Vocabulari dialeg 5 20/5/03 12:58 P�gina 28
5 LA FEINA
El trabajo Le travail Work Il lavoro Die Arbeit
28

QuŁ li passa al cotxe?
Quan estarą llest?
A
B
Sóc l electricista.
QuŁ he de fer ara?
D
C
A  Bon dia, quŁ li passa al cotxe?
B  Quan estarą llest?
 T� una roda punxada.  D aqu� a vint minuts.
 De seguida la canviem.  Vaig a fer un encąrrec i torno.
 Doncs m espero.  D acord, fins ara.
C  Senyora Pepita, sóc l electricista.
D  QuŁ he de fer ara?
Quan li va b� que vingui?  Ja has acabat?
 Ara mateix, si vol.  S�, ho he fet rąpid.
 Ara no puc perquŁ se m ha espatllat  Ara renta aquell cotxe.
la furgoneta. QuŁ li sembla a primera
hora de la tarda?
 Em va b�. Ser� a casa.
Vocabulari dialeg 5 26/5/03 10:26 P�gina 29
LA FEINA 5
29
Ja me n encarrego jo.
E  Els dilluns són horrorosos. Maria, has vist l albarą?
 El tens sobre la taula&
Ah, �s aqu�. He de fer la factura i no em funciona l ordinador.
Pots fer la factura d aquest senyor? Paga al comptat.
 Tranquil�la. Ja me n encarrego jo.
Vols que t ajudi?
F
 Per cert, quan puguis, s han
d endre�ar aquests armaris.
 Com ho he de fer?
 S ha de fer per dates. El m�s vell
al davant i el m�s nou al darrere.
Vols que t ajudi?
Puc fer festa demą?
G
 Puc fer festa demą?
 �s impossible, demą fem balan�.
 Puc sortir mitja hora abans?
�s que operen la meva mare.
Vocabulari dialeg 5 20/5/03 12:58 P�gina 30
5 LA FEINA
 Bona tarda, he llegit el seu anunci
30
H
i m agradaria treballar aqu�.
 Ha treballat alguna vegada en una botiga?
 S�, com a dependenta a la botiga de
comestibles de la meva fam�lia, a Roses.
 I en algun bar o restaurant?
 Tamb�, els estius faig de cambrera.
 Busquem una persona que tingui flexibilitat
horąria, perquŁ no sempre hi ha feina. A vegades
hi ha molta gent, i a vegades, gens.
 A mi ja em va b�. Puc treballar en rŁgim
de torns, a temps parcial o nom�s
el cap de setmana, com prefereixin.
 I quan pot comen�ar?
 Puc venir demą mateix.
Rumia-hi
A quin anunci es refereix el diąleg?
12
4
Important empresa grąfica
busca distribu�dors.
Cal tenir vehicle propi.
3
I  Bon dia. Truco per l anunci que
he llegit de professora d ąrab.
Curr�culum de Mohamed Mubarak
No s� si tamb� els puc servir jo.
nascut a Tąnger el 17 de juliol
Busco feina, sap? Vaig n�ixer a
de 1973, amb domicili al carrer
Tąnger. Tinc 30 anys. La meva
Pla, nśm. 7, Girona,
mare �s catalana. Sóc mestre.
a/e: [e-mail]
Vaig estudiar al Liceu FrancŁs.
Estudis
He fet de professor
Magisteri. Liceu FrancŁs de Tetuan
durant tres anys.
(1995-1999)
Parlo b� l ąrab,
ExperiŁncia laboral
el francŁs, el
Classes a ESO. Col�legi Garcilaso
castellą
de Tąnger (1999-2002)
i el catalą.
Idiomes
Ąrab, francŁs, castellą i catalą.
Centre de for
mació busca
regat
Busquem encar
professora d ąrab.
f�cie de venda.
per a super
Incorporació immediata.
Edat de 24 a 35 anys.
Batxillerat o equivalent.
Es necessiten persones
Es valorarą experiŁncia
per treballar en un cąm-
en vendes.
ping de la Costa Brava.
Ben pagat.
Vocabulari dialeg 5 20/5/03 12:58 P�gina 31
LA FEINA 5
Rumia-hi
31
QuŁ fan?
El botiguer ven productes/parets.
El metge cura cotxes/malalts.
El xofer condueix focs/cotxes.
El bomber apaga productes/focs.
La cartera reparteix malalts/cartes.
El pintor pinta cartes/parets.
Ara sóc cuiner, per� abans
era dependent d una sabateria.
I tu, de quŁ treballes?
S�, sóc jo, l electricista. Una
emergŁncia, diu? Que s ha
quedat a les fosques? Ara mateix.
Vinc de seguida.