J A K S A M E M U W Y K O N A å !

MATERIA¸Y BUDOWLANE

n

MAJSTERKOWANIE

WYSTRÓJ WN¢TRZ

n

OGRODNICTWO

Bateria

mieszajàca

Monta˝

i naprawa

WiadomoÊci ogólne

Coraz cz´Êciej instalowane sà w domach baterie mieszajàce zwane
te˝ jednouchwytowymi. Regulacja temperatury i strumienia wody
wyp∏ywajàcej z wylewki takiej baterii odbywa si´ poprzez zmian´
kàta ustawienia dêwigni (uchwytu) baterii w stosunku do osi
wzd∏u˝nej korpusu baterii. Im wy˝ej uniesiona dêwignia, tym
wi´kszy strumieƒ wody wyp∏ywajàcej z wylewki. Opuszczenie
dêwigni zmniejsza pobór wody. Dêwignia ustawiona w najni˝szym
po∏o˝eniu zamyka wyp∏yw wody z instalacji.
W instalacji wyposa˝onej w baterie mieszajàce zu˝ycie wody jest
o 15-30% mniejsze ni˝ w instalacji z tradycyjnymi bateriami dwu-
zaworowymi.
Baterie mieszajàce najlepiej jest montowaç w instalacjach wykona-
nych z tworzywa sztucznego, bo na ich wewn´trznych powierzch-
niach nie odk∏ada si´ kamieƒ. CiÊnienie w instalacji mo˝e wynosiç
od 0,5 do 6 bar. Maksymalna temperatura wody ciep∏ej nie powin-
na przekraczaç 90ºC. Przed baterià dobrze jest zainstalowaç filtr,
poniewa˝ nawet ma∏e, ostre zanieczyszczenie mo˝e uszkodziç g∏o-
wic´ znajdujàcà si´ we wn´trzu korpusu baterii.

Zanim zamontuje si´ bateri´ miesza-
jàcà, trzeba dok∏adnie przep∏ukaç
instalacj´ wodociàgowà. Podobnie
nale˝y postàpiç po d∏u˝szej przerwie
w korzystaniu z instalacji (zw∏aszcza
wykonanej z rur stalowych) lub po
jej remoncie. W tym celu trzeba zde-
montowaç gi´tkie przewody ∏àczàce
bateri´ z instalacjà.

U W A G A

1

Narz´dzia

N A R Z ¢ D Z I A

Klucz ampulowy

Klucz p∏aski otwarty

Typowa bateria mieszajàca

sztorcowa

otwór umywalki lub

zlewozmywaka

Êruby

monta˝owe

uszczelka

nakr´tki Êrub

monta˝owych

podk∏adka metalowa

w´˝yki zasilajàce

nakr´tki

uszczelki na wpustach

w´˝yków

uszczelka

perlatora

nakr´tka

dociskowa

pierÊcieƒ ozdobny

oring

perlator

korpus baterii

g∏owica

pierÊcieƒ ozdobny,

maskujàcy nakr´tk´

dociskowà i górny

fragment g∏owicy

Êruba mocujàca

uchwyt baterii

dêwignia-uchwyt baterii

Elementy typowej baterii mieszajàcej sztorcowej,

w kolejnoÊci monta˝u

2

Monta˝

Monta˝ na umywalce lub zlewozmywaku typowej sztorcowej
baterii mieszajàcej – kolejnoÊç czynnoÊci:

Zamknàç zawory na instalacji, odcinajàce dop∏yw ciep∏ej i zimnej
wody.

Wstawiç g∏owic´ do wn´trza korpusu baterii; przez zewn´trzne
otwory w korpusie mieszacza, od spodu, wprowadziç Êruby
z gwintem dwustronnym.

W osi otworu umywalki lub zlewozmywaka ustawiç oring, na nim
pierÊcieƒ ozdobny, a powy˝ej korpus baterii z wmontowanà w je-
go wn´trzu g∏owicà.

1

2

3

2

Êruby monta˝owe

perlator

korpus baterii

g∏owica

3

pierÊcieƒ
ozdobny

otwór
umywalki lub
zlewozmywaka

korpus baterii

g∏owica

Êruba monta˝owa

Na wystajàce od spodu umywalki lub zlewozmywaka Êruby monta-
˝owe za∏o˝yç (mniejszymi otworami) uszczelk´ i podk∏adk´ metalo-
wà; przez ich wi´ksze otwory przeprowadziç wypusty w´˝yków
i wkr´ciç je na uszczelce do oporu w wi´ksze otwory znajdujàce si´
w dnie korpusu; na Êruby monta˝owe nakr´ciç nakr´tki – równie˝ do
oporu; bateria nie powinna obracaç si´ w otworze; nakr´tki na koƒ-
cach w´˝yków (z uszczelkami wewnàtrz) po∏àczyç z przewodami
ciep∏ej i zimnej wody.

W przytwierdzony do umywalki lub zlewozmywaka korpus bate-
rii wprowadziç do oporu nakr´tk´ dociskowà, mocujàcà g∏owic´
od góry; na ustawiony na korpusie kolejny pierÊcieƒ ozdobny,
maskujàcy nakr´tk´ dociskowà, na∏o˝yç dêwigni´-uchwyt baterii
i unieruchomiç go Êrubà dociskowà za pomocà klucza ampulo-
wego.

5

Otworzyç zawory w instalacji.

Otworzyç przep∏yw wody przez bateri´ podnoszàc dêwigni´ mie-
szacza, aby sprawdziç jakoÊç przep∏ywu.

6

4

7

4

5

pierÊcieƒ
ozdobny

oring

perlator

korpus baterii

g∏owica

Êruba mocujàca
uchwyt baterii

dêwignia-uchwyt baterii

pierÊcieƒ
ozdobny

otwór umywalki
lub zlewozmywaka

Êruba
monta˝owa

nakr´tka
Êruby
monta˝owej

podk∏adka
metalowa

w´˝yki zasilajàce

korpus baterii

g∏owica

nakr´tka
dociskowa

Niniejsza ulotka ma jedynie charakter informacyjny.
Szczegó∏owe zasady monta˝u i wykorzystania poszcze-
gólnych produktów okreÊla instrukcja u˝ytkowania.
Leroy Merlin Polska nie ponosi ˝adnej odpowie-
dzialnoÊci za szkody b´dàce nast´pstwem wadli-
wego monta˝u lub wykorzystania produktów,
a w szczególnoÊci ich monta˝u i wykorzystania
w sposób niezgodny z instrukcjà u˝ytkowania.

Leroy-Merlin P

olska Sp. z o.o., ul. Pu∏awska 46, 05-500 Piaseczno

4

Konserwacja

Powierzchnie chromowane baterii mo˝na czyÊciç wodà z myd∏em
i polerowaç mi´kkà Êciereczkà. Niewielki nalot wapienny ∏atwo
usuwa si´ wodnym roztworem octu.
Zanieczyszczenia powsta∏e na elementach emaliowanych mo˝na
usuwaç tylko czystà wodà z dodatkiem myd∏a, a elementy te po-
lerowaç irchà.

Ârodki myjàce i pioràce w proszku i p∏ynie, zawierajàce
substancje Êcierne, zarysowujà powierzchnie chromowane
i emaliowane, a rozpuszczalniki lub lakiery do w∏osów z za-
wartoÊcià amoniaku nara˝ajà je na matowienie.
Do czyszczenia i polerowania baterii nie nale˝y u˝ywaç
ostrych gàbek i Êciereczek z materia∏ów syntetycznych. Nie
wolno tak˝e stosowaç kwasu siarkowego, podchlorynu so-
du, amoniaku, preparatów dezynfekujàcych, acetonu. Ârod-
ki te odbarwiajà pokryte nimi powierzchnie, cz´sto bezpow-
rotnie niszczà ich wierzchnie warstwy, a w sprzyjajàcych
okolicznoÊciach powodujà utlenienie miedzi zawartej w mo-
siàdzu, z którego sà odlewane korpusy baterii.

U W A G I

JeÊli bateria uszkodzi si´ lub zacznie przeciekaç, po zlokalizowaniu
miejsca uszkodzenia, w pierwszej kolejnoÊci trzeba dokr´ciç elemen-
ty monta˝owe baterii, a gdy to nie przyniesie skutku nale˝y zdemon-
towaç bateri´ do miejsca, w którym zosta∏o zlokalizowane uszko-
dzenie. Poszczególne czynnoÊci nale˝y wykonywaç w kolejnoÊci
odwrotnej do wy˝ej opisanej. Przed przystàpieniem do pracy trzeba
odciàç dop∏yw wody do baterii.
Wymiana uszkodzonego perlatora lub jego uszczelki nie wymaga
demonta˝u ca∏ej baterii.
Samodzielnie mo˝na wymieniç tylko uszczelki i perlator. Napraw´
g∏owicy (pracujàcej we wn´trzu korpusu baterii) trzeba – po jej wyj´-
ciu – zleciç w serwisie albo wymieniç jà na nowà.

3

Naprawa