a

5643 190 – 12/93 PL

Przechowywac˜ starannie ’

Instrukcja obs¿ugi

Obs¿uga zdalna BFB

Wiadomos˜ci ogo˜lne

Obs¿uga zdalna jest wyposaz¨ona w ro˜z¨ne funkcje.
One

s“

ustalane

podczas

instalowania

przez

Waszego specjalist„ od grzejnictwa wed¿ug instrukcji
serwisowej.

y

Obs¿uga zdalna ¿azienki jest aktywna tylko przy
pracy w porze letniej. Przy pracy w porze zimowej
temperatura pomieszczenia ¿azienki moz¨e byc˜
nastawiana zaworami termostatowymi.

y

Dla zapewnienia niezawodnego dzia¿ania czujnika
temperatury pomieszczenia, w pomieszczeniu
gdzie umieszczona jest obs¿uga zdalna b“dz˜
zewn„trzne czujniki temperatury, to przy pracy w
porze letniej musz“ byc˜ otwarte w sposo˜b ci“g¿y
wszystkie zawory termostatowe.

Nastawianie temperatury w
pomieszczeniu ¿azienki

Aparat regulacyjny pozwala na ogrzewanie ¿azienki
tylko wtedy, gdy w aparacie regulacyjnym zosta¿
zaktywowany obwo˜d ¿azienki.

y

Nacisn“c˜ przycisk

a

Zapala si„ zielona lampka kontrolna, gdy spe¿nione
s“ warunki w¿“czenia.

y

Suwak nastawczy

a

nalez¨y nastawic˜ na wyma-

gan“ temperatur„ pomieszczenia ¿azienki.

Ogrzewanie wody

Suwak nastawczy

z

nalez¨y nastawic˜ na wymagan“

temperatur„ wody. Zakres nastawy§ 40 hC – 60 hC.

Suwak nastawczy

Temperatura pomieszczenia

¿azienki

Suwak nastawczy

Temperatura wody

ciep¿ej

Funkcje przycisko˜w

Przy pomocy przycisko˜w moz¨ecie Pan˜stwo nastawic˜
ro˜z¨ne funkcje.

Przycisk

y

=Pompa cyrkulacyjna

Przy zainstalowanej pompie cyrkulacyjnej przez
nacis˜ni„cie przycisku moz¨e zostac˜ zaktywowana jej
funkcja, tak z¨e w punktach czerpalnych znajdzie si„
natychmiast ciep¿a woda do dyspozycji.

P o nacis˜ni„ciu przycisku pompa cyrkulacyjna pracuje
przez 3 minuty.

Zielona lampka kontrolna s˜wieci si„ gdy pompa
cyrkulacyjna pracuje.

Przez ponowne nacis˜ni„cie przycisku praca pompy
cyrkulacyjnej moz¨e zostac˜ przerwana.

Poza tym pompa cyrkulacyjna moz¨e zostac˜ takz¨e zak-
tywowana przez czujnik ruchu lub kontakt drzwiowy i
potem jest ona zablokowana przez 30 minut.

Przez ponowne nacis˜ni„cie przycisku, moz¨e zostac˜
tutaj takz¨e w kaz¨dej chwili przerwana praca pompy
cyrkulacyjnej.

Przycisk

a

=Praca w porze letniej

Przez nacis˜ni„cie przycisku

a

moz¨ecie dokonac˜

jednorazowego nagrzania ¿azienki do nastawionej
temperatury.

Aparat regulacyjny dopuszcza ogrzewania ¿azienki
tylko wtedy gdy w aparacie regulacyjnym zosta¿ zak-
tywowany obwo˜d ¿azienki i instalacja jest w¿“czona na
prac„ w porze letniej.

Zielona lampka kontrolna s˜wieci si„ gdy spe¿nione
zosta¿y warunki w¿“czenia.

Przez ponowne nacis˜ni„cie przycisku nagrzewanie
zostaje przed czasem ukon˜czone.

Przycisk

z

=Ogrzewanie wody

Przez nacis˜ni„cie przycisku

z

moz¨ecie ,poza

uprzednio zaprogramowanymi czasami ogrzewania
wody, uruchomic˜ jednorazowe ogrzewanie wody.

Zielona lampka kontrolna miga gdy ogrzewanie wody
jest zaktywowane przez nacis˜ni„cie przycisku.

Przez ponowne nacis˜ni„cie przycisku ogrzewanie
wody moz¨e zostac˜ w kaz¨dej chwili przerwane.

Tylko dla fachowca !

. Wiadomos˜ci ogo˜lne

Gdyby w pomieszczeniu ¿azienki znajdowa¿y si„
zawory termostatyczne grzejnika to nalez¨y je otworzyc˜
ca¿kowicie.

Obs¿uga zdalna nie powinna byc˜ poddawana bez-
pos˜redniemu dzia¿aniu obcych z˜ro˜de¿ ciep¿a.

W zasadzie czujnik temperatury pomieszczenia jest
wmontowany

w

obs¿ug„

zdaln“.Istnieje

jednak

moz¨liwos˜c˜ jego oddzielnego usytuowania od obs¿ugi
zdalnej (cz„s˜c˜ zakupiona oddzielnie).

Na cokole przy¿“czowym znajduj“ si„ w¿“czniki dla
dostrojenia do urz“dzenia grzejnego, kto˜re musz“ byc˜
bezwzgl„dnie sprawdzone b“dz˜ wyregulowane.

2. Obs¿uga zdalna BFB z wbudowanym

czujnikiem temperatury pomieszczenia

2. Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201

Karta regulatora

Zaciski w obs¿udze zdalnej

2.2 Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201

Karta regulatora

Zaciski w obs¿udze
zdalnej

Sygnalizator ruchu z
bezpotencja¿owym zestykiem
lub zestykiem drzwiowym
(cz„s˜c˜ do oddzielnego
zakupu)

2.3 Nastawy na cokole przy¿“czowym

W¿“cznik S 1§
W¿“cznik S 2§

bez funkcji

W¿“cznik ¿azienki§ zamkni„ty
Nastawa fabryczna

W¿“cznik zewn„trzny NTC§ zamkni„ty przy wmontowanym
czujniku temperatury pomieszczenia
Nastawa fabryczna

Przy zamkni„tym w¿“czniku zewn„trznym NTC nie
moz¨e byc˜ przy¿“czony z¨aden oddzielny czujnik
temperatury pomieszczenia.

3. Obs¿uga zdalna BFB z oddzielnie usytuowa

nymczujnikiem temperatury pomieszczenia

3. Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201

Karta regulatora

Zaciski w obs¿udze
zdalnej

Czujnik temperatury
pomieszczenia

3.2 Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201

Karta regulatora

Zaciski w obs¿udze
zdalnej

Czujnik temperatury
pomieszczenia

Sygnalizator ruchu z
bezpotencja¿owym
zestykiem lub
zestykiem drzwiowym
(cz„s˜c˜ do oddzielnego
zakupu)

3.3 Nastawy na cokole przy¿“czowym r

W¿“cznik S 1§
W¿“cznik S 1§

bez funkcji

W¿“cznik ¿azienki§ zamkni„ty
Nastawa fabryczna

W¿“cznik zewn„trzny NTC§ zamkni„ty przy wmontowanym
czujniku temperatury pomieszczenia

zewn„trzny

N

TC

⁄azienka

zewn„trzny

N

TC

⁄azienka

W⁄·CZONE

WÅÅY⁄·CZONE

W⁄·CZONE

WÅÅY⁄·CZONE

Buderus Heiztechnik GmbH – D-35573 Wetzlar

Zastrzega si„ prawo dokonywania zmian ’