMB
NFDIBOJ[NV
PEQPXJFE[JBMOFHP
[B
QSPXBE[FOJF
QSBXJE’PXFK
SFBLDKJ
QSPHSBNV

OB
E[JB’BOJB
VƒZULPXOJLB

%FLMBSBDKB
BQMFUV
X
EPLVNFODJF
)5.-

OB
QPD[ŕUFL

BQQMFU
<QBSBNFUSZ>

QPD[ŕUFL
CMPLV
EFLMBSBDKJ

<QBSBNFUSZ>

OBNF/

MPLBMOB
OB[XB
QSPHSBNV
X
SBNBDI
EPLVNFOUV
)5.-

DPEF$

S[FD[ZXJTUB
OB[XB
QSPHSBNV
DPEFCBTF#

BESFT
63-
QSPHSBNV
OB[XB
TFSXFSBLBUBMPH

"-55

UFLTU
XZžXJFUMBOZ
X
SB[JF
CSBLV
NPƒMJXPžDJ
VSVDIPNJFOJB
QSPHSBNV

BMJHO
"

NJFKTDF
XZžXJFUMBOJB
QSPHSBNV
X[HMŢEFN
TŕTJBEVKŕDFHP
UFLTUV
UPQ


UFYUUPQ

CPUUPN

BCTCPUUPN

CBTFMJOF

NJEEMF

BCTNJEEMF

MFGU

SJHIU


XJEUI8

T[FSPLPžŗ
PCT[BSV
QS[ZE[JFMPOFHP
EP
XZžXJFUMBOJB
QSPHSBNV
OB
TUSPOJF

)5.-

IFJHIU)

XZTPLPžŗ
PCT[BSV
QS[ZE[JFMPOFHP
EP
XZžXJFUMBOJB
QSPHSBNV
OB
TUSPOJF

)5.-

WTQBDF7

PEMFH’Pžŗ
PE
TŕTJBEVKŕDFHP
UFLTUV
X
QJPOJF

ITQBDF4

PEMFH’Pžŗ
PE
TŕTJBEVKŕDFHP
UFLTUV
X
QP[JPNJF

QBSBNFUSZ
PLSFžMBKŕDF
E[JB’BOJF
QSPHSBNV


QBSBN
OBNF
.
WBMVF-

HE[JF
.

OB[XB
QBSBNFUSV

-

XBSUPžŗ
QBSBNFUSV

BQQMFU
LPOJFD
CMPLV
EFLMBSBDKJ

/Q

KWPO!

DSSOHWQDPH $QLPDFMDFRGH $QLPDFMDFODVVFRGHEDVH XVUMDUR

DQLPZLGWK KHLJKW DOLJQ 7RS!

SDUDPQDPH V]\ENRVFBDQLPDFMLYDOXH !



DSSOHW!

DKUHI ILOHXVUMDUR$QLPDFMDMDYD!.RGSURJUDPXD!



KWPO!

5ZQPXB
TUSVLUVSB
BQMFUV
+BWB

OB
QPD[ŕUFL

LPSRUWMDYDDZW LPSRUWMDYDDSSOHW 

SXEOLFFODVVPyMBSLHUZV]\BDSOHWH[WHQGV$SSOHWLPSOHPHQWV

5XQQDEOH^

=$'(./$58-=0,(11(352*5$08

 QS7KUHDGZãWHNBPRMHJRBSURJUDPXLQW

V]\ENRĞüBPRMHJRBSURJUDPX 

SXEOLFYRLGLQLW

^

2.5(ĝ/:67ĉ31(:$572ĝ&,=0,(11<&+

 QSV]\ENRĞüBPRMHJRBSURJUDPX  

2.5(ĝ/52=0,$532/$:<ĝ:,(7/$1(*2352*5$08

 QSUHVL]H 

`

1$3,6=0(72'<352*5$08

 QSSXEOLFYRLGPHWRGDBPRMHJRBDSOHWX

^

V]\ENRĞüBPRMHJRBSURJUDPX

`



 Z\ĞZLHWOHQLHVWURQ\JUDILF]QHMSURJUDPX 

SXEOLFYRLGSDLQW*UDSKLFVJ

^



 QS

JGUDZ6WULQJ6]\ENRĞüPRMHJRSURJUDPXPDZDUWRĞüJ

GUDZ6WULQJ6WULQJYDOXH2IV]\ENRĞüBPRMHJRBSURJUDPX



`

SXEOLFYRLGVWDUW

^

ZãWHNBPRMHJRBSURJUDPX QHZ7KUHDGWKLV

ZãWHNBPRMHJRBSURJUDPXVWDUW

`

SXEOLFYRLGVWRS

^

ZãWHNBPRMHJRBSURJUDPXVWRS

`

SXEOLFYRLGUXQ

^

ZKLOHWUXH

^

WU\^

7KUHDGFXUUHQW7KUHDGVOHHSV]\ENRĞüBPRMHJRBSURJUDPX

`

FDWFK,QWHUUXSWHG([FHSWLRQH^`

:<:2à$-0(72'<352*5$08

 QSPHWRGDBPRMHJRBDSOHWX 

 DNWXDOL]DFMDJUDILNL 

UHSDLQW

```

OB
QPD[ŕUFL

5ZQZ
QPETUBXPXF

8T[ZTULJF
UZQZ
QSPTUF
X
KŢ[ZLV
+BWB
Tŕ
[EFGJOJPXBOF
X
UFO
TBN
TQPTØC
XF
XT[ZTLJDI
XFSTKBDI

KŢ[ZLB
OJF[BMFƒOJF
PE
VƒZXBOFHP
LPNQVUFSB
5P
QPXPEVKF
ƒF
QSPHSBNZ
OBQJTBOF
X
+BWJF
Tŕ

’BUXJFK
QS[FOPT[POF
OJƒ
OBQJTBOF
X
$
MVC
$
1POJƒFK
[OBKEVKŕ
TJŢ
UZQZ
PGFSPXBOF
QS[F[
+BWŢ

ERROHDQSU]\MPXMHZDUWRVFLORJLF]QHWUXHOXEIDOVH

1LHLVWQLHMHVSRVyENRQZHUVMLPLĊG]\ZDUWRVFLDPL

ORJLF]Q\PLLMDNLPNROZLHN]LQQ\FKW\SyZSURVW\FK

E\WHZDUWRVüFDáNRZLWDELWRZD]H]QDNLHP

VKRUWZDUWRVüFDáNRZLWDELWRZD]H]QDNLHP

FKDUNRG]QDNXZELWRZ\PNRG]LH8QLFRGH

LQWZDUWRVüFDáNRZLWDELWRZD]H]QDNLHP

IORDWZDUWRVü]PLHQQRSU]HFLQNRZDELWRZD,(((

GRXEOHZDUWRVü]PLHQQRSU]HFLQNRZDELWRZD,(((

ORQJZDUWRVüFDáNRZLWDELWRZD]H]QDNLHP

5BCMJDF

*OBD[FK
OJƒ
X
KŢ[ZLV
$
QPMB
EBOZDI
OJF
NPHŕ
CZŗ
EFLMBSPXBOF
TUBUZD[OJF
%FGJOJDKF
[NJFOOZDI

UBCMJDPXZDI
UBLJDI
KBL
OB
QS[ZL’BE
JOU
KFEOPXZNJBSPXB5BCMJDB
<>
Tŕ
X
KŢ[ZLV
+BWB

OJFEPQVT[D[BMOF
1PMB
EBOZDI
EFGJOJPXBOF
Tŕ
UZMLP
EZOBNJD[OJF
EP
D[FHP
T’VƒZ
[OBOZ
[
$

PQFSBUPS
OFX
3F[FSXVKF
PO
X
QBNJŢDJ
QPUS[FCOZ
EMB
EBOFHP
QPMB
PCT[BS
X
QBNJŢDJ

WDEOLFDMHGQRZ\PLDURZD

LQWWDEOLFD-HGQRZ\PLDURZD>@ QHZLQW>@

LQW>@WDEOLFD-HGQRZ\PLDURZD QHZLQW>@

WDEOLFDGZXZ\PLDURZD

LQWWDEOLFD'ZXZ\PLDURZD>@ QHZLQW>@>@

LQW>@>@WDEOLFD'ZXZ\PLDURZD QHZLQW>@>@

0QFSBUPSZ
X
+BWJF
J
JDI
QSJPSZUFUZ

;NJBOB
TUBOEBSEPXFK
LPMFKOPTDJ
XZLPOZXBOJB
E[JB’BŴ

1SJPSZUFUZ
PQFSBUPSØX

8
UBCFMJ
QPOJƒFK
[PTUB’B
QPEBOB
LPMFKOPTŗ
XT[ZTULJDI
PQFSBUPSØX
+BWZ
0QFSBUPSZ
XZTUŢQVKŕDF
OB

HØS[F
NBKŕ
OBKXZƒT[Z
QSJPSZUFU
,BƒEB
[
HSVQ
PEE[JFMPOZDI
HSVCŕ
QP[JPNŕ
MJOJŕ
[BXJFSB
PQFSBUPSZ

P
UBLJN
TBNZN
QSJPSZUFDJF
1PED[BT
BOBMJ[PXBOJB
[BXBSUPTDJ
UBCFM
NPƒOB
TJŢ
QS[FLPOBŗ
[F
+BWB

QS[ZQJTVKF
XZƒT[Z
QSJPSZUFU
NOPƒFOJV
OJƒ
EPEBXBOJV
DP
KFTU
[HPEOF
[
[BTBEBNJ
PCPXJŕ[VKŕDZNJ

X
NBUFNBUZDF

0QFSBUPS

/B[XB

1S[ZL’BE



4FMFLUPS
PCJFLUV

PCJFLUOB[XB@FMFNFOUV

<>

*OEFLT
UBCMJDZ

UBCMJDB<OVOFS@FMFNFOUV>

8ZXPMBOJF
GVOLDKJ

OB[XB@GVOLDKJ MJTUB@FMFNFOUØX



1S[ZSPTULPXZ
PQFSBUPS

JOLSFNFOUBDKJ

[NJFOOB



1S[FESPTULPXZ
PQFSBUPS

JOLSFNFOUBDKJ

[NJFOOB



1S[ZSPTULPXZ
PQFSBUPS

EFLSFNFOUBDKJ

[NJFOOB



1S[FESPTULPXZ
PQFSBUPS

JOLSFNFOUBDKJ

[NJFOOB

_

0QFSBUPS
V[VQF’OJFOJB

KFEZOLPXFHP

_XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
OFHBDKJ
MPHJD[OFK

XZSBƒFOJF

JOTUBODFPG 0QFSBUPS
XZTUŢQPXBOJB

JG PCJFLU
JOTUBODFPG
OB[XB@LMBTZ

OFX

0QFSBUPS
QS[ZE[JB’V
QBNJŢDJ

OFX
UZQ@[NJFOOFK



0QFSBUPS
NOPƒFOJB

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
E[JFMFOJB

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
NPEVMP

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
EPEBXBOJB

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
PEFKNPXBOJB

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
QST[FTVOJŢDJB
X
MFXP

XZSBƒFOJJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
QS[FTVOJŢDJB
X
QSBXP

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
QS[FTVOJŢDJB
X
QSBXP

[
XZQF’OJFOJFN
[FSBNJ

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
NOJFKT[PTDJ

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
XJŢLT[PTDJ

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
NOJFKT[PTDJ
MVC

SØXOPTDJ

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
XJŢLT[PTDJ
MVC

SØXOPTDJ

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF




0QFSBUPS
SØXOPTDJ

XZSBƒFOJF


XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
OJFSØXOPTDJ

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
JMPD[ZOV
CJUPXFHP

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF

?

0QFSBUPS
CJUPXFK
S؃OJDZ

TZNFUSZD[OFK
903

XZSBƒFOJF
?
XZSBƒFOJF

]

0QFSBUPS
TVNZ
CJUPXFK

XZSBƒFOJF
]
XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
JMPD[ZOV
MPHJD[OFHP

"/%

XZSBƒFOJF

XZSBƒFOJF

]]

0QFSBUPS
TVNZ
MPHJD[OFK
03

XZSBƒFOJF
]]
XZSBƒFOJF



0QFSBUPS
JG

FMTF

XZSBƒFOJF@MPHJD[OF

XZSBƒFOJF@USVF


XZSBƒFOJF@GBMTF



0QFSBUPS
QS[ZQJTBOJB

[NJFOOB

XZSBƒFOJF

OB
QPD[ŕUFL

;NJBOB
TUBOEBSEPXFK
LPMFKOPTDJ
XZLPOZXBOJB
E[JB’BŴ

+BWB
QS[ZQJTVKF
PQFSBUPSPN
S؃OF
XBSUPTDJ
QSJPSZUFUØX
TUFSVKŕD
X
UFO
TQPTØC
LPMFKOPTDJŕ

XZLPOZXBOJB
PQFSBDKJ
BSZUNFUZD[OZDI
/JFTUFUZ
NPƒF
TJŢ
[EBS[Zŗ
ƒF
TUBOEBSPXB
LPMFKOPTŗ

VTUBMPOB
QS[F[
+BWŢ
OJF
PEQPXJBEB
LPMFKOPTDJ
X
KBLJFK
PQFSBDKF
BSZUNFUZD[OF
NBKŕ
CZŗ

XZLPOZXBOF
;B’؃NZ
OB
QS[ZL’BE
ƒF
QFXJFO
BQQMFU
NVTJ
EPEBŗ
OBKQJFSX
EXJF
XBSUPTDJ
B

OBTUŢQOJF
V[ZTLBOZ
XZOJL
QS[FNOPƒZŗ
QS[F[
QFXOŕ
TLBMŢ

FRVW SULFHBDSULFHBE 

/JFTUFUZ
HEZCZ
EBJB’BOJF
UP
[BQJTBŗ
X
QPEBOZ
XZƒFK
TQPTØC
+BWB
XZLPOB’BCZ
OBKQJFSX
NOPƒFOJF

QSJDF@C


B
EPQJFSP
QPUFN
EPEBXBOJF
QSJDF@B

 

+FTMJ
BQQMFU
NVTJ
XZLPOBŗ
PQFSBDKF
BSZUNFUZD[OF
X
QFXOFK
PLSFTMPOFK
LPMFKOPTDJ
UF
XZSBƒFOJB

LUØSF
NBKB
[PTUBŗ
PCMJD[POF
KBLP
QJFSXT[F
NPƒOB
VNJFTDJŗ
X
OBXJBTBDI
[XZL’ZDI
8FƑNZ
QPE

VXBHŢ
OBTUŢQVKŕDF
XZSBƒFOJF

UHVXOW  

,JFEZ
+BWB
CŢE[JF
PCMJD[Bŗ
XZOJL
UFHP
XZSBƒFOJB
XZLPOB
OBTUŢQVKŕDF
PQFSBDKF

UHVXOW  

  

  

  

 

1S[F[
HSVQPXBOJF
X
UBLJ
TQPTØC
XZSBƒFŴ
X
OBXJBTBDI
[XZL’ZDI
NPƒOB
PLSFTMBŗ
LPMFKOPTŗ
X

KBLJFK
BQQMFUZ
+BWZ
XZLPOVKŕ
PQFSBDKF
BSZUNFUZD[OF
8SBDBKŕD
EP
QJFSXT[FHP
QS[ZL’BEV
PQFSBDKŢ

EPEBXBOJB
EXØDI
XBSUPTDJ
NPƒOB
VNJFTDJŗ
X
OBXJBTBDI
[XZL’ZDI
UBL
KBL
QPLB[BOP
QPOJƒFK

FRVW SULFHBDSULFHBE 

QDSRF]ąWHN

4’PXB
LMVD[PXF
+BWZ

1PED[BT
QS[ZE[JFMBOJB
OB[X
[NJFOOZN
US[FCB
QBNJŢUBŗ
P
UZN
ƒF
+BWB
SF[FSXVKF
EMB
TJFCJF

XZNJFOJPOF
QPOJƒFK
T’PXB
LMVD[PXF
NBKŕDF
TQFDKBMOF
[OBD[FOJF
EMB
LPNQJMBUPSB
4’ØX

LMVD[PXZDI
OJF
NPƒOB
VƒZXBŗ
KBLP
OB[X
[NJFOOZDI

DEVWUDFW

ERROHDQ

EUHDN

E\WH

FDVH

FDVW

FDWFK

FKDU

FODVV

FRQV

FRQWLQXH

GHIDXOW

GR

GRXEOH

HOVH

H[WHQGV

ILQDO

ILQDOO\

IORDW

IRU

IXWXUH

JHQHULF

JRWR

LI

LPSOHPHQWV

LPSRUW

LQQHU

LQVWDQFHRI

LQ

LQWHUIDFH

ORQJ

QDWLYH

QHZ

QXOO

RSHUDWRU

RXWHU

SDFNDJH

SULYDWH

SURWHFWHG

SXEOLF

UHVW

UHWXUQ

VKRUW

VWDWLF

VXSHU

VZLWFK

V\QFKURQL]HG

WKLV

WKURZ

WKURZV

WUDQVLHQW

WU\

YDU

XQVLJQHG

YLUWXDO

YRLG

YRODWLOH

ZKLOH

*OTUSVLDKF
TUFSVKŕDF
XZLPOZXBOJFN
QSPHSBNV

●

*OTUSVLDKB
JGUIFOFMTF

●

1ŢUMB
XIJMF

●

1ŢUMB
GPS

●

*OTUSVLDKB
TXJUDI

●

*OTUSVLDKF
CSFBL
J
DPOUJOVF

8
KŢ[ZLV
+BWB
JTUOJFKF
TUBOEBSEPXZ
[FTUBX
JOTUVLDKJ
VNPƒMJXJBKŕDZDI
TUFSPXBOJF
LPMFKOPDJŕ

XZLPOZXBOJB
QSPHSBNV
QPEPCOZ
KBL
X
$
MVC
$
*TUOJFKF
KFEOBL
LJMB
JTUPUOZDI
S؃OJD
LUØSF

XZOJLBKŕ
DIPDJBƒCZ
[
JOOFHP
[FTUBXV
UZQØX
EPTUFQOFHP
X
+BWJF

8
KŢ[ZLV
+BWB
KBL
NPƒOB
PD[FLJXBŗ
JTUOJFKF
LPOTUSVLDKB

LIWKHQHOVH
(’ØXOŕ
S؃OJDŕ

QPNJŢE[Z
Uŕ
J
PEQPXJBEBKŕDŕ
JOTUSVLDKŕ
X
$
KFTU
UP
ƒF
X
+BWJF
XBSVOFL
NVTJ
[XSBDBŗ
XBSUPTŗ

MPHJD[Oŕ
/JF
NPƒOB
VƒZXBŗ
[FSB
EP
P[OBD[BOJB
GB’T[V
MVC
JOOFK
XBSUPTDJ
OJƒ
[FSP
EP
P[OBD[BOJB

QSBXEZ

LIERROHDQ

^

 LQVWXNFMH 

`

HOVH

^

 LQVWUXNFMH 

`

OB
QPD[ŕUFL

1ŢUMF

ZKLOH
PSB[
GRZKLOH
Tŕ
JEFOUZD[OF
KBL
PEQPXJFEOJF
QŢUMF
X
KŢ[ZLV
$
6XBHB
UBLƒF
J

UVUBK
XBSVOFL
NVTJ
[XSBDBŗ
XBSUPTŗ
MPHJD[Oŕ 

ZKLOHERROHDQ 3ĊWODZKLOH 

^

 LQVWUXNFMH 

`

GR 3ĊWODGRZKLOH 

^

 LQVWUXNMH 

`

ZKLOHERROHDQ

OB
QPD[ŕUFL

1ŢUMB

IRU
KFTU
QPEPCOB
EP
UBLJFK
TBNFK
QŢUMJ
X
$
[
Uŕ
S؃OJDŕ
ƒF
X
TFLDKJ
JOJDKBMJ[BDKJ
[NJFOOZDI

NPƒOB
EPLPOBŗ
EFLMBSBDKJ
JOJDKPXBOFK
[NJFOOFK

IRULQWL LL

^

 LQVWUXNFMH 

`

+FEOBL
UBL
[BEFLMBSPXBOB
[NJFOOB
PCFKNVKF
TXZN
[BTJŢHJFN
UZMLP
DJB’P
QŢUMJ

IRU
J
[NJFOOB
UB

OJF
KFTU
XJEPD[OB
QP[B
QŢUMŕ
0EXP’BOJF
TJF
EP
UFK
[NJFOOFK
QP[B
QŢUMŕ
CZ’PCZ
XJŢD
C’ŢEFN

OB
QPD[ŕUFL

4L’BEOJB
LPOTUSVLDKJ

VZLWFKKFTU
JEFOUZD[OB
EP
TL’BEOJ
X
KŢ[ZLV
$

VZLWFKZ\UDĪHQLH

^

FDVH:DUWRVü

  

EUHDN

FDVH:DUWRVü

  

EUHDN

GHIDXOW

  

EUHDN

`

OB
QPD[ŕUFL

+BWB
QPTJBEB
KFT[D[F
EXJF
JOTUSVLDKF
[NJFOJBKŕDF
QS[FCJFH
XZLPOZXBOJB
QSPHSBNV

EUHDN
J

FRQWLQXH
LUØSF
NPHŕ
NJFŗ
BSHVNFOU
CŢEŕDZ
FUZLJFUŕ
+FTMJ
Tŕ
VƒZXBOF
CF[
FUZLJFUZ
UP
JDI

[OBD[FOJF
KFTU
UBLJF
TBNP
KBL
X
KF[ZLV
$
+FTMJ
PEXP’VKŕ
TJŢ
EP
FUZLJFUZ
UP
TUFSPXBOJF
QSPHSBNV

[PTUBOJF
QS[FLB[BOF
EP
NJFKTDB
PQBUS[POFHP
FUZLJFUŕ
1POJƒT[Z
QS[ZL’BE
JMVTUSVKF
VƒZDJF
JOTUSVLDKJ

FRQWLQXH
[
FUZLJFUŕ

QD]HZQąWU]

HW\NLHWD

IRULQWM MM

^ SRFRQWLQXHSURJUDP]DF]QLHZ\NRQ\ZDüVLĊWXWDM 

IRULQWL LL

^

LIL 

^

FRQWLQXHQD]HZQąWU]Z\VNRF]GR]HZQĊWU]QHM

SĊWOL

`

`

`

6ƒZDJF
JOTUSVLDKJ

EUHDN
NPƒF
CZŗ
VƒZUFD[OF
KFTMJ
VƒZXBNZ
JOTUSVLDKJ
VZLWFK
XFXOŕUS[
QŢUMJ

IRU
QPOJFXBƒ
EUHDN
NB
T[D[FHØMOF
[OBD[FOJF
X
JOTUSVLDKJ
VZLWFK
%PEBOJF
FUZLJFUZ
QP[XBMB

XZTLPD[Zŗ
[
JOTUSVLDKJ

VZLWFK
XFXOŕUS[
QŢUMJ
IRU

/RRS6WDUW

IRULQWL LL

^ SREUHDNSURJUDPZ\NRQXMHVLĊWXWDM 

VZLWFKL

^

FDVH

EUHDN

GHIDXOW

LIL 

EUHDN/RRS6WDUWZ\VNRF]GRSĊWOL

EUHDN

`

`

OB
QPD[ŕUFL

,MBTZ

+BWB
OJF
EZTQPOVKFTUSVLUVSBNJ
EBOZDI
UZQV
SFLPSEZ
VOJF
D[Z
TUSVLUVSZ
8
UZN
KŢ[ZLV
EPTUŢQOF
Tŕ

KFEZOJF
LMBTZ
XJŕƒDF
[F
TPCŕ
EBOF
PSB[
PQFSVKŕDF
OB
OJDI
GVOLDKF
/BMFƒZ
KFEOBL
SP[S؃OJŗ

EFGJOJDKŢ
LMBTZ
PE
KFK
QPKFEZOD[FHP
FH[FNQMBƒB
PCJFLUV 
%FGJOJDKB
LMBTZ
PLSFTMB
KFK
CVEPXŢ
J

[BDIPXBOJF
0CJFLU
EBOFK
LMBTZ
QPXTUBKF
EPQJFSP
XØXD[BT
HEZ
OB
QPETUBXJF
X[PSDB
EFGJOJDKJ

LMBZ
EFLMBSPXBOB
KFTU
[NJFOOB
8ØXD[BT
X’BTOJF
TUBKF
TJŢ
PO
FH[FNQMBS[FN
TXFK
LMBTZ
J
[PTUBKF

EZOBNNNJD[OJF
VNJFT[D[POZ
X
QBNJŢDJ
0D[ZXJTDJF
NPƒF
CZŗ
VUXPS[POZDI
XJFMF
PCJFLUØX
UFK

TBNFK
LMBTZ
8ZOJLB
[
UFHP
ƒF
LMBTZ
Tŕ
T[BCMPOBNJ
EMB
PCJFLUØX

/JFDP
JOBD[FK
OJƒ
X
QS[ZQBELV
OPSNBMOZDI
GVOLDKJ
NFUPEZ
EBOFK
LMBTZ
[XZLMF
NPHŕ
TJŢ

PEXP’ZXBŗ
UZMLP
EP
QØM
EBOZDI
J
NFUPE
X’BTOFK
LMBTZ
,PS[ZTUBOJF
[
QØM
J
NFUPE
JOOZDI
LMBT

NPƒMJXF
KFTU
UZMLP
X
QS[ZQBELV
JDI
XZSBƑOFHP
[F[XPMFOJB
OB
UFHP
UZQV
EPTUŢQ
[
[FXOŕUS[

8ZSBƑOF
[F[XPMFOJF
P[OBD[B
X
UZN
QS[ZQBELV
PEQPXJFEOJŕ
EFGJOJDKŢ
QPT[D[FHØMOZDI
QØM
J

NFUPE
UZDI
LMBT
/BEBXBOJF
PEQPXJFEOJDI
QSBX
EPTUŢQV
EP
NFUPE
J
QØM
PLSFTMBOF
KFTU
NJBOFN

FOLBQTVMBDKJ
1PED[BT
QSPDFTV
LPNQJMBDKJ
LPEV
ƑSØE’PXFHP
[B
LBƒEZN
SB[FN
EPLPOZXBOB
KFTU

EPL’BEOB
LPOUSPMB
D[Z
X
LPE[JF
[OBKEVKŕ
TJŢ
UZMLP
VQSBXOJPOF
PEXP’BOJB

%FGJOJDKB
LBƒEFK
LMBTZ
[CVEPXBOB
KFTU
X
OBTUŢQVKŕDZ
TQPTØC

>0RG\ILNDWRU.ODV\@FODVV1D]ZD.ODV\

>H[WHQGV1DG.ODVD@>LPSOHPHQWV,QWHUIHMV\@

^

 GHILQLFMHPHWRGLSyO 

`

0RG\ILNDWRU.ODV\
NPƒF
CZŗ
LPNCJOBDKŕ
OBTUFQVKŕDZDI
XZSBƒFŴ

DEVWUDFW

%FGJOJVKF
LMBTŢ
BCTUSBLDZKOŕ
[BXJFSBKŕDŕ
UZMLP
NFUPEZ
BCTUSBLDZKOF

OJF[BJNQMFNFOUPXBOF 
/JF
KFTU
NPƒMJXF
VUXPS[FOJF
ƒBEOZDI
PCJFLUØX

UFK
LMBTZ
KFTU
POB
VƒZUFD[OB
KFEZOJF
QPED[BT
CVEPXBOJB
IJFSBSDIJJ
LMBT

QS[Z
E[JFE[JD[FOJV 
,MBTB
BCTUSBLDZKOB
TUBOPXJ
X[ØS
EP
UXPS[FOJB
LMBT

QPDIPEOZDI
KFTU
XJŢD
T[BCMPOFN
EP
UXPS[FOJB
JOOZDI
LMBT

ILQDO

0E
LMBTZ
UFHP
UZQVOJFNPƒMJXF
KFTU
VUXPS[FOJF
LMBT
QPDIPEOZDI
,MBTZ

UBLJF
TUPTVKF
TJŢ
X
DFMV
[BQFXOJFOJB
PEQPXJFEOJFHP
QP[JPNV

CF[QJFD[FŴTUXB
BQMJLBDKPN
LMBTB
QPUPNOB
NPƒF
QPET[Zŗ
TJŢ
QPE
LMBTŢ

CB[PXŕ
PSB[
OJFLJFEZ
EP
P[OBD[FOJB
LMBT
OBE
LUØSZNJ
QSBDF
[PTUB’Z

VLPŴD[POF

XJFSOJF
PEX[PSPXVKŕDZDI
PCJFLUZ
S[FD[ZXJTUPTDJ

SXEOLF

5BLB
LMBTB
KFTU
VEPTUŢQOJBOB
OB
[FXOŕUS[
QBLJFUV
QBDLBHF
X
LUØSZN
TJŢ

[OBKEVKF
8
KFEOZN
QMJLV
NPƒF
XZTUŕQJŗ
UZMLP
KFEOB
LMBTB
UBL

[BEFLMBSPXBOB
8
QS[ZQBELV
VƒZDJB
KFK
QP[B
QBLJFUFN
X
LUØSZN
TJŢ

[OBKEVKF
OBMFƒZ
VƒZŗ
PEXP’BOJB
/B[XB,MBTZKBWB

SULYDWH

,MBTB
QSJWBUF
EPTUŢQOB
KFTU
XZ’ŕD[OJF
XFXOŕUS[
EBOFHP
QBLJFUV

X[HMŢEOJF
QMJLV 
+FTMJ
X
EFGJOJDKJ
LMBTZ
OJF
[PTUBOJF
XQJTBOZ
ƒBEFO

NPEZGJLBUPS
[PTUBKF
POB
BVUPNBUZD[OJF
V[OBOB
[B
LMBTŢ
QSJWBUF

V\QFKURQL]DEOH +BWB
E[JŢLJ
NFDIBOJ[NPXJ
XŕULØX
UISFBET
VNPƒMJXJB
UXPS[FOJF

QSPHSBNØX
PCT’VHVKŕDZDI
QSBXE[JXŕ
XJFMP[BEBNOJPXPTŗ
6ƒZXBOJF
X

UFHP
UZQV
QSPHBSBNBDI
XTQØMOZDI
PCT[BSØX
EBOZDI
XHMŢEOJF
PEXP’BŴ

EP
UZDI
TBNZDI
GVOLDKJ
’BUXP
NPƒF
QSPXBE[Jŗ
EP
[BLMFT[D[FOJB

QSPHSBNV
EFBEMPDL
CŕEƑ
EP
QPXTUBOJB
C’ŢEØX
XBSUPTDJ
"CZ
UFHP

VOJLOŕŗ
+BWB
VNPƒMJXJB
TZODISPOJ[BDKŢ
QPUPLØX
XŕULØX 
$[BTFN
NPƒF

PLB[Bŗ
TJŢ
QS[ZEBUOF
QS[FLB[BOJF
PCJFLUØX
KBLP
QBSBNFUSØX
GVOLDKJ

4UBKF
TJŢ
NPƒMJXF
UZMLP
J
XZ’ŕD[OJF
XUFEZ
HEZ
LMBTB
QS[FLB[ZXBOFHP

PCJFLUV
[PTUBOJF
[EFGJOJPXBOB
KBLP

V\QFKURQL]DEOH

.FUPEZ
J
QPMB

.FUPEZ

4L’BEOJB
EFLMBSBDKJ
NFUPE
KFTU
CBSE[P
QPEPCOB
EP
TL’BEOJ
EFLMBSBDKJ
GVOLDKJ
X
KŢ[ZLV
$

0RG\ILNDWRU0HWRG\7\S=ZUDFDQHM:DUWRĞFL1D]ZD

7\S$UJXPHQW7\S$UJXPHQW

^

 LPSOHPHQWDFMDNRGĨUyGáRZ\PHWRG\ 

`

0RG\ILNDWRU0HWRG\
NPƒF
CZŗ
KFEOZN
[
OBTUŢQVKŕDZDI
XZSBƒFŴ

QVCMJD


.FUPEB
EPTUŢQOB
EMB
JOOZDI
NFUPE
TQP[B
KFK
LMBTZ

QSPUFDUFE


5BLJ
NPEZGJLBUPS
P[OBD[B
ƒF
EBOB
NFUPEB
NPƒF
CZŗ
VƒZXBOB
QS[F[
NFUPEZ

TXPKFK
LMBTZ
PSB[
NFUPEZ
KFK
XT[ZTULJDI
LMBT
QPUPNOZDI

QSJWBUF


8
UZN
QS[ZQBELV
EPTUŢQ
EP
NFUPEZ
NBKŕ
UZMLP
JOOF
NFUPEZ
UFK
TBNFK
LMBTZ

QVTUF
GSJFOEMZ
 .FUPEB
EPTUŢQOB
EMB
NFUPE
UZDI
LMBT
LUØSF
Tŕ
[HSVQPXBOF
X
UZN
TBNZN

QBLJFDJF

GJOBM


%[JFE[JD[FOJF
QP[XBMB
LMBTPN
QPDIPEOZN
JNQMFNFOUPXBŗ
OB
OPXP

E[JFE[JD[POF
NFUPEZ
0[OBD[B
UP
ƒF
PE[JFE[JD[POB
NFUPEB
[PTUBKF

QS[FT’POJŢUB
QS[F[
OPXŕ
JNQMFNFOUBDKŢ
.PEZGJLBUPS

ILQDO
QPXPEVKF

ƒF
UBLJF
QS[FT’BOJBOJF
OJF
KFTU
NPƒMJXF

TUBUJD


%P
XZXP’BOJB
OPSNBMOFK
NFUPEZ
QPUS[FCOZ
KFTU
[BXT[F
KBLJT
PCJFLU

QPOJFXBƒ
XZXPMVKF
TJŢ
NFUPEŢ
PCJFLUV
B
OJF
LMBTZ 
.FUPEZ
[EFGJOJPXBOF

KBLP
TUBUZD[OF
Tŕ
XTQØMOF
EMB
XT[ZTULJDI
PCJFLUØX
EBOFK
LMBTZ
/BMFƒŕ
EP

LMBTZ
B
OJF
EP
PCJFLUV
+BLP
TUBUZD[OF
NPHŕ
CZŗ
EFGJOJPXBOF
UBLƒF
QPMB

EBOZDI
4ŕ
POF
VƒZUFD[OF
LJFEZ
JTUOJFKF
QPUS[FCB
[BQJTBOJB
XTQØMOZDI
EMB

XT[ZTULJDI
FH[FNQMBƒZ
LMBT
EBOZDI

TZODISPOJ[FE


+FTMJ
XZXP’BNZ
NFUPEŢ
[EFGJOJPXBOŕ
KBLP

V\QFKURQL]HG
UP
OB
QPD[ŕULV

XZLPOZXBOJB
[BCMPLVKF
EPTUŢQ
EP
PCJFLUV
EP
LUØSFHP
OBMFƒZ
J
PECMPLVKF
HP

HEZ
[BLPŴD[Z
E[JB’BOJF
+FTMJ
EPTUŢQ
EP
PCJFLUV
KVƒ
XD[FTOJFK
[PTUB’

[BCMPLPXBOZ
UP
NFUPEB
UBLB
PD[FLVKF
OB
PECMPLPXBOJF
PCJFLUV
[BOJN

[BD[OJF
TJŢ
XZLPOZXBŗ
.FDIBOJ[N
UFO
NB
CBSE[P
JTUPUOF
[OBD[FOJF
X

QS[ZQBELV
QSPHSBNØX
XJFMPXŕULPXZDI
NVMUJUIFBET 

OBUJWF


1SPHSBNZ
OBQJTBOF
[B
QPNPDŕ
+BWZ
Tŕ
OJF[BMFƒOF
PE
QMBUGPSNZ
TQS[ŢUPXFK
J

TZTUFNPXFK
$[BTFN
KFEOBL
LPOJFD[OF
KFTU
TLPS[ZTUBOJF
[
NFDIBOJ[NØX

TQFDZGJD[OZDI
EMB
EBOFK
QMBUGPSNZ
1SPHSBN
UBLJ
CŢE[JF
NØH’
CZŗ

VSVDIBNJBOZ
XZ’ŕD[OJF
OB
UFK
KFEOFK
EFEZLPXBOFK
QMBUGPSNJF
.PEZGJLBUPS

QDWLYH
T’VƒZ
EP
P[OBD[BOJB
EBOFK
GVOLDKJ
KBLP
JNQMFNFOUPXBOFK
[

XZLPS[ZTUBOJFN
OJFQS[FOPžOZDI
DFDI
EBOFK
QMBUGPSNZ

1PMB

4L’BEOJB
EFGJOJDKJ
QØM
KFTU
QPEPCOB
EP
TL’BEOJ
EFLMBSBDKJ
[OJFOOZDI
X
KŢ[ZLV
$

0RG\ILNDWRU3ROD7\S=ZUDFDQHM:DUWRĞFL1D]ZD3ROD

5ZDI
TBNZDI
NPEZGJLBUPSØX
NPƒOB
UBLƒF
VƒZŗ
EP
EFGJOJPXBOJB
QØM
LMBTZ
1PMB
[EFGJOJPXBOF
KBLP

QVCMJD[OF
NPHŕ
QPEMFHBŗ
NPEZGJLBDKPN
EPLPOZXBOZN
[
[FXOŕUS[
[EFGJOJPXBOF
KBLP

SULYDWHEPTUŢQOF
Tŕ
UZMLP
EMB
NFUPE
X’BTOFK
LMBTZ
EPTUŢQ
EP
QØM
SURWHFWHG
EP[XPMPOZ
KFTU

EPEBULPXP
EMB
NFUPE
LMBT
QPDIPEOZDI

%[JFE[JD[FOJF
LMBT

1S[ZL’BE
[BTUPTPXBOJB
E[JFE[JD[FOJB

%[JFE[JD[FOJF
UP
UP
OJF[XZLMF
JTUPUOZ
FMFNFOU
XT[ZTULJDI
PCJFLUPXP
[PSJFOUPXBOZDI
KŢ[ZLØX

QSPHSBNPXBOJB
EPTŗ
D[ŢTUP
CPXJFN
[BDIPE[J
LPOJFD[OPTŗ
CVEPXZ
IJFSBSDIJJ
EFGJOJPXBOZDI
LMBT

DIPDJBƒCZ
[F
X[HMŢEV
OB
XZHPEŢ
J
QS[FKS[ZTUPTŗ
LPEV 
,MBTB
CB[PXB
OB[ZXBOB
SØXOJFƒ

TVQFSLMBTŕ
MVC
LMBTŕNBULŕ
EFGJOJVKF
T[LJFMFU
LPOTUSVLDKJ
SPE[JOZ
LMBT
,MBTZ
QPDIPEOF
QPUPNOF

E[JFE[JD[ŕ
XT[ZTULJF
X’BTDJXPTDJ
UP
[OBD[Z
NFUPEZ
PSB[
QPMB
EBOZDI
TXFK
LMBTZ
CB[PXFK
,MBTB

QPUPNOB
NPƒF
PD[ZXJTDJF
OB
OPXP
JNQMFNFOUPXBŗ
PE[JFE[JD[POF
NFUPEZ
PSB[
EPEBXBŗ
OPXF

GVOLDKF
J
QPMB
NPƒF
KFEOBL
QP[PTUBŗ
QS[Z
PE[JFE[JD[POFK
[BXBSUPTDJ
%[JŢLJ
E[JFE[[JD[FOJV

VOJLBNZ
XJŢD
XJFMPLSPUOFHP
QPXUBS[BOJB
GSBHNFOUØX
LPEV
6OJLBNZ
QPOBEUP
C’ŢEØX
LUØSF
X

QS[ZQBELV
VƒZDJB
LPMFKOFK
XFSTKJ
GVOLDKJ
NPH’ZCZ
QPXTUBXBŗ
QS[F[
QPNZMFOJF
LUØSFHPT
[
KFK

QBSBNFUSØX
0QSØD[
UFHP
IJFSBSDIJF
LMBT
QPNBHBKŕ
X
VUS[ZNBOJV
QS[FKS[ZTUPTDJ
TUSVLUVSZ

QSPHSBNV
0D[ZXJTDJF
[CVEPXBOJF
PEQPXJFEOJFK
IJFSBSDIJJ
LMBT
XZNBHB
[
SFHV’Z
XD[FTOJFKT[FHP

TUBSBOOFHP
QS[FNZTMFOJB
;
LPMFJ
QP
KFK
[CVEPXBOJV
QP[PTUBKF
KFT[D[F
OJF
NOJFK
XBƒOZ
QSPCMFN

TUXPS[FOJB
PQUZNBMOFK
TUSVLUVSZ
TBNFHP
QSPHSBNV

OB
QPD[ŕUFL

%PCSZN
QS[ZL’BEFN
[BTUPTPXBOJB
E[JFE[JD[FOJB
KFTU
CVEPXB
NB’FK
CJCMJPUFLJ
HSBGJD[OFK

#JCMJPUFLB
UB
QPXJOOB
[BXJFSBŗ
GVOLDKF
EP
SZTPXBOJB
MJOJJ
D[XPSPLŕUØX
XJFMPLŕUØX
JUE
8
UZN

NPONFODJF
[FCSBOJF
XT[ZTULJDI
GVOLDKJ
J
[NJFOOZDI
LUØSF
NBKŕ
T’VƒZŗ
XZLPOBOJV
UZDI
TBNZDI

[BEBŴ
X
KFEOŕ
LMBTŢ
CB[PXŕ
OBTVXB
TJŢ
TBNP
/BT[ŕ
LMBTŢ
OB[XJFNZ
'JHVSB

FODVV)LJXUD

^NODVDED]RZD

SURWHFWHGE\WH.RORUNRORU

SURWHFWHGLQW[\ZVSyáU]ĊGQH[\SXQNWX

SURWHFWHGLQWE[E\ZVSyáU]ĊGQH[\SXQNWXRGQLHVLHQLD

ILJXU\

NRQVWUXNWRUGODLQLFMDOL]DFML

SURWHFWHG)LJXUDE\WHILQW[LQW\

^

WKLV.RORU I

WKLV[ [

WKLV\ \

WKLV8VWDZ3XQNW2GQLHVLHQLD

`


PHWRGDXVWDZLDMąFDSXQNWRGQLHVLHQLDILJXU\

SXEOLF8VWDZ3XQNW2GQLHVLHQLDLQW[LQW\

^

WKLV[ [

WKLV\ \

`

DEVWUDNF\MQDPHWRGDU\VXMąFDILJXUĊ

SXEOLFDEVWUDFWYRLG5\VXM

`

,MBTB
'JHVSB
PEX[PSPXVKF
EPXPMOZ
EXVXZNJBSPXZ
LT[UB’U
[CVEPXBOZ
[
MJOJJ
P
PLSFžMPOZN

LPMPS[F
QPTJBEBKŕDZ
QVOLU
QPD[ŕULPXZ
Y
Z
PSB[
QVOLU
PEOJFTJFOJB
CY
CZ 
5FO
PTUBUOJ
NPƒF

CZŗ
NPEZGJLPXBOZ
X
LBƒEZN
NPNFODJF
QPQS[F[
QVCMJD[Oŕ
NFUPEŢ
6TUBX1VOLU0EOJFTJFOJB


8UZN
QS[ZQBELV
QS[ZQBELV
NB
TFOT
[BTUPTPXBOJF
BCTUSBLDZKOFK
NFUPEZ
3ZTVK

+FK

JNQMFNFOUBDKB
OJF
KFTU
QPUS[FCOB
KVƒ
X
UFK
DIXJMJ
[F
X[HMŢEV
OB
GBLU
ƒF
LMBTB
'JHVSB
KFTU

BCTUSBLDZKOZN
PQJTFN
GJHVSZ
4UŕE
UFƒ
[
LMBTZ
CB[PXFK
'JHVSB
OJF
NPƒF
[PTUBD
TUXPS[POZ
ƒBEFO

PCJFLU
MFD[
OJF
KFTU
UP
KFK
[BEBOJFN
,MBTB
'JHVSB
EFGJOJPXBOB
KFTU
KBLP
VOJXFSTBMOZ
T[BCMPO
J

EMBUFHP
[BXJFSB
QPETUBXPXF
JOGPSNBDKF
QPUS[FCOF
KFK
LMBTPN
QPDIPEOZN
8
PCJFLUPXZN

QPEFKTDJV
EP
QSPHSBPXBOJB
JOBD[FK
OJƒ
X
QPEFKTDJV
LPOXFODKPOBMOZN
OB
QJFSXT[ZN
QMBOJF

[OBKEVKF
TJŢ
EFGJOJDKB
LMBTZ
B
OJF
JNQMFNFOUBDKB
KFK
QPT[D[FHØMOZDI
NFUPE
8
OBT[ZN
QS[ZQBELV

TFOTPXOF
CŢE[JF
TUXPS[FOJF
EMB
LBƒEFK
GJHVSZ
PEE[JFMOFK
LMBTZ
5XPS[ZNZ
XJŢD
LMBTZ
P
OB[XBDI

-JOJB
$[XPSPLŕU
PSB[
8JFMPLŕU

FODVV/LQLDH[WHQGV)LJXUD

^

7DNODVDSRFKRGQD]RVWDáDXWZRU]RQD]NODV\ED]RZHM)LJXUD

GRGDWNRZHZVSyáU]ĊGQH[\NRĔFRZHJRSXQNWXOLQLL

SURWHFWHGLQW[\

NRQVWUXNWRULQLFMDOL]DFMDOLQLL

SXEOLF/LQLDE\WHILQW[RBLQW\BLQW[BLQW\B

^

VXSHUF[B\BZ\ZRáDQLHNRQVWUXNWRUDNODV\ED]RZHM

WKLV[ [B

WKLV\ \B

`

LPSOHPHQWDFMDDEVWDNF\MQHMPHWRG\NODV\ED]RZHM

SXEOLFYRLG5\VXM

^

Z\ĞZLHWOHQLHOLQLLQDHNUDQLH

`

`

4’PXP
LMVD[PXF
FYUFOET
[OBKEVKŕDF
TJŢ
QS[Z
EFGJOJDKJ
LMBTZ
-JOJB
P[OBD[B
ƒF
KFTU
UP
LMBTB

QPDIPEOB
VUXPS[POB
OB
CB[JF
LMBTZ
'JHVSB
"CZ
EFGJOJDKB
CZ’B
QF’OB
LPOJFD[OF
KFTU
KFT[D[F

QPEBOJF
PCPL
XTQؒS[ŢEOZDI
KFK
QVOLUV
QPD[ŕULPXFHP
XTQؒS[ŢEOF
QVOLUV
LPŴDPXFHP
,MBTB

CB[PXB
NVTJ
XJŢD
X
UZN
NPNFODJF
[PTUBŗ
PEQPXJFEOJP
SP[T[FS[POB
P
XTQؒS[ŢEOF
QVOLUV

LPŴDPXFHP
Y
Z 
%[JFLJ
E[JFE[JD[FOJV
PCJFLU
LMBTZ
-JOJB
[PTUBKF
BVUPNBUZD[OJF
XZQPTBƒPOZ
X

QPMB
[BXJFSBKŕDF
JOGPSNBDKF
P
LPMPS[F
J
XTQؒS[ŢEOZDI
Y
Z
/BTUŢQOJF
XZXP’ZXBOZ
KFTU

LPOTUSVLUPS
LMBTZ
CB[PXFK
8ZXP’VKŕDZ
HP
OBT[
LPOTUSVLUPS
JOJDKBMJ[VKF
E[JFE[JD[POF
QPMB
EBOZDI

B
EPEBULPXP
EFGJOJPXBOF
XTQؒS[ŢEOF
QVOLUV
LPŴDPXFHP
8
UZN
NJFKTDV
JNQMFNFOUPXBOB
KFTU

E[JFE[JD[POB
BCTUSBLDZKOB
NFUPEB
3ZTVK

PEQPXJFE[JBMOB
[BXZTXJFUMFOJF
OB
FLSBOJF
MJOJJ

[EFGJOJPXBOFK
QS[F[
QVOLUZ
QPD[ŕULPXZ
J
LPŴDPXZ

+BL
XJEBŗ
OB
QS[ZL’BE[JF
JNQMFNFOUBDKJ
NFUPEZ
3ZTVK

LMBTB
QPDIPEOB
KFTU
X
TUBOJF

[NPEZGJLPXBŗ
E[JB’BOJF
E[JFE[JD[POFK
NFUPEZ
.FDIBOJ[N
UFO
OB[ZXBOZ
QS[FDJŕƒBOJFN

NFUPE
VNPƒMJXJB
JNQMFNFOUBDKŢ
NFUPE
PEQPXJFEOJP
EP
QPUS[FC
LMBTZ
QPDIPEOFK

GHILQLXMHP\RELHNWNODV\OLQLD

:MĊ]\NDFK]RULHQWRZDQ\FKRELHNWRZR

PRĪOLZDMHVWQDVWĊSXMąFDGHILQLFMD

)LJXUDO QHZ/LQLD

DOHWDNĪH

/LQLDO QHZ/LQLD

O5\VXM

O8VWDZ3XQNW2GQLHVLHQLD



,POTUSVLUPSZ
LMBT
QPDIPEOZDI
NPHŕ
QS[FT’BOJBŗ
LPOTUSVLUPSZ
LMBT
CB[PXZDI
"CZ
XVXP’Bŗ

LPOTUSVLUPS
MVC
JOOŕ
NFUPEŢ
LMBTZ
CB[PXFK
LPOJFD[OJF
KFTU
VƒZDJF
TQFDKBMOFK
GVOLDKJ
P
OB[XJF

TVQFS 
0EQPXJBEB
POB
LPOTUSVLUPSPXJ
LMBTZ
CB[PXFK
QBUS[
LMBTB
-JOJB 
;B
QPNPDŕ
GVOLDKJ

TVQFS 
NPƒMJXF
KFTU
UBLƒF
PEXP’BOJF
EP
JOOZDI
NUPE
LMBTZ
CB[PXFK
OBXFU
UBLJFK
LUØSB
[PTUB’B

QS[FT’POJŢUB
QS[F[
GVOLDKŢ
[
LUØSFK
OBTUŢQVKF
XZXP’BOJF 
1S[ZL’ŕEPXP
PEXP’BOJF
M3ZTVK 

TQPXPEVKF
XZLSFTMFOJF
MJOJJ
%[JŢLJ
E[JFE[JD[FOJV
PCJFLU
LMBTZ
-JOJB
EZTQPOPXB’
CŢE[JF

PD[ZXJTDJF
SØXOJFƒ
[BJNQMNFOUPXBOŕ
X
LMBTJF
CB[PXFK
'JHVSB
NFUPEŕ
6TUBX1VOLU0EOJFTJFOJB


1S[FT’BOJBOJF
NFUPE
QPED[BT
E[JFE[JD[FOJB
KFTU
KFEOZN
[
JTUPUOJFKT[ZDI
NFDIBOJY[NØX

VƒZXBOZDI
X
QSPHSBNPXBOJV
PCJFLUPXZN
1S[ZKNJKNZ
ƒF
OBT[
SZTVOFL
TL’BEBŗ
TJŢ
CŢE[JF
[
CMJƒFK

OJF
PLSFTMPOFK
MJD[CZ
PCJFLUØX
UXPS[POZDI
OB
QPETUBXJF
LMBTZ
CB[PXFK
'JHVSB
;F
X[HMŢEV
OB

NFDIBOJ[NV
E[JFE[JD[FOJB
CŢE[JFNZ
QS[Z
UZN
QFXOJ
ƒF
LBƒEZ
[
PCJFLUØX
NB
EPTUŢQ
EP
TXPKFK

X’BTOFK
NFUPEZ
3ZTVK 
T’VƒŕDFK
EP
XZTXJFUMBOJB
GJHSZ
OB
FLSBOJF
%PEBULPXP
TUXPS[ZNZ

GVOLDKŢ
OB[XJKNZ
Kŕ
5XPS[(SBGJLF 
LUØSFK
[BEBOJFN
CŢE[JF
XZXJFUMBOJF
OB
FLSBOJF
PCSB[LB

[’PƒPOFHP
[
LJMLV
S؃OZDI
GJHVS
8
UZN
XZXP’ZXBŗ
CŢE[JF
POB
NFUPEŢ
3ZTVK 
QPT[D[FHØMOZDI

VNJFT[D[BOZDI
OB
PCSB[JF
PCJFLUØX

YRLG7ZRU]*UDILNH)LJXUD/LVWDB)LJXU>@LQWQ

^

LQWL


IRUL LQL

/LVWDB)LJXU>L@5\VXM

`

5ZQ
PCJFLUV
EBKF
OBN
QFXOPžŗ
ƒF
XZXP’BOB
[PTUBOJF
PEQPXJFEOJB
JNQMFNFOUBDKB
NFUPEZ
3ZTVK

8
QS[ZQBELV
USBEZDZKOZDI
KŢ[ZLØX
QSPHSBNPXBOJB
KBL
$
X
DFMV
XZXP’BOJB
PEQPXJFEOJFK

NFUPEZ
SZTVKŕDFK
LPOJFD[OF
CZ’PCZ
EPTZŗ
ƒNVEOF
QPT’VHJXBOJF
TJŢ
JOTUSVLDKBNJ
XBSVOLPXZNJ
JG
FMTF
X[HMŢEOJF
TXJUDI
+FƒFMJ
X
OBT[ZN
QSPHSBNJF
QPKBXJ’CZ
TJŢ
KFT[D[F
KFEFO
OPXZ
UZQ
GJHVSZ


GVOLDKB
5XPS[(SBGJLF 
OJF
NVTJ’BCZ
CZŗ
[
UFHP
QPXPEV
NPEZGJLPXBOB
8ZTUBSD[Z
KFEZOJF

VUXPS[Zŗ
PE
LMBTZ
CB[PXFK
'JHVSB
OPXŕ
LMBTŢ
QPDIPEOŕ
B
OBTUŢQOJF
PEQPXJFEOJP

[BJNQMFNFOUPXBŗ
KFK
NFUPEŢ
3ZTVK 

OB
QPD[ŕUFL

*OUFSGFKTZ

%[JFE[JD[FOJF
NB
TFOT
KFEZOJF
XUFEZ
HEZ
NBNZ
[BNJBS
XJFMPLSPUOJF
X
LMBTBDI
QPUPNOZDI

LPS[ZTUBŗ
[F
[NJFOOZDI
J
NFUPE
LMBTZ
CB[PXFK
%[JŢLJ
E[JFE[JD[FOJV
LMBTB
QPDIPEOB
PUS[ZNVKF
EP

EZTQP[ZDKJ
DB’ŕ
TUSVLUVSŢ
LMBTZ
CB[PXFK
XSB[
[
NPƒMJXPTDJŕ
EBMT[FHP
SP[T[FS[BOJB
KFK
OPXZNJ

NFUPEBNJ
J
QPMBNJ
EBOZDI
MVC
UFƒ
[BTUŢQPXBOJB
QS[FT’BOJBOJB
[BXBSUZDI
X
OJFK
NFUPE
$[ŢTUP

LPS[ZTUOF
KFTU
UXPS[FOJF
LMBT
QPDIPEOZDI
PE
LJMLV
LMBT
CB[PXZDI
KFEOPD[FTOJF
%[JFE[JD[FOJF

UBLJF
PLSFTMBOF
E[JFE[JD[FOJFN
XJFMPLSPUOZN
QPKBXJ’P
TJŢ
X
KŢ[ZLV
$
8
QS[FDJXJFŴTUXJF
EP

$
+BWB
OJF
EBKF
NPƒMJXPTDJ
E[JFE[JD[FOJB
XJFMPLSPUOFHP
DP
[
KFEOFK
TUSPOZ
[NVT[B
EP

XJFMPLSPUOFK
JNQMFNFOUBDKJ
UZDI
QPT[D[FHØMOZDI
D[ŢDJ
QSPHSBNV
[
ESVHJFK
TUSPOZ
VQSBT[D[B

KFEOBL
TUSVLUVSŢ
PEOJFTJFŴ
NJŢE[Z
LMBTBNJ

;BNJBTU
UFHP
+BWB
EZTQPOVKF
NFDIBOJ[NFN
JOUFSGFKTØX
JOUFSGBDF
QP[XBMBKŕDZN
PQUZNBMJ[PXBŗ

VƒZXBOJF
E[JFE[JD[FOJB
XJFMPLSPUOFHP
*OUFSGFKT
KFTU
X
S[FD[ZXJTUPTDJ
OJD[ZN
JOOZN
KBL
UZMLP

BCTUBSBLDZKOŕ
LMBTŕ
LUØSB
[BXJFSB
KFEZOJF
TUBUZD[OF
QPMB
EBOZDI

>SXEOLF@LQWHUIDFH1D]ZD,QWHUIHMVX

>H[WHQGV,QWHUIHMV,QWHUIHMV@

^

DEVWUDNF\MQHPHWRG\LVWDW\F]QHSRODGDQ\FK

`

*OUFSGFKT
QP[XBMB
EPL’BEOJF
PLSFžMJŗ
NFUPEZ
LUØSF
NVT[ŕ
[PTUBŗ
[BJNQMFNFOUPXBOF
BCZ

XZLPOBŗ
QPTUBXJPOF
QS[FE
OJN
[BEBOJF
4[D[FHؒZ
JNQMFNFOUBDKJ
OJF
Tŕ
X
UZN
NPNFODJF
EMB
OBT

JOUFSFTVKŕDF
*NQMFNFOUBDKB
NFUPE
JOUFSGFKTV
PECZXB
TJŢ
EPQJFSP
X
LMBTJF
LUØSB
[
OJFHP

CF[QPTSFEOJP
LPS[ZTUB

1BLJFUZ
QBDLBHFT

+BWB
EBKF
NPƒMJXPTŗ
’ŕD[FOJB
LMBT
X
UBL
[XBOF
QBLJFUZ
1BLJFU
NPƒF
OB
QS[ZL’BE
[BXJFSBŗ

XT[ZTULJF
LMBTZ
QPUS[FCOF
EP
VUXPS[FOJB
HSBGJD[OFHP
JOUFSGFKTV
VƒZULPXOJLB
+FTMJ
QSPHSBNPXJ

QPUS[FCOF
CŢEŕ
[BXBSUF
X
OJN
LMBTZ
UP
[BJNQPSUVKF
PO
PEQPXJFEOJF
QMJLJ
[B
QPNPDŕ
QPMFDFOJB

JNQPSU
1PMFDFOJF
UP
[BTUŢQVKF
[OBOŕ
[
$
JOTUSVLDKŢ
JODMVEF
CŢEŕDŕ
EZSFLUZXŕ
QSFQSPDFTPSB
J

T’VƒŕDŕ
EP
QPCJFSBOJB
QS[F[
QSPHSBN
QMJLØX
OBH’ØXLPXZDI
I8
QS[ZQBELV
+BWZ
OJF
NBNZ

KFEOBL
EPD[ZOJFOJB
[
QSFQSPDFTPSFN
+FTU
PO
OJFQPUS[FCOZ
QPOJFXBƒ
X
QSPHSBNBDI
+BWZ
OJF

XZNBHB
TJŢ
EFGJOJDKJ
UZQV
QØM
EBOZDI
D[Z
NFUPE
QS[FE
JDI
VƒZDJFN
;
UFHP
UFƒ
X[HMŢEV
NPƒMJXF

KFTU
JNQPSUPXBOJF
QBLJFUØX
X
EPXPMOF
NJFKTDF
QSPHSBNV
OJF[BMFƒOJF
PE
UFHP
HE[JF
NBKÝ
CZŗ

VƒZUF
JDI
LMBTZ
,PNQJMBUPS
OJF
[H’PTJ
ƒBEOZDI
[BTUS[FƒFŴ
OBXFU
KFMJ
QBLJFU
[PTUBOJF

[BJNQPSUPXBOZ
XJŢDFK
OJƒ
KFEFO
SB[

,BƒEZ
QMJL
ƑSØE’PXZ
EFGJOJVKŕDZ
QBLJFU
P
OB[XJF
OB
QS[ZL’BE
/B[XB1BLJFUV
SP[QPD[ZOB
TJŢ

OBTUŢQVKŕDŕ
MJOJŕ

SDFNDJH1D]ZD3DNLHWX!

1PED[BT
LPNQJMBDKJ
OBMFƒZ
[XSØDJD
VXBHŢ
OBUP
ƒF
XTY[ZTULJF
QMJPLJ
QBLJFUV
VNJFT[D[POF
[PTUBOŕ

XF
XTQØMOZN
LBUBMPHV
[B[XZD[BK
CŢE[JF
UP
LBUBMPH
P
OB[XJF
QBLJFUV 
1MJLJ
ƑSØE’PXF
+"7"

QBLJFUV
"85
"CTUSBDU
8JOEPXT
5PPMLJU
[BXJFSBKŕ
XJFST[
QBDLBHF
KBWBBXU
MVC
QBDLBHF
KBWB
BXUQFFS
1P
JDI
TLPNQJMPXBOJV
QMJLJ
$-"44
[OBKEPXBŗ
TJŢ
CŢEŕ
PEQPXJFEOJP
X
QPELBUBMPHV

+"7""85
MVC
+"7""851&&3
"CZ
[BJNQPSUPXBŗ
QBLJFU
"85
OBMFƒZ
XQJTBŗ
OBTUŢQVKŕDZ

XJFST[

LPSRUWMDYDDZW 

%[JŢLJ
UFNV
LPNQJMBUPS
EP’ŕD[Z
XT[ZTULJF
QMJLJ
[
LBUBMPHV
+"7""85

8SB[
[
+BWŕ
EPTUBSD[BOZ
KFTU
DB’B
HBNB
QBLJFUØX
[BXJFSBKŕDZDI
PEQPXJFEOJF
QSPDFEVSZ
EP

PCT’VHJ
PQFSBDKJ
XFKTDJBXZKTDJB
TJFDJ
D[Z
UXPS[FOJB
HSBGJD[OFHP
JOUFSGFKTV
VƒZULPXOJLB
4ŕ
UP

NJŢE[Z
JOOZNJ

KBWB
MBOH

1BLJFU
[BXJFSBKŕDZ
XT[ZTULJF
QPETUBXPXF
LMBTZ
+BWZ
/JF
NVTJ
CZŗ
LBƒEPSB[PXP
XQSPTU

JNQPSUPXBOZ
QPOJFXBƒ
LPNQJMBUPS
D[ZOJ
UP
X
TQPTØC
BVUPNBUZD[OZ
XJŢD
OJF
US[FCB

VƒZXBŗ
JOTUSVLDKJ

LPSRUWMDYDODQJ
OB
QPD[ŕULV
LBƒEFHP
QMJLV

KBWBJP 8
UZN
QBLJFDJF
[OBKEVKŕ
TJŢ
XT[ZTULJF
LMBTZ
PCT’VHVKŕDF
PQFSBDKF
XFKTDJBXZKTDJB
KBWB
VUJM

1BLJFU
[BXJFSB
QPNPDOJD[F
LMBTZ
VƒZULPXF
OQ
HFOFSBDKB
MJD[C
MPTPXZDI
PQFSBDKF
OB

DJŕHBDI
[OBLØX


KBWB
OFU

;BXJFSB
LMBTZ
LPOJFD[OF
EP
UXPS[FOJB
PQSPHSBNPXBOJB
XZLPS[ZTUVKŕDFHP
TJFŗ
8SB[
[

QBLJFUFN
KBWBJP
VNPƒMJXJB
EPTUŢQ
EP
TJFDJ
X
DFMV
’BEPXBOJB
CŕEƑ
XZTZ’BOJB
QMJLØX

KBWB
BXU

+BWB
[BXJFSB
LMBTZ
T’VƒŕDF
EP
UXPS[FOJB
HSBGJD[OFHP
JOUFSGFKTV
VƒZULPXOJLB
(6* 

KBWB
BQQMFU

1BLJFU
[BXJFSBKŕDZ
LMBTZ
VƒZXBOF
QPED[BT
UXPS[FOJB
BQQMFUØX

1BLJFUZ
EBKŕ
OBN
NPƒMJXPTŗ
’ŕD[FOJB
TQPLSFXOJPOZDI
[F
TPCŕ
LMBT
XF
XTQØMOF
CJCMJPUFLJ
B

OBTUŢQOJF
EP’ŕD[BOJB
JDI
EP
QSPHSBNØX
QJTBOZDI
X
+BWJF
.PƒMJXZ
KFTU
EPEBULPXP
EPTUŢQ

CF[QPTSFEOJ
EP
FMFNFOUØX
QBLJFUV
8
UZN
DFMV
X
TDJFƒDFEPTUŢQV
EP
ƒŕEBOFK
LMBTZ
OBMFƒZ
[BNJBTU

[OBLV

QPTUBXJD
[OBL

*
UBL
OB
QS[ZL’BE
CF[QPTSFEOJ
EPTUŢQ
EP
LMBTZ
3FDUBOHMF
QBLJFUV

"85
[OBKEVKŕDFK
TJŢ
X
QMJLV
+"7""853&$5"/(-+"7"
MVC
+"7""853&$5"/(-$-"44

NPƒFNZ
V[ZTLBŗ
QJT[ŕD
KBWBBXUSFDUBOHM3FDUBOHMF

8ZKŕULJ
FYDFQUJPOT

+BWB
X
PES؃OJFOJV
PE
XJFMV
JOOZDI
KŢ[ZLØX
QSPHSBNPXBOJB
QPTJBEB
CBSE[P
XZHPEOZ
J

TLVUFD[OZ
NFDIBOJ[N
PCT’VHJ
C’ŢEØX
*OBD[FK
OJƒ
X
$
HE[JF
SP[QP[OBXBOJF
SP[QP[OBXBOJF

C’ŢEØX
PECZXB’P
TJŢ
QPQS[F[
TQSBXE[BOJF
XBSUPTDJ
[XSBDBOZDI
QS[F[
GVOLDKF
X
+BWJF

XZXP’ZXBOJFN
QSPDFEVS
PCT’VHJ
C’ŢEØX
[BKNVKF
TJŢ
JOUFSQSFUFS

1POJƒT[Z
QS[ZL’BE
QPLBƒF
[BTBEŢ
CVEPXBOJB
NFUPE
PEQPXJFE[JBMOZDI
[B
PCT’VHŢ
C’ŢEØX
X

QSPHSBNBDI
+BWZ
8ZLPS[ZTUBNZ
EP
UFHP
LPOTUSVLDKŢ
USZDBUDIGJOBMMZ
#MPL
USZ
[BXJFSB

GSBHNFOU
LPEV
ƑSØE’PXFHP
DJB’B
NFUPEZ
LPE
X
LUØSZN
NPƒF
QPKBXJŗ
TJŢ
C’ŕE 
%FGJOJVKŕD
UFO

CMPL
OJF
QSFDZ[VKFNZ
P
PCT’VHŢ
KBLJDI
C’ŢEØX
DIPE[J
0LSFžMBNZ
OJN
KFEZOJF
PCT[BS
XSBƒMJXZ
OB

C’ŢEZ
LUØSF
DIDFNZ
PCT’VƒZŗ
+FƒFMJ
X
USBLDJF
E[JB’BOJB
QSPHSBNV
XZTUŕQJ
C’ŕE
E[JB’BOJF

QSPDFEVS
CMPLV
USZ
[PTUBOJF
[BLPŴD[POF
B
VSVDIPNJPOF
[PTUBOŕ
QSPDFEVSZ
X
PEQPXJBEBKBDZN

NV
CMPLV
DBUDI

8’BTDJXB
PCT’VHB
C’ŢEØX
XZKŕULØX
QS[FQSPXBE[BOB
KFTU
XJŢD
QS[F[
PEQPXJFEOJF
JOTUSVLDKF
X

XZTUŢQVKŕDZDI
EBMFK
CMPLBDI
DBUDI
,BƒEZ
[
OJDI
PEQPXJFE[JBMOZ
KFTU
[B
PCT’VHŢ
EPL’BEOJF

KFEOFHP
SPE[BKV
XZKŕULØX
E[JFMFOJF
QS[F[
[FSP
OJFQPXPE[FOJF
PUXBSDJB
QMJLV
FUD 

#MPL
GJOBMMZ
XZLPOZXBOZ
XZLPOZXBOZ
KFTU
[BXT[F
QS[Z
PCT’VE[F
LBƒEFHP
[
QPXTUB’ZDI

XZKÝULØX
$P
XJŢDFK

KFTU
PO
UBLƒF
XZLPOZXBOZ
XUFEZ
HEZ
LUØSZT
[
CMPLØX
DBUDI
CŢE[JF
DIDJB’

[BLPŴD[Zŗ
E[JB’BOJF
EBOFK
GVOLDKJ
8QS[ZQBELV
PQFSBDKJ
XFKTDJB
XZKTDJB
LPS[ZTUOJF
KFTU
VNJFTDJŗ

X
OJN
QPMFDFOJF
[BNLOJŢDJB
QMJLV
DMPTF 

YRLG'HPR

^

WU\

^

LPSOHPHQW\DFMDPHWRG\'HPR

ZWHF]HĞFLQLHPXVLQDVWHSRZDüNRQWURODZ\VWąSLHQLDEáĊGyZ

`

FDWFK([HSWLRQ

^

REVáXJDZ\MąWNX([SWLRQ

`


FDWFK([HSWLRQ

^

REVáXJDZ\MąWNX([SWLRQ

`

FDWFK([HSWLRQ

^

REVáXJDZ\MąWNX([SWLRQ

`



ILQDOO\

^

]DNRĔF]HQLHG]LDáDQPLDPHWRG\

WX]QDMGXMąVLĊRSHUDFMHNWyUHEH]Z]JOĊGQLHPXV]ą

]RVWDüZ\NRQDQHQS]DPNQLĊFLHSOLNX

`

`

"
UBL
OB
NBSHJOFTJF
XT[ZTULJF
XZKŕULJ
UP
PCJFLUZ
X[HMŢEOJF
LMBTZ
VUXPS[POF
KBLP
QPDIPEOF
LMBTZ

&YFQUJPO
;BNJBTU
XJŢD
QPEBXBŗ
LPOLSFUOZ
UZQ
XZKŕULV
KBL
OB
QS[ZL’BE
*0&YFQUJPO
T’VƒŕDZ
EP

PCT’VHJ
C’ŢEØX
XZTUŢQVKŕDZDI
QPED[BT
PQFSBDKJ
XFKDJBXZKTDJB
NPƒOB
SØXOJFƒ
CF[QPTSFEOJP

XZXP’Bŗ
DBUDI
&YFQUJPO
F 
5BLJ
CMPL
DBUDI

[PTUBOJF
XZXP’BOZ
OJF[BMFƒOJF
PE
SPE[BKV

XZKŕULV
KBLJ
XZTUŕQJ’
;
SFHV’Z
OJF
KFTU
UP
E[JB’BOJF
QPƒŕEBOF

EVƒP
LPS[ZTUOJFKT[B
KFTU
TZUVBDKB

HEZ
KFEFO
LPOLSFUOZ
CMPL
PEQPXJFE[JMOZ
KFTU
[B
PCT’VHŢ
KFEOFHP
SPE[BKV
C’ŢEV
8
XZEBUOZ

TQPTØC
QP[XBMB
UP
[BDIPXBŗ
XJŢLT[ŕ
QS[FKS[ZTUPTŗ
LPEV
QSPHSBNV

*OUFSQSFUFS
+BWZ
QPED[BT
XZLPOZXBOJB
QSPHSBNV
VEPTUŢQOJB
XJFMF
OBKD[ŢTDJFK
XZTUŢQVKŕDZDI

XZKŕULØX
OB
QS[ZL’BE
C’BE
E[JFMFOJB
QS[F[
[FSP 
$[ŢTUP
LPOJFD[F
KFTU
KFEOBL
EFGJOJPXBOJF

DB’LJFN
OPXZDI
UZQØX
XZKŕULØX
MVC
UFƒ
CF[QPSFEOJF
XZXP’BOJF
QSPDFEVS
JDI
PCTMVHJ
1POJFXBƒ

XZKŕUFL
UP
UFƒ
PCJFLU
UXPS[FOJF
JDI
OPXZDI
UZQØX
KFTU
NPƒMJXF
QPQS[F[
E[JFE[JD[FOJF
PE
LMBTZ

CB[PXFK
&YFQUJPO

%P
XZHFOFSPXBOJB
LPOLSFUOFHP
SPE[BKV
XZKŕULV
NPƒFNZ
TJŢ
QPT’VHJXBŗ
QPMFDFOJFN
UISPX

+BLP
QBSBNFUSV
VƒZXBNZ
PEQPXJFEOJFHP
EMB
UFHP
QPMFDFOJB
PCJFLUV
,MBTB
LUØSB
XZHFOFSVKF

EBOZ
XZKŕUFL
[CVEPXBOB
CŢE[JF
X
OBTUŢQVKŕDZ
TQPTØC

SXEOLF'HPR&ODVVWKURZV'HPR([FHSWLRQ

^



LI:\VWąSLá%áąG

WURZQHZ'HPR([FHSWLRQ



`

%PQJTVKŕD
QS[Z
EFGJOJDKJ
LMBTZ

UISPXT
%FNP&YFQUJPO
JOGPSNVKFNZ
LPNQJMBUPS
J
JOOZDI

QSPHSBNJTUØX
ƒF
NFUPEZ
UFK
LMBTZ
NPHŕ
HFOFSPXBŗ
XZKŕULJ
UZQV
%FNP&YDFQUJPOT
+FTMJ
X

USBLDJF
E[JB’BOJB
QSPHSBNV
XZTUŕQJ’CZ
XZKŕUFL
UFHP
UZQV
BVUPNBUZD[OJF
OBTUŕQJ
PET[VLBOJF

CMPLV
DBUDI
PEQPXJFE[JMOFHP
[B
KFHP
PCT’VHŢ
8
DFMV
[OBMF[JFOJB
XTQPNOJBOFHP
CMPLV

[PTUBOJF
QS[FT[VLBOZ
DB’Z
TUPT
XZXP’BŴ
GVOLDKJ
UP
[OBD[Z
DBMZ
DBMMTUBDL 8ZKŕUFL
[PTUBOJF

PCT’VƒPOZ
QS[F[
QJFSXT[Z
[OBMF[JPOZ
CMPL
DBUDI
8UFO
TQPTØC
NPƒMJXF
KFTU
XJŢD
TDJT’F

EPQBTPXBOJF
[BDIPXBOJB
QSPHSBNV
X
TZUVBDKJ
XZTUŕQJFOJB
LUPSFHPT
[
XZKŕULØX

1PED[BT
QS[FUXBS[BOJB
LPEV
QSPHSBNV
LPNQJMBUPS
TQSBXE[B
D[Z
QSPHSBN
QPTJBEB
CMPLJ
DBUDI

PEQPXJFE[JBMOF
[B
PCT’VHŢ
X[ZTULJDI
C’ŢEØX
KBLJF
QPUFODKBMOJF
NPHŕ
XZTUŕQJŗ
1SPHSBN

QPEMFHB
EBMT[FNV
QS[FUXPS[FOJV
KFEZOJF
XØXD[BT
HEZ
[PTUBOJF
[OBMF[JPOZ
UBLJ
CMPL
EMB
LBƒEFHP

EFGJOPXBOZDI
QS[F[
QSPHSBN
XZKŕULØX
/JF
P[OBD[B
UP
PD[ZXJTDJF
ƒF
QSPHSBN
OBQJTBOZ
X
+BWJF

NVTJ
[BXJFSBŗ
LPE
NFUPE
PC’VHJ
XT[ZTULJDI
C’ŢEØX
KBLJF
NPHŕ
TJŢ
QPKBXJŗ
X
USBLDJF
KFHP

E[JB’BOJB
8
QS[ZQBELV
XZTUŕQJFOJB
XZKŕULV
SPE[BKV
3VOUJNF&YDFQUJPO
OB
QS[ZL’BE
E[JFMFOJF

QS[F[
[FSP
KFƒFMJ
UZMLLP
EMB
UFHP
XZKŕULV
OJF
[PTUB’B
[BJNQMFNFOUPXBOB
XQSPTU
ƒBEOB
QSPDFEVSB

PCT’VHJ
KFHP
PCT’VHŕ
[BKNVKF
TJŢ
TZTUFN/BUPNJBTU
X
TZUVBDKJ
XZTUŕQJFOJB
XZKŕULV
LUØSFHP

QSPHSBN
OJF
NPƒF
QS[FDIXZDJŗ
+BWB
7JSUVBM
.BDIJOF
LPŴD[Z
E[J’BOJF
QSPHSBNV

0D[ZXJTDJF
QSPHSBNJTUB
OJF
KFTU
[NVT[POZ
EP
LPS[ZTUBOJB
[
XZKŕULØX
,BƒEZ
LUP
EP
PCT’VHJ

C’ŢEØX
XPMB’CZ
VƒZŗ
LMBTZD[OZDI
JOTUSVLDKJ
JGFMTF
NPƒF
UP
PD[ZXJTDJF
VD[ZOJŗ
VOJLBKŕD

TUPTPXBOJB
CMPLØX
USZDBUDI
/BXFU
J
UZN
OBKCBSE[JFK
[BHPS[B’ZN
[XPMFOOJLPN
KŢ[ZLB
$
[

QFXOPTDJŕ
OJF
[BT[LPE[J
[BQP[OBOJF
TJŢ
[
Uŕ
OPXŕ
UFDIOJLŕ
8ZKŕULJ
QP[XBMBKŕ
OB
[BDIPXBOJF

QS[FKS[ZTUFK
TUSVLUVSZ
QSPHSBNV
QPNBHBKŕ
VOJLBŗ
C’ŢEØX
XZOJLBKŕDZDI
[
OJFEPL’BEOPTDJ
B
UZN

TBNZN
TLSBDBKŕ
D[BT
UXPS[FOJB
QSPHSBNV

8ŕULJ
UISFBET

1SPHSBNZ
QJTBOF
[B
QPNPDŕ
KŢ[ZLØX
$
D[Z
1BTDBM
TL’BEBKŕ
TJŢ
PHØMOJF
NØXJŕD
[
QPKFEZOD[FHP

H’ØXOFHP
NPEV’V
XZLPOZXBOFHP
MJOJB
QP
MJOJJ
+BWB
QPEPCOJF
KBL
JOOF
OPXPD[FTOF
TZTUFNZ

PQFSBDZKOF
PCT’VHVKF
XJFMP[BEBOJPXPTŗ
X
QS[ZQBELV
+BWZ
DIPE[J
P
XJMPXŕULPXPTŗ

NVMUJUISFBEJOH
D[ZMJ
NPƒMJXPTŗ
KFEOPD[FTOFHP
VSVDIBNJBOJB
PEE[JFMOZDI
NPEV’ØX
QSPHSBNV

PSB[
JDI
EBMT[FHP
SØXOPMFH’FHP
E[JB’BOJB

,MBTZD[OZ
KFEOPXŕULPXZ
QSPHSBN
XZLPOZXBOZ
KFTU
QS[F[
QSPDFTPS
X
TQPTØC
MJOJPXZ

JOTUSVLDKB

QP
JOTSVLDKJ
8
QS[ZQBELV
XZTUŕQJFOJB
X
OJN
PQFSBDKJ
LUØSF
[
S؃OZDI
QS[ZD[ZO
QS[FCJHBKŕ

SFMBUZXOJF
XPMOP
OB
QS[ZL’BE
QSPDFT
ESVLPXBOJB
SZTVOLV
PD[FLJXBOJF
OB
QPEBOJF
QS[F[

VƒZULPXOJLB
KBLJT
EBOZDI
LPS[ZTUOJFK
CZ
’PCZ
HEZCZ
[PTUB’Z
POF
QS[FTVOJŢUF
OB
EBMT[Z
QMBO
CZ’Z

XZLPOZXBOF
X
UMF 
8
UZN
D[BTJF
QSPDFTPS
[BKŕ’CZ
TJŢ
JOOZNJ
OJF
DJFSQJŕDZNJ
[X’PLJ
[BEBOJBNJ

KBL
OB
QS[ZL’BE
XZLPOZXBOJFN
PCMJD[FŴ
D[Z
PETXJFS[BOJFN
FLSBOV 

/BKMFQT[ZN
XZKTDJFN
CZ’PCZ
KFEOPD[FTOF
XZLPOZXBOJF
EXØDI
[DZ
OBXFU
XJŢDFDFK
NPEV’ØX

QSPHSBNV
XŕULØX 
+FEFO
[
OJDI
NØH’CZ
OB
QS[ZL’BE
QS[FKŕŗ
[BEBOJF
ESVLPXBOJB
QPED[BT
HEZ

JOOZ
CZ’CZ
PEQPXJFE[JBMOZ
[B
QS[ZKNPXBOJF
PE
VƒZULPXOJLB
EBOZDI
B
LPMFKOZ
[B
XZLPOZXBOJF

PEQPXJFEOJDI
PCMJD[FŴ
$P
QSBXEB
X
[BTBE[JF
UBLB
SØXOPMFH’PTŗ
E[JB’BŴ
KFTU
NPƒMJXB
EP

V[ZTLBOJB
CF[
XJFMP[BEBOJPXPTDJ
KFEOBL
PTJŕHOJŢDJF
UFHP
FGFLUV
LPT[UVKF
EPTŗ
EVƒP
QSBDZ

8JFMPXŕULPXPTŗ
KFTU
KFEOŕ
[
DFDI
+BWZ
EMBUFHP
XJFMF
QSPCMFNØX
[XJŕ[BOZDI
[
UZN
[BHBEOJFOJFN

QS[FTUBKF
JTUOJFŗ

.PƒMJXPTŗ
SØXOPMFH’FHP
VSVDIBNJBOJB
LJMLV
XŕULØX
OJF
P[OBD[B
KFEOBL
KFT[D[F
ƒF
TZTUFN

XZQPTBƒPOZ
UZMLP
X
KFEFO
QSPDFTPS
S[FD[ZXJTDJF
CŢE[JF
X
TUBOJF
XZLPOZXBŗ
XJŢDFK
OJƒ
KFEOP

E[JB’BOJF
KFEOPD[FTOJF
%F
GBDUP
DIPE[J
KFEZOJF
P
XZLPOZXBOJF
LJMLV
MJOJKFL
LPEV
EBOFHP
XŕULV

5BL
[XBOZ
TDIFEVMJOH
QS[F’ŕD[BOJF
[BEBŴ
PEQPXJFE[JBMOZ
KFTU
[B
QS[ZE[JFMBOJF
LBƒEFNV

XŕULPXJ
PEQPXJFEOJFK
JMPTDJ
D[BTV
PCMJD[FOJPXFHP
QSPDFTPSB
UBL
CZ
TQSBXJBŗ
XSBƒFOJF

SPXOPMFH’PTDJ
XZLPOZXBOJB

1POBEUP
QPT[D[FHØMOZN
XŕULPN
NPHŕ
CZŗ
QS[ZQJTBOF
S؃OF
QSJPSZUFUZ
LUØSF
EFDZEVKŕ
P

LPMFKOPTDJ
QS[ZE[JFMBOJB
JN
D[BTV
PCMJD[FOJPXFHP
4’VƒZ
EP
UFHP
GVOLDKB
TFU1SJPSJUZ 
LUØSFK

QBSBNFUS
NVTJ
NJFTDJŗ
TJŢ
X
QS[FE[JBMF
PE
.*/@13*03*5:
EP
."9@13*03*5:
*N
NOJFKT[B
KFTU
KFHP

XBSUPTŗ
UZN
E’VƒFK
XŕUFL
CŢE[JF
D[FLB’OB
TXPKŕ
LPMFK
8ŕULJ
P
UBLJN
TBNZN
QSJPSZUFDJF

PCT’VHJXBOF
CŢEŕ
KŢEOPD[FOJF

*TUOJFKŕ
EXJF
NPƒMJXPTDJ
UXPS[FOJB
XŕULØX
1P
QJFSXT[F
QPQS[F[
VUXPS[FOJF
LMBTZ
QPDIPEOFK

[BXJFSBKŕDFK
LPE
XŕULV
PE
LMBTZ
5ISFBE
8
QPOJƒT[ZN
QS[ZL’BE[JF
HSZ
X
LPTDJ
VUXPS[POF
[PTUB’Z

EXB
UZQZ
XŕULØX

8BUFL(SBD[B
PCSB[VKF
[BDIPXBOJF
HSBD[Z
J
$[BT(SZ
PEQPXJFE[JBMOZ
[B

PENJFS[BOJF
D[BTV
USXBOJB
HSZ

[
LBƒEŕ
TFLVOEŕ
CŢE[JF
[XJŢLT[B’
PEQPXJFEOJ
MJD[OJL
,MBTB
(SB

[BXJFSB
QSPDFEVSŢ
NBJO 
8
QJFSXT[FK
LPMFKOPTDJ
VUXPS[POF
[PTUBOŕ
POF
VBLUZXOJPOF

XZXPMBOJB
5PNBT[TUBSU 
PSB[
+FS[ZTUBSU  
1P
VQ’ZXJF
E[JFTJŢDJV
TFLVOE
HSB
[PTUBOJF

[BLPŴD[POB
B
PUS[ZNBOZ
SF[VMUBUQPEEBOZ
PDFOJF

SXEOLFFODVV*UD

^

VWDWLFERROHDQ*UD$NW\ZQD WUXH


SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@

^

WZRU]HQLHZąWNyZ!VWDQJU\1HZ

:DWHN*UDF]D7RPDV] QHZ:DWHN*UDF]D7RPDV]

:DWHN*UDF]D-HU]\ QHZ:DWHN*UDF]D-HU]\

XUXFKRPLHQLHZąWNyZ!VWDQJU\5XQQDEOH

7RPDV]VWDUW

-HU]\VWDUW

XUXFKRPLHQLH]HJDUDRGPLHU]DMąFHJRF]DVWUZDQLDJU\

QHZ&]DV*U\VWDUW

ZKLOH&]DV*U\6HNXQG\

^JUD]DNRĔF]RQD

*UD$NW\ZQD IDOVH

`

SRGDQLHZ\QLNX

6\VWHPRXWSULQWOQ3XQNW\X]\VNDQHSU]H]7RPDV]D7RPDV]

3XQNW\-HU]HJR-HU]\3XQNW\

LI7RPDV]3XQNW\!-HU]\3XQNW\

6\VWHPRXWSULQWOQ:\JUDá7RPDV]

HOVH

6\VWHPRXWSULQWOQ:\JUDá-HU]\

`

`

FODVV:DWHN*UDF]DH[WHQGV7KUHDG

^

OLF]EDSXQNWyZRVLąJQLĊW\FKSU]H]JUDF]D

SXEOLFLQW3XQNW\

NRQVWUXNWRUZąWNX

SXEOLF:DWHN*UDF]D6WULQJ,PLH*UDF]D

^

NRQVWUXNWRUNODV\ED]RZHMZ\ZRá\ZDQ\MHVWSU]H]QD]ZĊZąWNX

VXSHU,PLH*UDF]D

`

SXEOLFYRLGUXQ

^

LQW5]XWZ\QLNU]XWX

ZKLOH*UD*UD$NW\ZQD

^

U]XWNRĞüPL

5]XW LQW0DWKUDQGRP IXQNFMDUDQGRP]SDNLHWX

MDYDXWLO

]ZLĊNV]HQLHOLF]E\SXQNWyZRX]\VNDQ\Z\QLNU]XWX

3XQNW\ 5]XW

SRGDQLHZ\QLNXU]XWX

6\VWHPRXWSULQWOQJHW1DPHZ\U]XFLá5]XWRF]HN

OLF]EDSXQNWyZ3XQNW\


LPJRUV]\Z\QLNU]XWXW\PGáXĪHMJUDF]PXVLF]HNDüQD

VZRMąNROHM

MHGHQJUDF]PRĪHU]XFDüNLODNURWQLHSRGU]ąG

WU\

^

VOHHSORQJ5]XW 

`

FDWFK,QWHUUXSWHG([FHSWLRQH

^

Z\MąWHNWHQ]RVWDQLHXVXQLĊW\NLHG\ELHĪąF\SRWRN

]RVWDQLHSU]HUZDQ\SU]H]LQQ\

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDFDWFKPXVLWX]RVWDü

]DLPSOHPHQWRZDQD

ZSU]HFLZQ\PUD]LHNRPSLODWRU]JáRVLNRPXQLNDWR

EáĊG]LH

6\VWHPRXWSULQWOQ:\MąWHN

`

`

`

`

FODVV&]DV*U\H[WHQGV7KUHDG

^

VWDWLFLQW6HNXQG\ 


SXEOLFYRLGUXQ

^

ZKLOH*UD*UD$NW\ZQD

^

WU\^VOHHS`

FDWFK,QWHUUXSWHG([FHSWLRQH^`

6HNXQG\ 

`

`

`

.FUPEB
SVO 
LMBTZ
8BUFL(SBD[B
PQJTVKF
X’BžDJXŕ
D[Ţžŗ
HSZ
,BƒEZ
[
HSBD[Z
NPƒF
S[VDBŗ

LPTDNJ
PTJŕHOJŢUB
MJD[CB
PD[FL
EPEBXBOB
KFTU
EP
PHØMOFK
MJD[CZ
QVLUØX
EBOFHP
HSBD[B
*N
KFTU

XZƒT[B
UZN
LSØDFK
EBOZ
XŕUFL
[OBKEVKF
TJŢ
X
TUBOJF
VTQJFOJB
JOTUSVLDKB
TMFFQ 
VNPƒMJXJB

VTUBXJFOF
QPUPLV
X
TUBO
CF[D[ZOOPTDJ
OB
PLSFTMPOZ
QPEBXBOZ
X
NJMJTFLVOEBDI
D[BT 
8

QS[ZQBELV
V[ZTLBOJB

HSBD[
NPƒF
OBUZDINJBTU
S[VDBŗ
EBMFK
1P
E[JFTJŢDJV
TFLVOEBDI
TŢE[JB

GVOLDKB
NBJO 
LPOD[Z
HSŢ
VTUBXJBKŕD
(SB"LUZXOB

GBMTF 
+FTMJ
VUXPS[POZDI
[PTUB’P
LJMLV

HSBD[Z
HSBKŕ
POJ
QS[FDJXLP
TPCJF
QPOJFXBƒ
[BMFƒOJF
PE
V[ZTLJXBOFK
MJD[CZ
PD[FL
X[BKFNOJF

QS[FOPT[ŕ
TJŢ
POJ
X
TUBO
VTQJFOJB
LBƒEZ
[
OJDI
[BMFƒOJF
PE
V[ZTLJXBOZDI
SF[VMUBUØX
NPƒF
S[VDBŗ

LJMLB
SB[Z
QPE
S[ŕE
;B
LBƒEZN
SB[FN
QPEBXBOB
KFTU
MJD[CB
V[ZTLJXBOZDI
QS[F[
HSBD[B
PD[FL
PSB[

PHØMOB
MJD[CB
[EPCZUZDI
QS[F[
OJFHPEP
UFK
QPSZ
QVOLUØX
6ƒZDJF
GVOLDKJ
TMFFQ 
XZNVT[B

TUXPS[FOJF
NFUPEZ
PCT’VHJ
XZKŕULV
*OUFSSVQUFE&YDFQUJPO
QPOJFXBƒ
OJF
KFTU
UP
XZKŕUFL
UZQV

SVOUJNFFYDFQUJPO
J
KFTMJ
OJF
[PTUBOJF
QS[FDIXZDPOZ
JOUFSQSFUFS
+BWZ
QS[FSXJF
XZLPOBOJF

QSPHSBNV
X
NPNFODJF
X
LUØSZN
TJŢ
PO
QPKBXJ
8ZKŕUFL
UFO
XZTUŢQVKF
X
DIXJMJ
HEZ
KFEFO

XŕUFLKFTU
[BUS[ZNZXBOZ
B
VBLUZXOJBOZ
JOOZ
QS[F’ŕD[BOJF
[BEBŴ 

*EFOUZGJLBDKB
HSBD[B
PECZXB
TJŢ
[B
QPTSFEOJDUXFN
OB[XZ
PEQPXJBEBKŕDFHP
NV
XŕULV

,POTUSVLUPS
LMBTZ
8BUFL(SBD[B
PUS[ZNVKF
UŢ
OB[XŢ
KBLP
QBSBNFUS
;B
QPTSFEOJDUXFN
XZXP’BOJB

TVQFS 
QS[FXLB[VKF
Kŕ
EBMFK
EP
LPOTUSVLUPSB
LMBTZ
CB[PXFK
;
LPMFJ
HFU/BNF 
QPEBKF
OB[XŢ

QPUPLV
LUØSZ
KFTU
BLUVBMOJF
BLUZXOZ

%SVHB
NPƒMJXPTŗ
QPMFHB
OB
VUXPS[FOJV
LMBTZ
XŕULV
JNQMFNFOUVKŕDFK
JOUFSGFKT
3VOOBCMF
,BƒEB

LMBTB
LUØSB
JNQMFNFOUVKF
UFO
JOUFSGFKT
NVTJ
JNQMFNFOUPXBŗ
X’BTOŕ
NFUPEŢ
SVO 
8
DFMV

VSVDIPNJFOJB
UBLJFHP
XŕULV
OBMFƒZ
XJŢD
OBKQJFSX
TUXPS[Zŗ
PCJFLU
UFK
LMBTZ
B
QPUFN
VUXPS[Zŗ

XŕUFL
PCJFLU
LMBTZ
5ISFBE 
,POTUSVLUPS
LMBTZ
5ISFBE
LUØSFNV
OBMFƒZ
QS[FLB[Bŗ
OBT[
PCJFLU
J

TUBKF
TJF
PO
PEQPXJFE[JBMOZ
[B
QS[FQSPXBE[FOJF
XT[FMLJDI
LPOJFD[OZDI
JOJDKBMJ[BDKJ
/B
LPOJFD
X

DFMV
VSVDIPNJFOJB
XŕULV
OBMFƒZ
XZXP’Bŗ
NFUPEŢ
TUBSU 
%FGJOJDKB
QS[ZL’BEPXFHP
XŕULV
NPƒF

XJŢD
XZHMŕEBŗ
OBTUŢQVKŕDP

FODVV'HPR7KUHDGLPSOHPHQWV5XQQDEOH

^

SXEOLFYRLGUXQ]DGDQLHPZąWNXMHVWRGOLF]HQLHRGGR

^

LQWL

IRUL LL

6\VWHPRXWSULQWOQL

`

`

SXEOLFFODVV'HPR

^

SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@

^

XWZRU]HQLHRELHNWXNODV\'HPR7KUHDG

'HPR7KUHDGG QHZ'HPR7KUHDG

XWZRU]HQLHZąWNX]WHJRZáDĞQLHRELHNWX

7KUHDGW QHZ7KUHDGG

DQDVWĊSQLHMHJRZ\VWDUWRZDQLH

WVWDUW

`

`

0QSØD[
NFUPEZ
SVO 
X
JOUFSGFKTJF
3VOOBCMF
JTUOJFKŕ
KFT[D[F
JOOF
JOJU 
TUBSU 
D[Z
TUPQ 

LUØSF
NPHŕ
NJFŗ
JTUPUOF
[OBD[FOJF
EMB
VSVDIPNJFOJB
CŕEƑ
[BLPŴD[FOJB
XŕULV
+BL
XJEBŗ
X

QPEBOZN
QS[ZL’BE[JF
XŕUFL
OJF
NVTJ
JDI
JNQMFNFOUPXBŗ

XZTUBSD[Z
XZXP’Bŗ
PEQPXJFEOJŕ

NFUPEŢ
LMBTZ
CB[PXFK
.FUPEB
JOJU 
QS[FQSPXBE[B
XT[ZTULJF
LPOJFD[OF
EP
VSVDIPNJFOJB
XŕULV

JOJDKBMJ[BDKF
OB
QS[ZL’BE
PUXBSDJB
PLOB
[B’BEPXBOJF
GPOUV
QS[ZQJTBOJF
QSJPSZUFUV
JUE 
XZXP’BOJF

NFUPEZ
TUBSU 
VSVDIBNJB
XŕUFL
B
TUPQ [BUS[ZNVKF
HP

;BMFƒOJF
PE
UFHP
D[Z
XŕUFL
[PTUB’
X’BTOJF
TUXPS[POZ
D[Z
KFTU
BLUZXOZ
[BUS[ZNBOZ
D[Z
UFƒ

[BLPŴD[POZ
NPƒFNZ
SP[S؃OJŗ
LJMLB
OBTUŢQVKŕDZDI
TUBOØX

/FX

8ŕUFL
FXFOUVBMOJF
PCJFLU
KFTU
UXPS[POZ
[B
QPNPDŕ
PQFSBUPSB
OFX
BMF
OJF
P[OBD[B

UP
KFHP
OBUZDINJBTUPXFHP
VSVDIPNJFOJB
TUBO
QS[FE
XZXP’BOJFN
NFUPEZ
TUBSU  
8

UZN
TUBOJF
XŕUFL
OJF
[VƒZXB
KFT[D[F
ƒBEOOZDI
[BTPCØX
TZTUFNV

3VOOBCMF 8ZXP’BOJF
NFUPEZ
TUBSU 
XŕULV
OJF
P[OBD[B
KFT[D[F
ƒF
XZLPOVKF
TJŢ
PO
DJŕHMF
+FTMJ

OB
QS[ZL’BE
X
UZN
TBNZN
D[BTJF
BLUZXOZ
KFTU
KBLJT
JOOZ
XŕUFL
UP
JOOF
QS[FDIPE[ŕ
EP

TUBOV
3VOOBCMF
8
LBƒEZN
NPNFODJF
NPƒF
PO
[PTUBŗ
VBLUZXOJPOZ

3VOOJOH 8ŕUFL
KFTU
XZLPOZXBOZ
PUS[ZNB’
D[BT
PCMJD[FOJPXZ
QSPDFTPSB 
/PU

3VOOBCMF

8
UZN
TUBOJF
EBOZ
XŕUFL
OJF
NPƒF
[PTUBŗ
XZTUBSUPXBOZ
8
QSBLUZDF
P[OBD[B
UP
ƒF

BMCP
PD[FLVKF
OB
XZLPOBOJF
KBLJFKT
XPMOFK
PQFSBDKJ
XFKTDJBXZKTDJB
OB
QS[ZLMBE
OB

QPEBOJF
QS[F[
VƒZULPXOJLB
EBOZDI
[
LMBXJBUVSZ
BMCP
UFƒ
[PTUB’
QS[FOJFTJPOZ
X
UFO

TUBO
[B
QPNPDŕ
PEQPXJFEOJDI
NFUPE
TVTQFOE 
TMFFQ 
MVC
XBJU 
8ŕUFL

[OBKEVKŕDZ
TJŢ
X
UZN
TUBOJF
NPƒF
[PTUBŗ
QS[FOJFTJPOZ
EP
TUBOV
3VOOBCMF
X

NPOFODJF
[BLPŴD[FOJB
XTUSTZNVKŕDFK
HP
PQFSBDKJ
XFKTDJBXZKTDJB
MVC
UFƒ
QP

XZXP’BOJV
NFUPEZ
OPUJGZ 
MVC
OPUJGZ"MM 
KFTMJ
[PTUSB’
XTUS[ZNBOZ
QS[F[
TVTQFOE

SFTVNF 
MVC
XBJU  

%FBE

8ŕUFL
NPƒF
[PTUBŗ
[BUS[ZNBOZ
[B
QPNPDŕ
NFUPEZ
TUPQ 
1P
UBLJFK
PQFSBDKJ
XŕUFL

GPSNBMOJF
NPƒF
KFT[D[F
JTUOJFŗ
P
JMF
UZMLP
PCJFLU
LMBTZ
5ISFBE
KFTU
KFT[D[F
BLUZXOZ
;

UFHP
TUBOV
XŕUFL
OJF
NPƒF
CZŗ
KVƒ
XZTUBSUPXBOZ

KFTU
XJŢD
NBSUXZ
EFBE 
8
TUBO

UFO
XŕUFL
[PTUBKF
UBLƒF
QS[FOJFTJPOZ
QP
OPSNBMOZN
KFHP
XZLPOBOJV
B
OBTUŢQOJF

[BLPŴD[FOJV

5XPS[FOJF
QSPHSBNØX
XTQØMCJFƒOZDI
KFEOPD[FTOJF
LPS[ZTUBKŕDZDI
[
[BTPCØX
TZTUFNPXZDI

LPOLVSVKŕDZDI
P
EPTUŢQ
EP
VS[ŕE[FŴ
[FXOŢUS[OZDI
NP[F
QPXPEPXBŗ
XJFMF
OJFPD[FLJXBOZDI
J

USVEOZDI
EP
SP[XJŕ[BOJB
QSPCMFNØX
1JFSXT[Z
[
OJDI
QPKBXJB
TJŢ
KVƒ
X
NPNFODJF
LJFEZ
LJMLB

SØXOPMFHMF
XZLPOZXBOZDI
XŕULØX
[FDIDF
VƒZŗ
UZDI
TBNZDI
QØM
EBOZDI
8ZLPOZXBJOF
XBULØX

KFTU
DZLMJD[OJF
QS[FSZXBOF
BMF
X
OJFVTUBMPOZDI
J
OJFSØXOZDI
PETUŢQBDI
D[BTV
/JF
XPMOP
[BUFN
[

HØSZ
[BL’BEBŗ
ƒF
KBLJT
JOOZ
XŕUFL
OJF
CŢE[JF
XZLPOZXBOZ
SØXOPMFHMF
[
OBT[ZN
J
ƒF
X
D[BTJF

QPUS[FCOZN
EP
XZLPOBOJB
GSBHNFOUV
XŕULV
JOOZ
OJF
[NPEZGJLVKF
KBLJDIT
XTQؒE[JFMPOZDI

EBOZDI
1SPCMFN
UFO
NPƒF
QS[ZCMJƒZŗ
QS[FETUBXJPOZ
QPOJƒFK
QS[ZL’BE

,MBTB
1VU(FU$MBTT
[BKNVKF
TJŢ
[BS[ŕE[BOJFN
XTQؒE[JFMPOFHP
QS[F[
EXB
XŕULJ
CVGPSB
-JD[OJL
P

OB[XJF
DPVOUFS
QPEBKF
LPMFKOŕ
XPMOŕ
QP[ZDKŢ
X
CVGPS[F
.FUPEB
1VU 
VNJFT[D[B
OB

XTLB[ZXBOFK
QS[F[
MJD[OJL
QP[ZDKJ
KFHP
PCFDOŕ
XBSUPTŗ
J
[XJŢLT[B
MJD[OJL
P
KFEFO
;B
QPNPDŕ

NFUPEZ
(FU 
OBTUŢQVKF
PED[ZUBOJF
XTLB[ZXBOFK
QS[F[
MJD[OJL
QP[ZDKJ
CVGPSB
B
PO
TBN
KFTU

OBTUŢQOJF
QPNOJFKT[BOZ
P
KFEFO
5BL
X’BTOJF
DIDJFMJCZTNZ
BCZ
[BDIPXZXB’B
TJŢ
UB
LMBTB
KFTMJ

KFEOBL
[B
QPNPDŕ
NFUPEZ
1VU 
[PTUBOJF
XZLPOBOZ
[BQJT
XBSUPTDJ
EP
CVGPSB
BMF
TDIFEVMFS

QSPDFT
[BS[ŕE[BKŕDZ
[BEBOJBNJ
QS[F’ŕD[Z
OBTUŢQOJF
[BEBOJB
UP
TUBO
MJD[OJLB
QP[PTUBOJF

OJF[NJFOJPOZ
;XJŢLT[Z
TJŢ
P

EPQJFSP
X
DIXJMJ
HEZ
QSPDFTPS
[BD[OJF
QPOPXOJF
XZLPOZXBŗ

XŕUFL
+FTMJ
NFUPEB
1VU 
VNJFT[D[Bŗ
CŢE[JF
X
CVGPS[F
[BNJBTU
XBSUPTDJ
MJD[OJLB
QS[FLB[ZXBOZ

BSHVNFOU
UP
LMBTB
UB
CŢE[JF
PEQPXJBEBŗ
OPSNBMOFK
QBNJŢDJ
'*'0
+FEOBLƒF
[BQJTZXBOJF
TUBOV

MJD[OJLB
XZEBUOJF
QPNBHB
X
[PCSB[PXBOJV
C’ŢEØX
QSS[ZQPS[ŕELPXBOJB

,MBTB
1VU(FU6TFS
EFGJOJVKF
XŕULJ
LPS[ZTUBKŕDF
JOUFOTZXOJF
[
PQFSBDKJ
[BQJTV
1VU 
PSB[

PED[ZUV
(FU 
EP
CVGPSB
1ŢUMB
GPS
NB
[B
[BEBOJF
TZNVMBDKŢ
XZLPOZXBOJB
X
NJŢE[ZD[BTJF

JOOFHP
LSØULJFHP
QSPHSBNV

FODVV3XW*HW&ODVV

^

VWDWLFLQWFRXQWHU 

VWDWLFLQWEXIIHU>@ QHZLQW>@

VWDWLFV\QFKURQL]HGYRLG3XW

VWDWLFYRLG3XW

^

EXIIHU>FRXQWHU@ FRXQWHU

FRXQWHU

`

VWDWLFV\QFKURQL]HGLQW*HW

VWDWLFLQW*HW

^

FRXQWHU

LIEXIIHU>FRXQWHU@ FRXQWHU

6\VWHPRXWSULQWOQ%áąGSU]\SLVDQLDEXIIHU>FRXQWHU@

FRXQWHU

UHWXUQEXIIHU>FRXQWHU@

`

`

FODVV3XW*HW8VHUH[WHQGV7KUHDG

^

SXEOLFYRLGUXQ

^

ZKLOHWUXH

^

3XW*HW&ODVV3XW

LQWL

IRUL LL

3XW*HW&ODVV*HW

`

`

`

SXEOLFFODVV'HPR

^

SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@

^

QHZ3XW*HW8VHUVWDUW

QHZ3XW*HW8VHUVWDUW

`

`

+FTMJ
LMBTB
1VU(FU$MBTT
[PTUBOJF
[PTUBOJF
XZLPS[ZTUBOB
X
QSPHSBNJF
KFEOPXŕUPXZN
XT[ZTULP

CŢE[JF
QS[FCJFHB’P
[HPEOJF
[
PD[FLJXBOJBNJ
J
OB
FLSBOJF
OJF
QPKBXJ
TJŢ
OJD
OJFTQPE[JFXBOFHP

+FEOBL
X
QSPHSBNJF
XJFMPXŕULPXZN
QP
KBLJNT
D[BTJF
VKS[FMJCZNZ
TFSJŢ
LPNVOJLBUØX
P
CMŢEBDI

3P[XJŕ[BOJFN
QPXTUB’FHP
QSPCMFNV
KFTU
TZODISPOJ[BDKB
8
NPNFODJF
XZXP’BOJB
LSZUZD[OFK

NFUPEZ
J
VSVDIPNJFOJB
QSPDFEVS
KBLJF
POB
[BXJFSB
OJFEP[XPMPOF
KFTU
QS[F’ŕD[BOJF
OB
JOOZ

XŕUFL
LUØSZ
OBXFU
QS[ZQBELPXP
NJB’CZ
Kŕ
SØXOJFƒ
XZXP’Bŗ
+BWB
XZQPTBS[POB
KFTU
X

NFDIBOJ[N
LUØSZ
X
CBSE[P
EPL’ŕEOZ
TQPTØC
TZUVBDKŢ
UBLŕ
QPUSBGJ
SP[QP[OBŗ
;
UFHP
X[HMŢEV

XT[ZTULJF
NFUPEZ
LUØSF
TUBOPXJŕ
QPEPCOF
[BHSPƒFOJF
1PQS[FE[POF
[PTUBKŕ
T’PXFN
LMVD[PXZN

TZODISPOJ[FE
+FƒFMJ
UFSB[
XTQPNOJBOB
NFUPEB
[PTUBOJF
XZXP’BOB
QS[F[
LUØSZT
[
XŕULØX
KFTU

BVUPNBUZD[OJF
[BCMPLPXBOB
EMB
JOOZDI
XŕULØX
%PTUŢQ
EP
OJFK
PECMPLPXZXBOZ
KFTU
EPQJFSP
X

NPNFODJF
LJFEZ
QPQS[FEOJ
XŕUFL
QS[FTUBKF
[
OJFK
LPS[ZTUBŗ
+FƒFMJ
X
D[BTJF
LJFEZ
EBOB
NFUPEB

[BCMPLPXBOB
KFTU
QS[F[
KFEFO
XŕUFL
B
KBLJT
JOOZ
TQSØCVKF
Kŕ
XZXP’Bŗ
UP
[PTUBKF
QS[FOJFTJPOZ
X

TUBO
PD[FLJXBOJB

EP
D[BTV
[XPMOJFOJB
EPTUŢQV
EP
QPUS[FCOFK
NFUPEZ
;BS[ŕE[BOJFN
CMPLPXBOJB

J
[XBMOJBOJB
EPTUŢQV
EP
NFUPE
[BKNVKŕ
TJŢ
U[X
NPOJUPSZ
8
QPXZƒT[ZN
QS[ZL’BE[JF
PCJF

NFUPEZ
(FU 
PSB[
1VU 
QPXJOOZ
CZŗ
[BEFLMBSPXBOF
KBLP
TZODISPOJ[PXBOF

0D[ZXJTUZN
KFTU
DIZCB
GBLU
ƒF
PQJTBOF
QPXZƒFK
QSPCMFNZ
CŢEŕ
XZTUŢQPXBŗ
SBD[FK
S[BELP#’ŢEZ

UFHP
UZQV
Tŕ
UFƒ
EPTŗ
USVEOF
EP
[MPLBMJ[PXBOJB
8
QS[ZQBELV
XTQØMOZDI
PCT[BSØX
EBOZDI

VƒZXBOZDI
QS[F[
XJŢDFK
OJ[
UZMLP
KFEFO
XŕUFL
QPXJOOP
TJŢ
XJŢD
QPTUŢQPXBŗ
EPTŗ
PTUSPƒOJF
U[O

EFGJOJPXBŗ
KBLP
TZODISPOJ[FE
XT[ZTULJF
NFUPEZ
LUØSF
NPHŕ
TJŢ
[OBMFƑŗ
X
PQJTBOFK
QPXZƒFK

TZUVBDKJ
MVC
VOJLBŗ
JDI

X
NJBSŢ
NPƒMJXPTDJ

4ZODISPOJ[BDKB
OJF
KFTU
OJFTUFUZ
TSPELJFN
EPTLPOB’ZN

LSZKF
POB
X
TPCJF
OJFCF[QJFD[FŴTUXP

X[BKFNOFHP
CMPLPXBOJB
NFUPE
+FTMJ
KFEFO
XŕUFL
[BCMPLVKF
NFUPEŢ
OB[XJKNZ
Kŕ
"
B

XZLPOZXBOZ
XTQؒCJFS[OJF
XŕUFL
JOOŕ
P
OB[XJF
#
UP
KFTMJ
NFUPEB
#
X
EBOFK
DIXJMJ

[BCMPLPXBOB
XZXP’ZXBOB
KFTU
QS[F[
NFUPEŢ
"
B
KFTMJ
KFEOPD[FTOJF
NFUPEB
"
QSØCVKF
XZXP’Bŗ

#
UP
EPDIPE[J
UP
U[X
[BLMFT[D[FOJB
8
UBLJFK
TZUVBDKJ
CPXJFN
PCB
XŕULJ
D[FLBKŕ
OB
TJFCJF

OBX[BKFN
D[ZMJ
OB
[BLPŴD[FOJF
LPS[ZTUBOJB
[
EBOFK
NFUPEZ
QS[F[
TXPKFHP
QS[FDJXOJLB

1POJFXBƒ
KFEOBL
OJF
EPKE[JF
EP
UFHP
OJHEZ
[BLPŴD[FOJF
NFUPEZ
"
XZNBHB
XZLPOBOJB

[BCMPLPXBOFK
NFUPEZ
#
B
PECMPLPXBOJF
#
XBSVOLPXBOF
KFTU
XD[FTOJFKT[ZN
[BLPŴD[FOJFN
"

QSPHSBN
XQBEB
X
TZUVBDKŢ
CF[
XZKTDJB
PLSFTMBOFK
[
BOHJFMTLB
KBLP
EFBEMPDL
1SBLUZD[OJF
JTUOJFKF

UZMLP
KFEOB
NPƒMJXPTŗ
QPXTUBXBOJB
UFHP
UZQV
TZUVBDKJ
OBMFƒZ
VOJLBŗ
KBL
PHOJB
EFGJOJPXBOJB

NFUPE
KBLP
TZODISPOJ[FE
LPS[ZTUBKŕDZDI
[
JOOZDI
UFHP
UZQV
NFUPE

4UPTPXBOJF
NFUPE
TZODISPOJ[FE
KFTU
EF
GBDUP
XZLSPD[FOJFN
QS[FDJXLP
XJFMP[BEBOJPXPTDJ


TJMOJF
GBXPSZ[VKF
XZLPOVKŕDZ
UBLŕ
NFUPEŢ
XŕUFL
3P[TŕEOF
PHSBOJD[FOJF
EFGJOJPXBOJB
NFUPE

TZODISPOJ[PXBOZDI
EP
OJF[CŢEOFHP
NJOJNVN
QP[XBMB
VOJLOŕŗ
GBXPSZ[PXBOJB
LUØSFHPT
[

XŕULØX
J
VTUS[FD
TJŢ
QS[FE
OJFCF[QJFD[FŴTUXFN
[BLMFT[D[FŴ
%MBUFHP
UFƒ
OJF
QPXJOOZ
CZŗ

JNQMFNFOUPXBOF
KBLP
TZODISPOJ[FEOB
QS[ZL’BE
PCMJD[FOJB
LUØSF
[BKNVKŕ
XJFMF
D[BTV
1POBEUP
[

XŕULØX
QPXJOOP
TJŢ
SPCJŗ
VƒZUFL
KFEZOJF
XØXD[BT
LJFEZ
GBLUZD[OJF
LPOJFD[OF
KFTU
[BTUPTPXBOJF

SØXOPMFH’FHP
XZLPOZXBOJB
LPEV
QSPHSBNV
4ZUVBDKB
NB
NJFKTDF
KFEZOJF
XØXD[BT
HEZ
LBƒEZ

XŕUFL
NB
EP
XZLPOBOJB
TDJTMF
PLSFTMPOF
[BEBOJF
XØXD[BT
[
SFHV’Z
OJF
XZTUŢQVKF
UF[
J
JDI

X[BKFNOB
[BMFƒOPTŗ

'VOLDKF
TQFDKBMOF
+BWZ

;B
QPNPDŕ
GVOLDKJ
NPƒOB
QPE[JFMJŗ
BQMFU
OB
NOJFKT[F
’BUXJFKT[F
X
PCT’VE[F
D[ŢTDJ
8
XJŢLT[PTDJ

BQMFUØX
NPƒOB
TQPULBŗ
GVOLDKŢ
QBJOU
0LB[VKF
TJŢ
ƒF
PQSØD[
OJFK
KFTU
LJMLB
JOOZDI
GVOLDKJ

TQFDKBMOZDI
LUØSF
NPƒOB
TQPULBŗ
X
XJŢLT[PTDJ
BQMFUØX
+BWZ
1POJƒT[F
QVOLUZ
QP[XPMŕ
MFQJFK

[SP[VNJFŗ
TQPTØC
E[JB’BOJB
BQMFUØX
+BWZ

●

8
XJŢLT[PTDJ
BQMFUØX
+BWZ
Tŕ
[EFGJOJPXBOF
GVOLDKF
JOJU
TUBSU
SVO
J
QBJOU

●

#F[QPTSFEOJP
QP
VSVDINJFOJV
BQMFUV
+BWB
BVUPNBUZD[OJF
XZXP’VKF
GVOLDKŢ
JOJU

●

'VOLDKŢ
JOJU
KFTU
UP
TLSØU
PE
BOHJFMTLJFHP
T’PXB
JOJUJBMJ[F[BJOJDKPXBŗ
OBMFƒZ
TUPTPXBŗ
X

DFMV
QS[ZQJTBOJB
XBSUPTDJ
QPD[ŕULPXZDI
H’ØXOZN
[NJFOOZN
J
PCJFLUPN
BQMFUV

●

1P
[BLPŴD[FOJV
XZLPOZXBOJB
GVOLDKJ
JOJU
+BWB
BVUPNBUZD[OJF
XZXP’VKF
GVOLDKŢ
BQMFUV

TUBSU

●

8
GVOLDKJ
TUBSU
XJŢLT[PTŗ
BQMFUØX
UXPS[Z
KFEFO
MVC
XJŢDFK
PCJFLUØX
UZQV
5ISFBE
XŕULØX 

●

8
DFMV
SP[QPD[ŢDJB
XZLPOZXBOJB
PCJFLUV
5ISFBE
BQMFU
XZXP’VKF
KFHP
GVOLDKŢ
TUBSU
LUØSB
[

LPMFJ
XZXP’VKF
GVOLDKŢ
UFHP
PCJFLUV
SVO
"CZ
X
BQMFDJF
NPƒOB
CZ’P
XZXP’Bŗ
GVOLDKŢ
SVO

XD[FTOJFK
US[FCB
[SFBJ[PXBŗ
JOUFSGFKT
3VOOBCMF

●

8
DFMV
[BLPŴD[FOJB
E[JB’BOJB
BQMFUV
QS[FHMŕEBSLB
XZXP’VKF
KFHP
GVOLDKŢ
EFTUSPZ

●

8
DFMV
VBLUVBMOJFOJB
PLOB
BQMFUV
[
QBNJŢDJ
QS[FHMŕEBSLB
XZXP’VKF
KFHP
GVOLDKŢ
QBJOU

●

+FTMJ
BQMFU
TBN
DIDF
VBLUVBMOJŗ
TXPKF
PLOP
NPƒF
XZXP’Bŗ
GVOLDKŢ
SFQBJOU
LUØSB
[
LPMFJ

XZXP’VKF
GVOLDKŢ
QBJOU

4USPOBX
USBLDJF
CVEPXZ
;BKS[ZK
[B
KBLJž
D[BT

1S[ZL’BEPXF
BQQMFUZ
EP
LVSTV
QSPHSBNPXBOJB
X
KŢ[ZLV
+BWB

"QQMFU
)FMMP8PSME

"QQMFU
SZTVKŕDZ
MJOJŢ

"QQMFU
SZTVKŕDZ
QSPTUPLŕU

"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
XZDFOUSPXBOZ
UFLTU

"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
PCSB[FL

"QQMFU
[
QPMFN
FEZDZKOZN
J
QS[ZDJTLJFN

"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
QS[ZDJTLJ

"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
QS[ZDJTLJ


"QQMFU
,MBXJBUVSB
UFMFGPOV

"QQMFU
4LBD[ŕDZ
QSPTUPLŕU

"QQMFU
.PVTF0QFSBUJPOT
SFBHVKŕDZ
OB
[EBS[FOJB
QPDIPEŕDF
PE
NZT[Z

"QQMFU
.PVTF&YJU
SFBHVKŕDZ
OB
[EBS[FOJB
QPDIPE[BDF
PE
NZT[Z

1S[ZL’BE
QSPTUFK
BOJNBDKJ

.BDIBKŕDZ
%VLF

"QQMFU
)FMMP8PSME

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

)FMMP8PSMEKBWB


[BJNQPSUPXBOJF
QBLJFUØX
[
LUØSZDI
CŢE[JFNZ
LPS[ZTUBMJ
X
OBT[ZN
BQMFDJF
JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU


LMBTB
OBT[FHP
QSPHSBNV
QVCMJD
DMBTT
)FMMP8PSME
FYUFOET
"QQMFU


\





NFUPE[
PEQPXJFE[JBMOB
[B
XZžXJFUMBOJF
OB
FLSBOJF





QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H






\








HESBX4USJOH )FMMP
8PSME

 


XZQJTBOJF
UFLTUV
)FMMP
8PSME
X
NJFKTDV
FLSBOV
P

XTQؒS[ŢEOZDI
Y
Z






^


^

"QQMFU
(SBGJD[OZ


"QQMFU
SZTVKŕDZ
MJOJŢ
OB
FLSBOJF

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

(SBQIJDT"QQMFUKBWB


EFLMBSBDKB
QBLJFUØX
XZLPS[ZTUZXBOZDI
X
QSPHSBNJF
JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU


(’ØXOB
LMBTB
BQMFUV
CŢEŕDB
SP[T[FS[FOJFN
LMBTZ
"QQMFU
QVCMJD
DMBTT
(SBQIJDT"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\









NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
XZžXJFUMFOJF
PCJFLUV
OB
FLSBOJF








QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H
\
















3FDUBOHMF
S

CPVOET 


EFLMBSBDKB
PCJFLUV
LMBTZ
SFDUBOHMF
















HTFU$PMPS $PMPSSFE 


VTUBXJFOJF
LPMPSV
KBLJN
CŢE[JF
SZTPXBOZ
PCJFLU
OB
FLSBOJF
OB

D[FSXPOZ
BOH
SFE
















HESBX-JOF 

SXJEUI
SIFJHIU 




OBSZTPXBOJF
OB
FLSBOJF
MJOJJ
X
LPMPS[F
D[FSXPOZN

























































P
XTQؒS[ŢEOZDI
 
EP
SXJEUI SIFJHIU
NBLTZNBMOZDI

XTQؒS[ŢEOZDI
PLOB
BQMFUV








^
^

"QQMFU
(SBGJD[OZ


"QQMFU
SZTVKŕDZ
QSPTUPLŕU

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

(SBQIJDT"QQMFUKBWB


EFLMBSBDKB
QBLJFUØX
XZLPS[ZTUZXBOZDI
X
QSPHSBNJF
JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU


(’ØXOB
LMBTB
BQMFUV
CŢEŕDB
SP[T[FS[FOJFN
LMBTZ
"QQMFU
QVCMJD
DMBTT
(SBQIJDT"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
XZžXJFUMFOJF
PCJFLUV
OB
FLSBOJF








QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H
\
















3FDUBOHMF
S

CPVOET 


EFLMBSBDKB
PCJFLUV
LMBTZ
SFDUBOHMF
















HTFU$PMPS $PMPSSFE 


VTUBXJFOJF
LPMPSV
KBLJN
CŢE[JF
SZTPXBOZ
PCJFLU
OB
FLSBOJF
OB

D[FSXPOZ
BOH
SFE
















HESBX3FDU 

SXJEUI
SIFJHIU 




OBSZTPXBOJF
OB
FLSBOJF
QSPTUPLŕUB
X

LPMPS[F
D[FSXPOZN

































































P
XTQؒS[ŢEOZDI
 
EP
SXJEUI SIFJHIU


































































NBLTZNBMOZDI
XTQؒS[ŢEOZDI
PLOB
BQMFUV
NJOVT

QJLTFMJ








^
^

"QQMFU
(SBGJD[OZ


"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
XZDFOUSPXBOZ
DJŕH
[OBLØX

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

(SBQIJDT"QQMFUKBWB


EFLMBSBDKB
QBLJFUØX
XZLPS[ZTUZXBOZDI
X
QSPHSBNJF
JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU


(’ØXOB
LMBTB
BQMFUV
CŢEŕDB
SP[T[FS[FOJFN
LMBTZ
"QQMFU
QVCMJD
DMBTT
(SBQIJDT"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\




'POU
BQQ'POU







EFLMBSBDKB
QPMB
PLSFžMBKŕDFHP
SPE[BK
VƒZXBOFK
QS[F[
OBT
D[DJPOLJ


NFUPEB
JOJDKVKŕDB
OBT[FK
LMBTZ
(SBQIJDT"QQMFU
E[JFE[JD[POB
QP
LMBTJF
"QQMFU





8ZLPOVKF
TJŢ
UZMLP
SB[
X
D[BTJF
VSVDIBNJBOJB
BQMFUV




QVCMJD
WPJE
JOJU
\









JOJDKBDKB
GPOUV
P
OB[XJF
)FMWFUJDB
QPHSVCJPOFHP
P
SP[NJBS[F









BQQ'POU

OFX
'POU )FMWFUJDB 'POU#0-%  






^


NFUPE[
XZžXJFUMBKŕDB
OB
FLSBOJF
XZDFOUSPXBOZ
OBQJT




QVCMJD
WPJE
ESBX$FOUFSFE4USJOH 4USJOH
T



































$PMPS
DPMPS



































(SBQIJDT
H



































%JNFOTJPO
S
\








'POU.FUSJDT
GN

HHFU'POU.FUSJDT 




PCJFLU
LMBTZ
'POU.FUSJDT
[BXJFSBKBDZ
JOGPSNBDKŢ
P








JOU
T8JEUI

GNTUSJOH8JEUI T 

T[FSPLPžDJ
DJBHV
[OBLØX
T
QP
XZQJTBOJV
OB
FLSBOJF









JOU
T)FJHIU

GNHFU)FJHIU 



XZTPLPžDJ
BLUVBMOJF
VƒZXBOFK
D[DJPOLJ








HTFU$PMPS DPMPS 






VTUBMFOJF
LPMPSV
X
KBLJN
CŢEŕ
XZžXJFUMBOF
OBQJTZ









HESBX4USJOH T SXJEUI

T8JEUI 
SIFJHIU

T)FJHIU  

XZXP’BOJF
NFUPEZ
ESBX4USJOH







































































QPXPEVKŕDFK
XZžXJFUMFOJF
DJŕHV
[OBLØX
T
OB
FLSBOJF







































































"CZ
XZDFOUSPXBŗ
OBQJT
NVTJNZ
PEKŕŗ
T[FSPLPžŗ
OBQJTV
PE







































































PE
T[FSPLPžDJ
PLOB
BQMFUV
0US[ZNBOŕ
X
SFO
TQPTØC
MJD[CŢ

E[JFMJNZ
QS[F[
EXB







































































8ZOJL
PLSFžMB
XTQؒS[ŢEOŕ
Y
QPD[ŕULV
OBQJTV
8
QPEPCOZ

TQPTØC
PUS[ZNVKFNZ







































































XTQؒS[ŕEOŕ
Z
VƒZXBKŕD
UZN
SB[FN
XZTPLPžDJ
XZCSBOFK

D[DJPOLJ
B
OJF
T[FSPLPžDJ
OBQJTV




^


H’ØXOB
NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
XZžXJFUMBOJF
OB
FLSBOJF




QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H
\








%JNFOTJPO
S

TJ[F 

QPCSBOJF
SP[NJBSV
PLOB
BQMFUV








HTFU'POU BQQ'POU 

VTUBMFOJF
SPE[BKV
GPOUV








ESBX$FOUFSFE4USJOH %FNPOTUSBDKB
E[JBMBOJB
ESBX$FOUFS4USJOH $PMPSCMVF H S 


XZžXJFUMFOJF
OB
FLSBOJF
XZDFOUSPXBOFHP
OBQJTV




^
^

"QQMFU
(SBGJD[Z


"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
PCSB[FL

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

(SBQIJDT"QQMFUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
(SBQIJDT"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\




*NBHF
JNBHF

%FLMBSBDKB
QPMB
UZQV
*NBHF





NFUPEB
JOJDKVKŕDB




QVCMJD
WPJE
JOJU
\









[B’BEPXBOJF
PCSB[LB
EP
QPMB
JNBHF








JNBHF

HFU*NBHF HFU%PDVNFOU#BTF JNBHFTEVLFHJG 




^




QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H
\








%JNFOTJPO
S

TJ[F 









8ZXP’BOJF
NFUPEZ
ESBX*NBHF
LMBTZ
(SBQIJDT
PEQPXJFEE[JBMOFK
[B
XZžXJFUMBOJF









J
TLBMPXBOJF
PCSB[LB
EP
SP[NJBSØX
PLOB
;B
LBƒEZN
SB[FN
HEZ
[NJFOJNZ
SP[NJBSZ
PLOB

BQMFUV









PCSB[FL
[PTUBOJF
QS[FTLBMPXBOZ
UBL
BCZ
NJFT[DJ’
TJŢ
X
PLOJF








HESBX*NBHF JNBHF


SXJEUI
SIFJHIU
UIJT 




^
^

6*"QQMFU


"QMFU
[
QS[ZDJTLJFN
J
PLOFN
FEZDZKOZN

+FTMJ
EP
PLOB
FEZDZKOFHP
XQSPXBE[JT[
KBLJT
OBQJT
J
OBDJTOJFT[
QS[ZDJTL
1PLB[
UP
[PTUBOJF
PO

XZTXJFUMPOZ
X
MJOJJ
TUBUVTV

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

6*"QQMFUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
6*"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU\





5FYU'JFME
UYU

1PMF
UFLTUPXF
UZQV
5FYU'JFME

QVCMJD
WPJE
JOJU
\








UYU

OFX
5FYU'JFME  


VUXPS[FOJF
QPMB
UFLTUPXFHP








BEE UYU 


EPEBOJF
QPMB
UFLTUPXFHP
EP
PLOB
BQMFUB








BEE OFX
#VUUPO 1PLB[ 


EPEBOJF
QS[ZDJTLV
1PLB[
EP
PLOB
BQMFUV




^


NFUPEB
SFBHVKŕDB
OB
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDF
PE
NZT[Z
J
LMBXJBUVSZ




QVCMJD
CPPMFBO
BDUJPO &WFOU
FWU
0CKFDU
BSH
\








TIPX4UBUVT UYUHFU5FYU 

KFTMJ
OBTUŕQJ’P
KBLJFž
[EBS[FOJF
OJF[BMFƒOJF
PE
NZT[Z
D[Z
PE

LMBXJBUZSZ




































UP
QPLBƒ
X
MJOJJ
TUBUVTV




































DJŕH
[OBLØX
XQSPXBE[POZ
X
QPMV
UFLTUPXZN








SFUVSO
USVF


J
[BLPŴD[
NFUPEŢ




^
^

6*"QQMFU


"QQMFU
XZTXJFUMBKŕDZ
QJŢŗ
QS[ZDJTLØX

+FTMJ
OBDJTOJFT[
LUØSZT
[
QS[ZDJTLØX
UP
KFHP
OB[XB
[PTUBOJF
XZTXJFUMPOB
X
MJOJJ
TUBUVTV

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

6*"QQMFUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
6*"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\




QVCMJD
WPJE
JOJU
\








TFU-BZPVU OFX
#PSEFS-BZPVU 


















8
QBLJFDJF
"85
Tŕ
EPTUŢQOF
LMBTZ
PEQPXJFE[JBMOF
[B
[BS[ŕE[BOJF
SP[NJFT[D[FOJFN












LPNQPOFOUØX
X
PLOJF
BQMFUB
+FEFO
[
OJDI
UP
#PSEFS-BZPVU
.PƒF
PO
VTZUVPXBŗ












QJŢŗ
LPNQPOFOUØX
X
NJFKTDBDI
PLSFžMPOZDI
QS[F[
OBTUŢQVKŕDF
TUB’F











/PSUI
QؒOPD
4PVUI
QP’VEOJF
&BTU
XTDIØE
8FTU
[BDIØE
$FOUFS žSPEFL 











,PNQPOFOUZ
Tŕ
VNJFKTDBXJBOF
B
OBTUŢQOJF
VTUBMBOZ
KFTU
JDI
SP[NJBS
3P[NJBS
LPNQPOFOUØX











OB
QؒOPDZ
J
OB
QP’VEOJV
KFTU
VTUBMBOZ
UBL
[CZ
JDI
[TFSPLPžŗ
CZ’B
NBLTZNBMOB











&MFNFOUZ
OB
XTDIPE[JF
J
[BDIPE[JF
NBKŕ
NBLTZNBMOŕ
XZTPLPžŗ
&MFNFOU
X
žSPELV











[BKNVKF
QP[PTUB’ŕ
QS[FTUS[FŴ

















TFU#BDLHSPVOE $PMPSSFE 

VTUBXJFOJF
LPMPSV
U’B
OB
D[FSXPOZ








TFU'PSFHSPVOE $PMPSXIJUF 


LPMPS
UFLTUV
CJB’Z

BEE /PSUI
OFX
#VUUPO /PSUI 






EPEBOJF
EP
PLOB
BQMFUV
QJŢDJV
QS[ZDJTLØX








BEE 4PVUI
OFX
#VUUPO 4PVUI 






QJFSXT[Z
[
QBSBNFUØX
BEE
PLSFžMB
QP’PƒFOJF

QS[ZDJTLV
OB
FLSBOJF









BEE $FOUFS
OFX
#VUUPO $FOUFS 




ESVHJ
UXPS[Z
QS[ZDJTL
J
QPXPEVKF
XZžXJFUMFOJF
HP
OB

FLSBOJF








BEE 8FTU
OFX
#VUUPO 8FTU 








BEE &BTU
OFX
#VUUPO &BTU 




^


.FUPEB
SFBHVKŕDB
OB
[EBS[FOJB
OJF[BMFƒOJF
D[Z
QPDIPE[ŕ
PE
NZT[Z
D[Z
PE
LMBXJBUVSZ




QVCMJD
CPPMFBO
BDUJPO &WFOU
FWU
0CKFDU
BSH
\








TIPX4UBUVT #VUUPO FWUUBSHFU HFU-BCFM 




KFžMJ
XZTUBQJ’P
[EBS[FOJF
UP
QPLBƒ
OB[XŢ

QS[ZDJTLV
X
MJOJ
TUBUVTV








SFUVSO
USVF




J
[BLPŴD[
E[JB’BOJF
NFUPEZ




^
^

6*"QQMFU


5FO
BQQMFU
KFTU
QPEPCOZ
EP
6*"QQMFU

"QQMFU
UFO
XZžXJFUMB
QS[ZDJTLJ
X[HMŢEFN
QS[ZDJTLV

žSPELPXFHP
LUØSZ
KFTU
XTQØMOZ
+FTMJ
OBDJžOJFT[
LUØSZž
[
QS[ZDJTLØX
KFHP
OB[XB
QPKBXJ
TJF
X
MJOJJ

TUBUVTV

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

6*"QQMFUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
6*"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\




QVCMJD
WPJE
JOJU
\








TFU-BZPVU OFX
#PSEFS-BZPVU 


VTUBMFOJF
[BS[ŕEDZ
FLSBOV
OB
#PSEFS-BZPVU

TFU#BDLHSPVOE $PMPSSFE 








TFU'PSFHSPVOE $PMPSXIJUF 

BEE /PSUI
OFX
#VUUPO /PSUI 


EPEBOJF
EP
FLSBOV
QS[ZDJTLV
OB
QؒOPDZ








BEE 4PVUI
OFX
#VUUPO 4PVUI 



OB
QP’VEOJV


8
QBLJFDJF
"85
Tŕ
EPTUŢQOF
LMBTZ
PEQPXJFE[JBMOF
[B
[BS[ŕE[BOJF
SP[NJFT[D[FOJFN












LPNQPOFOUØX
X
PLOJF
BQMFUB
+FEFO
[
OJDI
UP
#PSEFS-BZPVU
.PƒF
PO
VTZUVPXBŗ












QJŢŗ
LPNQPOFOUØX
X
NJFKTDBDI
PLSFžMPOZDI
QS[F[
OBTUŢQVKŕDF
TUB’F











/PSUI
QؒOPD
4PVUI
QP’VEOJF
&BTU
XTDIØE
8FTU
[BDIØE
$FOUFS žSPEFL 











,PNQPOFOUZ
Tŕ
VNJFKTDBXJBOF
B
OBTUŢQOJF
VTUBMBOZ
KFTU
JDI
SP[NJBS
3P[NJBS
LPNQPOFOUØX











OB
QؒOPDZ
J
OB
QP’VEOJV
KFTU
VTUBMBOZ
UBL
[CZ
JDI
[TFSPLPžŗ
CZ’B
NBLTZNBMOB











&MFNFOUZ
OB
XTDIPE[JF
J
[BDIPE[JF
NBKŕ
NBLTZNBMOŕ
XZTPLPžŗ
&MFNFOU
X
žSPELV











[BKNVKF
QP[PTUB’ŕ
QS[FTUS[FŴ










1BOFM
Q

OFX
1BOFM 


VUXPS[FOJF
OPXFHP
QBOFMV
UBL
KBLCZ
FLSBOV
X
FLSBOJF








QTFU#BDLHSPVOE $PMPSMJHIU(SBZ 


VTUBMFOJF
KFHP
LPMPSV








QTFU-BZPVU OFX
#PSEFS-BZPVU 



J
[BS[ŕEDZ








BEE $FOUFS
Q 


EPEBOJF
žSPELPXFHP
QS[ZDJTLV
H’ØXOFHP
QBOFMV








QBEE /PSUI
OFX
#VUUPO /PSUI 




J
LPMFKOZDI
QJŢDJV
QS[ZDJTLØX








QBEE 4PVUI
OFX
#VUUPO 4PVUI 




OPXFHP
QBOFMV








QBEE $FOUFS
OFX
#VUUPO $FOUFS 








QBEE 8FTU
OFX
#VUUPO 8FTU 








QBEE &BTU
OFX
#VUUPO &BTU 

BEE 8FTU
OFX
#VUUPO 8FTU 


EPEBOJF
QS[ZDJTLV
OB
XTDIPE[JF








BEE &BTU
OFX
#VUUPO &BTU 



J
OB
[BDIPE[JF
H’ØXOFHP
QBOFMV




^


SFBLDKB
OB
[EBS[FOJF




QVCMJD
CPPMFBO
BDUJPO &WFOU
FWU
0CKFDU
BSH
\








TIPX4UBUVT #VUUPO FWUUBSHFU HFU-BCFM 


XZžXJFUMFOJF
OB[XZ
QS[ZDJTLV
X
MJOJJ
TUBUVTV

KFžMJ
XZTUŕQJ’P
[EBS[FOJF








SFUVSO
USVF




^
^

6*"QQMFU


"QQMFU
SZTVKŕDZ
LMBXJBUVSŢ
UFMFGPOJD[Oŕ

+FTMJ
OBDJTOJFT[
LMBXJT[
UP
KFHP
PQJT
QPKBXJ
TJŢ
X
MJOJJ
TUBUVTV

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

6*"QQMFUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
6*"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
\




4USJOH





MBTU/VNCFS






CPPMFBO




SFTUBSU/VNCFS

GBMTF

QVCMJD
WPJE
JOJU
\








TFU-BZPVU OFX
#PSEFS-BZPVU 

[BS[ŕEDB
H’ØXOFHP
QBOFMV
#PSEFS-BZPVU

1BOFM
Q

OFX
1BOFM 


VUXPS[FOJF
ESVHJFHP
QBOFMV

BEE $FOUFS
Q 


EPEBOJF
OPXFHP
QBOFMV
KBLP
žSPELPXFHP
EP
H’ØXOFHP
QBOFMV








QTFU-BZPVU OFX
(SJE-BZPVU 
 

[BS[ŕEDB
ESVHJFHP
QBOFMV
(SJE-BZPVU









;BS[ŕEDB
FLSBOV
(SJE-BZPVU
QPXPEVKF
V’PƒFOJF
QS[ZDJTLØX











X
LPMVNOZ
J
XJFST[F
1S[ZDJTLJ
VL’BEBOF
Tŕ
PE
MFXFK
EP
QSBXFK











X
UZMF
XJFS[Z
J
LPMVNO
JMF
NV
LBƒFNZ











8
UZN
QS[ZQBELV
Tŕ
UP
D[UFSZ
XJFST[F
J
US[Z
LPMVNOZ



















QBEE OFX
#VUUPO  


EPEBOJF
LPMFKOZDI
QS[ZDJTLØX
EP
ESVHJFHP
QBOFMV








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO Y 








QBEE OFX
#VUUPO  








QBEE OFX
#VUUPO  

#VUUPO
C

OFX
#VUUPO SFEJBM 

VUXPS[FOJF
QS[ZDJTLV
X
H’ØXOZN
QBOFMV








CTFU#BDLHSPVOE $PMPSEBSL(SBZ 

VTUBMFOJF
KFHP
LPMPSV
U’B








CTFU'PSFHSPVOE $PMPSXIJUF 




J
OBQJTØX
OB
OJN








BEE 4PVUI
C 

EPEBOJF
HP
EP
FLSBOV
KBLP
QS[ZDJTL
QP’VEOJPXZ




^


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
VTUBMFOJF
LUØSZ
QS[ZDJTL
[PTUB’
OBDJžOJŢUZ





J
PEUXBS[BKŕDB
PEQPXJFEOJ
EƑXJŢL
X
[BMFƒOPžDJ
PE
OBDJžOJŢUFHP
QS[ZDJTLV




QVCMJD
WPJE
QMBZ#VUUPO 4USJOH
M
CPPMFBO
SFNFNCFS
\








4USJOH
BVEJP'JMF

TIPX4UBUVT QMBZ

M 











JG
MFRVBMT 
\

M

Q








^
FMTF
JG
MFRVBMT SFEJBM
\












JOU
MFOHUI

MBTU/VNCFSMFOHUI 












TIPX4UBUVT MBTU/VNCFS 












GPS
JOU
J


J

MFOHUI
J
\
















QMBZ#VUUPO MBTU/VNCFSTVCTUSJOH J
J
GBMTF 
















5ISFBETMFFQ  












^












SFTUBSU/VNCFS

USVF












SFUVSO








^

BVEJP'JMF

BVEJPUPVDIUPOF

M

BV


VTUBMFOJF
KBLJ
QMJL
EƑXJŢLPXZ
NB
[PTUBŗ

PEUXPS[POZ









QMBZ HFU%PDVNFOU#BTF
BVEJP'JMF 


PEUXPS[FOJF
QMJLV
EƑXJŢLPXFHP
PEQPXJFEOJFHP
EP

OBDJžOJŢUFHP
QS[ZDJTLV








JG
SFNFNCFS
\












JG
SFTUBSU/VNCFS
\
















MBTU/VNCFS


















SFTUBSU/VNCFS

GBMTF












^












MBTU/VNCFS

MBTU/VNCFS

M








^




^


SFBLDKB
OB
[EBS[FOJB




QVCMJD
CPPMFBO
BDUJPO &WFOU
FWU
0CKFDU
BSH
\








QMBZ#VUUPO 4USJOH BSH
USVF 


OB[XB
QS[ZDJTLV
QPKBXJB
TJŢ
X
MJOJ
TUBUVTV








SFUVSO
USVF




^
^

(SBQIJDT"QQMFU


"QQMFU
SZTVKŕDZ
TLBD[ŕDZ
QSPTUPLŕU

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

(SBQIJDT"QQMFUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
(SBQIJDT"QQMFU
FYUFOET
"QQMFU
JNQMFNFOUT
3VOOBCMF
\




CPPMFBO




TUPQQFE

USVF




5ISFBE





BOJNBUPS




JOU








DY






JOU








DZ






'PSNVMB




GPSNVMB

QVCMJD
WPJE
JOJU
\








3FDUBOHMF
S

CPVOET 








GPSNVMB

OFX
-JOF S
SXJEUI




 








GPSNVMB

OFX
1BSBCPMB S
SXJEUI


 








JOU
YWBMVFT<>

OFX
JOU<>








JOU
ZWBMVFT<>

OFX
JOU<>

YWBMVFT<>










ZWBMVFT<>



YWBMVFT<>










ZWBMVFT<>



YWBMVFT<>










ZWBMVFT<>



YWBMVFT<>










ZWBMVFT<>



GPSNVMB

OFX
1BUI S
YWBMVFT
ZWBMVFT 








BOJNBUPS

OFX
5ISFBE UIJT 




^




QVCMJD
WPJE
TUBSU
\








JG

BOJNBUPSJT"MJWF
\












BOJNBUPSTUBSU 








^
FMTF
\












BOJNBUPSSFTVNF 








^




^




QVCMJD
WPJE
TUPQ
\








BOJNBUPSTVTQFOE 








BOJNBUPSTUPQ 




^




QVCMJD
WPJE
EFTUSPZ
\








BOJNBUPSTUPQ 

BOJNBUPSOVMM




^




QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H
\








JG
BOJNBUPSJT"MJWF
\












HTFU$PMPS $PMPSSFE 












HESBX3FDU DY
DZ

 








^




^

QVCMJD
WPJE
SVO
\








USZ
\












XIJMF
USVF
\
















%JNFOTJPO
E

GPSNVMBTUFQ 
















DY

EXJEUI
















DZ

EIFJHIU
















SFQBJOU 
















5ISFBETMFFQ  












^








^
DBUDI
*OUFSSVQUFE&YDFQUJPO
F
\












SFUVSO








^




^
^

BCTUSBDU
DMBTT
'PSNVMB
\




3FDUBOHMF


CPVOET




JOU
Y






JOU
Z



QSPUFDUFE
'PSNVMB 3FDUBOHMF
CPVOET
\








UIJTCPVOET

CPVOET




^




QVCMJD
BCTUSBDU
%JNFOTJPO
TUFQ 
^

DMBTT
-JOF
FYUFOET
'PSNVMB
\




JOU
N




JOU
C




JOU
NBY4UFQ




JOU
NJO4UFQ

QVCMJD
-JOF 3FDUBOHMF
CPVOET
JOU
NBY4UFQ
JOU
NJO4UFQ
JOU
N
JOU
C
\








TVQFS CPVOET 








UIJTN

N








UIJTC

C








UIJTNBY4UFQ

NBY4UFQ

UIJTNJO4UFQ

NJO4UFQ




^

QVCMJD
%JNFOTJPO
TUFQ
\








Y

C








Z

N

Y

C








JG
Y

NBY4UFQ
]]
Y

NJO4UFQ
\












C










^








SFUVSO
OFX
%JNFOTJPO Y
Z 




^
^

DMBTT
1BUI
FYUFOET
'PSNVMB
\




JOU
J






JOU
D






JOU
YWBMVFT<>




JOU
ZWBMVFT<>




QVCMJD
1BUI 3FDUBOHMF
CPVOET
JOU
YWBMVFT<>
JOU
ZWBMVFT<>
\








TVQFS CPVOET 








UIJTYWBMVFT

YWBMVFT








UIJTZWBMVFT

ZWBMVFT




^




QVCMJD
%JNFOTJPO
TUFQ
\








%JNFOTJPO
E

OFX
%JNFOTJPO YWBMVFT<J>
ZWBMVFT<J> 

J

D








JG
J

YWBMVFTMFOHUI
]]
J


\












D














J

D








^

SFUVSO
E




^
^

DMBTT
1BSBCPMB
FYUFOET
'PSNVMB
\




JOU
D






JOU
NJE




JOU
NBY4UFQ




JOU
NJO4UFQ

QVCMJD
1BSBCPMB 3FDUBOHMF
CPVOET
JOU
NBY4UFQ
JOU
NJO4UFQ
\








TVQFS CPVOET 








UIJTNBY4UFQ

NBY4UFQ








UIJTNJO4UFQ

NJO4UFQ

NJE

CPVOETXJEUI










Y

NJE




^




QVCMJD
%JNFOTJPO
TUFQ
\








Y

D








Z

YY










JG
Y NJE

NBY4UFQ
]]
Y NJE

NJO4UFQ
\












D










^








4ZTUFNPVUQSJOUMO YNJE




Y




Z 








SFUVSO
OFX
%JNFOTJPO Y

NJE

NJE
Z 




^
^

.PVTF0QFSBUJPOT
"QQMFU

"QQMFU
SFBHVKŕDZ
OB
OBDJTOJŢDJF
QS[ZDJTLV
NZT[Z
J
QPSVT[OJF
OJŕ
X
USBLDJF
QS[ZDJTLBOJB

"QQMFU
QPEBKF
XTQؒS[ŢEOF
QS[Z
LUØSZDI
[PTUB’
OBDJTOJFUZ
PSB[
QS[Z
LUØSZDI
[PTUB’
[XPMOJPOZ

QS[ZDJTL
NZT[Z
1S[Z
OBDJTOJŢDJV
QS[ZDJTLV
J
QPSVT[BOJV
NZT[ŕ
QPEBKF
OB
CJFS[ŕDP
XTQؒS[ŢEOF

NZT[Z
X[HMŢEFN
TXPKFHP
MFXFHP
HØSOFHP
SPHV
4QSØCVK
LMJLBŗ
J
QPSVT[Bŗ
NZT[ŕ
XFXOŕUS[
SBNLJ

B
[PCBD[ZT[
FGFLU
X
QPTUBDJ
XZQJTBOZDI
XTQؒS[ŢEOZDI

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

.PVTF0QFSBUJPOTKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
.PVTF0QFSBUJPOT
FYUFOET
"QQMFU


\



4USJOH
.PVTF%PXO&WFOU

OVMM

EFGJOJDKB
QØM
PCJFLUV
J
OBEBOJF
JN
XBSUPžDJ
QPD[ŕULPXZDI



4USJOH
.PVTF6Q&WFOU

OVMM



4USJOH
.PVTF%SBH&WFOU

OVMM


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
PCT’VHŢ
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDFHP
PE
NZT[Z




X
QS[ZQBELV
QVT[D[FOJB
QS[ZDJTLV
NZT[Z



QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF6Q &WFOU
FWFOU
JOU
Y
JOU
Z





\






.PVTF6Q&WFOU

;XPMOJPOP
QS[ZDJTL
.PVTF6Q 
Y Z






SFQBJOU 






SFUVSO USVF 





^


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
PCT’VHŢ
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDFHP
PE
NZT[Z




X
QS[ZQBELV
OBDJžOJŢDJB
QS[ZDJTLV
NZT[Z



QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF%PXO &WFOU
FWFOU
JOU
Y
JOU
Z





\






.PVTF%PXO&WFOU

/BDJTOJFUP
QS[ZDJTL
.PVTF%PXO 
Y Z






SFQBJOU 






SFUVSO USVF 





^


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
PCT’VHŢ
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDFHP
PE
NZT[Z




X
QS[ZQBELV
QS[FDJŕHBOJB
NZT[ŕ
[
OBDJžOJŢUZN
KBLJNž
KFKLMBXJT[FN



QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF%SBH &WFOU
FWFOU
JOU
Y
JOU
Z





\






.PVTF%SBH&WFOU

1S[FDJBHBOJF
NZT[B
.PVTF%SBH 
Y Z






SFQBJOU 






SFUVSO USVF 





^


XZžXJFUMFOJF
XTQؒS[ŢEOZDI
QS[Z
KBLJDI
OBTUŕQJ’P
EBOF
[EBS[FOJF



QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H





\






JG
.PVTF%SBH&WFOU
OVMM








HESBX4USJOH .PVTF%SBH&WFOU

 

JG
.PVTF6Q&WFOU
OVMM








HESBX4USJOH .PVTF6Q&WFOU

 

JG
.PVTF%PXO&WFOU
OVMM








HESBX4USJOH .PVTF%PXO&WFOU

 





^


^

.PVTF&YJU
"QQMFU

"QQMFU
SFBHVKŕDZ
OB
OBDJTOJŢDJF
QS[ZDJTLV
NZT[Z
J
QPSVT[OJF
OJŕ
X
USBLDJF
QS[ZDJTLBOJB

"QQMFU
QPEBKF
XTQؒS[ŢEOF
QS[Z
LUØSZDI
[PTUB’
OBDJTOJFUZ
PSB[
QS[Z
LUØSZDI
[PTUB’
[XPMOJPOZ

QS[ZDJTL
NZT[Z
1S[Z
OBDJTOJŢDJV
QS[ZDJTLV
J
QPSVT[BOJV
NZT[ŕ
QPEBKF
OB
CJFS[ŕDP
XTQؒS[ŢEOF

NZT[Z
X[HMŢEFN
TXPKFHP
MFXFHP
HØSOFHP
SPHV
+FTMJ
LVSTPS
NZT[Z
[OKEVKF
TJF
X
USBLDJF
UZDI

PQFSBDKJ
XFXOŕUS[
QSPTUPLBUB
&YJU
XZTXJFUMBOZ
KFTU
OBQJT
8ZCSBOP
&YJU4QSØCVK
LMJLBŗ
J

QPSVT[Bŗ
NZT[ŕ
XFXOŕUS[
SBNLJ
B
[PCBD[ZT[
FGFLU
X
QPTUBDJ
XZQJTBOZDI
XTQؒS[ŢEOZDI
MVC

OBQJTV
8ZCSBOP
&YJU

,PE
ƑSØE’PXZ
BQQMFUB

.PVTF&YJUKBWB

JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBBQQMFU

QVCMJD
DMBTT
.PVTF&YJU
FYUFOET
"QQMFU


\



4USJOH
.PVTF%PXO&WFOU

OVMM


EFGJOJDKB
QØM
J
OBEBOJF
JN
XBSUPžDJ



4USJOH
.PVTF6Q&WFOU

OVMM



4USJOH
.PVTF%SBH&WFOU

OVMM

JOU
#VUUPO@Y



JOU
#VUUPO@Z



JOU
#VUUPO)FJHIU



JOU
#VUUPO8JEUI


JOJDKBDKB
LMBTZ



QVCMJD
WPJE
JOJU





\

OBEBOJF
XBSUPžDJ
QPD[ŕULPXZDI
[NJFOOZN






#VUUPO@Y








#VUUPO@Z








#VUUPO)FJHIU








#VUUPO8JEUI







^


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
PCT’VHŢ
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDFHP
PE
NZT[Z




X
QS[ZQBELV
QVT[D[FOJB
QS[ZDJTLV
NZT[Z




QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF6Q &WFOU
FWFOU
JOU
Y
JOU
Z





\






.PVTF6Q&WFOU

;XPMOJPOP
QS[ZDJTL
NPVTF6Q 

Y
 
Z






SFQBJOU 

PEžXJFS[FOJF
[BXBSUPžDJ
FLSBOV


KFžMJ
LVSTPS
NZT[Z
[OBKEVKF
TJŢ
XFXOŕUS[
QSPTUPLŕUB






JG
Y#VUUPO@Y

Y#VUUPO@Y#VUUPO8JEUI








JG
Z#VUUPO@Z

Z#VUUPO@Z#VUUPO)FJHIU










\











.PVTF6Q&WFOU

8ZCSBOP
&YJU
NPVTF6Q 

UP
QPXJFE[
8ZCSBOP
&YJU











SFQBJOU 


0EžXJFS[
FLSBO










^






SFUVSO USVF 





^


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
PCT’VHŢ
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDFHP
PE
NZT[Z




X
QS[ZQBELV
OBDJžOJŢDJB
QS[ZDJTLV
NZT[Z




QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF%PXO &WFOU
FWFOU
JOU
Y
JOU
Z





\






.PVTF%PXO&WFOU

/BDJTOJFUP
QS[ZDJTL
NPVTF%PXO 

Y
 
Z

SFQBJOU 

PEžXJFS[FOJF
[BXBSUPžDJ
FLSBOV


KFžMJ
LVSTPS
NZT[Z
[OBKEVKF
TJŢ
XFXOŕUS[
QSPTUPLŕUB






JG
Y#VUUPO@Y

Y#VUUPO@Y#VUUPO8JEUI








JG
Z#VUUPO@Z

Z#VUUPO@Z#VUUPO)FJHIU










\











.PVTF%PXO&WFOU

8ZCSBOP
&YJU
NPVTF%PXO 

UP
QPXJFE[
8ZCSBOP
&YJU











SFQBJOU 


0EžXJFS[
FLSBO










^






SFUVSO USVF 





^


NFUPEB
PEQPXJFE[JBMOB
[B
PCT’VHŢ
[EBS[FOJB
QPDIPE[ŕDFHP
PE
NZT[Z




X
QS[ZQBELV
QS[FDJŕHBOJB
NZT[ŕ
X
PLOJF
BQMFUV



QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF%SBH &WFOU
FWFOU
JOU
Y
JOU
Z





\






.PVTF%SBH&WFOU

1S[FDJBHBOJF
NZT[B
NPVTF%SBH 

Y
 
Z






SFQBJOU 

PEžXJFS[FOJF
[BXBSUPžDJ
FLSBOV


KFžMJ
LVSTPS
NZT[Z
[OBKEVKF
TJŢ
XFXOŕUS[
QSPTUPLŕUB






JG
Y#VUUPO@Y

Y#VUUPO@Y#VUUPO8JEUI








JG
Z#VUUPO@Z

Z#VUUPO@Z#VUUPO)FJHIU










\











.PVTF%SBH&WFOU

8ZCSBOP
&YJU
NPVTF%SBH 

UP
QPXJFE[
8ZCSBOP
&YJU











SFQBJOU 


0EžXJFS[
FLSBO










^






SFUVSO USVF 





^


XZžXJFUMFOJF
XTQؒS[ŢEOZDI
QS[Z
KBLJDI
OBTUŕQJ’P
EBOF
[EBS[FOJF



QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H





\






JG
.PVTF%SBH&WFOU
OVMM

SFBLDKB
OB
QS[FTVXBOJF
NZT[Z








HESBX4USJOH .PVTF%SBH&WFOU

 

JG
.PVTF6Q&WFOU
OVMM

SFBLDKB
OB
QVT[D[FOJF
QS[ZDJTLV
NZT[Z








HESBX4USJOH .PVTF6Q&WFOU

 

JG
.PVTF%PXO&WFOU
OVMM

SFBLDKB
OB
OBDJžOJŢDJF
QS[ZDJTLV
NZT[Z








HESBX4USJOH .PVTF%PXO&WFOU

 

HESBX3FDU #VUUPO@Y
#VUUPO@Z
#VUUPO8JEUI
#VUUPO)FJHIU 

OBSZTPXBOJF
QSPTUPLŕUB

P[OBD[BKŕDFHP
QS[ZDJTL





HESBX4USJOH &YJU
#VUUPO@Y
#VUUPO@Z 

XZžXJFUMFOJF
OB[XZ
QS[ZDJTLV





^


^

ŐSØE’B

JNQPSU
KBWBBQQMFU
JNQPSU
KBWBBXU
JNQPSU
KBWBOFU

QVCMJD
DMBTT
"OJN
FYUFOET
"QQMFU
JNQMFNFOUT
3VOOBCMF\

5ISFBE
XBUFL




*NBHF
JNHT<> JNH


BLUVBMOB
SBNLB
BOJNBDKJ


JOU
OJNHT

JMPžŗ
SBNFL
BOJNBDKJ


JOU
PCSPU

LUØSZ
PCSB[FL
XZžXJFUMJŗ


(SBQIJDT
PGGTDSFFO

OJFXJEPD[OZ
FLSBO
QPNPDOJD[Z

CPPMFBO
XBUFL6TQJPOZ

QVCMJD
WPJE
JOJU \




XBUFLOFX
5ISFBE UIJT 


VUXPS[FOJF
XŕULV




JNHTOFX
*NBHF<OJNHT>

QS[FDIPXVKF
PCSB[LJ
LUØSF
CŢEŕ
BOJNPXBOF





VUXPS[FOJF
QPNPDOJD[FHP
OJFXJEPD[OFHP
FLSBOV
BCZ
QPMFQT[Zŗ
Q’ZOOPžŗ
BOJNBDKJ




JNH

DSFBUF*NBHF TJ[F XJEUI
TJ[F IFJHIU 


P
SP[NJBS[F
PLOB
BQMFUV




PGGTDSFFO

JNHHFU(SBQIJDT 


XD[ZUBOJF
XT[ZTULJDI
PCSB[LØX
EP
QBNJŢDJ
BCZ
OJF
SPCJŗ
UFHP
[B
LBƒEZN
SB[FN





J
QPMFQT[Zŗ
OJFDP
FGFLU
BOJNBDKJ




GPS
JOU
JJ OJNHT J \






JNHT<J>HFU*NBHF HFU%PDVNFOU#BTF PCSB[LJU J HJG 










^


^

QVCMJD
WPJE
TUBSU \




JG
XBUFLJT"MJWF \






XBUFLSFTVNF 




^




FMTF
\






XBUFLTUBSU 




^


^

QVCMJD
WPJE
TUPQ \





[XPMOJFOJF
XT[ZTULJDI
[NJFOOZDI
VUXPS[POZDI
EZOBNJD[OJF








PGGTDSFFOOVMM




JNHOVMM




JNHTOVMM




XBUFLOVMM




XBUFLTVTQFOE 


^

QVCMJD
WPJE
EFTUSPZ \




XBUFLTUPQ 


^

QVCMJD
WPJE
SVO




\




XIJMF
XBUFLOVMM












\






JG
PCSPU

OJNHT








\


KFžMJ
OJF
KFTU
UP
PTUBUOJ
PCSB[FL








SFQBJOU 

PENBMPXBOJF
PCSB[LB








PCSPU


[XJŢLT[
MJD[OJL
PCSB[LØX
OB
OBTUŢQOZ








USZ










\


PCT’VHB
FXFOUVBMOZDI
XZKŕULØX
[H’BT[BOZDI
QPED[BT
QSØCZ
VžQJFOJB
XŕULV










5ISFBETMFFQ  


VžQJFOJF
XŕULV












^








DBUDI
&YDFQUJPO
F










\










SFUVSO










^








^






FMTF








\


KFžMJ
PTUBUOJN
SB[FN
CZ’
PTUBUOJ
PCSB[FL








PCSPU

UP
QS[FKEƑ
EP
QJFST[FHP
VNJFT[D[POFHP
X
[FSPXZN
FMFNFODJF
UBCMJDZ








SFQBJOU 


J
XZžXJFUM








PCSPU


[XJŢLT[
MJD[OJL
PCSB[LØX
OB
OBTUŢQOZ








^






^




^

QVCMJD
CPPMFBO
NPVTF%PXO &WFOU
FWU
JOU
Y
JOU
Z
\

JG
XBUFL6TQJPOZ






XBUFLSFTVNF 




FMTF






XBUFLTVTQFOE 




XBUFL6TQJPOZ

XBUFL6TQJPOZ




SFUVSO
USVF




^

QVCMJD
WPJE
QBJOU (SBQIJDT
H \




%JNFOTJPO
S

TJ[F 


QPCSBOJF
SP[NJBSV
PLOB
BQMFUV


[BNBMPXBOJF
QPQS[FEOJFHP
PCSB[LB
BOJNBDKJ
OB
OJFXJEPD[OZN
FLSBOJF




PGGTDSFFOTFU$PMPS $PMPSMJHIU(SBZ 




PGGTDSFFOGJMM3FDU 

TJ[F XJEUI
TJ[F IFJHIU 






OBSZTPXBOJF
OPXFHP
PCSB[LB
OB
OJFXJEPD[OZN
FLSBOJF




PGGTDSFFOESBX*NBHF JNHT<PCSPU>


UIJT 





QS[FOJFTJFOJF
PCSB[LB
OB
X’BžDJXZ
FLSBO





HESBX*NBHF JNH


SXJEUI
SIFJHIU
UIJT 


^

^

LPOJFD
EFGJOJDKJ
LMBTZ
"OJN