'2'$7(.,

67(&+,20(75,$63$/$1,$

:]DJDGQLHQLDFKWHFKQLF]Q\FK]ZL ]DQ\FK]SURFHVDPLVSDODQLDZD QHV WDNLHSR

M FLDMDN]DSRWU]HERZDQLHSRZLHWU]DGRVSDODQLDZVSyáF]\QQLNQDGPLDUXSRZLHWU]D

VNáDGLREM WR üVSDOLQ6 WRZLHONR FLNWyUHZ\ZRG]LVL ]UyZQD VWHFKLRPHWULL

,6WHFKLRPHWULD

3DOLZDNRSDOQHWRSU]HGHZV]\VWNLP]ZL ]NLZ JODLZRGRUX&



+



ZDUWRZL F

RGQLFK]DF] üZ\ZRG\5HDNFM LFKXWOHQLDQLDPR QD]DSLVDüUyZQDQLHPVWHFKLRPH

WU\F]Q\P

&



+



PQ2



→P&2



Q+



2

FRPR QD]DSLVDü

PROPQPROL→PQPROL

F]\OLGR]XSHáQHJRVSDODQLDMHGQHJRPRODSDOLZD&



+



SRWU]HEDPQPROLWOHQX

,6NáDGVSDOLQ

5HDNFMH FKHPLF]QH VSDODQLD ]DZV]HSU]HELHJDM  Z ]JRGQLH ]H VWHFKLRPHWUL DOH

VNáDGPLHV]DQNLSDOQHMPR HE\üUy Q\-H HOLSDOLZRLXWOHQLDF]V ZVWRVXQNXVWH

FKLRPHWU\F]Q\P WR PyZL VL  R PLHV]DQFH VWHFKLRPHWU\F]QHM -H HOL Z PLHV]DQFH

XWOHQLDF]MHVWZQLHGRPLDU]HWRPyZLVL RVNáDG]LHERJDW\PPLHV]DQNLMH OLQDWR

PLDVWZPLHV]DQFHZ\VW SXMHQDGPLDUXWOHQLDF]DWRPyZLVL RPLHV]DQFHXERJLHM

:DUWRZLHG]LHü HZQLVNRHPLV\MQ\FKWHFKQLNDFK VSDODQLDX \ZDVL RNUH OH GOD

VSDODQLD]QLHGRPLDUHPSRZLHWU]D–VSDODQLHSRGVWHFKLRPHWU\F]QHDQJVXEVWHFKLR

PHWULFDGODVSDODQLD]QDGPLDUHPSRZLHWU]D–VSDODQLHQDGVWHFKLRPHWU\F]QHDQJ

RYHUVWHFKLRPHWULF : Z\QLNX ]XSHáQHJR VSDODQLD PLHV]DQNL R VNáDG]LH VWHFKLRPH

WU\F]Q\PZVSDOLQDFKQLHPR HE\üSDOLZDDQLWOHQX

3U]\NáDGVSDODQLHPHWDQXZSRZLHWU]XSRZLHWU]H1



2





$6WHFKLRPHWU\F]Q\VNáDGPLHV]DQNL

&+



2



1



o&2



+



21





5yZQDQLHVWHFKLRPHWU\F]QHXPR OLZLDZ\]QDF]HQLHVNáDGXVSDOLQGODSRZ\ V]H

JRUyZQDQLDFDáNRZLWDOLF]EDPROLVSDOLQ1UyZQDVL 

1=PRO&2



PROH+



2PROD1



=PROH

8G]LDá\PRORZHVNáDGQLNyZVSDOLQZHGáXJDQDOL]\PRNUHMZRGDZSRVWDFLSDU\

SU]HGVWDZLDM VL QDVW SXM FR



! #"

$#%'&



>&2



@=PRO&2



= &2



REM

>+



2@=PROH+



2= +



2REM

>1



@=PROD1



=1



REM



8MPXM FGZDPROH+



2PR QDZ\]QDF]\üVNáDGVSDOLQZHGáXJDQDOL]\VXFKHMF]\OL

WDNLHMMDNLHMVL GRNRQXMHZFHOXRNUH OHQLDXG]LDáX]DQLHF]\V]F]H ZVSDOLQDFK>@



%1DGVWHFKLRPHWU\F]Q\VNáDGPLHV]DQNLXERJDPLHV]DQND

=DáR HQLHXG]LDáSRZLHWU]DZPLHV]DQFHMHVWRZL NV]\QL VWHFKLRPHWU\F]QHJR

&+



2



1



o&2



+



22



1





:VSDOLQDFKSR]RVWDáQDGPLDUWOHQX&DáNRZLWDOLF]EDLFKPROLUyZQDVL 1=

DREOLF]RQ\VNáDGVSDOLQÄPRNU\FK´SU]HGVWDZLDVL QDVW SXM FR

>&2



@= &2



REM

>+



2@=+



2REM

>2



@= 2



REM

>1



@= 1



REM

,=DSRWU]HERZDQLHSRZLHWU]DGRVSDODQLD

7HRUHW\F]QH ]DSRWU]HERZDQLH SRZLHWU]D GR VSDODQLD R]QDF]D LOR ü SRZLHWU]D

SU]\SDGDM FHJRQDMHGQRVWN SDOLZDZVWHFKLRPHWU\F]QHMPLHV]DQFHSDOQHM3RR]QD

F]HQLXSU]H]FKVLRXG]LDáXZ JODZRGRUXVLDUNLLWOHQXZSDOLZLHWHRUHW\F]QH

]DSRWU]HERZDQLHSRZLHWU]DGRVSDODQLD/

(

Z\UD DVL ZMHGQRVWNDFKPDV\Z]RUHP>@













+

−

+

=

V

R

K

F

/

)

8

3

8

232

,

0

1

NJNJ

*+

,

-

./+



QDWRPLDVWZMHGQRVWNDFKREM WR FL













+

−

+

=

V

R

K

F

/

0

8

3

8

336

,

0

P

1

NJ

*+

,

-

./+



: SU]\SDGNX SDOLZ JD]RZ\FK VNáDGDM F\FK VL  ] ZRGRUX WOHQNX Z JOD WOHQX

LZ JORZRGRUyZRXG]LDáDFKREM WR FLRZ\FKRGSRZLHGQLRK



FRR



LF

α

K

β

WHRUHW\F]

QH]DSRWU]HERZDQLHSRZLHWU]DGRVSDODQLDZ\UD DVL ZMHGQRVWNDFKREM WR FLZ]RUHP

(

)























 +

+

−

+

=

β

α

β

α

K

F

R

FR

K

/

2

4

2

1

21

,

0

1

2

2

P

1

P

1



5]HF]\ZLVWH ]DSRWU]HERZDQLH SRZLHWU]D GR VSDODQLD ]DOH \ RG ZVSyáF]\QQLND

QDGPLDUX SRZLHWU]D

λ

 NWyUHJR ZDUWR FL V  FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD SRV]F]HJyOQ\FK

typów palenisk i komór spalania.







 













:WHFKQLFHWHRUHW\F]QH]DSRWU]HERZDQLHSRZLHWU]DGODZLHOXSDOLZSRGDQHMHVWWH 

Z WDEOLFDFK FLHSOQ\FK L SRUDGQLNDFK >@ 1D SU]\NáDG WHRUHW\F]QH ]DSRWU]HERZDQLH

SRZLHWU]D GR VSDOHQLD MHGQHJR PHWUD V]H FLHQQHJR Z\EUDQ\FK JD]yZ Z ZDUXQNDFK

QRUPDOQ\FKSRGDQRZWDEHOL,



3

#4$5

6&87

9

: #;"

<>= $#4? @' #A?B

$C"

$ <D$#"

E

czne powietrza do spalania wybranych gazów [3]

FG 5

B

@H

: #; "

<I= $#4 @H #A?B

$C;? @HB

$#"

<>= KJGL?M

NDOQPSR

T

PUR

VCW

XY

V

XZ

V

Y>XY

VY

X[

V

R

X\

]

=^= B

$#PHA!ES_

 %/7` ab

V

XZIc

a?O

d!`

a?O

d!`

e

O

fQa

9!9O

eg

9h!O

i

g

d/9O

gg

i!O

`

g

,:VSyáF]\QQLNQDGPLDUXSRZLHWU]DOLQDGPLDUSRZLHWU]DQ

:VSyáF]\QQLNQDGPLDUXSRZLHWU]D

λ

MHVWMHGQ\P]QDMZD QLHMV]\FKSDUDmetrów

RNUH ODM F\FKZDUXQNLVSDODQLDWDE,'HILQLXMHVL JRQDVW SXM FR

VSDODQLD



GR



SRWU]HEQD



QLH

WHRUHW\F]

SRZLHWU]D



LOR ü

VSDODQLD



GR

D

GRVWDUF]RQ



SRZLHWU]D



LOR ü

=

λ



,OR üSRZLHWU]DWHRUHW\F]QLHSRWU]HEQHJRGRVSDODQLDSR]RVWDMHZVWHFKLRPHWU\F]

Q\PVWRVXQNXGRLOR FLSDOLZD:PLHV]DQFHSDOQHMZVSyáF]\QQLNQDGPLDUXSRZLHWU]D

MHVWUyZQ\VWRVXQNRZLDNWXDOQHMLOR FLSRZLHWU]DGRLOR FLVWHFKLRPHWU\F]QHM>@

:SUDNW\FHVWUXPLHQLHSRZLHWU]DLSDOLZDGRVSDODQLDQLH]DZV]HV PLHU]RQHOXELFK

SRPLDUMHVWREFL RQ\]QDF]Q\PEá GHP:DUWR üZVSyáF]\QQLNDQDGPLDUXSRZLHWU]D

PR QDZ\]QDF]\üQDSRGVWDZLH]QDMRPR FLXG]LDáyZ1



&2



2



L&2ZVSDOLQDFK

3U]\MPXM F GOD XSURV]F]HQLD RGSRZLHGQLR REM WR FLRZH XG]LDá\ D]RWX L WOHQX

ZSRZLHWU]XLPR QDáDWZRZ\SURZDG]LüZ]yUGOD

λ

W\ONRQDSRGVWDZLH

]QDMRPR FLXG]LDáyZ2



1



L&2ZVSDOLQDFK

[ ]

[ ] [ ]

[ ]

(

)

&2

2

1

1

5

,

0

266

,

0

266

,

0

2

2

2

−

−

=

λ



JG]LHOLF]EDZ\QLND]HVWRVXQNXXG]LDáyZWOHQXLD]RWXZSRZLHWU]X

-H HOLX]QDü HXG]LDá&2Z\QRVLRGNLONXGRNLONXVHWmiligramów QDPHWUV]H

FLHQQ\ZVWRVXQNXGR>2



@ZVSDOLQDFKMHVWQLHZLHONLWRPR QD]DSLVDü

[ ]

[ ]

2

2

21

,

0

79

,

0

1

1

1

2

−

=

λ

,

! #"

$#%'&



-H HOLSU]\M üZVNUDMQ\PXSURV]F]HQLX HXG]LDáD]RWXZVSDOLQDFKWDN HZ\QRVL

WRRWU]\PXMHVL SRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\ZWHFKQLFHNRWáowej wzór

[ ]

2

21

21

2

−

=

λ

,

JG]LH>2



@R]QDF]DXG]LDáWOHQX]PLHU]RQHJRZVSDOLQDFKVXFK\FK

: U]HF]\ZLVWR FL XG]LDá D]RWX Z VSDOLQDFK Uy QL VL  RG XG]LDáX Z SRZLHWU]X

SGODWHJR]DOHFDVL SRGDQLHU]HF]\ZLVWHMZDUWR FL>1



@ZVSDOLQDFK1DSU]\

NáDGGODZ JODNDPLHQQHJRXG]LDá&2



ZVSDOLQDFKVXFK\FKUyZQDVL –>2



@>@

VW GPR QDSU]\M üZSU]\EOL HQLX>1



@≈Z]yU,SU]\MPLHZL FSRVWDü

[ ]

2

5

,

21

5

,

21

2

−

≅

λ



:DUWR]D]QDF]\ü HZOLWHUDWXU]HDQJORVDVNLHMX \ZDVL ZVSyáF]\QQLNDHNZLZD

OHQFML

φ

E G FHJRRGZURWQR FL ZVSyáF]\QQLNDQDGPLDUXSRZLHWU]D–

φ

 

λ



1DGPLDU SRZLHWU]D SRGDZDQHJR GR VSDODQLD Q MHVW ]GHILQLRZDQ\ MDNR VWRVXQHN

Uy QLF\FDáNRZLWHJRSRZLHWU]DGRVWDUF]RQHMGRVSDODQLDLLOR FLWHRUHW\F]QLHSRWU]HE

QHMGRVSDODQLDGRWHMRVWDWQLHMZLHONR FLZ\UD RQHMZSURFHQWDFK=WHMGHILQLFMLZ\

QLND SURVW\ ]ZL ]HN PL G]\ QDGPLDUHP SRZLHWU]D Q D ZVSyáF]\QQLNLHP QDGPLDUX

SRZLHWU]D

λ



(

)

%

100

1

−

=

λ

Q



3

j4$5

6&D7

a

kl j<I"



mBQ@'nI;oQp

m#=EQAA?B

% CA  PSB

#<Iq; @HB

$#"

<>= ^5

C@EQ4

ranych palenisk i komór spalania

3

EQ;H; 5

$#A!B

n>% ^_

%? PU<DESn>; 5

#A?B

c

F/ 5

B

@H

λ

F/ 5

$#A?B

n>%?%"

p

 @$r

;EQp

Q@$m#EQ%5

QA? @H$

;EQp

Q@$C%QPS <D @H$

;EQp

Q@$C%QPS <D @H$

<Iqn>="

@H$CPU$m#s? #A?B

m=A?$

@

tB

$5% #PUB

$#A!A!E

@

tB

$5% #PUB

$#A!A!E

@

tB

$54!<IqA #"

AQE

@

tB

$5% #PUB

$#A!A!E

9O

g

f

9O

a

g

9O

a

g

9O

d

g

÷

9O

u

g

v

B

5

A!B

%'"

p

 %@E

=Q j;!p

A?B

$nj #PUm=EQAA!EQP

=6@"

<IE?n>%B

$#Pw4$=;

<D$ A?B

P

=Q j;!p

A?B

$^B

n>%<D @EP

=njA?

5

jP'4!

5

$

xKA #;

 @E

4$#A!=EA?

9O

u

≈

9O

g



,6NáDGPLHV]DQNLSDOQHM

=X \FLHPZVSyáF]\QQLNDQDGPLDUXSRZLHWU]D

λ

OXEZVSyáF]\QQLNDHNZLZDOHQFML

φ

PR QDMHGQR]QDF]QLH]GHILQLRZDüURG]DMPLHV]DQNLSDOQHMWDE,

yz

{|}~

€{ z

~

‚ƒ

„‚…

‚†~

‚



3

j4$5

6&D7

d

‡6Q=Q

xj$CPUB

$nD=Q #A!$#%

‡

W

:Gˆ‰‹ŠŒ&



v

:GˆŽ'&

^t #"

v

"

$m#s?B

 P‘$#"

<IE?m=A

’4?t!

λ

<

λ

 

λ

>

φ

>

φ

 

φ

<



%LRU FSRGXZDJ VWUXPLHQLHF]\QQLNyZNLHURZDQH GRSáRPLHQLDOXE–EDUG]LHM

Rgólnie–GRSDOHQLVNDNRPRU\VSDODQLDPyZLVL RERJDW\POXEXERJLPSáRPLHQLX

RUD]RVWUHIDFKVSDODQLD]QDGPLDUHPOXEQLHGRPLDUHPSRZLHWU]D

/LWHUDWXUD

“

9j” @' 5

$#@HB

m=^ˆS7

O•

–Qƒz

‚—™˜‹„#|{#ƒ#š—Œƒ

„‚…

‚Q†~

‚

O k›Ž

3

O kl j<Dn>= #@' 6a

gQg!g

7

“

aQ”<Iqm#= $#%

v

7

O?œ

?z



˜

O/ž

Q†Qƒz

Ÿ

ž

|

 {¡~G?¢!…

~

|D£{†~

‚

O

W¤

B

m#EQA? Uk¥E!! #@A?B

m=Q SF/5

B

"

$m#sA?B

%BKk¦<D!m#p

#@Hn>%B

$

xO/k¦<8Q§

m#p

#@wa

g!g

9 7

“

d ”‡^ ¨A?B

$#@HB

©CS7

O?ª

‚?¢!…

~

|{^|Q~

{

„C…

†!{K£—˜

ž

j{#ƒ#‚!€'~

Ok›Ž

3

O kl j<Dn>= #@' '9

e

hh?7

“

uQ”‡6Q=; <I=

Q= $#A?B

$‘Š›B

A?B

n>"

<8

W

m#sQ<8AE

<D @B

n>% O/: nj4?oQ@«ŽU #"

q<8 5

A!E?m#sŒB?¬K$

A?B

m#"

@' OG=¡ A™7/uŒn8B

$#<I;A?B

2003 r. w sprawie standardów e

PUB

n>E8x8A!E?m#s?OQ=!7’S7

O A<^9h!dO;Q=79f?` u7