w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r   3 / 2 0 0 5

r e c e n z j a

N

akładem wydawnictwa HAC ukaza-

ła się książka autorstwa inż. Henryka 

Cichonia pt. „Zasady doboru przekładników 

niskich i średnich napięć do obwodów elek-

troenergetycznych”, będąca poradnikiem 

przeznaczonym dla szerokiego krę-

gu praktyków energetyków i projek-

tantów zajmujących się doborem 

przekładników w rozdzielnicach ni-

skich i średnich napięć.

Zagadnienia poruszone przez 

autora obejmują przekładniki prą-

dowe i napięciowe do pomiarów 

i  zabezpieczeń. Dla każdej z  grup 

przekładników zdefiniowane są 

parametry obwodów pierwotnych 

i wtórnych oraz zmiany tych pa-

rametrów zachodzące w różnych 

wa r un kach prac y. Wy jaśniono 

również istotne parametry prze-

k ład n i ków,  do  k tór ych  na leż ą 

między innymi współczynnik bez-

pieczeństwa, współczynnik gra-

nicznej dokładności oraz klasa do-

kładności przekładników zabez-

pieczeniowych.

W prosty i przystępny sposób zo-

stały opisane zasady doboru prze-

kładników prądowych, w zależno-

ści od wartości krótkotrwałego prądu ciepl-

nego i dynamicznego, oraz sposób wyzna-

czania wartości skutecznej prądu wtórne-

go, w zależności od prądu pierwotnego 

przekładnika w warunkach silnego przetę-

żenia.  W jednym  z rozdziałów  omówiono 

przekładniki specjalne (szybkonasycający, 

sumujący, ziemnozwarciowy i filtr skła-

dowych zerowych prądów), zaprezen-

towano także przykłady ich zastoso-

wań. Skupiono się też na nietypowych za-

stosowaniach przekładników napięciowych, 

poruszono również tematy związane z jed-

nym z ważniejszych zagrożeń, jakim jest 

zjawisko ferrorezonansu, między innymi 

przedstawiono zasady jego unikania (tłu-

mienia drgań ferrorezonansowych).

Autor książki jest doświadczonym kon-

struktorem przekładników i od wielu lat zaj-

muje się badaniem ich parametrów. Zdoby-

te przez lata doświadczenie pozwoliło mu na 

opracowanie praktycznego poradnika, w któ-

rym oprócz podstaw teoretycznych zostały 

zamieszczone liczne przykłady rachunkowe, 

pozwalające czytelnikowi zrozumieć zjawi-

ska fizyczne zachodzące w przekładnikach, 

oraz poznanie umiejętności praktycz-

nego ich stosowania. 

Oprócz typowych parametrów 

przekładników, zamieszczonych 

w normach, przedstawiono wy-

magania wykraczające poza nor-

malizację, dzięki czemu możliwa 

jest rzetelna ocena ich właściwości 

i parametrów. Znajomość parametrów prze-

kładników oraz umiejętność ich oceny po-

zwala bowiem na właściwy ich dobór do 

określonych warunków pracy. Zamieszcze-

nie tych informacji sprawia, że książka sta-

je się bardzo cennym opracowaniem, po-

zwalającym na szybkie opanowanie przez 

czytelnika problemów doboru i stosowania 

przekładników prądowych i napięciowych 

niskiego i średniego napięcia.

Znalazło się też miejsce na informacje 

handlowe dotyczące przekładników oraz 

wykaz literatury poruszającej zagadnienia 

z nimi  związane.  Doskonałym  uzupełnie-

niem książki Henryka Cichonia jest artykuł 

dr inż. Sylwii Wróblewskiej pt. „Dobór prze-

kładników do pomiarów i zabezpieczeń” 

opublikowany w numerze 6 / 2002 „elektro.

info”, w którym wyjaśniono zasady doboru 

przekładników w układach sterowania i po-

miarów. Podano w nim niepublikowane 

wzory obliczeniowe, stanowiące efekt wie-

loletnich doświadczeń autorki. 

mgr inż. Julian Wiatr

ZŁ z VAT

20

97

zasady doboru przekładników 
niskich i średnich napięć 
do obwodów elektroenergetycznych

inż. Henryk Cichoń

 Tak. Zamawiam książkę: ....................................................................................................... w cenie 20 zł z VAT, 
w liczbie: ........ egz., imię: ....................................... nazwisko: ........................................................................
zawód wykonywany ........................................................................................................................................... 
ulica: ............................................................... nr ...... lok. ......  tel./fax/e-mail: .............................................
kod _ _ – _ _ _ miejscowość ................................................................................ NIP: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 Wyrażam zgodę na wystawienie faktury VAT bez mojego podpisu.

Data: .................................. Podpis: ...........................................................

Kupon należy nakleić na kartę pocztową i przesłać pod adres: 04-051 Warszawa, ul. Poligonowa 3 

lub przesłać faksem na numer: (0-22) 810-27-42.

e.i_03_2005.indb   97

e.i_03_2005.indb   97

2005-02-21   15:59:00

2005-02-21   15:59:00