HP Backup & Recovery Manager

Przewodnik dla użytkownika

Wersja 2.0

Spis treści

Wstęp

Instalacja

Jak Instalować

Wsparcie Języków

HP Backup & Recovery Manager

Przypomnienia

Harmonogram zadań kopii zapasowej

Co Może być Harmonogramem zadań?

Kiedy Kopie Zapasowe Mogą Być Harmonogramem Zadań?

Jak Utworzyć Harmonogramy zadań

Jak usunąć Harmonogramy Zadań

Tworzenie kopii zapasowej w trybie ręcznym

Jak utworzyć kopie zapasowe poszczególnych plików i folderów

Jak Utworzyć Kopię Zapasową całego Dysku

Jak Utworzyć Punkty Odzyskiwania

Strona 1 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

Jak zarządzać Punktami Odzyskiwania

Przechowywanie kopii zapasowych w sieci lub na CD/DVD

Odzyskiwanie

Recovery Media Creator

Jak odzyskiwać

Wskazówki przy odzyskiwaniu

Opcje dla zaawansowanych

Wymagania dla Laptopa

Asystent usunięcia partycji do przywracania systemu HP

Dlaczego HP Zaleca Użytkownikom Zachowanie partycji do przywracania systemu

Dlaczego Niektórzy Użytkownicy Mogą chcieć Usunąć Partycje do przywracania systemu

Jak usuwać partycję do przywracania systemu

Deinstalacja

Co zostało Usunięte

Jak Deinstalować

Glosaruisz

Kopia Zapasowa Dysku

Pierwotny Punkt Odzyskiwania

Punkt Odzyskiwania

Partycja do przywracania systemu

Zestaw dysków do przywracania systemu

Wstęp

HP Backup & Recovery Manager jest łatwą w obsłudze, uniwersalną aplikacją, która pozwala
Państwu kopiować i odzyskiwać podstawowy dysk twardy na Komputerze. Aplikacja pracuje
(działa) w środowisku Windows, w celu utworzenia kopii zapasowej Windows, wszystkich
aplikacji, i wszystkich plików danych. Kopie zapasowe mogą być harmonogramem zadań,

Strona 2 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

tworzącym się automatycznie w określonych odstępach, lub mogą być one inicjowane w
trybie ręcznym. Ważne pliki mogą być archiwizowane oddzielnie оt regularnych (zwykłych)
kopii zapasowych. Punkty Odzyskiwania i Kopie zapasowe pliku mogą być kopiowane na
płyty CD lub płyty DVD, jeśli właściwe komputerowe urządzenia peryferyjne są
zainstalowane, to wszystkie kopie zapasowe mogą być skopiowane do sieci lub na
pomocnicze (zapasowe) twarde dyski. Wszystkie te szczegóły czynią HP Backup & Recovery
Manager niezbędnym narzędziem do zagwarantowania ochrony waszych danych.

Instalacja

HP Backup & Recovery Manager jest dostępny w dwóch wersjach:

1.

Dostarczony przed zainstalowaniem na komputerze

2.

Dostarczony z dodatkowymi urządzeniami peryferyjnymi HP

Jak Instalować

Jeśli zainstalowany jest na komputerze HP Backup & Recovery Manager to automatycznie
stanowi on część Partycji do przywracania systemu, a jeśli jest utworzony, to stanowi on
część Recovery Disc Set. Ta aplikacja jest już programem rezydentnym na komputerze i
będzie znowu automatycznie otwarta (uruchomiona), kiedy system zostanie odzyskany.

Jeśli stanowi część zamówienia urządzenia peryferyjnego HP, HP Backup & Recovery
Manager jest łatwo instalowany poprzez użycie aplikacji setup.exe z płyty CD. Instalator
pozwala użytkownikowi utworzyć Partycję do przywracania systemu jako część tego procesu
instalacyjnego.

Uwaga: Bez Partycji do przywracania systemu, HP Backup & Recovery Manager podtrzymuję
tylko Pliki i Foldery kopii zapasowych.

Wsparcie Języków

HP Backup & Recovery Manager ma wsparcie dla następujących języków:

Arabski

Brazylijski Portugalski

Bułgarski

Chorwacki

Czeski

Duński

Grecki

Hebrajski

Chiński, Hong Kong

Węgierski

Włoski

Japoński

Rumuński

Rosyjski

Serbski (alfabet łaciński)

Chiński uproszczony

Słowieński

Słowacki

Strona 3 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

HP Backup & Recovery Manager

HPBackup & Recovery Manager – jest bardzo uniwersalną aplikacją gwarantującą
długotrwałą ochronę systemu dysku twardego. Kopie zapasowe mogą być harmonogramem
zadań, tworzącym się automatycznie w określonych odstępach, lub mogą być one
inicjowane w trybie ręcznym.

•

Punkty Odzyskiwania są tworzone w celu zachowania całego powiększonego systemu

•

Kopie zapasowe całego Dysku są tworzone w celu zapisania całego systemu w

pojedynczym archiwum.

•

Kopie zapasowe pliku są tworzone w celu zapisania poszczególnych plików.

Punkty Odzyskiwania i Kopie zapasowe pliku mogą być zapisane na CD lub DVD, jeśli
komputerowe urządzenia peryferyjne są właściwe zainstalowane, to wszystkie kopie
zapasowe mogą być skopiowane do sieci lub na pomocnicze (zapasowe) twarde dyski.

Uwaga: Tylko Kopie zapasowe pliku mogą być harmonogramem zadań, jeśli nie ma żadnej
Partycji do przywracania systemu.

Przypomnienia

Po instalacji, HP Backup & Recovery Manager przypomina użytkownikowi o niezwłocznym
utworzeniu zestawu dysków do przywracania systemu w celu zagwarantowania, że kopia
zapasowa znajduje się w innym miejscu oprócz podstawowego dysku twardego. To
przypomnienie może być może być jednocześnie opóźnione w ciągu tygodnia. Na czwartym
wyświetlaczu (ekranie dotykowym), pojawia się dodatkowa Opcja, “Do not show me this
message again” (nie pokazuj tej informacji następnym razem). Wybór tej opcji wyłącza
ciągłe przypominanie.

Uwaga: HP szczególnie zaleca bezzwłoczne tworzenie Zestawu dysków do przywracania
systemu.

Harmonogram zadań kopii zapasowej

Holenderski

Angielski

Estoński

Fiński

Francuski

Niemiecki

Koreański

Łotewski

Litewski

Norweski

Polski

Portugalski

Hiszpański

Szwedzki

Język Thai

Chiński tradycyjny

Turecki

Strona 4 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

HP Backup & Recovery Manager dostarcza wygodny program narzędziowy do planowania
zadań. Jeden raz skonfigurowany harmonogram zadań kopii zapasowej nie wymaga żadnej
ingerencji użytkownika. HP zaleca niezwłocznie utworzyć zaplanowanie utworzenie kopii
zapasowej, aby zagwarantować długotrwałe bezpieczeństwo systemu i danych.

Co Może być Harmonogramem zadań?

Dowolna kopia zapasowa, która może być utworzona w trybie ręcznym, może być
harmonogramem zadań. One obejmują:

•

Punkty Odzyskiwania

•

Kopie Zapasowe Dysku

•

Kopie zapasowe pliku

Kiedy Kopie Zapasowe Mogą Być Harmonogramem Zadań?

HP Backup & Recovery Manager zapewnia różnorodność opcji planowania:

1.

Data i Czas - na bazie kalendarza

a.

Codziennie

b.

Cotydzień

c.

1

go

co miesiąc

2.

Ustalone do HP 3 w 1 NAS – na bazie Zdarzenia

Jak Utworzyć Harmonogramy zadań

Wygodne harmonogramy zadań mogą być łatwo utworzone za pomocą HP Backup &
Recovery Manager:

1.

W menu Start w Windows, wybierz folder HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz harmonogram zadań HP Backup Scheduler.

3.

Stosuj się do wskazówek harmonogramu zadań na tworzenie kopii zapasowej Asystenta,

aby zakończyć harmonogram zadań.

Jak usunąć Harmonogramy Zadań

Po utworzeniu HP Backup & Recovery Manager zapisy harmonogramu nie mogą być
modyfikowane. Jeśli modyfikacja jest konieczna, zmień harmonogram usuwając najpierw
zapis, a potem utwórz nowe zapisy. Aby usunąć zapisy harmonogramu:

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz harmonogram zadań HP Backup Scheduler.

3.

Na ekranie pojawią się wszystkie zapisy harmonogramu zadań.

4.

Wybierz zapis, który należy usunąć.

5.

Wybierz

Delete scheduled backup

(Usuń z harmonogramu zadanie na tworzenie kopii

Strona 5 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

zapasowej). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.
6.

Potwierdź usunięcie.

Tworzenie kopii zapasowej w trybie ręcznym

HP Backup & Recovery Manager pozwala użytkownikowi utworzyć kopie zapasowe w trybie
ręcznym lub automatycznym. Opcja manual backup (Tworzenie kopii zapasowej w trybie
ręcznym) jest przydatna do tego, aby utworzyć pojedyncze archiwum; jednak, HP pozwala
użytkownikowi utworzyć regularny zautomatyzowany harmonogram zadań na tworzenie
kopii zapasowej.

Jak utworzyć kopie zapasowe poszczególnych plików i folderów

HP Backup & Recovery Manager pozwala użytkownikowi tworzyć kopię zapasowa
poszczególnych plików i folderów w sieci, na dysku twardym, lub na dysku CD/DVD.

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create or manage backups

(Utwórz lub zarządzaj

kopiami zapasowymi). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Backup user created files and folders

(Pliki I foldery utworzone przez

użytkownika dla kopii rezerwowej). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

5.

Kliknij Next (Dalej) na Ekranie Powitalnym.

6.

Wybierz

Backup selected files from most common locations and by file types

(Recommended)

(Pliki dla kopii zapasowej ogólnej lokalizacji według typów plików

(zaleca się)), i kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

7.

Wybierz typy plików dla kopii zapasowej.

8.

Dodaj ustawienia bezpieczeństwa w razie konieczności.

9.

Wybierz lokalizację docelową dla kopii zapasowej.

10.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby zakończyć tworzenie kopii zapasowej.

Jak Utworzyć Kopię Zapasową całego Dysku

Kopia zapasowe całego dysku tworzy pełną kopię zapasową podstawowy dysku twardego.
HP Backup & Recovery Manager posiada prosty interfejs do sterowania tym procesem.

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create or manage backups

(Utwórz lub zarządzaj

kopiami zapasowymi). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Create or manage Entire Drive Backups

(Utwórz lub zarządzaj Kopiami

Zapasowymi całego Dysku). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

5.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create a new Entire Drive Backup

(Utwórz nową Kopię

Zapasową Całego Dysku), i kliknij Next (Dalej).

6.

Wybierz lokalizację docelową dla kopii zapasowej i kliknij Dalej, aby kontynuować.

7.

Dodaj ustawienia bezpieczeństwa w razie konieczności.

Strona 6 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

8.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby zakończyć proces tworzenia.

Jak Utworzyć Punkty Odzyskiwania

HP Backup & Recovery Manager posiada prosty interfejs dla tworzenia nowych Punktów
Odzyskiwania.

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create or manage backups

(Utwórz lub zarządzaj

kopiami zapasowymi). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Create or manage Recovery Points

(Utwórz lub zarządzaj Punktami

odzyskiwania) (Utwórz lub zarządzaj Punktami Odzyskiwania). Kliknij Next (Dalej), aby
kontynuować.

5.

Jeśli w systemie już istnieją Punkty Odzyskiwania, wybierz

Create New Recovery Point

(Utwórz nowy Punkt Odzyskiwania). Kliknij Dalej, aby kontynuować w przeciwnym
wypadku stosuj się do wskazówek Asystenta, by utworzyć Punkt Odzyskiwania.

6.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, by utworzyć Punkt Odzyskiwania.

Jak zarządzać Punktami Odzyskiwania

HP Backup & Recovery Manager pozwala tworzyć Punkty Odzyskiwania na dysku, które
mają być usunięte lub przeniesione na CD lub DVD, by zwolnić miejsce na dysku twardym.
W celu dostępu do Recovery Point Manager i zarządzania Punktami Odzyskiwania:

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create or manage backups

(Utwórz lub zarządzaj

kopiami zapasowymi). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Create or manage Recovery Points

(Utwórz lub zarządzaj Punktami

odzyskiwania) (Utwórz lub zarządzaj Punktami Odzyskiwania). Kliknij Next (Dalej), aby
kontynuować.

5.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Manage existing Recovery Points

(Zarządzaj istniejącymi

Punktami Odzyskiwania) i kliknij Next (Dalej).

6.

Wybierz Punkty Odzyskiwania do zarządzania i kliknij Dalej aby kontynuować.

Uwaga: Jeśli nie ma Punktów Odzyskiwania, to nie ma ich (występują) również w
zestawieniu (spisie).

7.

Istnieje możliwość usunięcia wszystkich Punktów Odzyskiwania by powrócić do stanu,

odpowiadającego pewnemu czasowi lub przeniesieniu wszystkich Punktów Odzyskiwania
na CD lub DVD z odpowiednim sprzętem komputerowym. Wybierz

Move the selected

Recovery Point

(Przenieś wybrany Punkt Odzyskiwania), lub

Delete the selected

Recovery Point

(Usuń wybrany Punkt Odzyskiwania). Kliknij Dalej, aby kontynuować i

stosuj się do wskazówek Asystenta by zakończyć.

Uwaga: Ponieważ Punkty Odzyskiwania są przyrastające, usuwając jeden Punkt

Odzyskiwania usuwa się także wszystkie późniejsze Punkt Odzyskiwania. Kаżda
lokalizacja Punktu Odzyskiwania jest również niezależna оd innych. Na przykład,
Punkty Odzyskiwania, utworzone w sieci są przyrastającymi, ale niezależnymi оd

Strona 7 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

Punktów Odzyskiwania, przechowywanych na zewnętrznym dysku twardym. Jeśli Punkt

Odzyskiwania jest usunięty z sieciowej lokalizacji, to dotyczy tylko Punktów
Odzyskiwania w tylko tej sieciowej lokalizacji a nie innych lokalizacjach.

Przechowywanie kopii zapasowych w sieci lub na CD/DVD

Punkty Odzyskiwania, Kopie Zapasowe całego dysku i Kopie zapasowe pliku mogą być
zapisane na Dysku Sieciowym, podczas gdy Punkty Odzyskiwania i Kopie zapasowe pliku
mogą być wypalone na CD/DVD, w zależności od dostępnego sprzętu komputerowego. Te
dyski mogą być używane z zestawu dysków do przywracania systemu, utworzonych przez
Recovery Media, aby odzyskać system w całości dо momentu, kiedy było utworzone
poprzednie archiwum.

Kopie zapasowe pliku mogą być zapisane w sieci, na zapasowy dysk twardy lub CD/DVD w
czasie procesu tworzenia kopii zapasowej, podczas gdy Kopie zapasowe dysku twardego
mogą być zapisane w Sieci lub na zapasowy dysk twardy.

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create or manage backups

(Utwórz lub zarządzaj

kopiami zapasowymi). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Back up user created files and folders

(Odzyskuj utworzone przez użytkownika

pliki I foldery) dla Kopie zapasowych pliku

,

lub wybierz

Create or manage Entire Drive

Backups

(Utworzenie lub zarządzanie Kopiami Zapasowymi całego Dysku) , aby utworzyć

Pełną Kopię Zapasową Dysku. Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

5.

Stosując się do wskazówek Asystenta dla tworzenia kopii zapasowej na dysku sieciowym,

zapasowy dysk twardy lub wyłącznie dla tworzenia kopii zapasowej pliku, utwórz dyski
CD lub DVD.

W ciągu tworzenia Punktu Odzyskiwania, Punkty Odzyskiwania mogą być zapisane w
sieciowej lokalizacji; jednakże CD lub archiwum DVD są tworzone niezależnie od tego
procesu.

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create or manage backups

(Utwórz lub zarządzaj

kopiami zapasowymi). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Create or manage Recovery Points (Utwórz lub zarządzaj Punktami

Odzyskiwania).

Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

5.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Manage existing Recovery Points

(Utwórz lub zarządzaj

Punktami Odzyskiwania). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

6.

Wybierz harmonogram Punktu Odzyskiwania, aby przenieść a następnie wybierz

Move

the selected Recovery Point

(Przenieś wybrane Punkty Odzyskiwania). Kliknij Dalej w

celu kontynuacji i wybierz lokalizację DVD lub CD

7.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby zakończyć tworzenie dysków DVD lub CD.

Odzyskiwanie

Strona 8 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

Zdolność do pozbycia się problemów systemowych i odzyskania pliku z kopii zapasowej – to
ważne elementy programu pełnej ochrony danych. HP Backup & Recovery Manager posiada
prosty interfejs służący do odzyskiwania poszczególnych plików lub całego dysku twardego
Komputera. Odzyskiwanie może być wykonane z zestawu dysków do przywracania systemu
lub z partycji do przywracania systemu.

Recovery Media Creator

Tworzenie Zestawu dysków do przywracania systemu to jedna z najważniejszych rzeczy
(czynności), które mogą być wykonane w celu ochrony dysku twardego Komputera. W celu
dostępu do Recovery Media Creator:

1.

Uruchom HP Backup & Recovery Manager.

2.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Create a set of system recovery discs (Recommended)

(Utwórz zestaw systemów dysków do odzyskiwania systemu (zaleca się))

3.

Stosuj się do wskazówek Asystenta.

Ten Asystent pozwala bezpośrednio utworzyć dyski do przywracania systemu lub zapisać
dyski na twardym dysku jako obrazy ISO. Te obrazy ISO mogą być zapisane na dysku, który
później używany jest przez inne aplikacje.

Uwaga: Ta aplikacja nie może palić (wypalać) tych obrazów ISO na dysku, raz zapisanych
na twardy dysk, ale może utworzyć Zestaw dysków do przywracania systemu i inne dowolne
kopie zapasowe lub dyski Punktu Odzyskiwania.

Płyty CD HP Restore Plus! i Pierwotny Punkt Odzyskiwania mogą być zapisane na dysku jeśli
to konieczne, ale może być utworzona tylko pojedyncza kopia Windows Microsoft CD z
powodu ograniczeń licencyjnych.

Uwaga: To stosowało się, jeśli HP Backup & Recovery Manager był przed zainstalowaniem.

Jak odzyskiwać

HP Backup & Recovery Manager zapewnia dwie podstawowe metody odzyskiwania.
Pierwsza, Odzyskiwanie plików i folderów, działa w środowisku Windows. Druga,
Odzyskiwanie Komputera, wymaga uruchomienia Partycji do przywracania systemu lub
Zestawu dysków do przywracania systemu.

Odzyskiwanie Plikуw i Folderуw

W Windows, HP Backup & Recovery Manager zapewnia możliwość odzyskiwania
poszczególnych plików i folderów z kopii zapasowej.

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Perform a Recovery

(Wykonuj Odzyskiwanie). Kliknij

Next (Dalej), aby kontynuować.

Strona 9 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

4.

Wybierz

Recover user created files and folders

(Odzyskuj utworzone przez użytkownika

pliki I foldery). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

5.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby wybrać pliki i zakończyć Odzyskiwanie.

Odzyskiwanie zawartości Komputera

Odzyskiwanie zawartości Komputera pozwala użytkownikowi uniknąć błędu systemowego
lub odzyskać zawartość twardego dysku Komputera do wcześniejszego stanu w czasie. HP
Backup & Recovery Manager powinien wykonać Odzyskiwanie zawartości Komputera Partycji
do przywracania systemu. Przyjmuje się dwa sposoby Odzyskiwania zawartości Komputera:

Przyjmuje się Odzyskiwanie zawartości Komputera z Windows:

1.

W menu Start w Windows, wybierz HP Backup and Recovery.

2.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

3.

Po Powitalnym Ekranie, wybierz

Perform a Recovery

(Wykonuj Odzyskiwanie). Kliknij

Next (Dalej), aby kontynuować.

4.

Wybierz

Run PC Recovery

(Uruchom Odzyskiwanie zawartości komputera). Kliknij Next

(Dalej), aby kontynuować.

5.

Restart systemu przed kontynuacją Odzyskiwania zawartości Komputera.

Przechodzi się do Odzyskiwanie zawartości Komputera, kiedy Windows jest niedostępny:

1.

Włącz Komputer.

2.

Naciśnij F11 niezwłocznie na klawiaturze, kiedy pojawi się komunikat “Press F11 for

Emergency Recovery” (Naciśnij F11 dla awaryjnego tworzenia kopii zapasowych).

Tworzenie kopii zapasowej przed Odzyskiwanieм

HP Backup & Recovery Manager pozwala użytkownikowi zapisywać ważne pliki przed
wykonaniem Odzyskiwania zawartości Komputera.

1.

От Windows lub F11 Awaryjnego tworzenia kopii zapasowych, wprowadź Odzyskiwanie

zawartości Komptera.

2.

Wybierz

Back up Files

(Odzyskuj pliki). Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

3.

Stosuj się do wskazówek Asystenta - podobnie jak przy odzyskiwaniu plików z Windows.

Używanie Punktów Odzyskiwania

Punkty Odzyskiwania – stopniowy zapis zawartości Komputera między Punkty Odzyskiwania.
HP Backup & Recovery Manager pozwala użytkownikowi odzyskać zawartość całego dysku
twardego Komputera do stanu, w którym to czasie Punkt Odzyskiwania był utworzony. Aby
wykonać Odzyskiwanie zawartości Komputera, stosując Punkt Odzyskiwania:

1.

От Windows lub F11 Awaryjnego tworzenia kopii zapasowych, wprowadź Odzyskiwanie

Strona 10 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

zawartości Komptera.
2.

Wybierz

Recover PC to a specific point in time

(Odzyskuj zawartość Komputera od

pewnego punktu w czasie), i kliknij Dalej, aby kontynuować.

3.

Wybierz Punkt Odzyskiwania, do którego zawartość Komputer będzie odzyskiwany.

4.

Wybierz pliki, aby je zachować lub odzyskać, bez zachowywania plików.

5.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby zakończyć Odzyskiwanie.

Przywracanie Ustawień Producenta

HP Backup & Recovery Manager pozwoliłby użytkownikowi odzyskać zawartość twardego
dysku Komputera do pierwotnej fabrycznej konfiguracji, jeśli HP Backup & Recovery
Manager był zainstalowany wcześniej w systemie

1.

От Windows lub F11 Awaryjnego tworzenia kopii zapasowych, wprowadź Odzyskiwanie

zawartości Komptera.

2.

Wybierz

Recover the factory installed operating system, drivers and applications

(Przywróć zainstalowany przez producenta system operacyjny, strowniki i aplikacje).
Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

3.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby odzyskać zawartość Komputera do Ustawień

Producenta.

Uwaga: Ta funkcja dostępną jest tylko, jeśli HP Backup & Recovery Manager jest
zainstalowany przez producenta.

Wskazówki przy odzyskiwaniu

1.

Utwórz Zestaw dysków do przywracania systemu jak najszybciej to możliwe.

2.

Utwórz rezerwowy harmonogram w celu prawidłowego wygodnego utworzenia Punktu

Odzyskiwania, by zagwarantować ochronę systemu dysku twardego.

3.

Regularnie archiwizuj Punkty Odzyskiwania на CD/DVD.

Opcje dla zaawansowanych

HP Backup & Recovery Manager obejmuje tryb dla zaawansowanych, który zabiera
doświadczonych użytkowników bezpośrednio do następnej kopii zapasowej i opcji
odzyskiwania:

•

Create system recovery discs

(Recommended) (Utwórz dyski odzyskania systemu

(zaleca się) – Utwórz Zestaw dysków do przywracania systemu CD lub DVD,
wykorzystując Recovery Media Creator.

•

Create or manage Entire Drive Backups (Utworzenie lub sterowanie Kopiami

Zapasowymi Dysku) - Tworzą Całą Kopię Zapasową Dysku i pozwalają kierować
istniejacymi Kopiami Zapasowymi Dysku.

•

Back up user created files and folders

(Zachowanie utworzonych przez użytkownika

plików i folderów) - Tworzy Kopię Zapasową Pliku w sieci, na dysku twardym, lub
dysku.

•

Create or manage Recovery Points

(Utworzyć lub zmienić Punkt Odzyskiwania) -

Tworzy Punkty Odzyskiwania w sieci lub na dysku twardym. Usuwa także istniejace

Strona 11 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

Punkty Odzyskiwania lub przenosi je na płyty DVD lub CD.
•

Schedule backups

(Harmonogram zadań kopii zapasowej) - Tworzy zapasowe

harmonogramy zadań dla Punktów Odzyskiwania, Kopii Zapasowych Pliku, lub Kopii
Zapasowych Dysku.

•

Recover user created files and folders

(Odzyskać utworzone przez użytkownika pliki i

foldery) – Odzyskują pliki, przechowywane w Kopii Zapasowej Pliku.

•

Run PC Recovery

(Uruchom Odzyskiwanie zawartości komputera) - Restartuje

Komputer do partycji odzyskiwania i odzyskuje użuwając Pierwotnego Punktu
Odzyskiwania i następnych Punktów Odzyskiwania.

Wymagania dla Laptopa

Оperacje HP Backup & Recovery Manager są intensywne dla dysku twardego i CD lub dysku
DVD, i wszystkie dyski wymagają dużej mocy przy takim użytkowaniu. HP Backup &
Recovery Manager, dlatego wymaga się, aby laptopy wykorzystywały moc akumulatora,
kiedy aplikacja jest w toku a także, podczas gdy mają miejsce wszystkie zaplanowane
operacje tworzenia kopii zapasowych.

Asystent usunięcia partycji do przywracania systemu HP

HP Backup & Recovery Manager zawiera aplikacje aby usunąć partycję do przywracania
systemu, gdy jest to konieczne lub wymagane.

Dlaczego HP Zaleca Użytkownikom Zachowanie partycji do przywracania
systemu

Partycja do przywracania systemu zawiera zapis całego zabezpieczenia programowego,
zainstalowanego przez producenta i wysłany z tym systemem, obejmującym obrazy ISO do
Systemu operacyjnego Microsoft, HP Restore Plus! a także inne odpowiednie dodatkowe
produkty i produkty odzyskiwania. HP Backup & Recovery Manager wykorzystuje ten zapis,
aby odzyskać systemowy dysk twardy. Usunięcie Partycji do przywracania systemu niszczy
(usuwa) ten zapis.
W przypadku konieczności, partycja do przywracania systemu może być usunięta. Przed
wykonaniem, natomiast, Recovery Media Creator powinien być uruchomiony, aby utworzyć
dysk kopii zapasowej zabezpieczenia programowego na partycje do przywracania systemu,
włączając wszystkie obrazy ISO.

Dlaczego Niektórzy Użytkownicy Mogą chcieć Usunąć Partycje do
przywracania systemu

Na niektórych komputerach z małymi dyskami twardymi, partycja do przywracania systemu
może pochłaniać (zajmować) bardzo potrzebne miejsce na dysku twardym. Jeśli HP nie
zaleca usuwania partycji do przywracania systemu, można usunąć tą partycje. Zawsze twórz
Zestaw dysków do przywracania systemu przed usunięciem Partycji do przywracania
systemu.

Strona 12 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

Jak usuwać partycję do przywracania systemu

Aby usunąć partycję do przywracania systemu:

1.

W Start Menu w Windows, wybierz Usuń partycję do przywracania systemu HP z Kopii

zapasowej HP i folderu Odzyskiwania.

2.

Stosuj się do wskazówek Asystenta.

Deinstalacja

Program instalacyjny zawiera metodę do odinstalowania tej aplikacji.

Co zostało Usunięte

Przy deinstalacji HP Backup & Recovery Manager, wszystkie komponenty i szczegóły są
usuwane. Oprócz tego, wszystkie Punkty Odzyskiwania, Kopie zapasowe całego dysku i
Zestaw dysków do przywracania systemu są usunięte z systemu. Kopie zapasowe pliku są
niezależnie uruchamiane pliki i nie będą usuwane przez HP Backup & Recovery Manager.
Zestaw dysków do przywracania systemu lub oryginalne aplikacje CD są potrzebne do
ponownej instalacji HP Backup & Recovery Manager.

Uwaga: HP zaleca tworzenie Zestaw dysków do przywracania systemu przed deinstalacją HP
Backup & Recovery Manager. To chroni Windows Microsoft CD, HP Restore Plus! CD i
dodatkowe CD, które ciągle znajdują się w Partycji do przywracania systemu.

Jak Deinstalować

Do deinstalacji HP Backup & Recovery Manager używa się Panelu Sterowania, Dodaj lub
Usuń Program narzędziowy.

1.

Оtwórz Menu Start w Windows.

2.

Wybierz Panel Sterowania.

3.

Kliknij Dodaj lub Usuń Programy.

4.

Wybierz HP Backup & Recovery Manager.

5.

Kliknij Usuń.

6.

Stosuj się do wskazówek Asystenta, aby zakończyć usunięcie HP Backup & Recovery

Manager.

Glosaruisz

Kopia Zapasowa Dysku

To kopia zapasowa każdego pliku i folderu na podstawowym dysku twardym, włączając
większość partycji. Рartycje nie właczone są do partycji do przywracania systemu, ukryte, i
partycje non-Windows. Ta kopia zapasowa może być używana łącznie z partycją do

Strona 13 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm

przywracania systemu, aby odzyskać system do stanu, w którym był, kiedy Kopia Zapasowa
Dysku była utworzona.

Pierwotny Punkt Odzyskiwania

Pierwszy Punkt Odzyskiwania systemu nazywany jest Pierwotnym Punktem Odzyskiwania.
To włącza wszystkie pliki systemowe i pliki aplikacji, konieczne do odzyskania
podstawowego dysku twardego do momentu, w którym Źródłowy Punkt Odzyskania był
utworzony.

Punkt Odzyskiwania

Punkty Odzyskiwania są zróżnicowanymi i przyrastającymi obrazami podstawowego dysku
twardego. Zaczynając z obrazu Partycji do przywracania systemu lub Źródłowy Punkt
Odzyskania, każdy następny Punkt Odzyskiwania zawiera zróżnicowany obraz między
poprzednim archiwum lub Punktami Odzyskiwania i aktualnym stanem systemu. Dowolny
nowy lub zmieniony plik dodawany jest do Punktu Odzyskiwania, w tym czasie jak usunięte
pliki widoczne są jako usunięte.

Partycja do przywracania systemu

To są ukryte lub ochronne partycje w systemie, które przed zainstalowaniem zawierają
obraz całego zainstalowanego przez producenta zabezpieczenia programowego. Ta partycja
zawiera także Źródłowy Punkt Odzyskania. Partycja do przywracania systemu jest
samoładujaca się i używana jest, by powtórnie zainstalować całe zabezpieczenie
programowe, oryginalnie dostarczone na dysku twardym.

Zestaw dysków do przywracania systemu

To zestaw CD lub DVD, utworzony z systemu. Zawiera kopię zapasową systemu
operacyjnego Windows Microsoft i wszystkich aplikacji, sterowników i danych, które istniały
na podstawowym dysku twardym, kiedy Źródłowy Punkt Odzyskania był utworzony.

Strona 14 z 14

HP Backup and Recovery Manager

2008-07-24

file://C:\Windows\SMINST\HP Backup & Recovery Manager Manual.htm