Strona 1

geodyna 3000

- 1 -

Ciąg dalszy na str. 2

treść

Ogólne ................................................. ...................................... 3

Bezpieczeństwo ................................................. ........................................... 3

Användningsområde.............................................................................................3

Funktion................................................................................................................4

Montaż urządzenia ............................................... .................................. 5

Elanslutning..........................................................................................................7

Elementy obsługi i wskaźniki ............................................... .............................................. 8

Gdy urządzenie jest włączone. .................................................. ............. 10

Klamra koła ............................................... ............................................... 11

Aby zamontować piastę na wale ............................................. .................................................. ..

11

Aby przeprowadzić kompensację piasty ............................................ ...................................... 11

rozmieszczenie hjul.............................................................................................................. 11

Wprowadzanie fälgtyp, umieszczenie Waga i wymiary obręczy ........................................... ... 12

Wprowadzanie fälgtyp ........................................................................................................... 12

Wybór pozycji ciała. ........................................................................................................... 13

Wprowadzanie wymiarów obręczy - ogólna .............................................

............................................. 14

Wprowadzanie wymiarów obręczy z ramieniem pomiarowym Geodata

............................................ ....................... 16

Wprowadzanie wymiarów obręczy z klawiszy ............................................. ....................... 17

Wejście do wyważania statycznego .............................................. .......................................... 17

Zmiana Podane wartości bilansowania ............................................ ......................... 17

Równoważenie ................................................. .............................. 18

Aby zrównoważyć koło .............................................. ............................................ 18

Umieszczenie wagi klipu ....................................................................................................... 19

Umieszczenie masach klejących z Geodata ramienia pomiarowego -...........................................

................... 19

Umieszczenie masach klejących bez geodanych pomiaru ramienia ...........................................

................... 20

Pomiar .................................................................................................................. 20

równowagi statycznej .............................................................................................................. 20

Optymalizacja / minimalizacja wagi ............................................... ...... 21

ogólny instruktioner.......................................................................................21

Opto-ride optymalizacji oprogramowania .............................................. 23 ............................

Viktminimeringsprogram...................................................................................29

Rev: 95.11.26

Strona 2

geodyna 3000

- 2 -

Ciąg dalszy ze str. 1

Kody funkcji ................................................. ........................ 33

Procedura zmiany ............................................... .......................... 33

Lista dostępnych kodów funkcji .............................................. ................. 34

Kody błędów ................................................. ................................... 35

Lista kodów błędów ............................................... .............................................. 35

Kalibracja Niestandardowe ................................................. ....................... 37

Procedura (kod C14) ............................................. ........................................... 37

Kontrola kalibracji ............................................... ........................................ 38

Konserwacja ................................................. ................................. 39

Organizacja usługi ................................................. ........................................... 39

Dane ................................................ 40 ............................

Maszyna robocza ................................................ 40 ....................................

Schemat połączeń ................................................. .................................. 41

Strona 3

geodyna 3000

- 3 -

ogólny

Gdy urządzenie dostarczane jest z brązowej kopercie. Wśród papieru w kopercie są

Certyfikat Maszyna CE (tylko wtedy, gdy maszyna jest produkowana w 1995 roku lub

później). Ten dokument

należą do danego urządzenia i nie powinno zostać utracone (nie może być zastąpiony potem). W

przypadku

przyszłej sprzedaży dokumentu musi towarzyszyć maszynę. Inspekcja pracy może wymagać,

aby

zobaczyć ten papier do maszyny do użycia.

Istnieje również znak CE od strony maszyny nie może być uszkodzona lub wyjęta. Jeśli to nadal

występuje, jest zastąpione nowym.

Obszar zastosowań

Maszyna stacjonarna wyważanie kół geodyna 3000 przeznaczony jest do statycznego i / lub

dynamicznego

wyważanie kół pojazdów o maksymalnej wadze 65 kg i maksymalnej średnicy 950 mm.

Fig. 1

Przegląd Szkic geodyna 3000

1

Wyłącznik główny (wyłącznik awaryjny)

2

Przedni panel z wyświetlaczem i klawiaturą

3

Osłona Flip-hand

4

Geodata ramię do wprowadzania średnicy obręczy,

odległość obręczy - maszyny i precyzyjnego umieszczania

wag klejących.

5

Pedał do blokowania wału głównego

bezpieczeństwo

♦ Urządzenie nie może być używane przez osoby bez wiedzy o tym, jak urządzenie ma być

wykorzystywane.

♦ Urządzenie nie może być wykorzystywane do celów innych niż opisane

w pozycji użytku odcinek

Powierzchnia.

♦ Nieautoryzowane zmiany i modyfikacje w zrzeka się maszynowych Hofmann GmbH i jej Ge-

czasową zależność wszelkiej odpowiedzialności.

♦ Urządzenia bezpieczeństwa nie może obejść lub w inny sposób modyfikowane.

♦ Prace na podzespołach elektrycznych obrabiarki muszą być wykonywane przez

wykwalifikowany personel zgodnie ze sobą

indywidualne bestämmenlser kraju.

♦ Inne zasady bezpieczeństwa są w każdej części podręcznika.

Strona 4

geodyna 3000

- 4 -

funkcja

Wyświetlacz i klawiatura siedząc na ergonomicznie zaprojektowanym panelu przednim.

Wejście od średnicy obręczy i odległości pomiędzy lewą krawędzią obrzeża i urządzeniem

odbywa się za pomocą

wbudowany ramienia pomiarowego lub za pomocą klawiatury. Rim pokarmy szerokość zawsze

wprowadzane z klawiatury

oraz obracania koła. Obszar wejściowy do wymiarów kół są takie same jak pracy maszyny

Dziedzina (patrz rozdział Dane techniczne).

W zależności od rodzaju kół (osobowych, lekkich ciężarówek, stali lub stopu koła), można

wybrać, gdy waga będzie

nakłada się na obręcz. Wszystkie pomiary pobrane i przechowywane podczas automatycznego

równoważenia

Proces. Podczas wyważania jest kompletna, silnik napędowy jest wyłączony automatycznie, a

koło jest hamowane do

nieruchoma.

Zmierzone wartości asymetrii rozmiaru i położenia, są pokazane dla każdej ze stron

(umieszczenia wagowych) osobno.

Korzystanie z pedału można zablokować główny wał trzymać kierownicę w miejscu podczas

stosowania

równoważenie ciężarów. Pedał jest tylko do tego i może być stosowany do spowolnienia

oś maszyny mierzy równowagi.

Wstań usterek lub nieprawidłowości w elektronice (aw niektórych przypadkach nawet w

mechanice), wyświetla błąd

Kody, które wskazują, gdzie winą jest położony (zobacz Kody błędów).

Jeśli pomiary wydają się nierealne, operator może skalibrować urządzenie (patrz

rozdział Klienta

kalibracji).

Maszyna jest wyposażona w zamki osłony koła maszyna elektrycznie. Maszyna może

po prostu zacząć z ochroną zamkniętym. W otwartym obwodem ochronnym z silnikiem

napędowym i silnikiem można podzielić

dlaczego nie zacząć nawet jeśli coś jest nie tak. Z Code C13 (patrz Kody opcji) może

elektronika jest zaprogramowany tak, że pomiar jest uruchamiany po zamknięciu pokrywy.

Geodyna 3000 został zatwierdzony zgodnie z niemieckimi normami bezpieczeństwa i

przepisami Unii Europejskiej (znak CE).

Strona 5

geodyna 3000

- 5 -

maszyna do montażu

Lokalizacja powinna być wybrana w odniesieniu do

zapobieganie wypadkom i bezpieczeństwo.

wyważarka kół geodyna 3000

nakłada na wszystkich stałych i gładkiej powierzchni. wymogi

się pod względem wagi i miejsca ponownego

patrz dane techniczne. Jeżeli maszyna

powinny być umieszczone na górnym piętrze mają głos

Maksymalna nośność pod uwagę.

♦ Urządzenie może być ustalona w podłodze (ale to jest

nie jest wymagane). Dla celów są trzy otwory

podstawa maszyny, kotwica Śruba M10

lub kołek rozporowy (patrz rys. 2).

Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie na wszystkich trzech

punkty podparcia. W przeciwnym razie trzeba dodać

czegoś do osiągnięcia tego celu. Jeśli dowody potwierdzające

Koza jest nierówna, podwozie poddany rozciąganiu

nych podczas kotwienia nie (opuścić młotek

maszyna).

♦ Gdy maszyna ma być podniesiona na swoje miejsce, nie

specjalne punkty podnoszenia pokazane na rysunku 3

(Pod osłon kół i osi otworów na maszynie

'S strona). Należy używać tylko do celów

przeznaczone do urządzeń dźwigowych i transportowych (np

Podnośnik widłowy lub silnik). uwaga

środek ciężkości znajdował się przy

podciągnięta.

♦ Gdy urządzenie jest skonfigurowane, pokrywa koła

zamontowany, jak pokazano na figurze 5 (patrz następna strona).

♦ Wytrzeć olej nie może być

być na piaście i jego akcesoriów, gdy maszyna

cja dostarczona. Zawsze należy piastę, płytę piasty,

wał główny i nici brudu

i tłuszcz. Koncentrator nie może być naoliwione (patrz także sekcja

Konserwacja tet).

Montaż wyświetlacza

♦ Wyciągnij przewód uziemienia (zielony / żółty; Złącze płaskie) do

kotwicy w obudowie i podłączyć. (Fig. 4)

♦ odpocząć w mieszkaniu znajduje się na złączu

Wyświetlacz, z gniazdem w obudowie (fig. 4, ma

strzałka). Włączyć w kontakt z kołkiem prowadzącym do góry.

♦ Zamontuj pokrywę wyświetlacza, obudowy urządzenia za pomocą

dwie śruby mocujące, zgodnie z fig. 4

Proszę zwrócić uwagę! nie jest to absolutnie

Nie podnosić maszynę

'S wał / piasta. następnie

podstawowa maszyna

zniszczone kalibracji.

Strona 6

geodyna 3000

- 6 -

Montaż osłony kół

♦ podnieś osłonę tarczy (rys. 5), aż do otworów mocujących w

Pokrywa koła i ramion siebie.

♦ Włóż śrubę zabezpieczającą i podkładkę (rys. 5, nr 2 i

No.3) od dołu. Założyć nakrętkę (część 5.1.) I pociągnąć

oraz dwa klucze 17 mm.

Regulacja kołpak

♦ Jeśli pokrywa koła (rys. 6) nie jest umieszczony poziomo w ich

dołu (zamknięty), to można zmienić (to jest

rządzą już w produkcji, a także potrzebę

nastąpić jedynie w wyjątkowych okolicznościach):

♦ Poluzuj nakrętkę kontrującą (Rys. 6, nr 2) śruby regulacyjnej

(Fig. 6, nr 1) w tylnej części obudowy. kolej

śrubę regulacyjną palcami prawo lub w lewo,

do osłony kół jest pozioma.

♦ Ponownie dokręcić nakrętkę.

Należy pamiętać, że huvkontakten musi zachować swoją funkcję

nia (jeśli osłona koła dostosowane zbyt dużo, to może

zdarzyć, że ten kontakt nie jest aktywowany, gdy koło

Pokrywa składana w dół)

Strona 7

geodyna 3000

- 7 -

Przyłącze elektryczne

Wyposażenie standardowe i silnika napędowego do geodyna 3000 jest przeznaczony do

podłączenia do sieci przez 1 / N / PE

lub 2 / PE 200-240 V, 50/60 Hz.

Kabel zasilający dostarczany z wtyczką ochronną standardzie ziemi.

Bezpiecznik musi znajdować się w sieci elektrycznej przed maszyną. Opóźnienie bezpieczniki

6-16 A lub słaby

zostaną wykorzystane Breakers.

Zobacz również spis treści w schemacie połączeń.

Przewody elektryczne są również dostępne w kieszeni podczas obudowie maszyny.

Strona 8

geodyna 3000

- 8 -

Elementy sterujące i wyświetlacz

Figura 7

Klawiatura i wyświetlacz

1

Start - Przycisk

do rozpoczęcia procedury pomiarowej.

2

przycisk stop

- Aby anulować proces pomiarowy

- Aby zgasić błąd

- Jeżeli klucz jest używany do zatrzymania wejście nowego podejścia, wybrano nowy

automatycznie usunięte, a stary jest zachowana.

3

Klawiatura z przyciskami (rys. 8).

4

Wyświetlacz (patrz rys. 9 na następnej stronie)

Rysunek 8 Szczegółowe badanie klawiaturze

1

Przycisk OP za inicjowanie optymalizację

pierścień, albo zapisać położenie zaworu w

Program opto-ride.

2

Przycisk precyzja, jest używany do

czasowo wybrać wyświetlacz ciężaru 1 rozmiarów

Zakres gram. Tak długo, jak przycisk jest

Przycisk pokazano nierównowaga w 1-gram

odstępach czasu. PO i programy ONZ

przycisk ten służy do przechodzenia między

różne opcje.

3

klawisz C, aby zmienić maszynę

Wstępnie zaprogramowane ustawienia, np jeśli

urządzenie automatycznie rozpocznie pomiar

tycznie, gdy osłona koła jest złożony, czy też nie (patrz

Kody sekcja Function). przycisk

również gdy te modyfikacje

zapisane.

4

Przycisk funkcyjny, aby wybrać obręcz

typ (patrz także Wprowadzanie obręczy

typ). Żądany typ obręczy jest ustawiony Społeczność

przez przytrzymanie tego przycisku i powoli

przędzenia koła, aż pojawi się na rodzaj koła

wyświetlacz. Po zwolnieniu przycisku jest przechowywany

bieżące ustawienie.

5

Kluczem ALU, służy do wyboru

Umieszczenie wagi. Kiedy przycisk jest wciśnięty,

Koło obrócił się powoli przesuwać się na ciężary

wyświetlanie różnych pozycjach. gdy pożądany

Program wagi, puścić przycisk

grupa. Następnie zapisać wybrany program.

6

Przycisk przełącza S / D między statyczne (o wadze w środku obręczy) i dynamicznego

równoważenia

(Z dwoma wag, obciążnik jest dodawany w każdej stronie).

7

fälgmåtts przyciski, wejście z rozmiaru obręczy (patrz także strona 14)

Strona 9

geodyna 3000

- 9 -

Rysunek 9

Układ wyświetlacza

żądania użytkowników

1

Położenie wskaźnika masy lewej pozycji

2

OK wskaźniki dla zachodniego i prawej

Stanowisko wagi.

3

Symbol koła typu CTS.

4

Symbol OP, zalecenie, że

przeprowadzić optymalizację (wyświetlany automatycznie

z całości nierównowaga jest skończona

35 g).

5

Symbol Rim wskazując różne możliwe

Inwestycje na wadze.

6

Położenie wskaźnika położenia tuż wagi.

7

Symbol średnicy obręczy.

8

Symbol odległości pomiędzy maszyną

a pozycja masa lewej.

9

Cyfrowy wyświetlacz (trzy cyfry) dla

prawa pozycja waga, pokazane:

- Średnica obręczy

- Odległość felga / maszyna

- Wielkość nierównowagi prawym boku

- Status ustawionych parametrów lub limitów.

10

Symbol przycisku START, zapala się, gdy trzeba nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć

pomiar.

11

Symbol wykazać, że koszty związane z brakiem równowagi w piaście (kod C 4C) jest

ukształtowana

12

Symbol szerokość obręczy

13

Cyfrowy wyświetlacz (trzy cyfry) na stanowisko masy lewej, pokazane:

- Szerokość obręczy.

- Wielkość lewego nierównowagi bocznym.

- Kwota nierównowagi statycznej.

- Kody błędów

- Kody C

- Waga Program prostym językiem (ALU wyświetlany po naciśnięciu przycisku).

Rys ramię pomiarowe 10 Geodata.

Ramię to jest stosowane na wejściu średnica obręczy, a odległość między urządzeniem a lewej

Stanowisko wagi. Dodatkowo, ramię przy wejściu

a następnie montaż ciężarków przyklejanych

(Takie jak zamontowane z lewej strony).

1

ramię, które jest teleskopowa i może być regulowana pomiarowe.

2

Uchwyt Waga przypadku gdy masa klejąca uznał

zarówno pomiar wagi i położenia

przy montażu na poprzedniej wagi

badanych lokalizacji.

3

Uchwyt Klej Waga Waga

4

Głowicy pomiarowej ramienia, używany do załadowania

Wymiary obręczy.

Strona 10

geodyna 3000

- 10 -

Rysunek 11

Pedał do blokowania wału maszyny

Oś jest zablokowana, gdy pedał jest wciśnięty. To może być

pomóc, gdy koło jest zamocowane i rozluźniona, a także

gdy ciężary do zamontowania (zawsze w pozycji "godzina dwunasta").

Gdy urządzenie jest włączone.

Gdy urządzenie jest włączone, gdy przełącznik zasilania na lewym boku obudowy, elektronika

wykonać

liczba autotestu. W tym czasie oznaczeniem modelu urządzenia i oprogramowania

Numer wersji na wyświetlaczu. Kiedy te autotestu została zakończona pomyślnie, usłyszysz

trzy-ton

sygnał dźwiękowy. Gdy wyświetlacz maszyna pokazuje wymiary OK RIM jest gotowy do

użycia.

Tymczasem, gdy urządzenie wykonuje autotest, bez

wszystkie operacje wykonywane na komputerze. ponadto

chyba, że urządzenie nie może być narażony na takie, które

wszelkie drgania w tej fazie, bo wtedy kod błędu

rozpoczyna E82 oraz autotestu.

Proszę zwrócić uwagę:

Elektronika jest zaprogramowany fabrycznie. Kiedy urządzenie jest włączone, jest jak

następuje:

♦ fälgtyp 1 (standardowe koła)

♦ wymiary obręczy w calach

♦ Wyświetlacz nierównowaga w odstępach 5 gram

♦ wyważanie dynamiczne (dwa ciężary)

♦ Waga Umieszczanie na normalnym programie (NOR).

♦ Rozmiar Waga jest wyświetlana jako zero (OK) do 4,5 g, zmień kod C 8th

♦ Brak automatycznego hamowania na kole kołpak jest otwarty podczas pomiaru (dobre dla

studia okrągłości koła)

♦ kompensacji nierównowagi w piaście nie są wykonane

♦ Wybór CTS fälgtyp nie może zostać wykonane bezpośrednio (który musi być najpierw

przeprogramować, patrz

Kody funkcyjne)

♦ Automatyczne uruchomienie pomiaru gdy strażnik koło jest obniżone.

Ustawienia te mogą być tymczasowo zmieniona (pod warunkiem, że urządzenie jest włączone) i

stałe (dostępny

zachowane nawet jeśli urządzenie wyłączyć i włączyć). Ustawianie zmian wprowadzonych

kodów (patrz

Kody sekcja Function)

Jeśli pokrywa jest otwarta koła podczas pomiaru

obserwować okrągłości, użytkownik musi wykonać

okulary i strój przylegające

Proszę zwrócić uwagę:

Strona 11

geodyna 3000

- 11 -

Buckle koła

Niektórzy producenci samochodów określić sposób ich koła mocowane w wyważarek (w

Centrum dziura w otworach, albo jedno i drugie). Wszystkie rodzaje uchwytów są

dostępny w zakresie Hofmanna węzłów i akcesoriów.

Jedynym punktem, który pasuje do Twojego urządzenia przyzwyczaja się do niego. Aby

dotrzymać kroku

Rozwój zmodyfikowany uchwyty w sposób ciągły. Może się zatem zdarzyć, że osoby starsze

rodzaje uchwytów nie zmieszczą się na komputerze.

W celu montażu piasty na wale

Tylko prawidłowo zmontowane piasty w dobrym stanie mogą być stosowane, jeżeli chcesz

dobre wyważenie

Wyniki.

♦

Dokładnie oczyścić zewnętrzną stożkową końcówkę wału maszyny i wewnętrzny stożek w

piasta

♦

Umieścić piastę na wale maszyny i upewnij się, że insexbulten pasuje do gniazda na

piaście. stosowanie

Następnie narzędzie (model "duże klucz sześciokątny z uchwytem"), która towarzyszy i

dokręcić piastę

prawidłowo.

Aby przeprowadzić kompensację przez piastę

Wszystkie uchwyty są zrównoważone w pewnej tolerancji po opuszczeniu fabryki. dla

aby wyrównać resztkowego nierównowagi w piaście jest zalecany do wykonywania

elektrycznego

resetowanie wał maszyny wraz piast. Ten resetowania jest wykonywana za każdym razem, gdy

maszyna

włączona i podczas przełączania rodzajów piasty. Ustawienie zerowe jest przechowywane w

pamięci aż do tego jeden, albo wyłączyć

urządzenie rozpocznie optymalizację lub usunąć zresetować poniższy kod (patrz

Sekcja Kody Function).

♦

Wciśnij i przytrzymaj klawisz C. Zakręć kołem powoli do przodu, dopóki nie jest on C4

wyświetlacz. Następnie zwolnij przycisk.

♦

Dolna osłona koła i naciśnij przycisk Start. Po zakończeniu kompensacji (trwa

dwa razy tak długo jak pomiar konwencjonalny) jest C4 po lewej stronie, a "1" na prawą stronę

wyświetlacz.

♦

Naciśnij przycisk Stop, aby powrócić do normalnego użytkowania.

♦

Gdy każdy inny rodzaj piasty być wykorzystane w pierwszej kolejności usunąć zamkniętego

kompensowane

Pierścień kodem wybierając najpierw C 4, a następnie naciśnij przycisk Precyzyjny (strona 8,

rys.

9, numer 2) i zakręcić kołem do tyłu, aż "0" po prawej stronie. (Patrz także

Sekcja Kody Function).

Rozmieszczenie koła

Sprawdzić, czy powierzchnie styku piasty i obręczy jest czysty od kurzu i tłuszczu.

Dokręcić krawędzi w sposób zalecany w obecnym navtypen. Jeśli konnav

użycie przemocy nie może być obsługiwany za pomocą młotka lub podobnego narzędzia w celu

usprawnienia navratten (nakrętce).

Strona 12

geodyna 3000

- 12 -

Wprowadzanie fälgtyp, umieszczenie Waga i wymiary obręczy

Wprowadzanie fälgtyp

Wciśnij i przytrzymaj klawisz funkcyjny (strona 8, rys. 8, ilość 4). Obracając pokrętło do tej

pory

żądany typ koła został wybrany. Zwolnij przycisk i ustawienie zostanie zapisane w urządzeniu.

Wybrane ustawienie pozostanie w urządzeniu, aż kolejny zostanie wybrana, lub komputer jest

wyłączony.

Fig. 19

Hjultyper- symbole na wyświetlaczu

1

Standardowe Rim - dane wskazane w obręczy

cala (cal), s.

Wyświetlacz: Symbol pojawia Rim - Jednostka miary to cale.

Wszystkie staże wagowe są dostępne.

2

Standardowe Rim - dane w mm.

Wyświetlacz: Symbol pojawia Rim - Jednostka miary jest

milimetrów. Wszystkie staże wagowe są dostępne.

3

Specjalny program do wyważania.

Wszystkie wymiary w mm

Nie pojawia się symbol koła: Display. jest

Nie można wybrać położenie ciała. ciężary

Dokładna lokalizacja są takie same jak wymiary obręczy.

4

Lekkie opony do samochodów ciężarowych - dane w calach.

Próg dla wyświetlacza zerowej podwoiła auto-

tycznie, gdy fälgtyp wybrana. dekompozycja

zmierzone zmiany wyważyć odpowiednio do 10g. 2g.

Wyświetlacz: Symbol koła z dwóch linii

opuścił kołnierz obręczy i prawy linia

pokazano koła kołnierz obręczy. Urządzenie pomiarowe jest cala. jest

Nie można wybrać położenie masy (tylko

NOR).

5

Lekkie opony ciężarówka z 15o stożkowych

Profil - Dane w calach.

Progi jak dla typu 4 koła

ikona koła z dwoma pasami albo: Wyświetlacz

Strony wyświetlane. Możliwe jest, aby wybrać pozycję wagi

Normalna lub lokalizacja Alu pierwszy

6

CTS rim - danych jest zawsze w milimetrach.

Program obręczy nie zawsze jest dostępny. Po pierwsze, program musi być włączony z kodu C

23

wyświetlany jest symbol Rim - jednostka miary jest milimetr: Display.

Strona 13

geodyna 3000

- 13 -

Wybór pozycji ciała.

Zastosowanie różnych rodzajów ciężarków do wyważania (Ciężar klipartów i wagi kleju) na

aluminum-

obręczy w wyniku różnic w wymiarach inmatatade obręczy i miejsc, w których umieszczone są

ciężary

(Rys.20).

Różnice te są automatycznie korygowane przez elektronikę, gdy inna waga inwestycji

wybrana. jeśli

Od wkroczenia wielkość obręczy wykonany jest z geodatamätarmen te poprawki jest najlepsze

wyjście

zakończone.

Fig. 20

W przypadku, gdy masa może być?

1

Wprowadzone rozmiary obręczy.

2

Rzeczywiste dane dotyczące nierównowagi (ciężary

Nacisk) używany przez maszynę

przy określaniu masy wielkości.

Różne miejsca docelowe wagowe są możliwe tylko z:

♦ fälgtyp 1, 2 (NOR. 1-5 i ALU)

♦ fälgtyp 5 (NOR. I ALU 1).

Wciśnij i przytrzymaj przycisk ALU (rys. 21,

Przycisk 1), podczas gdy koło obraca się powoli

dopóki nie zostanie wybrany żądany rozmieszczenie wagi. uwolnienie

ALU-przycisk, gdy pojawi się na umieszczenie prawidłowa waga

wyświetlacz. Wybrana lokalizacja jest pozostawione

aż zostaną wybrane nowe ustawienia lub komputer jest wyłączony.

Rys. 21 Ikony Rim wskazujące miejsca docelowego.

ani. Domyślne położenie gdzie poszczególne wagi klip włączony

obręczy krawędzie - Maszyna ta ma zawsze

ustawienie, gdy jest on włączony.

Wagi alu 1 samoprzylepne, które są umieszczone symetrycznie

na zewnętrznych krawędziach.

alu 2 obciążniki klejowa umieszczana ukryte

obręczy.

alu 3 Klipy waga jest na lewej krawędzi obręczy i

Masa klejąca jest ukryte wewnątrz obręczy.

alu 4 Klipy waga jest na lewej krawędzi obręczy i

Masa klejąca jest umieszczone na zewnętrznej krawędzi.

alu 5 Masa klejąca znajduje się po lewej wargi i

Klip wagi umieścić na zewnętrznej krawędzi obręczy.

Strona 14

geodyna 3000

- 14 -

Wprowadzanie wymiarów obręczy - ogólne

Środek ten, że maszyna powinna być w stanie wyliczyć ciężar wielkości są: szerokość

obręczy, obręcz

średnica i odległość między prawą krawędzią ciężaru zasobnika (w górnej części

urządzenia) i

pozycja masa lewej. Szerokość obręczy często jest wciskana w arkusz (na obręczy ze stali),

gdzie

dookoła środka koła, w przeciwnym razie może być mierzona czujnikiem szerokości obręczy

(opcjonalnie).

Wskazówka! Najlepiej jest, aby dowiedzieć się szerokość obręczy

zanim koło jest mocowane. W przeciwnym razie

Może podnieść dół koło ponownie.

Chociaż średnicy obręczy i odległości

Maszyna obręczy mogą być wprowadzane ręcznie,

dokładniejsze i szybciej wykorzystać

Ramię pomiarowe Geodata.

Wprowadzanie szerokości obręczy

szerokość obręczy powinna być zawsze podawany przed innymi

wartości. W 3000, to odbywa się geodyna

ręcznie.

Po naciśnięciu przycisku szerokość obręczy (rys.

24, numer 2), elektronika

wyświetlanie na wejściu, i jest

Następnie można również stosować ramienia pomiarowego

do pomiaru wartości rezydualnej.

♦

Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez obręcz

Szerokość dół jednocześnie za kierownicą

obrócone. Gdy pożądana wartość dla obręczy

szerokość jest ustawiony, aby zwolnić klawisz w górę.

♦

Ustawienie to obowiązuje, dopóki nowa

wykonane, lub komputer jest wyłączony.

Strona 15

geodyna 3000

- 15 -

Umieszczenie głowicy pomiarowej przy różnych typów kół:

Za to wystarczyć do równowagi i dobry efekt bezpośredni, to jest bardzo ważne, aby

głowica pomiarowa na geodanych ramienia pomiarowego jest umieszczony w odpowiednim

miejscu. W przeciwnym razie, nie są podane odpowiednie warunki dla

urządzenie i może być konieczne, aby przesunąć / zmienić masę równoważąc kontroli.

Poniższe ilustracje pokazują, jak ramię pomiarowe mają być umieszczone na różnych rodzajach

felg oraz z różnymi rodzajami

ciężary.

Standardowe koła z obręczy stalowych

Standardowe koła z obręczami aluminiowymi

Lekkie koła samochodów ciężarowych

Lekkie koła samochodu ciężarowego - 15 ° stożkowe koła stalowe

Lekkie koła samochodu ciężarowego - 15 ° stożkowe koła z aluminium

Alufelgi - Program do ciężarków przyklejanych

(EG) ALU 2

1

Lewa placement waga - pierwsze wejście

2

Wewnątrz obręczy - drugie wejście

Strona 16

geodyna 3000

- 16 -

Wprowadzanie wymiarów obręczy z ramieniem pomiarowym Geodata

prawidłowe umieszczenie ramienia pomiarowego pokazano na poprzedniej stronie. Ramię

pomiarowe stosuje się, w sposób

Moment wejścia Odstęp między urządzeniem a obręczą koła, średnicy opony.

Jeśli ramię pomiarowe jest podnoszony z rozpoczętych budów Maszyna symboli masy (których

lokalizacja została wybrana w

sekcja Wybór umieszczenie wagi wcześniej) na błysk wyświetlacza. Jest to wezwanie do

użytkownika

czyste ramię pomiarowe do pozycji głowy w tym momencie. Głowica pomiarowa, która

odbędzie się jeszcze przez około dwie sekundy

we właściwym miejscu, wówczas system da sygnał dźwiękowy, aby potwierdzić, że odczyt jest

przechowywany

usunięte. Kolejna pozycja waga zacznie migać.

Wprowadzanie wagi zacisk (NOR).

Na głowicy pomiarowej przed krawędzią Obecnie

poprzednia strona. Keep it nadal istnieje, dopóki

Sygnał dźwiękowy jest przekazywany. Teraz odległość

Maszyna i średnica obręczy matatsin.

Wejście dla ciężarków samoprzylepnych (Alu 1-5)

wspólne dla wszystkich programów Alu:

♦ Umieść mała (10g) Masa klejąca

Taśma na masa uchwytu na ramieniu jak

Rys. 26, strona 14.

♦ Na głowicy pomiarowej do pierwszej stacji testowej

obecna symbol masy (fig. 32 1)

miga na wyświetlaczu. Trzymaj go tam jeszcze

do czasu podania sygnału. Gdzie pierwsza masa

pozycja została zmierzona w najbliższych startów

Symbol (Rys.32, 2) flash.

Rys.32, cyfrą 1. Pierwszy wpis:

Alloy 1,3,4,5:

głowica pomiarowa na obręczy

Stop 2:

Masa klejąca jest umieszczona w wa-

Uchwyt na głowicy pomiarowej i

doprowadzone do żądanego miejsca. czekać

sygnał dźwiękowy z potwierdzeniem.

♦ Gdy druga pozycja waga powinna być mierzona w pierwsze ramię pomiarowe pozwala na

powrót do jej położenia tylnego

(Wraz strzału). Następnie urządzenie przełączy się na wejściu do następnej

pozycji. UWAGA! ramię nie może

zamknąć obudowę urządzenia. Jeśli tak, to trzeba zacząć od podstaw.

Rys 32, nr 2. Inne wejściowego.:

Alloy 1,4,5:

Masa klejąca jest umieszczona w uchwycie ciężar na głowicy pomiarowej i przeniesiony na

miejsce na lepką

obręczy. Poczekaj na sygnał dźwiękowy, aby potwierdzić.

Stop 2, 3:

Masa klejąca jest umieszczona w uchwycie ciężar na głowicy pomiarowej i przeniesiony na

pożądane miejsce wewnątrz

obręcz (ukryty w). Poczekaj na sygnał dźwiękowy, aby potwierdzić.

Strona 17

geodyna 3000

- 17 -

Wprowadzanie wymiarów obręczy z klawiszy

Jeśli Geodata ramię pomiarowy jest uszkodzony, urządzenie może być nadal używane. Maszyna

obręczy i odległość

szerokość obręczy / średnica może być wprowadzona przez

naciskanie odpowiednich przycisków i obracania koła.

Rysunek 33. Określanie pomiar odległości.

X

odległość między maszyną a obrzeża

X minus 5mm = wartość A, która będzie

jest wprowadzany.

1

Nominalna szerokość obręczy

2

Prawdziwe szerokość obręczy elektroniki

używa do określenia viktstor-

gra

Trzymając wciśnięty przycisk 1, rysunek 34 i obrócić pokrętło do momentu

zmierzona odległość A pokazany w lewej

wyświetlacz. Zrób to samo z drugiej strony

wymiary.

Rys.35 fälgtyp Wejście 3

Dowolny obiekt, który może być zamontowany w maszynie

zrównoważone z tego bezpłatnego programu. zmierzyć

Dokładne odległości, gdzie ciężary mogą być umieszczone.

35

Wejście do wyważania statycznego

Dla koła zrównoważenia statycznie (ważenie

środkowy) jest przycisk funkcyjny na panelu

(Strona 8, fig. 8, liczba 6). Pomiar szerokości obręczy ma

bez znaczenia w tym rodzaju balansowania.

W statycznego wyważania nie uwzględnia

Brak równowagi pomiędzy bokami, dlatego ten

Typ balansu wykorzystywane wyłącznie na wąskich kołach

i koła motocykla.

Dane Rim wpisane w ten sam sposób jak w przypadku regularnych

bilansowania. Opcjonalny (ale ważne) rim

Szerokość ta musi być określona.

Zmiana Podane wartości do wyważania

Jeżeli niewłaściwe wartości podane do tego urządzenia i

odkryto po równoważenie można go zmienić

nieprawidłowa wartość, a następnie naciskając precyzja

Przycisk (strona 8, rys. 9, numer 2).

Gdy obliczona masa wielkości ponownie nowy

wartości, a prawdziwa waga rozmiarach / stanowisk

wyświetlane bez nowy pomiar ma

wykonane.

Strona 18

geodyna 3000

- 18 -

Równoważenie

przygotowanie:

♦ koło jest prawidłowo

naprężone

♦ jest wybrany odpowiedni rodzaj koła

♦ Poszukiwana waga jest lokowanie

wybrany

♦ wejście hjuldiameter-

Szerokość koła i odległość

Urządzenie jest utworzone

Aby zrównoważyć koło

♦ Rozpocznij pomiar poprzez obniżenie

Osłona przednia lub nacisnąć przycisk START

przycisk (w zależności od ustawienia). Jeżeli maszyna

cja nie rozpocznie, a kod błędu: patrz

Sekcja Kody błędów.

♦ Podczas pomiaru, poziomej kreski

Zamiast wielkości masy ciała. Po pomiarze

urządzenie automatycznie spowalnia kierownicą

do zatrzymania. Wyświetlane rozmiary Waga

repektive boku (fig. 39, nr 1) i lägespila-

RNA (Fig. 39, nr 2) pokazuje odpowiednią stronę

ciężary powinny być umieszczone na kierownicy.

♦ Zaczynając od lewej strony koła

zakręcił kołem w lewym położeniu strzałką

kierunek strzałki, aż dwie końcówki skierowana

siebie. Gdy koło znajduje się w tej pozycji,

Masa zamontowany zgodnie z wybranym położeniu masy,

dokładnie "godzina 12" na wale maszyny

(Fig. 40). Za pomocą pedału nożnego, aby zablokować

podczas montażu wału w stosunku do masy. było

Pamiętaj, aby umieścić ciężar na dokładną

miejsce.

♦ dalej z prawej strony koła samo

jak wyżej.

Jeżeli liczne koła tego samego rodzaju i rozmiaru

być równoważone w kolejnych potrzebują koła

Wartości zmierzone być wprowadzane tylko raz. są

pozostają w pamięci, dopóki nie zmieniane przez użytkownika.

Strona 19

geodyna 3000

- 19 -

Umieszczenie wagi klipu

Klamerka obrócić znaczenie w prawidłowym położeniu bezpośrednio powyżej wału

maszynowego.

Dokładność montażu opłaca! każda pojedyncza

Błąd centymetr może dać resztkowego nierównowagę.

Układanie ciężarów samoprzylepnych z geodanych pomiaru ramię

(Funkcja opatentowana przez Hofmann GmbH WT)

Po poprzednim pomiarze o masie ALU-pomiarowa geodanych

ramię, ramię pomiarowe do wyważania zestaw do znalezienia

Powrót do poprzednio zmierzonej pozycji.

Jak tylko ramię pomiarowe jest podnoszony z obudowy urządzenia, pokazy

pokazuje odległość w mm w położeniu masy, co

miga.

Gdy głowica czujnika z klejem znaczenie zbliżającego lokalizacji wagi

zmniejsza odczyt odległości na wyświetlaczu w dół do zera. jeśli

Masa jest włożona zbyt daleko, wartość ujemną wyświetlacza

(Znak minus przed wartością odległość)

1

Obracając pokrętło do właściwej pozycji zgodnie z kierunkiem strzałek pozycji ON

wyświetlanie i zablokować wał z pedału hamulca.

2

Dokładnie oczyścić miejsce, w którym waga powinna być umieszczona.

3

Umieścić masę klejową o odpowiedniej wielkości w uchwycie na wadze

ramienia pomiarowego. Znaczenie powinien wystawać równo po obu

Boki uchwytu. Usuń taśmę ochronną z masy (rys.

42).

4

Do masy do obrzeża, aż staje się zerowy na ekranie

dla aktualnego położenia masy (fig. 43). Podnieś rękę, aż

Masa utknął na obręczy. Następnie poluzować znaczenie

Uchwyt i wcisnąć go w ostatnim rozdaniu.

5

Zrób to samo z wewnętrznym (ukryty) Masa (Alu

2.3). Gdy ramię podnosi się i zaczyna być wpisana do obręczy

maszyna najwidoczniej chcą umieścić to

Waga w tym samym miejscu, co poprzednie. zignoruj ten

i kontynuowane w kierunku krawędzi ramienia pomiarowego i wagi. kiedy

Przyszliście na tyle daleko do obręczy, urządzenie przełącza się

wyświetlanie pozostałej odległości do wewnętrznej pozycji wagi

(Fig. 44).

Proszę zwrócić uwagę:

Jeśli pojawi E20 kod błędu, kiedy ramię pomiarowe w stronę obręczy są

ma zapisane dane, które mówi maszynę gdzie waga

Należy usiąść. Jest tak, ponieważ błąd się na wejściu,

lub nie powinno być ramię pomiarowe stosowane w montażu

znaczenie pozycji wybrany (na przykład, odpowiedniej pozycji ciężar

przez program wagi Alu 1,4,5 dla geodyna 3000). Jeśli to drugie

jest to przypadek, patrz rozdział Umieszczanie ciężarków samoprzylepnych bez Geodata

ramienia pomiarowego na następnej stronie.

Strona 20

geodyna 3000

- 20 -

Umieszczenie masach klejących bez geodanych pomiaru ramię

Używane, gdy umieszczenie masa Alu 1,4 lub 5 wybranych, a

Pozycja tuż waga nie może być osiągnięta z ramieniem pomiarowym w tych

Inwestycje. Może być również potrzebne przy geodataarmen

jest na zewnątrz.

Należy uważać, aby umieścić wagi fig. 45,

tak zdefiniowanego przesunięcia. Jeśli źle umieszczone

spowoduje to konieczność przejścia / zmianę

po sprawdzeniu pomiar.

Pomiar

Po zainstalowaniu wagi, pomiar check

aby sprawdzić, czy wyważanie udało.

Jeżeli pomiar kontrola zwraca zero, zarówno

stron i ok, stoi nad postaciami, koło jest idealny

zrównoważone (fig. 47).

Proszę zwrócić uwagę:

Jeśli oba numery są zerowe, ale to nie jest OK wyżej

, znaczy to, że każdy z lewej i prawej

Sida resztkowa nierównowaga poniżej progu (domyślnie

Konfiguracja 4,5 g), ale jeśli resztkowe równowagi dodaje

razem w na niewyważenia statycznego przekracza ten próg

wartość. jeśli precyzja Te pozostałości nierównowaga pojawiają

przycisk jest naciśnięty (strona 8, fig. 8, numer 2).

Nierównowaga statyczna powinny być korygowane przez

zrównoważenie.

równowagi statycznej

Jeżeli koło być zrównoważone z ustawieniami statycznymi

nia, należy nacisnąć przycisk (strona 7, rys. 9, element 6)

Wybierając taką równoważenie. Nierównowaga jest pokazany w lewej

okna i dwa strzałki pokazują to samo położenie ciała.

Strona 21

geodyna 3000

- 21 -

optymalizacja /

Waga Minimalizacja

ogólne instrukcje

Optymalizacji (patrz również strona 23, opto-ride pro-

Program ) po to, by poprawić kod za kierownicą

ing na drodze (okrągłości, etc.). maszyna

Pierwsze środki nierównowagi kierownicą bez jakiegokolwiek montażu opon

Szczur. Projektanci maszynowe od wykonane numer

Założenie, że punktem obręczy najcięższym jest również felga

"Najwyższy" punkt (wierzchołek obręczy "jajowaty").

Ponieważ zmierzona opony w celu określenia oponę

najcięższym punktem. Nierównomierny rozkład masy w oponie

Często z powodu nierównomiernego odmiany gumy.

może być również dlatego, że jest inna miękka gumowa okrągła

na. Gdy urządzenie zostało wyjęte z opony,

Obręcz natura daje instrukcje dotyczące

Opona musi być umieszczony, aby koło, które daje

Maksymalna płynność na drodze. zobacz także

maszyna, że wagi, które należy stosować

tak małe, jak to możliwe.

Alternatywą dla optymalizacji jest dokonać

minimalizacja masy ciała (patrz również strona 29, wagowo

programy służące ograniczeniu ). Gdy koncentrując maszynę

w sprawie ciężarów powinieneś dostać Go staje się tak mała

jak to możliwe. Program ten zajmuje mniej czasu niż miało to miejsce

optymalizacja, ponieważ pomija pomiar

koło bez opony zamontowane.

Możliwa rekompensata za brak równowagi w piaście (kod C

4) wykonane wcześniej, jest automatycznie usuwany podczas OP

przycisk (rys. 52, 1 klucz) zostanie naciśnięty wpływać

rozpocząć optymalizację lub minimalizacji wagi.

Programy można przerwać w dowolnym momencie

naciskając przycisk STOP. Albo do końca

program lub tymczasowo wyważania koła

w zwykły sposób. Jeśli program zostanie anulowane, to tylko

Naciśnij przycisk ponownie, aby kontynuować OP

umieścić przerwany optymalizacji w tym samym miejscu

jak poprzednio. Wszystkie dane pomiarowe są nadal przechowywane.

Po anulowaniu przycisk STOP pokazy

Ciąg dalszy na str. 22

Strona 22

geodyna 3000

- 22 -

wyświetlanie nierównowagi mierzoną w ostatniej równoważenia

no.

Jeśli trwa równoważenie (kołowrotek) musi

przerwane ze względów bezpieczeństwa, urządzenie przejdzie

krokiem wstecz w programie. Optymalizacja / waga

Minimalizacja może być następnie kontynuowana przez nowy

pozycja zaworu wejściowego (patrz również w dalszej części instrukcji

s).

Podczas optymalizacji minimalizacji / masy ciała, pomiary muszą być

Zawsze rozpoczęła pomocą przycisku START. Jeżeli maszyna

cja jest skonfigurowany do automatycznego uruchamiania podczas koło

Ochrona jest obniżana (patrz kody funkcji, kod

C 13), ta funkcja jest wyłączony podczas chwilowo

Optymalizacja / viktminimeringen.

Ciąg dalszy ze str. 21

Strona 23

geodyna 3000

- 23 -

Opto-ride optymalizacji oprogramowania

Poniżej opisano, w jaki sposób program optymalizacji (kod

PO) nie jest wykonywane. Wyświetlane informacje wyświetlane krokiem

Krok w przeciwnym figur.

Wskazówka dla łatwiejszych Postępuj według tych instrukcji jest

Pierwszy szuka postać, która jest spójna

co na wyświetlaczu, a następnie zapoznać się z instrukcją

są związane z tą postacią.

Sugestia, aby przeprowadzić optymalizację

(PO symbol na ekranie fig. 51) jest automatycznie

po równoważenia resulatet było więcej niż 30

gram równowagi po lewej i / lub prawej strony.

Zalecenie to jest również podany, gdy całkowita

Nierównowaga statyczna istnieje przekraczać 30 gramów.

Jeśli optymalizacja mają zostać przeprowadzone, upewnij się, że wszystkie

Dane obręczy jest prawidłowo wprowadzone, to nie może być zmieniony

po rozpoczęciu optymalizacji.

♦ Usunąć opony z obręczy. potem się

Obręcz w maszynie bilansującym.

♦ Naciśnij przycisk OP (rys. 52, przycisk 1). teraz

op.1 wyświetlacza. Każdorazowo zawór

na konturze obrzeża wyświetlacza (Fig się symbol.

53) jest wezwaniem do użytkownika do wejścia

pozycja zaworu w urządzeniu.

♦ Spin obręczy koła / opony aż zawór jest dokładnie

"Godzina 12".

♦ Naciśnij przycisk OP, aby wprowadzić położenie zaworu w

elektroniki. Teraz OP.2 wyświetlacz. jeśli

pozycja zaworu został wpisany błędnie można skorygować

się przez umieszczenie zaworu w odpowiednim położeniu

Naciśnij ponownie przycisk op.

minimalizacja wagi (patrz strona 29 w celu kontynuacji)

Jeśli nie chcesz, aby zrobić pełną optymalizację,

dokonać minimalizacji wagi. Z tego programu,

Środek nie nawet pierwszą obręcz (szybszą aplikację).

♦ Instalacja koła z oponami w maszynie.

♦ Naciśnij przycisk op. To jest teraz w OP.1

wyświetlacz.

♦ Teraz naciśnij przycisk (rys. 52, numer 2)

przełączyć się do programu minimalizacji. jest

Teraz UN.3 na wyświetlaczu (patrz fig. 64, która jest opisana

Jak postępować viktminimeringen).

Strona 24

geodyna 3000

- 24 -

Kontynuowała program optymalizacji

Po naciśnięciu przycisku START (rys. 54), aby

pomiaru ślepej obręczy. przez

Pomiar, op.3 go wyświetlić.

Zamontować oponę na obręczy (patrz niżej).

uwaga

Podczas montażu, nici lub przewraca

opony na feldze, zawsze używaj

bogate w tłuszcz montażu na klinczu opon.

Za każdym razem, opona została przeniesiona do obręczy powinna

jest odpowietrzany do pewnej wielkości (około 3,5 bar);

a następnie opróżnia się do prawidłowego ciśnienia końcowego.

Jest to bardzo ważne, że odbywa się to poprawnie

Za każdym razem gdy opona jest zamontowana na to, że opona

osiedlić się tym samym na obręczy cały czas.

♦ Dokręcić wyważarka kół

i obracać go aż zawór jest dokładnie

"Godzina 12" na ramieniu.

♦ Naciśnij przycisk, aby wejść OP

pozycja zaworu. Następnie, Op.4 (fig. 56)

na wyświetlaczu.

♦ Naciśnij przycisk START. Teraz nie jest

pierwszy pomiar opon i obręczy To-

człowiekiem. Po pomiarze, jedna z dwóch rzeczy

wyświetlane:

Op.5 - H1 (patrz fig. 57). Dalsza optymalizacja

Nie zaleca się, ale wciąż mogą być wykonywane

(Patrz poniżej).

Op.5 - znak odniesienia (patrz rys. 58). kontynuować

z optymalizacją.

Wyświetlacz op.5 - H1 (Rys. 57) .

Jeśli tekst pojawia się na wyświetlaczu przekracza

no niewyważenia koła dłuższych wartości jako

Zaleca optymalizacji. optymalizacja

można jeszcze dalej zwiększyć w czasie

Droga (kompensując nieokrągłość obręczy

i ogumienie). Może to być konieczne, jeżeli pojazd jest

wrażliwe na takie wibracje.

♦ Aby kontynuować optymalizacji, zobacz

Tekst op.5 - znak odniesienia na następnej stronie.

♦ Anuluj indziej za pomocą przycisku STOP i balansem w zwykły sposób.

Strona 25

geodyna 3000

- 25 -

Wyświetlacz op.5 - znak odniesienia (Rys.58)

♦ Zakręć kołem zgodnie ze strzałkami lokalizacji i zrobić

kreda na opony dokładnie prawym ramieniu

"Godzina 12".

♦ Zdjąć koło z wyważarki

i obrócić oponę na obręczy do znaku kredy

jest ośrodkiem zaworu. Powietrze po oponach

zgodnie z instrukcją.

♦ Dokręcić wyważarka kół

znowu, i zakręcić kołem, aż zawór będzie

dokładnie "godzina 12".

♦ Następnie naciśnij przycisk OP przechowywać

pozycja zaworu. Jest teraz OP.6 (fig. 59), na

wyświetlacz.

♦ Naciśnij przycisk START. pomiary

Numer dwa koła z obręczami rozpocząć już teraz.

Po pomiarze, wyświetlacz może pokazywać cztery

różne rzeczy:

=== - Op.7 (patrz rys. 60) . Kontynuuj

optymalizacja. Zaleca

obrócić oponę na obręczy.

Op.7 - === (patrz rys. 61) . Kontynuuj

optymalizacja. Zaleca

obracanie opony na obręczy.

H0 (patrz Rys. 62) . Optymalna pozycja jest gotowy

osiągnięta, i nie może być poprawiona.

H2 (patrz fig.63) . Zachowanie opony na drodze

(Kompensacja dla okrągłości opony i

RIM) nie może zostać ulepszona. Jest jeszcze

możliwe jest uzyskanie znacznego obniżenia

od wielkości masy bez negatywnego

Wpływ na zachowanie się koła na drodze.

W zależności od tego, co na wyświetlaczu pokazał istnieje

Kilka różnych możliwości kontynuowania

Program. Możliwości te są zgłaszane na

następna strona.

Strona 26

geodyna 3000

- 26 -

Wyświetlacz === - op.7 (Rys. 60)

Zalecenie, aby odwrócić oponę na

obręczy (lewy linie obracać)

Wariant 1 (domyślnie)

♦ Aby obrócić oponę na obręczy. Jeśli to

Jest to możliwe i dopuszczalne, obrócić kołem

opuścił stanowisko strzałkę i włóż dwie PinStripe

dokładnie "godzina 12" na oponie Zachodniej

barku.

♦ Wyjąć koło maszyny.

♦ Obrócić oponę na obręczy i przekształcić go

kritmärkena do połowy zaworze.

♦ Dokręcić wyważarka kół

ponownie i włącz go, aż zawór będzie

dokładnie "godzina 12".

♦ Naciśnij przycisk, aby wejść OP

pozycja zaworu. Teraz OP.8 wyświetlany.

♦ Naciśnij przycisk START (kontrollmät-

cja). Jeśli optymalizacji zostało wykonane poprawnie

Sposób według powyższej sekwencji, na

Urządzenie, aby powrócić do normalnego

tryb bilansowania i nierównowaga jest

pozostawione w kole pojawi.

Koło ♦ Bilans jak pokazano na

wyświetlacz.

Teraz zarówno optymalizacja i wyważanie zrobić.

Jeśli kod błędu E 9 pokazów:

Jeżeli błąd ten ma co najmniej jeden błąd

popełnione w obiegu. Anuluj optymalizację

przycisk STOP, i zacząć od nowa

zaczynające się na optymalizację.

możliwość 2

Jeżeli opona nie zostanie włączona obręczy

(Zdefiniowanego kierunku walcowania talię), naciśnij

Przycisk precyzyjnym. Wyniki są przekształcane

na. Na wyświetlaczu pojawia się teraz op.7 - === (patrz rys.

61) H 0 (patrz fig. 62) lub H2 (patrz Fig. 63).

Jeżeli przycisk zostanie ponownie naciśnięty precyzji

Program powraca na miejsce, gdy koło się

włączona obręczy.

opcja 3

Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać optymalizacji. Pozostałą nierównowaga jest

pokazana. równoważenie

Koło tego monitora.

Strona 27

geodyna 3000

- 27 -

Wyświetlacz op.7 - === (Rys. 61)

Zalecenie, aby odwrócić oponę na

obręczy. (Prawym wyświetlaczu-bary są na wszystko

czas).

Wariant 1 (domyślnie)

♦ Aby obrócić oponę na obręczy. Jeśli to

Jest to możliwe i dopuszczalne, obrócić kołem

Prawo ustaw strzałkę i włóż dwie PinStripe

dokładnie "godzina 12" na oponie prawo

barku.

♦ Wyjąć koło maszyny.

♦ Obrócić oponę na obręczy i przekształcić go

kritmärkena do połowy zaworze.

♦ Dokręcić wyważarka kół

ponownie i włącz go, aż zawór będzie

dokładnie "godzina 12".

♦ Naciśnij przycisk, aby wejść OP

pozycja zaworu. Teraz OP.8 wyświetlany.

♦ Naciśnij przycisk START (kontrollmät-

cja). Jeśli optymalizacji zostało wykonane poprawnie

Sposób według powyższej sekwencji, na

Urządzenie, aby powrócić do normalnego

tryb bilansowania i nierównowaga jest

pozostawione w kole pojawi.

Koło ♦ Bilans jak pokazano na

wyświetlacz.

Teraz zarówno optymalizacja i wyważanie zrobić.

Jeśli kod błędu E 9 pokazów:

Jeżeli błąd ten ma co najmniej jeden błąd

popełnione w obiegu. Anuluj optymalizację

przycisk STOP, i zacząć od nowa

początek.

możliwość 2

Naciśnij przycisk Stop, aby anulować

optymalizacja. Pozostałą nierównowaga

wyświetlany. Wagi koła zgodnie z tym poglądem.

Strona 28

geodyna 3000

- 28 -

Wyświetlacz H 0 (fig. 62)

Optymalne rozmieszczenie opony w

obręcz jest osiągnięta i nie może zostać ulepszona.

Naciśnij przycisk Stop, aby zakończyć

programowanie i zrównoważyć koło jako

wyświetlacz pokazuje.

Wyświetlacz H 2 (fig. 63)

Zachowanie opony na drodze (kompensacja

bo z okrągłości opony i obręczy) nie może

poprawie. Nadal możliwe jest, aby osiągnąć

Zmniejszenie rozmiarów waga bez posiadania

Negatywny wpływ na zachowanie się koła na

trasy. Odbywa się to z viktminimerings-

Program (na wyświetlaczu pojawia ONZ).

Wariant 1

Jeśli chcesz kontynuować minimalizacji wagi,

Naciśnij przycisk precyzyjnym. następnie wyświetla

wyświetlać albo === - UN.7 (patrz rysunek 69).;

lub UN.7 - === (patrz rys. 70).

możliwość 2

Naciśnij przycisk Stop, aby zakończyć

programowanie i zrównoważyć koło jako

wyświetlacz pokazuje.

Strona 29

geodyna 3000

- 29 -

Waga Leczenie Portfolio

Jeśli został wybrany program minimalizacja wagi

przez Ciebie nacisnął przycisk precyzję

(Wyświetlenie UN.3 fig. 64) na początku

instrukcje na stronie 22 (pod nagłówkiem

minimalizacja masy ciała ), a następnie postępować zgodnie z wymienionych poniżej

Instrukcje wyjścia.

♦ Dokręcić wyważarka kół

i obracać go aż zawór jest dokładnie

"Godzina 12" na ramieniu.

♦ Naciśnij przycisk, aby wejść OP zawór

lokalizacja. Następnie, UN.4 (fig. 65), na

wyświetlacz.

♦ Naciśnij przycisk START. Teraz nie jest

pierwszy pomiar opon i obręczy To-

człowiekiem. Po pomiarze, jedna z dwóch rzeczy

wyświetlane:

UN.5 - H 1 (patrz rysunek 66).

♦ Dalsza minimalizacja nie jest zalecane,

ale wciąż można przeprowadzić.

UN.5 - znak odniesienia (patrz rysunek 67).

♦ dalej z programem ONZ.

Wyświetlacz UN.5 - H 1 (Rys 66).

Jeśli tekst pojawia się na wyświetlaczu przekracza

no niewyważenia koła dłuższych wartości jako masa

Zaleca minimalizacji. minimalizacja

wciąż może być kontynuowane. Może to być konieczne, jeżeli

pojazd jest extra wrażliwe na drgania.

♦ Aby kontynuować program ONZ patrz

Tekst UN.5 - znak odniesienia na następny

Strona.

♦ Anuluj indziej z przyciskiem STOP

balansem jak zwykle.

Strona 30

geodyna 3000

- 30 -

Wyświetlacz UN.5 - znak odniesienia (rys. 67)

♦ Zakręć kołem zgodnie ze strzałkami lokalizacji i zrobić

kreda na opony dokładnie prawym ramieniu

"Godzina 12"

♦ Zdjąć koło z wyważarki

i obrócić oponę na obręczy do znaku kredy

jest ośrodkiem zaworu. Powietrze po oponach

zgodnie z instrukcją.

♦ Dokręcić wyważarka kół

znowu, i zakręcić kołem, aż zawór będzie

dokładnie "godzina 12".

♦ Następnie naciśnij przycisk OP przechowywać

pozycja zaworu. Obecnie UN.6 (fig. 68)

wyświetlacz.

♦ Naciśnij przycisk START. kody pomiarowe

dłuższe dwie opony z obręczy zacząć już teraz.

Po pomiarze, wyświetlacz może pokazywać trzy

różne rzeczy:

=== - UN.7 (patrz rys. 69) . Kontynuuj

optymalizacja. Zaleca się, aby włączyć

opony na obręczy.

UN.7 - === (patrz rys. 70) . Kontynuuj

optymalizacja. Zaleca się, aby obrócić

opony na obręczy.

H0 (patrz Rys. 71) . Optymalna pozycja jest gotowy

osiągnięta, i nie może być poprawiona.

W zależności od tego, co na wyświetlaczu pokazał istnieje

Kilka różnych możliwości kontynuowania

Program. Możliwości te są zgłaszane na

następna strona.

Strona 31

geodyna 3000

- 31 -

Wyświetlanie === - UN.7 (Rys. 60)

Zalecenie, aby odwrócić oponę na

obręczy (lewy linie obracać)

Wariant 1 (domyślnie)

♦ Aby obrócić oponę na obręczy. Jeśli to

Jest to możliwe i dopuszczalne, obrócić kołem

opuścił stanowisko strzałkę i włóż dwie PinStripe

dokładnie "godzina 12" na oponie Zachodniej

barku.

♦ Wyjąć koło maszyny.

♦ Obrócić oponę na obręczy i przekształcić go

kritmärkena do połowy zaworze.

♦ Dokręcić wyważarka kół

ponownie i włącz go aż zawór jest dokładnie

"Godzina 12".

♦ Naciśnij przycisk, aby wejść OP zawór

lokalizacja. Teraz UN.8 wyświetlany.

♦ Naciśnij przycisk START (kontrollmät-

cja). Jeśli minimalizacja jest wykonane prawidłowo

Sposób według powyższej sekwencji, na

Urządzenie, aby powrócić do normalnego

tryb bilansowania i nierównowaga jest

lewo koła pokazano (fig. 69).

Koło ♦ Bilans jak pokazano na

wyświetlacz.

Teraz zarówno optymalizacja i wyważanie zrobić.

Jeśli kod błędu E 9 pokazów:

Jeżeli błąd ten ma co najmniej jeden błąd

popełnione w obiegu. Anuluj minimalizację

przycisk STOP, i zacząć od nowa

wagowo programu minimalizacji.

możliwość 2

Jeżeli opona nie zostanie włączona obręczy

(Zdefiniowanego kierunku walcowania talię), naciśnij

Przycisk precyzyjnym. Wyniki są przekształcane

na. Wyświetlacz pokazuje teraz UN.7 - === (patrz rys.

70) lub H 0 (patrz fig. 71).

Jeśli przycisk zostanie naciśnięty ponownie precyzja powraca

Program gdy koło zostaną włączone

obręczy (=== - UN.7).

opcja 3

Naciśnij przycisk Stop, aby anulować

minimalizacji. Pozostałą nierównowaga jest pokazana. Wagi koła zgodnie z tym poglądem.

Strona 32

geodyna 3000

- 32 -

Wyświetlacz UN.7 - === (Rys. 61)

Zalecenie, aby odwrócić oponę na

obręczy. (Po prawej paski wyświetlają się na wszystkich

czas).

Wariant 1 (domyślnie)

♦ Aby obrócić oponę na obręczy. Jeśli to

Jest to możliwe i dopuszczalne, obrócić kołem

Prawo ustaw strzałkę i włóż dwie PinStripe

dokładnie "godzina 12" na oponie prawo

barku.

♦ Wyjąć koło maszyny.

♦ Obrócić oponę na obręczy i przekształcić go

kritmärkena do połowy zaworze.

♦ Dokręcić wyważarka kół

ponownie i włącz go, aż zawór będzie

dokładnie "godzina 12".

♦ Naciśnij przycisk, aby wejść OP

pozycja zaworu. Teraz stoi na UN.8

wyświetlacz.

♦ Naciśnij przycisk START (kontrollmät-

cja). Jeśli minimalizacja została przeprowadzona na

odpowiednio według powyższej sekwencji,

urządzenie powróci do

normalny tryb wyważania i nierównowaga

pozostając w kole pojawi.

Koło ♦ Bilans jak pokazano na

wyświetlacz.

Teraz zarówno optymalizacja i wyważanie zrobić.

Jeśli kod błędu E 9 pokazów:

Jeżeli błąd ten ma co najmniej jeden błąd

popełnione w obiegu. Anuluj minimalizację

przycisk STOP, i zacząć od nowa

począwszy od programu minimalizacji wagi.

możliwość 2

Naciśnij przycisk Stop, aby anulować

optymalizacja. Pozostałą nierównowaga

wyświetlany. Wagi koła zgodnie z tym poglądem.

Wyświetlacz H 0 (fig. 71)

Optymalne położenie jest osiągnięte i

Nie może być poprawiona. Po naciśnięciu przycisku STOP

anulować optymalizacji. pozostałe

pojawia się nierównowaga. Koło bilansie według

ten wyświetlacz.

Strona 33

geodyna 3000

- 33 -

kody funkcyjne

Nie jest konieczne, aby zmienić fabryki

pozycje, ale w niektórych przypadkach może chcieć

Użytkownik nic zmienić w eksploatacji urządzenia w

zachowanie się maszyny, a kiedy odbywa

Korzystanie z kodów funkcyjnych.

podejścia

zmiany

Jako przykład kodu C2 (rys. 50).

Trzymając wciśnięty klawisz C, podczas gdy za kierownicą

obrócony do przodu, to jest C2 na wyświetlaczu.

Zwolnić przycisk C.

Kod C2 przedstawiono w lewej części wyświetlacza

a na wyświetlaczu pojawia się po prawej stronie kodu za prąd

ing ustawienia.

Jeśli żądane ustawienie zostało już pokazane, wystarczy skasować za pomocą przycisku C

ponownie. W przeciwnym razie - postępuj jak poniżej.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk Precision (strona 8, rys. 8, ilość 2) w dół, podczas gdy koło jest

obrócił się powoli

aby przejść do żądanego ustawienia (w niektórych przypadkach, "1" lub "0", a także w innych

przypadkach wartości liczbowej).

Zwolnij przycisk precyzji.

ponownie nacisnąć przycisk C, aby potwierdzić wybór i powrócić do normalnego

użytkowania. Jeśli żałuję

Po naciśnięciu przycisku STOP, aby anulować bez zmieniania czegokolwiek.

Nie zmieniłeś szczątki przechowywane w pamięci urządzenia, dopóki nie zostanie wyłączony,

czy nowa modyfikacja jest wykonany. jest

Można również zapisać zmiany w pamięci stałej (patrz następna strona, kod C10). Gdy istnieje

Wszystkie ustawienia zostaną zachowane, nawet jeśli urządzenie wyłączyć i włączyć ponownie.

Strona 34

geodyna 3000

- 34 -

kod

Dostępne opcje

C0

kasowanie kodów maszynowych do ustawień fabrycznych

0 = Reset

C1

Wybór rozdzielczości niezrównoważonego widzenia

0 = 5 gram zaokrąglanie wyświetlaczu

1 = 1 dokładność g wyświetlacza

C2

Zero czytanie poniżej ustawionego progu (C8)

0 = off

1 = on

C3

Wybór rozmiaru wyświetlacza wagi w gramach lub uncjach

= 0 g

1 uncja =

C 4

Kompensacja nierównowagi w piaście (nie może być zapisany w pamięci stałej)

0 = wykonywania kompensacji (straż blisko rękę i nacisnąć przycisk START)

1 = kompensacja wykonane (może ulec zmianie znowu zero)

C5

Hamowanie koła, gdy pokrywa jest otwarta koła

0 = brak hamowania

1 = aktywny hamowania

C7

Dźwięk Głośność

Zakręć kołem, aby wyregulować głośność.

C8

Próg dla wyświetlania zera w gramach (ustawienie fabryczne 4,50 g)

Obracają koło powoli do żądanej wartości progowej, od 0,00 do 20,0 gramów.

C9

Próg dla wyświetlania zera w uncjach (ustawienie fabryczne w 0,20 uncji)

Zakręć kołem do żądanej wartości progowej w przedziale od 0,00 do 2,00 uncji.

C 10

Stałe składowanie zmian kodu i kalibracji

Naciśnij przycisk (średnicę obręczy) przycisk 5 i 7 Przycisk dokładnie ten sam czas. (Patrz

strona 8, rys 8)

Sygnał trzy tonu podano po krótkim czasie jako potwierdzenie.

C 12

Wyświetlanie licznik prawidłowo wykonanych pomiarów

Anulowanie za pomocą przycisku STOP

C 13

Rozpoczęcie pomiarów, gdy pokrywa koła jest złożona

0 = start za pomocą przycisku START

1 = start przy kastkyddet zamknięta

C 14

Niestandardowe kalibracja (dostosowanie kalibracji maszyny)

Patrz kalibracji klienta treści

C 21

Wyświetlanie zainstalowanym oprogramowaniem

C23

Dodanie możliwości wyważenia koła CTS

0 = Równoważenie CTS koła nie jest możliwe

1 = Równoważenie CTS koła możliwe

Lista dostępnych kodów funkcyjnych

Strona 35

geodyna 3000

- 35 -

Ciąg dalszy na następnej stronie

Kody błędów

Urządzenie posiada dużą liczbę kodów błędów osadzony uprościć rozwiązywanie problemów

oraz informowania

wszelkie błędy obsługi. Kody są wymienione na liście poniżej, to tylko niewielka część

dostępne. Kody na liście dostarcza użytecznych informacji dla użytkownika. Wszystkie

pozostałe kody błędów (ca.

100) wskazuje błędy, które muszą zostać poprawione przez serwisanta.

Co do zasady, kod błędu może zostać usunięty przez naciśnięcie przycisku STOP.

Lista kodów błędów

Kod błędu

Przyczyna / rozwiązanie

E 1

Wymiary obręczy są nieprawidłowo wprowadzone lub brakuje

Wprowadzanie danych koła znowu dla tego kodu błędu.

E 2

osłona dłoni nie jest zamknięta

E 3

Ramię Geodata pomiarowe znajduje się w swoim położeniu spoczynkowym

E 5

Zmierzona nierównowaga w ramach rekompensaty była większa niż dozwolona (> 10gram).

Piasta jest niedopuszczalne nierównowaga

Naciśnij przycisk Stop, aby anulować i sprawdzić piastę.

E 6

Masa Kalibracja nie zamontowany, kiedy będzie.

Naciśnij przycisk Stop i zacząć od nowa.

E 7

Przy tego rodzaju koła, to nie jest możliwe, aby wybrać położenie ciała.

Zmień typ koła, jeśli jest to konieczne / możliwe.

E 8

Pozycja zaworu nie została podana do elektroniki (kod błędu pojawia się tylko wtedy, gdy

optymalizacji lub minimalizacji masy).

Ustawić zawór dokładnie tuż nad wałem przycisku PO urządzenia i prasy

(Strona 8, fig. 8, nr 1)

E 9

Optymalizacja / viktminimeringen wykonane nieprawidłowo. Możliwe przyczyny :

1. Koło skupiało nie idealny na ramieniu za każdym razem

2. Stanowisko zawór został wpisany błędnie, co najmniej raz

3. Opona była źle off centów za kierownicą co najmniej raz.

4. Błąd kritmarkering wykorzystane jako punkt odniesienia co najmniej raz.

5. Koło przeniósł się na piaście podczas pomiaru (nagłe start / stop)

6. Wymiary kół o błędach zostały wprowadzone.

Powtórz optymalizacja

E 15

Dane uzyskane w kundkalibreringen kalibracji jest poza

dopuszczalne limity . To jest tylko ostrzeżenie. Naciśnij klawisz C, aby

przesunąć kalibracji do pamięci stałej lub zrezygnować z zatrzymaniem.

Używaj tylko oryginalnych piastę podczas kalibracji. Urządzenie może wymagać

grundkalibreras (Service Tool Handlu).

E 16

Masa Kalibracja została zainstalowana przez pomyłkę już w początkowej serii pomiarów.

Odkręć wagę piasty i ponownie naciśnij START.

Strona 36

geodyna 3000

- 36 -

Ciąg dalszy z poprzedniej strony

E 17

Koło ślizga się na piaście.

Navratten nie jest wystarczająco dokręcone. Wał maszyny szybko rośnie, a

elektronika przerywa więc bilansowania.

Dokręcić koła prawidłowo, czy też nie zadziała, naciśnij i przytrzymaj przycisk START

Kilka chwil (tego kodu błędu może być spowodowane przez koło jest bardzo lekki).

E 19

Pomiar został odwołany.

Pokazali wyniki (jeśli w ogóle) nie są poprawne. Równoważenie koła.

E 20

Brak dostępnych danych, aby znaleźć z powrotem do prądu

stanowisko waga

Naciśnij klawisz, aby umieszczenie wagi

Wejście wymiary kół ponownie.

E 21

Koło nie znajduje się we właściwej pozycji do montażu aktualną masę klejącą.

Zakręć kołem do właściwej pozycji zgodnie ze strzałkami lokalizacji, a następnie zamontować

masę klejącą.

E 80

Błąd w maszyny podstawowej kalibracji zabezpiecza użytkownika przed wykonaniem

Kalibracja klienta.

Naciśnij przycisk STOP, aby usunąć kod błędu.

Kontakt z narzędzia Trade AB 060-151416 nowej kalibracji podstawowego.

E 81

Wystąpił błąd w trakcie grundkalibreringen kompensacji temperatury oraz

Uniemożliwia to użytkownikowi wykonanie kalibracji klienta.

Naciśnij przycisk STOP, aby usunąć kod błędu.

Skontaktuj się z przedstawicielem Hofmann dla nowej kalibracji podstawowego.

E 82

Produkt jest narażony na wibracje podczas rozruchu / self-test . również

najmniejszy ruch może spowodować, że kod błędu.

Naciśnij przycisk STOP, aby usunąć kod błędu.

Nie dotykać urządzenia, aż sygnał dźwiękowy potwierdza, że self-testy są kompletne.

E 83

Drgania zewnętrzne podczas pomiaru zakłócony urządzenie i wszystkie odczyty

są bezwartościowe . Pomiar został odwołany.

Powtórzyć pomiar.

E xxx

Kody błędów z wyższego rzędu niż opisane powyżej mogą jedynie

stałe / odczytywane przez Service Tool Handlu.

Strona 37

geodyna 3000

- 37 -

niestandardowe Kalibracja

Jeśli wiele zestawów odczytów wymagane, aby uzyskać dobry

Wyniki, w zależności od wielkości i wagi pozycja musi

skorygowane po pierwszym pomiarze, przyczyną jest często niewystarczające

dokładność pomiaru.

W takich przypadkach, użytkownik ma do kalibracji

urządzenie.

Ciężar kalibracji (Ref nr 6413 155) jest wyposażony

Urządzenie do takich celów. Jest on przykręcony w

Podwozie maszyny obok przycisku włączania / wyłączania.

Pomiar kalibracji zajmie dwa razy tak długo, jak

regularny pomiar.

Uwaga: kundkalibreringen muszą być wykonywane

Piasta dostarczane wraz z urządzeniem.

Procedura (kod C14)

♦ Tylko korpusu piasty kół, bez stożka albo być PRAWO CLUB

się na wale maszyny.

♦ naciśnij przycisk C (strona 8, rys. 8, element 3) i przytrzymaj

w dół. To jest teraz na wyświetlaczu C.

♦ Obróć wał powoli do przodu lub do tyłu, aż będzie C14

na ekranie (fig. 72)

♦ Zwolnij przycisk C. To jest teraz CAL. 1 w

Wyświetlacz (rys. 73).

♦ Dolna osłona dłoni, a następnie naciśnij przycisk START

rozpocząć pierwszą serię pomiarów. Gdy jest to

jasne, że licencje CAL. 2 na ekranie (fig. 74).

♦ Wkręć odważnik w gwintowany otwór w

powierzchnia Piasta oporowa (fig. 76, strzałka).

♦ Naciśnij przycisk START, aby rozpocząć drugi

Szereg pomiarów. Gdy jest to kompletny, licencji CAL. 3 na

Wyświetlacz (rys. 75). Tak długo, jak pozostaje CAL. 3 na

elektroniczny wyświetlacz zrekompensować pomiary z

względem temperatury. Podczas tej fazy maszynie

cja nie jest narażona na ewentualne drgania głównym

czas. Jeżeli odszkodowanie jest pełna, system da

sygnał audio i jest gotów do użycia.

♦ Sprawdzić kalibrację za pomocą niedawno zakończone

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na następnej stronie.

Jeśli wszystko jest w porządku pod kontrolą, można zaoszczędzić kalibrację

w stałej pamięci z kodem C10 (patrz punkt

Kody funkcyjne)

Strona 38

geodyna 3000

- 38 -

Sprawdzenie kalibracji

Po zakończeniu kalibracji klienta, a gdy istnieje podejrzenie, że urządzenie wyświetla błędy,

należy sprawdzić

Dokładność pomiaru Clay.

♦ Rozpocznij instalując standardowych rozmiarów kół (np wielkość obręczy 6 x 14), bez

wad. Ideałem jest

idealnie okrągłe koła, która nie rzuca, a marka wokół talii. Usterki w kole może spowodować

wyższe

Błędy pomiarów i dokonać kontroli bezużyteczne.

♦ Wagi kółko, dopóki nie jest mniejsza niż dziesięć gramów nierównowaga po obu stronach

(ideałem jest przyjść

tak blisko zera, jak to możliwe).

♦ Kod Wstaw C 4 => "1" (patrz Kody opcji) do elekroniskt zresetować koło tak,

urządzenie wyświetla dokładnie zero. Pamiętaj, aby zastąpić C 4 => "0" po zakończeniu

weryfikacji kalibracji

Pierścień ..

♦ Instalacja jest kontrola wagi (waga klip, co najmniej 80 gramów - korzystnie 100 g) po obu

stronach

obręczy. Działanie wagi elektronicznej skali literę lub podobne, tak, że wiesz dokładnie, jak

waga ciężka.

♦ Naciśnij przycisk START.

Jak wyniki będą interpretowane zależy ile waga jest używany. Wygląda na trzech rzeczach:

waga to , że zamontowane waga jest " godzina szósta ", gdy stan wskazuje bezpośrednio nad

Wał i separacji (brak wpisu ciężar zostaje przeniesiony na drugą stronę).

Krój Masa: Około 100 g wagi używane waga może się różnić +/- 2 gramów bez

coś nie istnieje. Jeśli mniejszy ciężar stosowany zmniejsza coś odchylenie.

O szóstej: Rzadko żadnych problemów ze wskazaniem pozycji wagi, ale jeśli

zamontowane Weight Control nie kończą się dokładnie "szósta", gdy wskazane jest prawidłowa

pozycja wagi, bez

Może "kwadrans po szóstej," lub "wpół do siódmej" nie jest błędem w mechanice maszyn. Nie

jest

można naprawić za pomocą kalibracji klienta ale wtedy personel.

Separacja: Po stronie, gdzie zamontowany ma wagi, może mieć maksymalnie 2-3 gramów

wagi dla wejścia

Szereg pomiarów. Jeśli mniejszy ciężar sterowania stosowany zmniejsza coś odchylenie.

♦ wykonać tę samą kontrolę obu stronach.

Jeśli powyższe kroki zostały wykonane jako sprawdzenie zakończonej już kalibracji klienta, a

wyniki

nie jest jeszcze do zaakceptowania, urządzenie jest sterowane przez servietekniker.

Strona 39

geodyna 3000

- 39 -

konserwacja

Geodyna wyważarka 3000 koła wymaga prawie żadnej konserwacji. Ich żywotność łożyska osi

są

nasmarowane i uszczelnione. Pasek napędowy nie wymaga specjalnego nadzoru. Jeśli kody

wysokiej błędów (nie opisane w

Sekcja Kody błędów) pojawia się na wyświetlaczu, trzeba usługę sprzedaży Hofmann.

Szczególna uwaga zostanie zwrócona na wale maszyny zwężonego końca i piasty. zysk

równoważenia

zależy w dużej mierze od stanu tych elementów. Dlatego muszą być one przechowywane

idealnie czyste i wolne od tłuszczu. jeśli

maszyna musi być przechowywany przez dłuższy czas jest pokryta piasty i wału maszyny

powierzchnie olejem zapobiegawczy rdzy.

service Organisation

Dla obsługi, prosimy o kontakt:

Narzędzie Trade AB

Granmodalsgatan 29

852 38 Sundsvall

Telefon: [phone]

Faks: 060-171516

Strona 40

geodyna 3000

- 40 -

specyfikacje

Wymiary maszyny:

patrz rys. 82

Wysokość tej maszyny z otwartą osłoną dłoni

1763 mm

Masa maszyny (geodyna 3000)

134 kg

Zasilanie

1 / N / PE 200-240 V 50 / 60Hz

Stopień ochrony

IP 54

moc silnika

200 watów

Równoważenie prędkości (RPM)

220 obr / min

czas pomiaru

3 sekundy

Top Rozmiar Waga

400 gramów

Rozmiar Waga Dokładność

1 alt. 5 g

Tryb wagi Dokładność

0,35 stopni

temperatura robocza

0-45 stopni Celsjusza

Dopuszczalna wilgotność względna

5-95% przy 40 stopniach Celsjusza

kraj

Niemcy

producent

Hofmann Werkstatt-Technik GmbH, Pfungstadt

obszar roboczy

Odległość maszyny - koła

0-300 mm

Szerokość obręczy

1 - 20 '

średnica obręczy

10 do 24.5 "

Maksymalna średnica koła

950 mm

Maksymalna szerokość obręczy

530 mm

Maksymalna waga koła (kół samochodów i lekkich ciężarówek)

65 kg

Maksymalna waga koła (kół motocyklowych)

20 kg (wymagany specjalny koncentrator opcjonalnie)

Strona 41

geodyna 3000

- 41 -

schemat połączeń