„BUDOWA BUDYNKU USŁUGOWO-HANDLOWEGO "GALERIA RAJ" Z WEWNĘTRZNYMI
INSTALACJAMI: ELEKTRYCZNĄ Z WBUDOWANĄ STACJĄ TRANSFORMATOROWĄ, WOD.-
KAN., WENTYLACJI MECHANICZNEJ I KLIMATYZACJI, C.O. W TYM WĘZŁEM CIEPLNYM –
WYMIENNIKOWNIĄ, SŁABOPRĄDOWĄ, ODDYMIANIA, BUDYNKU MYJNI SAMOCHODOWEJ
SAMOOBSŁUGOWEJ ORAZ Z WEWNĘTRZNYM UKŁADEM DROGOWYM Z MIEJSCAMI
PARKINGOWYMI, WEWNĘTRZNĄ INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ – KANALIZACJĄ
OPADOWĄ I SANITARNĄ, WODOCIĄGOWĄ, CIEPŁOWNICZĄ, ELEKTRYCZNĄ, OŚWIETLENIA
TERENU,

GAZOWĄ

ORAZ

MAŁĄ

ARCHITEKTURĄ

I

ZIELENIĄ;

PRZEKŁADKAMI,

ZABEZPIECZENIEM ORAZ LIKWIDACJĄ ISTNIEJĄCEJ INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ -
ELEKTRYCZNA, GAZOWA, OŚWIETLENIOWA, C.O., WOD-KAN, TELETECHNICZNA -
KOLIDUJĄCEJ Z PRZEDMIOTOWĄ INWESTYCJĄ; INWESTYCJA NA DZIAŁKACH NR 158/9,
315/6, 158/13, 147/9 OBR. 1 - PÓŁNOC W REJONIE ULIC: SŁOWACKIEGO, URZĘDOWSKIEJ I
NIEPODLEGŁOŚCI WRAZ Z WJAZDAMI Z DZIAŁKI NR 315/6 - Ul. SŁOWACKIEGO, 147/9 - UL.
NIEPODLEGŁOŚCI W KRAŚNIKU”

PROJEKT BUDOWLANY

BRANŻA ELEKTRYCZNA i NISKOPRĄDOWA

PRZEBUDOWA ISTNIEJĄCYCH SIECI I URZĄDZEŃ

ELEKTROENERGETYCZNYCH

INWESTOR:

IVS-5 Sp. z o.o.
39-200 D

ę

bica

ul. Rzeszowska 114

AUTOR:

mgr inż. Marek Łagodziński
DEC. NR MAP/0139/PWOE/06
IZBA NR MAP/IE/0604/06

SPRAWDZAJĄCY:

mgr inż. Jerzy Nowak
DEC. NR Rp-Upr.353/93

GP.IV-63/193/76

IZBA NR MAP/IE/0739/07

KRAKÓW, WRZESIEŃ 2011

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

2

Nazwa i adres inwestycji:

„BUDOWA BUDYNKU USŁUGOWO-HANDLOWEGO "GALERIA RAJ" Z WEWNĘTRZNYMI
INSTALACJAMI: ELEKTRYCZNĄ Z WBUDOWANĄ STACJĄ TRANSFORMATOROWĄ, WOD.-
KAN., WENTYLACJI MECHANICZNEJ I KLIMATYZACJI, C.O. W TYM WĘZŁEM CIEPLNYM –
WYMIENNIKOWNIĄ, SŁABOPRĄDOWĄ, ODDYMIANIA, BUDYNKU MYJNI SAMOCHODOWEJ
SAMOOBSŁUGOWEJ ORAZ Z WEWNĘTRZNYM UKŁADEM DROGOWYM Z MIEJSCAMI
PARKINGOWYMI, WEWNĘTRZNĄ INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ – KANALIZACJĄ
OPADOWĄ I SANITARNĄ, WODOCIĄGOWĄ, CIEPŁOWNICZĄ, ELEKTRYCZNĄ, OŚWIETLENIA
TERENU,

GAZOWĄ

ORAZ

MAŁĄ

ARCHITEKTURĄ

I

ZIELENIĄ;

PRZEKŁADKAMI,

ZABEZPIECZENIEM ORAZ LIKWIDACJĄ ISTNIEJĄCEJ INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ -
ELEKTRYCZNA, GAZOWA, OŚWIETLENIOWA, C.O., WOD-KAN, TELETECHNICZNA -
KOLIDUJĄCEJ Z PRZEDMIOTOWĄ INWESTYCJĄ; INWESTYCJA NA DZIAŁKACH NR 158/9,
315/6, 158/13, 147/9 OBR. 1 - PÓŁNOC W REJONIE ULIC: SŁOWACKIEGO, URZĘDOWSKIEJ I
NIEPODLEGŁOŚCI WRAZ Z WJAZDAMI Z DZIAŁKI NR 315/6 - Ul. SŁOWACKIEGO, 147/9 - UL.
NIEPODLEGŁOŚCI W KRAŚNIKU”

Inwestor:
IVS-5 Sp. z o.o.
ul. Rzeszowska 114, 39-200 Dębica

Wiodąca jednostka projektowa:

ION ARCHITEKCI Sp. z o.o. Spółka Komandytowa

al. Słowackiego 31/6, 31-159 Kraków

Stadium:

Projekt budowlany

Branża:
Elektryczna
Przebudowa istniejących sieci i urządzeń elektroenergetycznych

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

3

Spis zawartości dokumentacji.

Lp.

Pozycja

Znak/nr pisma/nr

rysunku

Data

OPIS TECHNICZNY.

1.

Warunki przyłączenia do sieci elektroenergetycznej

2.

Porozumienie na przebudowę istniejącej

infrastruktury

05/ZE4/2011

24.01.2011r

3.

Decyzja o stwierdzeniu przygotowania zawodowego

sprawdzającego

MAP/0139/PWOE/06

4.

Zaświadczenie o przynależności do Małopolskiej

Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa

sprawdzającego

MAP/IE/0604/06

5.

Decyzja o stwierdzeniu przygotowania zawodowego

projektanta

GP.IV-63/193/76

Rp-Upr.353/93

6.

Zaświadczenie o przynależności do Małopolskiej

Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa projektanta

MAP/IE/0739/07

Spis rysunków:

Lp

Nr

Nazwa

1.

EP-2

Projekt zagospodarowania terenu - przebudowa istniejących sieci i urządzeń
elektroenergetycznych

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

4

1.

OPIS TECHNICZNY – CZĘŚĆ OGÓLNA ........................................................................................................ 5

1.1

Z

AKRES OPRACOWANIA

.................................................................................................................................. 5

1.2

P

ODSTAWA OPRACOWANIA

............................................................................................................................ 5

2.

PRZEBUDOWA ISTNIEJĄCYCH SIECI I URZĄDZEŃ ELEKTROENERGETYCZNYCH. ........................................ 5

3.

OPIS WYKONANIA SIECI KABLOWYCH. .................................................................................................... 6

4.

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA W TRAKCIE REALIZACJI INWESTYCJI. ...................................... 7

5.

UWAGI OGÓLNE. ..................................................................................................................................... 7

6.

UWAGI KOŃCOWE. ................................................................................................................................. 7

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

5

1.

OPIS TECHNICZNY – CZĘŚĆ OGÓLNA

1.1

Zakres opracowania

W zakres opracowania projektu budowlanego wchodzą:

•

Przebudowa istniejących sieci i urządzeń elektroenergetycznych

W odrębnym opracowaniu:

•

Stacja transformatorowa wbudowana (abonencka),

•

Przyłącze kablowe SN – zasilanie stacji abonenckiej TESCO ze stacji transformatorowej PGE,

•

Przyłącze kablowe nn – zasilanie ze stacji PGE,

•

Instalację oświetlenia awaryjnego (ewakuacyjnego i kierunkowego)

•

Instalację oświetlenia zewnętrznego

•

Przyłącze kablowe nn – zasilanie myjni samochodowej

•

Przyłącze kablowe nn – zasilanie pylonu reklamowego

•

Przyłącze kablowe nn – zasilanie stoisk sprzedaży sezonowej

•

Instalację siłową (wraz z wewnętrznymi liniami zasilającymi i rozdzielnicami)

•

Instalację uziemień i połączeń wyrównawczych

•

Instalacje odgromową

•

System sieci strukturalnej

•

System sygnalizacji pożaru

•

System sterowania oddymianiem

•

System monitoringu wideo

•

Nagłośnienie obiektu

•

Instalacja Systemu Sterowania Oddymianiem

Poza opracowaniem

•

Automatyka wentylacji i MSR,

•

Automatyka kotłowni,

•

Instalacje BMS,

•

Instalacje poszczególnych lokali usługowych

1.2

Podstawa opracowania

•

Zlecenia biura architektonicznego.

•

Podkłady architektoniczno - budowlane,

•

Warunki przyłączenia obiektu do sieci PGE Lublin.

•

Uzgodnienia międzybranżowe,

•

Obowiązujące normy i przepisy,

2.

PRZEBUDOWA ISTNIEJĄCYCH SIECI I URZĄDZEŃ ELEKTROENERGETYCZNYCH.

W celu usunięcia kolizji przedmiotowej inwestycji z istniejącymi sieciami i urządzeniami

elektroenergetycznymi przewiduje się budowę sieci kablowych niskiego i średniego napięcia po
trasach poza kolizjami. Przebudowę sieci kablowych realizuje się na podstawie normy „N-SEP-E-004
Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa”.

Połączenia projektowanych kabli z istniejącymi wykonano za pomocą muf kablowych, w

słupach oświetleniowych lub w złączach kablowych. Wszelkie skrzyżowania i zbliżenia kabli
projektowanych z innymi mediami (istniejącymi lub projektowanymi) lub w stosunku do budynków,
murków

oporowych,

itp

wykonane

zostaną

z

wykorzystaniem

rur

osłonowych.

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

6

Słupy oświetleniowe w północnej części zagospodarowania kolidujące z inwestycją zostaną
zdemontowane. Słup oświetleniowy w północno-wschodniej części inwestycji (w okolicy połączenia
chodnika projektowanego z istn) jest nieczynny i zostanie zdemontowany, co uzgodniono z
właścicielem sieci oświetleniowej. Złącze kablowe na parkingu przed galerią, zostanie przeniesione w
miejsce niekolidujące z inwestycją. Złącze kablowe od północnej strony galerii zostanie przeniesione
poza miejsce kolizji.

Projektuje się przebudowę istniejących sieci energetycznych:
- kabel niskiego napięcia typu YAKXs 4x120mm

2

– długość trasy 71m (w zachodniej części

inwestycji, połączenia z istn. kablami za pomocą muf kablowych),

- kabel niskiego napięcia typu YAKXs 4x120mm

2

– długość trasy 31m (w pólnocnej części

inwestycji, połączenia z istn. kablami za pomocą muf kablowych),

- kabel niskiego napięcia typu YAKXs 4x120mm

2

– długość trasy 23m (w północnej części

inwestycji, przejście przez przebudowane złącze kablowe ZK-3 nr 298-357, połączenia z
istn. kablami za pomocą muf kablowych),

- kabel niskiego napięcia typu YAKXs 4x120mm

2

– długość trasy 176m (w południowo-

wschodniej części inwestycji, połączenia z istn. kablami za pomocą mufy kablowej oraz w
przebudowywanym złączu kablowym ZK-3 nr 412-536),

- kabel niskiego napięcia typu YAKXs 4x120mm

2

– długość trasy 69m (w południowej części

inwestycji, połączenia z istn. kablami za pomocą muf kablowych),

- kabel średniego napięcia typu 3x XUHAKXS 1x120mm

2

– długość trasy 122m (w północnej

części inwestycji, połączenia z istn. kablami za pomocą muf kablowych),

- kabel średniego napięcia typu 3x XUHAKXS 1x120mm

2

– długość trasy 61m (w południowo-

wschodniej części inwestycji, połączenia z istn. kablami za pomocą muf kablowych),

- kabel niskiego napięcia oświetleniowy typu YAKXS 4x35mm

2

– długość trasy 59m (w

południowej części inwestycji, połączenia w istn. słupie oświetleniowym oraz z istn.
kablem za pomocą mufy kablowej),

- kabel niskiego napięcia oświetleniowy typu YAKXs 4x35mm

2

– długość trasy 37m (w

północnej części inwestycji, połączenia z istn. kablem mufami),

Przebudowa dwóch złączy kablowych niskiego napięcia typu ZK-3 nr 298-357 oraz nr 412-536.
Przebudowa dwóch słupów oświetleniowych na słupy stalowe ocynkowane typu S-95.

3.

Opis wykonania sieci kablowych.

Kable należy układać w terenie zniwelowanym, po wykonaniu innych robót ziemnych,

zachowując odległości poziome i pionowe zgodnie z odpowiednimi normami i przepisami.

Na skrzyżowaniach z innymi sieciami oraz wjazdami i drogami stosować osłony rurowe. Na

skrzyżowaniach z drogami wewnętrznymi, ciągami ulicznego ruchu kołowego stosować osłony
rurowe, przystosowane do trudnych warunków terenowych SRS, w pozostałych przypadkach – DVK.
Na istniejących kablach stosować rury połówkowe PS 160. Rury osłonowe pod drogami i wjazdami
układać na głębokości 1,2 m.

Przed rozpoczęciem robót elektroenergetycznych w miejscach przewidywanych skrzyżowań i

zbliżeń z istniejącą infrastrukturą techniczną należy ręcznie wykonać przekopy poprzeczne celem
dokładnej lokalizacji istniejących sieci i uniknięcia kolizji z nimi. W razie niemożności zachowania
odległości od innych podziemnych urządzeń, zgodnych z powyższymi przepisami należy stosować
osłony otaczające z osłon rurowych. Przepusty kablowe pod drogami zabezpieczyć przed
zamuleniem.

Kabel układać w wykopie na głębokości min. 0,9 m (dla kabli 15kV), 0,8 m (dla kabli 1kV), 0,5

m (dla kabli oświetleniowych) na 10 cm warstwie piasku – przysypując również 10 cm warstwą piasku
i 15 cm warstwą ziemi rodzimej z wykopu, następnie folią kablowa kalandrowaną w kolorze
czerwonym dla SN (niebieską dla nN) i dalej ziemią rodzimą.

Na końcach linii kablowych pozostawić normatywny zapas kabla. Na końcach linii oraz na

trasie linii co 10m wykonać znaczniki kablowe.

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

7

Przed oddaniem kabla do eksploatacji wykonać próby montażowe (pomiary izolacji,

sprawdzenie ciągłości żył, próbę napięciową) oraz wykonać powykonawczą inwentaryzację
geodezyjną.

Roboty związane z sieciami energetycznymi należy wykonywać pod nadzorem

przedstawiciela Energetyki. Roboty ziemne w strefie istniejącego uzbrojenia podziemnego należy
wykonywać pod nadzorem właścicieli danych sieci.

Sieci należy wykonywać zachowując wymagania normy N-SEP-E-004 „Elektroenergetyczne i

sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa” w całości, szczególnych norm branżowych
elektrycznych, a także innych norm branżowych w zakresie dotyczącym zachowania odległości przy
skrzyżowaniach i zbliżeniach.

4.

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA W TRAKCIE REALIZACJI INWESTYCJI.

W celu bezpiecznego wykonania inwestycji należy sporządzić „Plan bezpieczeństwa i ochrony

zdrowia” zgodnie z Art. Nr. 20 Prawa Budowlanego oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z
dnia 27.08.2002r. Dz. ust. nr151, poz. 156. Obowiązek sporządzenia planu bioz spoczywa na
kierowniku robót.
W planie należy przewidzieć zapewnienie bezpieczeństwa robót:

-

w pobliżu linii elektroenergetycznych,

-

prowadzonych przy montażu ciężkich elementów prefabrykowanych o masie większej od 1t,

-

prowadzonych w pobliżu czynnego napiecia.

5.

UWAGI OGÓLNE.

1.

Oznaczenie informacyjne urządzeń w stacji (numer stacji, numer złącz, numery kabli itp.),
istniejących sieci i urządzeń energetycznych, Wykonawca powinien uzgodnić z PGE Lublin
przed przystąpieniem do robót montażowych.

2.

Zastosowana aparatura powinna posiadać oznakowanie znakiem CE.

3.

Przy budowie sieci elektroenergetycznych należy postępować zgodnie z ustawą z dnia
7.07.1994r. – Prawo Budowlane / tekst jednolity Dz. U. nr 106 z 2000r, poz.1126 z późn.
zmianami/ oraz ustawą z dnia 27.03.2003. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
(Dz.U. nr 80, poz. 717) i aktami wykonawczymi do tych ustaw.

4.

Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16.06.2003 r. w sprawie ochrony
przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. nr 121, poz.
1138 z późn. zm.) i szczegółowymi normami i wytycznymi branżowymi.

6.

UWAGI KOŃCOWE.

Wszystkie prace instalacyjne należy wykonywać zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami i

normami branżowymi, przy zachowaniu zasad BHP oraz wymagań ppoż.

Instalacje elektryczne zostały zaprojektowane w oparciu o następujące przepisy i normy, m.in.:

–

Ustawą z dnia 7.07.1994.- Prawo budowlane / Dz.U. Nr 89, poz. 414. Tekst jednolity z dnia dnia

17 sierpnia 2006 r. (Dz.U. Nr 156, poz. 1118)

–

Rozporządzenie Ministra Spraw wewnętrznych i administracji z dnia 21.04.2006 w sprawie

ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. Nr
80/2006, poz. 563).

–

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny

odpowiadać budynki i ich usytuowanie z dnia 12 kwietnia 2002 r. (Dz.U. Nr 75, poz. 690) z
późniejszymi zmianami ostatnia nowelizacja 2009-07-08 Dz.U. 2009 Nr 56 poz. 461 §1.

–

Przepisy Budowy Urządzeń Elektroenergetycznych,

–

Warunki techniczne wykonania i odbioru robót elektrycznych,

Projekt budowlany – branża elektryczna GALERIA RAJ w Kraśniku

S t r o n a n r

8

–

Polskie Normy, w tym:

•

Przepisy Budowy Urządzeń Elektroenergetycznych.

•

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (DZ.U. DZ 2000 r., Nr 106, poz 1126
z późn. Zm.) – tekst ujednolicony ze zmianami z 16 kwietnia 2004 r. zawartymi w Dz.U. Nr
93 z 2004 r.. poz. 888.

•

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. W sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75, poz
690 z późn. zm.) – tekst ujednolicony ze zmianami z dnia 7 kwietnia 2004r. zawartymi w
Dz.U. Nr 109, poz. 1156.

•

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 27 kwietnia 2010 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu
bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad
wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania.

Zastosowany osprzęt instalacyjny powinien być oznakowany znakiem „CE”.

mgr inż. Marek Łagodziński