Instrukcja obsługi

51

Pralka

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyliście kupując naszą pralkę.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z jej użytkowania.

Pralka przeznaczona jest do użytkowania w
gospodarstwie domowym.
Spełnia wymagania nowoczesnych metod prania
bielizny, jest ekonomiczna w zużyciu wody,
energii elektrycznej i środków piorących.

Przed pierwszym użyciem ............................ 52

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa prania oraz
prania przyjaznego dla środowiska

Ważne ostrzeżenia......................................... 52
Usunięcie zabezpieczeń transportowych..... 54
Ustawienie i przyłączenie ............................. 55

Przyłączenie do dopływu wody
Odprowadzanie wody
Przyłączenie do sieci elektrycznej

Drzwiczki pralki............................................ 56

Kierunek otwierania drzwiczek

Przygotowanie bielizny................................. 57

Rodzaj tkaniny
Trwałość kolorów
Stopień zabrudzenia
Wkładanie bielizny

Środki piorące i ich dozowanie ................... 58

Dozowanie środków piorących
Środki zmiękczające i krochmale
Płynne środki piorące

Pranie.............................................................. 60

Przygotowanie pralki do prania
Lampka kontrolna
Przełącznik - włączanie /wyłączanie pralki
Pokrętło do wyboru programów
Pokrętło do wyboru temperatury
Przełącznik -pompa stop
Przełącznik - wyłączona wirówka
Przełącznik-wyższy poziom wody
Przełącznik-delikatne tarcie
Przełącznik - Program krótki
Przełącznik - obniżenie obrotów wirówki
Przełącznik - program połowiczny
Po skończonym praniu

Tabela prania................................................. 63
Czyszczenie i konserwacja ........................... 64

Obudowa pralki
Wnętrze bębna
Dozownik
Siateczka w rurze doprowadzającej
Gumowa uszczelka drzwiczek
Filtr

Usuwanie zakłóceń ........................................ 65

Instrukcja obsługi

52

Przed pierwszym użyciem

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla
użytkownika pralki. Tylko uważne zapoznanie
się z całą treścią instrukcji umożliwi Państwu
poznanie pralki oraz jej prawidłowe i
bezpieczne użytkowanie.
Instrukcja obsługi zawiera opisy różnych modeli
pralek automatycznych, które różnią się między
sobą. Należy zatem uwzględnić tylko opisy
pokręteł i przełączników, które posiada Państwa
pralka.

Kiedy nie będziecie już Państwo używać aparatu i

nie będzie co z nim zrobić, zadbajcie Państwo o

to, by nie był ciężarem dla otoczenia. Oddajcie

go upoważnionym "zbieraczom" zużytych

aparatów gospodarstwa domowego.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
prania oraz prania przyjaznego dla
środowiska

Prawidłowe używanie urządzenia oraz
uwzględnianie naszych zaleceń zapewnia
oszczędne zużycie energii elektrycznej oraz
gwarantuje, że pranie staje się przyjazne dla
środowiska.
• Najbardziej oszczędne pranie jest wówczas,

gdy pralkę napełni się taką ilością bielizny jaka
podana jest w tabeli programów dla każdego

programu prania. Piorąc maksymalną ilość
bielizny można zaoszczędzić do 50 % energii
elektrycznej w porównaniu z dwoma praniami,
podczas których pralka wypełniona jest tylko
do połowy.

• Jeśli bielizna nie jest bardzo brudna należy

opuścić pranie wstępne. W ten sposób można
zaoszczędzić proszek, czas, wodę jak również
od 5 do 15 % energii elektrycznej.

• Bieliznę, która dotychczas była prana w 95° C

przy użycie proszków do prania oraz środków
do wywabiania plam można wyprać, osiągając
taki sam efekt prania w temperaturze 60

° C.

W ten sposób można zaoszczędzić do 50 %
energii elektrycznej.

• Ilość i jakość środków do prania należy

dostosować do stopnia zabrudzenia bielizny
jak również do miękkości wody.

• W przypadku gdy woda jest bardzo twarda

należy zastosować środki zmiękczające wodę.
W ten sposób można zaoszczędzić środki
piorące jak również zapobiec gromadzeniu się
kotłowca we wnętrzu pralki a zwłaszcza na
grzałce pralki co powoduje większe zużycie
energii elektrycznej w czasie grzania wody.

Ważne ostrzeżenia

Przed pierwszym użyciem pralki należy
obowiązkowo usunąć z niej zabezpieczenia
transportowe, w przeciwnym wypadku, przy
włączeniu zablokowanej pralki mogą powstać
poważne uszkodzenia. Gwarancja w przypadku
tego typu uszkodzeń nie jest ważna.

• Przed włączeniem pralki należy sprawdzić czy

zostały usunięte zabezpieczenia

transportowe.

• Pralki nie należy stawiać w pomieszczeniu,

gdzie temperatura może spaść poniżej 0°C, w

przeciwnym wypadku może dojść do

uszkodzenia części pralki z powodu

zamarznięcia (np. pęknięcia rury).

• Pralka powinna stać równo i stabilnie na

twardym podłożu. (Pralka ustawiona na

nierównym podłożu będzie podczas

wyżymania wibrować).

• Należy zastosować się do instrukcji

prawidłowego ustawienia i przyłączenia pralki

do sieci wodnej i elektrycznej. W ten sposób

unikniemy ewentualnych wypadków i

zabezpieczymy pralkę przed uszkodzeniem.

• Podczas podłączania urządzenia do instalacji

wodnej, należy użyć nowego węża gumowego

doprowadzającego wodę; stary wąż

doprowadzający nie powinien być ponownie

wykorzystany.

• Urządzenie nie jest przewidziane do

zabudowy w niszy pod kuchennym blatem
roboczym, ponieważ ze względów
bezpieczeństwa nie pozwala się na jego
użytkowanie bez górnej pokrywy.
Niedozwolone jest również usunięcie
pokryw na tylnej ściance i dnie urządzenia.

• Urządzenie powinno być ustawione w takim

miejscu, aby zapewniona była normalna
wentylacja.

• Koniec rury odprowadzającej wodę nie może

dosięgać poziomu wody wypływającej

(niebezpieczeństwo, że pralka ponownie

wessie wodę).

Instrukcja obsługi

53

• Podczas działania pralki drzwiczek nie da się

otworzyć. Można je otworzyć mniej więcej po

upływie dwóch minut od momentu

zakończenia programu prania.

• Szybka w drzwiczkach podczas pracy pralki

ulega nagrzaniu.

• Zwróćmy uwagę na dzieci, istnieje

niebezpieczeństwo oparzeniaą.

• Należy używać tylko środków przeznaczonych

do prania bielizny w pralce.Nie odpowiadamy

za ewentualne uszkodzenia i przebarwienia

uszczelek oraz części plastykowych pralki na

skutek nieprawidłowego użycia środków do

wybielania i farbowania bielizny.

• Środki do usuwania kamienia kotłowego

zawierają zwykle kwasy, dlatego należy

używać wyłącznie tych środków, do których

dodany został środek zabezpieczający przed

korozją, a także stosować się ściśle do

zaleceń producenta. Zabieg usuwania

kamienia kotłowego należy zakończyć

kilkakrotnym płukaniem, by zagwarantować

usunięcie wszystkich pozostałości kwasów

mogących zniszczyć części składowe pralki.

• Do prania nie wolno stosować środków

czyszczących zawierających rozpuszczalniki,

gdyż może dojść do uszkodzenia określonych

części pralki i powstania trujących gazów.

Istnieje też niebezpieczeństwo zapalenia się i

eksplozji.

• Po skończeniu prania należy zakręcić kran.

• Pralkę przed następnym transportem należy

obowiązkowo zablokować. Wystarczy, jeśli

wstawimy tylko górny drążek. Będzie to łatwiej

zrobić, jeśli zdejmiemy górną pokrywę.

Przedtem obowiązkowo należy pralkę

wyłączyć z sieci elektrycznej.

• Typový štítek se základními údaji o stroji je

umístěn nad otvorem pro ukládání prádla pod
rámem dvířek.

Hałas silnika
Hałas silnika nowej pralki może różnić się od
hałasu pralki, którą państwo posiadaliście
uprzednio.
Stało się to na wskutek zastosowania nowych
rozwiązań przy napędzie silnika, posiadającym
elektroniczną regulację, która umożliwia:
− delikatne pranie bielizny o łagodnym rozruchu;

− bardziej równomierne rozłożenie bielizny w

bębnie podczas wirowania;

− zredukowanie trzęsień pralki podczas

odwirowania.

UKS (system kontroli wyważenia układu)

Pralka posiada system „kontroli wyważenia
układu” – UKS, który zapewnia łagodne
rozpoczęcie wirowania, nawet przy mniejszych
lub nieprawidłowych wsadach bielizny.
Pralka za pomocą UKS rozpoznaje
nierównomierne rozprowadzenie bielizny i
przed ponownym wirowaniem, automatycznie
włącza powtórne rozprowadzanie bielizny w
bębnie. Gdy nawet po kilkakrotnym
rozprowadzaniu bielizny rezultat jest ujemny ( w

bębnie znajdują się tylko większe sztuki bielizny),
UKS zmniejsza liczbę obrotów wirówki do tego
stopnia, że umożliwia takie wirowanie centryfugi,
które nie może spowodować uszkodzenia pralki.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.

Instrukcja obsługi

54

Usunięcie zabezpieczeń transportowych

Mechanizm piorący pralki zablokowany jest przy
pomocy dwóch metalowych drążków
zabezpieczających pralkę w czasie transportu
(rysunek 1).
• Odkręcamy śruby na tylnej ścianie pralki

(rysunek 2).

• Zdejmujemy kątowniki, obracamy o 180° i przy

ich pomocy wyciągamy drążki (rysunek 3).

• Części, które wypadną mogą pozostać na dnie

pralki, ponieważ nie zakłócają one działania
pralki (4 rurki gumowe i 4 papierowe tulejki).

• Otwór zatykamy przy pomocy załączonych

zatyczek (rysunek 4).

Zabezpieczenie transportowe należy zachować
na wypadek, gdyby zaszła jeszcze w przyszłości
potrzeba transportu pralki.

1

2

3

4

Instrukcja obsługi

55

Ustawienie i przyłączenie

Jeśli podłoga, na której ustawiliśmy pralkę jest
nierówna, należy pralkę wyrównać przy pomocy
regulowanych nóżek.
• Odkręcamy nakrętki nóżek. Kręcąc nóżkami

wyrównujemy pralkę (rysunek 5).

• Nakrętki przykręcamy z powrotem

(rysunek 5.1).

Największa dozwolona wysokość pralki wynosi
850 mm.

WAŻNE!
Podłoga, na której stoi pralka powinna być sucha,
w przeciwnym wypadku pralka podczas
wyżymania może się przesuwać.

Przyłączenie do dopływu wody

Kolankowe przyłącze rury doprowadzającej
przykręcone jest na końcówkę na tylnej stronie
(pralki. Do nakrętki na drugim końcu rury
doprowadzającej należy wstawić gumową
uszczelkę z siateczką (filtrem), po czym rurę
przykręcić do zaworu czerpalnego.Siateczka (filtr)
zatrzymuje twarde drobiny w wodzie (np. piasek),
zapobiegając ich przedostatniu się do pralki, a
tym samym jej uszkodzeniu.Żeby pralka
pracowała bez zakłóceń ciśnienie wody w
instalacji wodnej powinno wynosić od 0,5 - 8,0
barów. Jeśli ciśnienie jest wyższe, należy
zamontować wentyl redukujący. Minimalne
ciśnienie wody można ustalić mierząc ilość wody,
jaka wypływa z całkowicie odkręconego kranu w
czasie 15 sekund. Powinno wypłynąć 3 litrów
wody.
Do konca rury doprowadzajćącej wstawiamy
zarłączoną uszczelke s filtrem i filtrem i rurę
przykręcamy do zaworu czerpalnego (rysunek 6).

WAŻNE !
Najwyższa dozwolona temperatura ciepłej wody
wynosi 60°C.

Odprowadzanie wody

Koniec rury odprowadzającej można umocować
w umywalce lub wannie, względnie wprowadzić ją
bezpośrednio do ścieku o średnicy co najmniej
4 cm (rysunek 7).
Ścienny syfon odpływowy powinien być
wbudowany w taki sposób, by można go było
czyścić.
Jeśli woda wypływa do umywalki należy
przekonać się, czy spływa wystarczająco szybko,
żeby nie spowodować zalania pomieszczenia lub
ponownego wessania wody do pralki. Linką, którą
należy przeciągnąć przez otwór w plastykowym
kolanku, mocujemy rurę, żeby nie ześlizgnęła się
na podłogę (rysunek 8).

Koniec rury odprowadzającej powinien się
znajdować najwyżej 100 cm i co najmniej 60 cm
od podłogi. Jeśli rura znajduje się wyżej, pralka
nie wypompowuje całej wody.

Przyłączenie do sieci elektrycznej

Pralkę przyłączamy do sieci elektrycznej przy
pomocy przewodu przyłączeniowego. Gniazdko w
ścianie powinno mieć kontakt uziemiający
(wtyczka ochronna). Przyłączenie na stałe
powinien przeprowadzić fachowiec.
Zalecane napięcie znamionowe oraz
częstotliwość, jak również pozostałe dane
umieszczone zostały na tablicy znamionowej
pralki.
Uziemienie instalacji elektrycznej i przyłączenie
pralki powinny być wykonane zgodnie z
obowiązującymi standardami i przepisami.

WAŻNE!
Jesli kabel przyłaczeniowy jest uszkodzony
powinien go wymienić producent lub pracownik
serwisu albo upowazniony fachowiec, w
przeciwnym wypadku grozi niebezpieczenstwo.
• Aparat nalezy ustawić w takiej pozycji, by

wtyczka znajdowała się w zasięgu ręki.

6

5

5.1

7

8

Instrukcja obsługi

56

Drzwiczki pralki

Drzwiczki pralki można otworzyć po mniej więcej
dwóch minutach od zakończenia programu
prania.
Otwierają się w ten sposób, że rączkę na
drzwiczkach pociągamy do siebie (rysunek 9).
Podczas zamykania, drzwiczki (obok rączki)
należy przycisnąć do pralki, żeby zaskoczyły
(rysunek 10). Jeśli drzwiczki nie są właściwie
zamknięte pralka nie będzie działać.

WAŻNE!
• Należy zwrócić uwagę, żeby podczas

zamykania pomiędzy szybkę drzwiczek i
gumową uszczelkę nie dostała się bielizna.

• Jeśli chcemy drzwiczki otworzyć po włączeniu

pralki, musimy pralkę najpierw wyłączyć i
poczekać około dwóch minut.
Podczas otwierania powinniśmy jednak
zwrócić uwagę na wodę w bębnie, gdyż może
się ona, jeśli poziom wody jest wysoki, wylać z
pralki.

• Nie należy próbować otwierać drzwiczek

podczas pracy pralki.

• Jeśli pralka po włączeniu nie działa, drzwiczki

należy ponownie przycisnąć (obok rączki) do
pralki.

• Nieprawidłowo zamknięte drzwiczki są

najczęstszą przyczyną tego, że pralka nie
działa.

Kierunek otwierania drzwiczek

W przypadku niektórych modeli urządzeń
możliwa jest zmiana kierunku otwierania drzwi.
Usługę taką zamawia i opłaca nabywca w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
Niewłaściwie zamknięte drzwiczki są najczęstszą
przyczyną nieprawidłowego działania pralki.

9

10

Instrukcja obsługi

57

Przygotowanie bielizny

Przed przystąpieniem do prania segregujemy
bieliznę ze względu na rodzaj tkaniny, stopień
zabrudzenia i trwałość kolorów.

Rodzaj tkaniny

Wyroby tekstylne zaopatrzone są w metkę, na
której zaznaczony jest rodzaj tkaniny oraz
oznaczona symbolami temperatura i sposób
prania. Przy pomocy tych oznaczeń wybieramy
najbardziej odpowiedni program prania, unikając
niebezpieczeństwa zniszczenia bielizny w trakcie
prania.
Bardzo delikatną bieliznę (pończochy, delikatną
bieliznę osobistą itp.) należy włożyć do
specjalnego woreczka lub poszewki na poduszkę,
jeśli pierzemy ją razem z pozostałą bielizną.

Trwałość kolorów

Ze względu na trwałość kolorów wybieramy
odpowiednią temperaturę prania.
Przystępując do prania nowych kolorowych
wyrobów tekstylnych sprawdzamy ich trwałość,
piorąc je po raz pierwszy oddzielnie.

Stopień zabrudzenia

Bardzo zabrudzoną bieliznę pierzemy wkładając
do pralki mniej bielizny niż zwykle lub stosując
większą ilość środka piorącego.
Zalecamy, żeby miejsca zaplamione lub mocno
zabrudzone jeszcze przed praniem nasmarować
jednym ze specjalnych środków piorących.
Pranie mało zabrudzonej bielizny daje możliwość
oszczędzania energii elektrycznej (bez prania
wstępnego, programy oszczędnościowe, niższa
temperatura prania).

Wkładanie bielizny

Największe dozwolone ilości suchej bielizny
określone są w tabeli prania.
Jeśli włożymy zbyt dużo bielizny do bębna jakość
prania będzie gorsza, a bielizna będzie bardziej
zmięta.
Należy przejrzeć i opróżnić kieszenie. Klucze,
monety, żetony, spinki do włosów i inne podobne
przedmioty mogą zatkać odpływ wody z pralki.
Należy zasunąć zamki błyskawiczne i usunąć
metalowe sprzączki, które mogłyby zniszczyć
bieliznę i uszkodzić wnętrze bębna (rysunek 11).

Złożoną bieliznę należy przed włożeniem do pralki
roztrzepać.
Efektywność prania będzie największa jeśli
większe sztuki bielizny przemieszamy z
mniejszymi.

PRANIE
biała bielizna - mniej delikatna
kolorowa bielizna - mniej delikatna
uszlachetniona i delikatna bielizna
pranie ręczne
pranie nie jest zalecane
CZYSZCZENIE CHEMICZNE
czyszczenie chemiczne
czyszczenie chemiczne nie jest zalecane
SUSZENIE

suszenie w pralce z suszarką jest dozwolone

vyższa temperatura suszenia
(bielizna mniej delikatna)
niższa temperatura suszenia
(bielizna delikatna)
suszenie w pralce z suszarką nie jest dozwolone.
PRASOWANIE
prasowanie: do 200°C - do 150°C - do 110°C

prasowanie zabronione

11

Instrukcja obsługi

58

Środki piorące i ich dozowanie

Należy stosować tylko te środki piorące, które

przeznaczone są do prania w pralkach. Do prania

delikatnych tkanin i wełny zalecamy stosowanie

specjalnych środków piorących. Stosować można

proszki oraz płynne środki piorące, dozowanie

powinno odpowiadać zaleceniom producenta. Na

opakowaniu podany jest sposób dozowania

środków piorących na 4,5 do 5,0 kg normalnie

ubrudzonej bielizny z uwzględnieniem stopnia

twardości wody.

Stopień
twardości

Twardość wody

°dH(°N)

m mol/l

°fH(°F)

p.p.m.

1 (miękka)

0-7

0-1,3

0-12

0-120

2 (średnia)

7-14

1,3-2,5

12-25

120-250

3 (twarda)

14-21

2,5-3,8

25-37

250-370

4 (bardzo twarda)

>21

>3,8

>37

>370

Do twardej wody zaleca się stosowanie środka

zmiękczającego wodę. W tym przypadku

dozujemy środek piorący zgodnie z tabelą dla

stopnia twardości oraz dodajemy odpowiednią

ilość środka do zmiękczania wody (należy

uwzględnić zalecenia producenta).

Dozowanie środków piorących

Dozownik ma trzy przegródki (rysunek 12).

Dozowanie do odpowiedniej przegródki obrazuje

tabela prania.

• Środki piorące i uszlachetniające należy

umieścić w dozowniku przed rozpoczęciem

prania.

• Środek piorący wsypujemy do oczyszczonego

i suchego dozownika, tak by woda mogła

skutecznie go wypłukać.

Stosując program bez prania wstępnego

możemy dozować

środek piorący

bezpośrednio do bębna. Ma to sens jeśli:

− dajemy większe ilości środka piorącego (bardzo

twarda woda),

− używamy proszku do prania, który się trudno

wypłukuje z dozownika,

− ciśnienie wody jest niskie,

− stosujemy skoncentrowane środki piorące,

które mają zwykle załączony woreczek

dozujący lub naczyńko do wkładania pomiędzy

bieliznę.

Zbyt mała ilość środka piorącego powoduje:

− zszarzenie bielizny,

− powstawanie grudek tłuszczu,

− osadzanie się kamienia kotłowego w pralce i

na bieliź nie

Zbyt duża ilość środka piorącego powoduje:

− obfite pienienie

− słabsze tarcie i w związku z tym mniejszą

efektywność prania

− nieskuteczne płukanie.

Zalecamy stopniovo zwiększać lub zmniejszać ilości
środka piorącego obserwując przy tym tkaniny.

Środki zmiękczające i krochmale

Dozując należy stosować się do zaleceń

producenta, jednak środek zmiękczający lub

krochmal wlewamy najwyżej do oznaczonej

wysokości, w przeciwnym wypadku wypłynie już

na początku prania i nie oddziała na bieliznę.

Zalecamy, by przy stosowaniu gęstych środków

rozcieńczyć je uprzednio odrobiną wody i dopiero

potem wlać do przegródki dozownika. W ten

sposób unikniemy zatkania się odpływu w

przegródce dozownika.

Podczas czyszczenia dozownika, względnie w

przypadku, gdy płyn nie spływa, zdjąć należy

pokrywkę z oznaczeniem poziomu dozowania i

otwór oczyścić przy pomocy szczotki pod ciepłą

lub bieżącą wodą (rysunek 13).

Środka zmiękczającego nie należy wlewać do

dozownika

łącznie z krochmalem, gdyż

powstające grudki mogą zatkać odpływ.

Przegródka przeynaczona na płynne środki do
zmiękczania i środki do krochmalenia.

Przegródki przeynaczone na proszki do prania.

12

13

Instrukcja obsługi

59

Płynne środki piorące

(dotyczy tylko niektórych modeli)

Jeśli do pralki załączona jest płytka zamykająca

można do przegródki środkowej wlewać także

płynne środki piorące.

Podczas stosowania proszków do prania płytka

zamykająca jest uniesiona, przy stosowaniu

płynnych środkow piorących należy płytkę

yamykającą opuścić na dół.

Zalecamy, by środki piorące w płynie stosować

tylko w przypadku programów bezprania

wstępnego.

1. Środki piorące w proszku
2. Płyny do prania

Tabela wartości użytkowych

Wartości użytkowe podane w tabeli mierzone są
według zalecanych ilości bielizny do testowania,
według normy EN 60456.
Tabela jest tabelą orientacyjną i ma służyć do
wyboru programów prania.

Program
bez funkcji dodatkowych

Wsad

(kg)

Czas

prania

(min)

Woda

(litry)

Energia

elektryczna

(kWh)

B - bielizna biała 95° C

5,0

120

52

1,9

B - bielizna kolorowa 60°C
intensywnie

5,0

122

49

0,95/100*

C - bielizna kolorowa 40° C

5,0

92

49

0,50

D - bielizna kolorowa 40° C
krótko

5,0

65

49

0,40

J - bielizna uszlachetniona
60° C

2,5

92

35

0,80

J - bielizna uszlachetniona
40° C

2,5

82

35

0,41

K - bielizna delikatna 40° C

1,5

57

51

0,44

K - bielizna delikatna 30° C

1,5

52

51

0,21

P - wełna 40 °C

1,0

45

32

0,25

P - wełna 30° C

1,0

41

32

0,18

* dotyczy urządzeń, zaliczanych do klasy energetycznej B

Instrukcja obsługi

60

Pranie

Przed praniem należy wybrać wcześniej program
prania i przygotować pralkę do prania.
W płytę czołową aparatu wbudowane są pokrętła
do wyboru programów prania, lampka kontrolna
oraz dozownik.

Przygotowanie pralki do prania

Należy:
− przejrzeć bieliznę i włożyć do pralki

odpowiednią jej ilość,

− zamknąć drzwiczki pralki (dociskając je do

pralki),

− umieścić środki piorące w odpowiednich

przegródkach dozownika,

− sprawdzić dopływ i odpływ wody,

− nastawić wybrany program prania,

− Zgodnie z życzeniem włączamy przełączniki, o

ile je pralka posiada.

− Należy nastawić temperaturę prania oraz ilość

obrotów wyżymania.

− Włączamy pralkę.

Lampka kontrolna

Lampka kontrolna świeci się, kiedy pralka jest
włączona.

Przełącznik - włączanie /wyłączanie
pralki

Pralkę

włączamy przyciskając na

przełącznik - włączanie/wyłączanie po
wybraniu odpowiedniego programu i
przygotowaniu pralki do działania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODNOSI SIĘ DO

RÓŻNYCH MODELI PRALEK. OPISANE SĄ W

NIEJ RÓWNIEŻ FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW,
KTÓRYCH PAŃSTWA PRALKA NIE POSIADA.

Pokrętło do wyboru programów

Przy pomocy pokrętła wybieramy programy
prania.Na pokrętle literami od A do T
oznaczono 17 programy.
Programy wybieramy kręcąc pokrętłem
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
W tym czasie pralka powinna być wyłączona.

Programy prania podzielone są na trzy grupy:
− A-G programy do bielizny bardziej wytrzymałej

− H-N programy do bielizny uszlachetnionej i

delikatnej

− P-T program do wełny

Programy do bielizny bardziej
wytrzymałej

Są to programy bardzo intensywne,
podczas których bielizna po
każdorazowym płukaniu jest wyżymana.
Podczas końcowego wyżymania
przerywanego bielizna jest dodatkowo
roztrzepywana, by nie przylepiła się zbyt
mocno do ścianek bębna, nawet jeśli
wybraliśmy najwyższe obroty wyżymania.

Programy do bielizny
uszlachetnionej i delikatnej

Jeśli nie używamy dodatkowych
przełączników, programy H-J
przeznaczone są do intensywnego prania
bielizny uszlachetnionej, podczas którego

bielizna po każdorazowym płukaniu jest
dodatkowo wyżymana (max 700 obr/min)

− Progam „K” - „delikatne gniecenie” bez

wyżymania podczas prania , o krótkim
interwałowym wyżymaniu końcowym przy 700
obrotach/min., przeznaczony jest do prania
bielizny delikatnej.

Program do wełny

Program przeznaczony jest do prania
wełny i bardzo delikatnej bielizny z innych
tkanin (np. jedwabnej bielizny damskiej).
Podczas prania poziom wody

− jest wysoki, a tarcie wyjątkowo delikatne.

Program kończy się krótkim wyżymaniem z max
700 obrotami/min.

Instrukcja obsługi

61

Pokrętło do wyboru temperatury

Pokrętło obracamy w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara (pokrętło B).
Temperaturę prania możemy wybierać dowolnie,
do wartości 95°C. Programów A i B można
używać także jako programów
oszczędnościowych, jeśli wybierzemy
temperaturę niższą niż 95°C. Zaoszczędzimy
wówczas do 40% energii elektrycznej. W pozycji
śnieżynki wyłączamy grzałki i w ten sposób
możemy wybrać pranie na zimno we wszystkich
programach. Należy wziąć pod uwagę fakt, że
program trwa tyle samo, ile program z
podgrzewaniem wody.

Pokrętło do wyboru obrotów
wyżymania

Obroty wyżymania wybieramy kręcąc pokrętłem w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,
stopniowo od "0" do obrotów najwyższych i z
powrotem. Liczby na pokrętle oznaczają obroty
na minutę, wartości pośrednie oznaczone są
kropką.

− W pozycji "0" wyżymanie jest we wszystkich

programach wyłączone.

− Najniższe możliwe do wybrania obroty wynoszą

400 obr/min.

− W programach do bielizny bardziej wytrzymałej

najwyższe obroty zależne są od modelu pralki.

WAŻNE
Wybór wysokich obrotów wyżymania ma
znaczenie dla oszczędności energii i czasu, jeśli
suszymy bieliznę w suszarce.

Przełącznik -pompa stop

Przełącznik stosujemy w programach do
bielizny uszlachetnionej/delikatnej oraz do
wełny, jeśli chcemy, by bielizna po płukaniu
pozostała namoczona w wodzie.

− Przy praniu wełny nie zalecamy użycia

przełącznika "pompa stop", gdyż wełniane
wyroby lepiej jest po skończonym praniu

natychmiast wyżąć.

− Jeśli przełącznik wyłączymy, program prania

kończy się wyżymaniem.

− Jeśli nie chcemy wyżymać, a tylko

wypompować wodę z pralki, przełącznik
pozostawiamy włączony i nastawiamy pokrętło
programatora na program M (pompowanie).

Przełącznik - wyłączona wirówka

Wlączenie tego przycisku powoduje
wyłączenie wirówki między etapami
programu i wirówki końcowej, we
wszystkich programach.

Przełącznik-wyższy poziom wody

Pranie przy stosowaniu programów do
bielizny bardziej wytrzymałej i
uszlachetnionej/delikatnej przebiega przy
niskim poziomie wody, ilość wody
automatycznie przystosowuje się do ilości
włożonej bielizny. Umożliwia to skuteczne i
ekonomiczne pranie przy wszystkich
poziomach napełnienia.

− Przy praniu bardzo zabrudzonej bieliozny lub

jeśli jesteśmy wrażliwi nawet na minimalne
ilości środków piorących pozostałe na bielinie
możemy włączając ten przełącznik zwiększyć
poziom wody podczas prania głównego i
podczas płukania.

Przełącznik-delikatne tarcie

Włączając przełącznik "delikatne tarcie"
zamieniamy programy intensywne na mniej
intensywne przeznaczone do prania bielizny
delikatniejszej lub lekko zabrudzonej.

Przełącznik - Program krótki

Program krótki - stosowny do prania mniej
zabrudzonej bielizny.
Umożliwia mniejsze zużycie środków
piorących, wody oraz czasu.

Przełącznik - obniżenie obrotów
wirówki

Włączając ten przełącznik obniżamy obroty
wirówki, co jest zalecane przy praniu bielizny
delikatnej. Jeśli przełącznik jest wyłączony,

pranie przebiega przy wyższych obrotach wirówki.
Max. liczba obrotów zależna jest od modelu
pralki.

Przełącznik - program połowiczny

Połowiczny program stosujemy, jeśli
chcemy uprać mniejszą ilość bielizny (do
2,5 kg). W ten sposób oszczędzamy
energię elektryczną i wodę.
Używamy także mniejszych ilości środka
piorącego.

Instrukcja obsługi

62

Po skończonym praniu

− Wyłączamy pralkę (gaśnie kontrolna lampka).

− Sprawdzamy czy program prania jest

skończony i czy woda została z pralki
wypompowana, by uniknąć wylania się wody po
otwarciu drzwiczek. Jeśli w pralce pozostała
jeszcze woda, należy wybrać odpowiedni
program na wypompowanie lub wyżymanie.

− Mniej więcej po dwóch minutach od

zakończenia prania można otworzyć drzwiczki
pralki.

− Wyciągamy bieliznę z bębna. Obracając bęben

sprawdzamy, czy jest pusty.

− Sprawdzamy gumową uszczelkę drzwiczek i

usuwamy ewentualne ciała obce (guziki,
klamerki itp.) (rysunek 14 ).

− Zostawiamy drzwiczki półprzymknięte, żeby

umożliwić osuszenie wnętrza.

− Wyłączamy przyciski, jeśli ich używaliśmy.

− Zakręcamy kran.

− Sprawdzamy dozownik i, jeśli zachodzi

potrzeba, czyścimy go i osuszamy.

14

Instrukcja obs

ługi

63

Tabela prania

Pr

ogr

am

Temperatura

Dozownik

środków pior

ących

Max.

Wy

żymani

e

W

łą

czenie prze

łą

cznikov:

prania (°C)

ilo

ść

bielizny

(kg)

(m

ax

.

obr

/m

in

)

A

Bia

ła

/kolorowa – z praniem wst

ępnym

- 95

B

Bia

ła

/kolorowa

70 - 95

B

Kolorowa

-

intensywnie

*

- 60

800

C

Kolorowa – normalnie

- 60

5,0

900

D

Kolorowa – krótko

- 95

1000

E

P

łukanie

1100

F

Zmi

ękczanie

G

Intensywne odwirowywanie

H

Uszlachetniona – z praniem wst

ępnym

- 60

800

J

Uszlachetniona

*

- 60

1000

K

Delikatna

- 40

1,5

L

P

łukanie

M

Zmi

ękczanie

2,5

N

Odwirowywanie przerywane

P

We

łna

- 40

1,0

R

P

łukanie

1,0

S

Zmi

ękczanie

1,0

T

Wypompowywanie

2,5

* Programy testuj

ące w/g EN 60456

Liczba wbudowanych prze

łą

czników zale

ży od modelu pralki.

2,5

700

700

Instrukcja obsługi

64

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA!

− Przed czyszczeniem aparat należy wyłączyć z

sieci elektrycznej.

− Niebezpieczeństwo oparzenia! Jeśli w aparacie

znajduje się gorąca

−

woda. Należy poczekać aż się woda ochłodzi.

Obudowa pralki

Należy ją czyścić miękką ściereczką i łagodnym
środkiem czyszczącym. Nie powinno się
stosować mocniejszych i agresywnych środków,
gdyż mogą uszkodzić powierzchnię.

Wnętrze bębna

Na skutek nieprawidłowego prania, w wnętrzu
bębna na uszczelce drzwiczek oraz wypranej
bieliźnie mogą pojawić się skrętki tłuszczu.
Przed następnym praniem należy pralkę oczyścić
w następujący sposób.
Wybieramy program do prania bielizny
białej/kolorowej 60° C, dozujemy tylko połowę
potrzebnego proszku i puszczamy pralkę (bez
bielizny). Zamiast zwykłych zalecamy użycie
płynnych środków piorących.

Dozownik

Po skończeniu prania sprawdzamy czy w
dozowniku nie zostały resztki środków piorących.
Jeśli tak, to mocnym ruchem wyciągamy
dozownik z pralki, oczyszczamy odpowiednią
szczotką w ciepłej wodzie oraz wycieramy do
sucha (rysunek 15).
Jeśli w dozowniku znajdują się pozostałości po
środkach piorących, dozownik należy oczyścić.

Siateczka w rurze doprowadzającej

Siateczkę w rurze doprowadzającej należy
wielokrotnie czyścić.
Zamykamy zawór czerpalny i odkręcamy rurę
doprowadzającą. Uszczelkę z siateczką czyścimy
pod bieżącą wodą, ponownie zakładamy i rurę
przykręcamy z powrotem (rysune k 16).

Gumowa uszczelka drzwiczek

Zaleca się, by po skończeniu prania w danym
dniu wytrzeć gumową uszczelkę drzwiczek, gdyż
w ten sposób przedłużamy jej żywotność.

Filtr

Filtr znajduje się pod pokrywką w dolnej części

pralki.

Przy prawidłowym używaniu pralki filtra nie trzeba

czyścić. Trzeba go otworzyć i oczyścić jedynie

wtedy, kiedy większe ciała obce (guziki, klucze,

spinki do włosów itp.) zatkają odpływ

wody.(Bielizna jest słabo wypłukana, nie jest

dobrze wyżęta, pompa nie wypompowuje wody z

bębna).

Ważne jest, żeby przed czyszczeniem wylać całą

wodę z bębna. W tym celu należy rurę

odprowadzającą położyć jak najniżej (na

podłodze).

− Pokrywkę otwieramy przy pomocy np. monety,

wkładając ją w nacięcie na pokrywce

(rysunek 17).

− Lejek dołączony do urządzenia, należy

wetknąć do dolnych wcięć, poczym delikatnym

ruchem zgodnym z kierunkiem wskazówek

zegara umiejscowić go pomiędzy przykrywkę

filtra i obudowy.

− Pod filtr podstawiamy odpowiednie naczynie, do

którego spłynie trochę wody po usunięciu filtra.

Filtr wyciągamy odkręcając go w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (15-

40°). Wyciągamy ciała obce i filtr oczyszczamy

pod bieżącą wodą (rysunek 18 ).

- Filtr należy ponownie umocować, zachowując

odwrotną kolejność działań oraz go dobrze
przykręcić. Przed praniem zaleca się sprawdzić,
czy filtr jest dobrze uszczelniony.

16

15

17

18

Instrukcja obsługi

65

Usuwanie zakłóceń

Mniejsze nieprawidłowości, czy też zakłócenia w
działaniu pralki możemy usunąć sami. W

przypadku awarii wymagającej dostania się do
wnętrza aparatu należy wezwać fachowca.

Zakłócenie

Należy sprawdzić:

Pralka nie działa (lampka kontrolna się nie
świeci).

− czy napięcie w gniazdku względnie

bezpiecznik są w porządku,

− czy wtyczka włożona jest prawidłowo do

gniazdka.

Woda nie dopływa do pralki.

− czy pralka jest włączona,

− czy kran jest odkręcony,

− czy siateczka w rurze doprowadzającej jest

czysta,

− czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte

(należy przycisnąć je do pralki).

Pralka podczas pracy przesuwa się.

− czy pralka stoi równo na wszystkich czterech

nóżkach,

− czy zostały usunięte zabezpieczenia

transportowe,

− czy pralka jest prawidłowo napełniona (czy w

praniu jest tylko jedna duża sztuka bielizny).

Woda wycieka z pralki (pralka cieknie).

− czy filtr jest dobrze dokręcony,

− czy rura doprowadzająca jest dobrze

przykręcona do pralki i kranu.

Bielizna nie jest dobrze wyżęta.

− czy w filtrze nie ma większych ciał obcych,

które mogły spowodować zatkanie odpływu.

− jeśli ścienny syfon odpływowy jest zapchany,

należy go oczyścić.

Środek piorący podczas prania mocno się
pieni.

− twardość wody i zmniejszyć ilość środków

piorących.

Bielizna jest źle wyprana (plamy, grudki
tłuszczu).

− czy wybraliśmy odpowiedni program prania,

− w przypadku mocno zabrudzonej bielizny

należy zwiększyć ilość środków piorących lub
włożyć mniejszą ilość bielizny.

Bielizna nie jest dobrze wypłukana.

− czy nie włożyliśmy zbyt dużej ilości bielizny

lub czy nie daliśmy za dużo środka
piorącego.

− czy w filtrze nie ma większych ciał obcych,

które mogły spowodować zatkanie odpływu.

− jeśli ścienny syfon odpływowy jest zapchany,

należy go oczyścić.

Jesli zakłócen, mimo zastosowania się do
powyzszych rad, nie udało się Panstwu usunać
nalezy wezwać fachowca z autoryzowanego
serwisu.
Usunięcie usterki względnie reklamacja będaca
rezultatem nieprawidłowego podłaczenia lub
uzytkowania aparatu nie jest przedmiotem
gwarancji. Koszty naprawy pokrywa wówczas
sam uzytkownik.

ZASTRZEGAMZ SOBIE PRAWO DO ZMIAN,

KTÔRE NIE WPŁYWAJĄ NA FUNKCJONALNOŚĆ

APARATU.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NIE MOŻE BYĆ

PREDZEDMIOTEM REKLAMACJI.

Instrukcja obsługi

62

Instrukcja obsługi

63