w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   3 / 2 0 0 7

p r e z e n t a c j a

100

p r e z e n t a c j a

specjalistyczne, przenośne

urządzenia do oznaczania

firmy DYMO

Agnieszka Dyktyńska – Newell Rubbermaid Poland SA

F

irma

Newell Rubbermaid Poland

SA produkuje i dystrybuuje urzą-

dzenia marki DYMO przeznaczone do
tworzenia trwałych opisów za pomocą
różnego rodzaju profesjonalnych taśm,
dzięki którym instalatorzy mogą lepiej
zorganizować swoją pracę.

Oferta DYMO skierowana do sektora

przemysłowego jest bardzo bogata: po-
cząwszy od ręcznych wytłaczarek ety-
kiet, przez elektroniczne drukarki ter-
motransferowe do tworzenia przemy-
słowych oznaczeń na etykietach z polie-
stru, nylonu, winylu, czy na koszulkach
termokurczliwych, po wytłaczarki two-
rzące opisy na taśmach stalowych i alu-
miniowych (

fot. 9). DYMO produkuje

również taśmy do zastosowań przemy-
słowych. Wśród nich znajdują się taśmy
wykonane z nylonu i winylu, przezna-
czone do oznaczeń przedmiotów o za-
okrąglonych kształtach, taśmy do kabli
– do opasek lub do flagowania przewo-
dów, a także rurki termokurczliwe oraz
taśmy poliestrowe z trwałym klejem,
przyczepne do równych powierzchni,
takich jak rozdzielnice, patchpanele, czy
szafki elektryczne.

Zakres zastosowań drukarek DYMO

jest bardzo szeroki, możemy za ich po-
mocą oznaczać pulpity rozdzielcze, wy-
konywać opisy w dyspozytorniach, czy
na instalacjach elektrycznych, szafkach
montażowych, sprzęcie laboratoryjnym

i przewodach. Urządzenia DYMO są
wyposażone w funkcje, dzięki którym
można drukować kody kreskowe, sym-
bole elektryczne oraz wszystkie znaki
występujące w europejskich alfabe-
tach. Najlepszymi drukarkami do za-
stosowań w instalacjach elektrycznych
czy telekomunikacyjnych oraz do ozna-
czania komputerowych sieci struktural-
nych są drukarki DYMO ILP219

(fot. 1)

oraz DYMO Rhino5000 (dostępna rów-
nież w wersji walizkowej)

(fot. 2), któ-

re w prosty sposób oznaczają przewody
i kable za pomocą flagowania, opasywa-
nia czy też drukowania opisu na rurce
termokurczliwej, krosownicach, patch-
panelach, szafkach rozdzielczych, czy
gniazdach w szafach montażowych.

Przenośna drukarka ILP219 jest naj-

bardziej zaawansowanym modelem
firmy DYMO przeznaczonym dla prze-
mysłu: posiada dodatkowe funkcje, na
przykład możliwość połączenia z kom-
puterem, i kartę pamięci, na której
można zmieścić dowolne obiekty gra-
ficzne i tekstowe i w każdej chwili je
wydrukować, co jest bardzo przydatne
przy wykorzystywaniu tego urządzenia
w terenie. To narzędzie, którego funk-
cjonalność z pewnością docenią insta-
latorzy z branży elektroinstalacyjnej. Z
kolei drukarka Rhino5000 jest pokry-
ta trwałą gumą chroniącą ją przed ude-
rzeniami. Ma oszczędzające czas „kla-

wisze dostępu”, które umożliwiają au-
tomatyczne formatowanie etykiet, czy-
telną klawiaturę, pamięć na 10 etykiet
oraz 12 rozmiarów czcionek (w orienta-
cji pionowej lub poziomej) w 5 łatwych
do dopasowania rozmiarach.

Etykiety, które można wydrukować

za pomocą drukarek DYMO, są wy-
konane w zaawansowanej technolo-
gii druku termosublimacyjnego, dlate-
go są odporne na wilgoć, środki che-
miczne, rozpuszczalniki i ciepło. Dzię-
ki temu umożliwiają też wyraźne i trwa-
łe oznaczanie wszystkich produktów,
narzędzi, czy maszyn i ułatwiają osią-
gnięcie wysokiego poziomu bezpieczeń-
stwa w miejscu pracy. Wśród nich mo-
żemy wyróżnić:



etykiety Wrap-Around

Owijanie pionowe pozwala na owi-

nięcie etykiety wokół kabla lub prze-
wodu. Tekst ułożony jest wzdłuż ety-

kiety. Jej długość zależy zatem od dłu-
gości tekstu. Z kolei liczba wierszy,
jaką można wydrukować, zależy od
szerokości używanej taśmy. W przy-
padku wykonywania wielu kopii, po
każdej etykiecie drukarka wydruku-
je dwa małe punkty oznaczające miej-
sce odcięcia. Na wyświetlaczu poja-
wi się znak ∅= xx, gdzie xx przyj-
mie domyślną wartość 2,5 mm lub
0,1 cala. Wartość tę można zwiększać
lub zmniejszać w odstępach co 0,1 mm,
aż do ustawienia średnicy kabla. Pod-
czas drukowania drukarka powtórzy
przygotowany przez nas tekst odpo-
wiednią ilość razy tak, aby był on wi-
doczny z każdej strony

(fot. 3).



etykiety flagi

Drukarka ILP219 pozwala na druko-

wanie dwóch typów etykiet flag. W oby-
dwu przypadkach zostanie wyświetlo-
ny monit z prośbą o podanie średnicy

Fot. 1

Fot. 2

Fot. 3

Fot. 4

Fot. 5

Fot. 6

E_I_3_2007.indb 100

07-02-28 11:06:54

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   3 / 2 0 0 7

101

reklama

przewodu lub kabla. Urządzenie auto-
matycznie policzy obwód kabla i wy-
drukuje flagę o odpowiednich wymia-
rach. Informacja jest drukowana na oby-
dwu stronach „flagi” taśmy tak, aby była
czytelna z każdej strony

(fot. 4).



rurki termokurczliwe

To elegancki i trwały sposób oznacza-

nia kabli i przewodów. Rurki są ognio-
odporne i łatwe do stosowania – potem
doskonale się dopasowują i są odpor-
ne na ścieranie, rozpuszczalniki i inne
płyny, wilgoć oraz promieniowanie ul-
trafioletowe. Wystarczy wsunąć rurkę
przed połączeniem i zamocować ją na
stałe przy użyciu opalarki

(fot. 5).



etykiety do łączówek i krosownic

Tryb Terminal Block umożliwia dru-

kowanie etykiety z różnymi informa-
cjami, w ściśle określonych odstępach,
w celu oznaczenia rzędu terminali,
przełączników, bezpieczników lub złą-
czy w krosownicy

(fot. 6).



etykiety do oznaczania modułów

W trybie Fixe‑Tblock możemy two-

rzyć i drukować etykiety do modułów
elektrycznych. Moduły każdego dostaw-
cy mają standardową szerokość, gdzie
każda szerokość modułu to szerokość
najmniejszego modułu pomnożona
przez x. Moduł ten pozwala na utwo-
rzenie etykiety dokładnie dopasowa-
nej do całkowitej liczby modułów w jed-
nym rzędzie stelaża

(fot. 7).



etykiety do oznaczania modułów

– wsuwki
Są to etykiety bez kleju, które, po wy-

drukowaniu tekstu, można zamieścić
na przeznaczonych do tego celu miej-
scach na komponentach elektrycznych,
np. na modułach, gniazdkach, patchpa-
nelach oraz w zawieszkach na kablach
i opaskach zaciskowych

(fot. 8).

Ciężkie warunki pracy, z jakimi elek-

troinstalatorzy mają do czynienia w wa-
runkach przemysłowych, wymagają od-
pornych etykiet. Doskonale sprawdzą
się w tych warunkach etykiety DYMO,
które trwale przyklejają się do dowol-
nych powierzchni, dzięki odpornym na
działanie wody klejom. Równie długo

będą służyć przenośne drukarki – są
wytrzymałe i lekkie, dlatego błyska-
wicznie i profesjonalnie oznaczą każ-
dą instalację.

Więcej o produktach DYMO można

dowiedzieć się zaglądając na stronę in-
ternetową www.dymo.com lub dzwo-
niąc na infolinię DYMO pod numer:
[phone].

Reklama DYMO na stronie 3.

Fot. 7

Fot. 8

Fot. 9

reklama

E_I_3_2007.indb 101

07-02-28 11:07:02