@8;>65=85 1
 ', '   %      -
!"/+% " "
(40==K5 0B289A:>3> :><8B5B0 ?> ?@020< G5;>25:0 (FIDH) =0 023CAB 2010
3>40, 40==K5 ?> G8A;C 70=OBKE 2 =5:>B>@KE AB@C:BC@0E  =0 2007 3.)
I. 0?@5BK =0 ?@>D5AA88, 70=OB85 3>AC40@AB25==KE 8 >1I5AB25==KE
4>;6=>AB59
(a) >AC40@AB25==K9 A5:B>@
@>D5AA88, 4>ABC?=K5 B>;L:> 3@0640=0<:
1. >=AB8BCF8>==K5 >3@0=8G5=8O: C :064>3> >=AB8BCF8>==K9 70:>= " ?@020E 8
3@0640=8=0 0B288 5ABL ?@02> 2
>1O70==>ABOE G5;>25:0 8 3@0640=8=0" >B
?@54CA<>B@5==>< 70:>=>< ?>@O4:5 CG0AB2>20BL
10.12.91, AB. 8. 7<5=5=8O 2 !0B25@A<5
2 @01>B5 3>AC40@AB20 8 A0<>C?@02;5=89, 0
  >B 15.10.98, AB.101
B0:65 8A?>;=OBL 3>AC40@AB25==CN A;C61C [VIII-6,
IX -2]
2. '8=>2=8:8 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 0:>= " 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9
A;C61K: ;8F0, :>B>@K5 2 CG@5645=88 ?@O<>3> A;C615" >B 07.09.00, AB. 7(1). 2545=K
3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O D>@<8@CNB ?>;8B8:C
70:>=>< " 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9
8;8 AB@0B538N @0728B8O >B@0A;8, :>>@48=8@CNB
A;C615" >B 21.04.94. >;8G5AB2> CG@5645=89, 2
@01>BC >B@0A;8, @0A?@545;ONB 8;8 :>=B@>;8@CNB
:>B>@KE 22545=0 3>AC40@AB25==0O 3@0640=A:0O A;C610
D8=0=A>2K5 @5AC@AK, 2K@010BK20NB =>@<0B82=K5  119; G8A;> G8=>2=8:>2  14190 (40==K5 #?@02;5=8O
3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C61K =0 30.06.07,
0:BK 8;8 :>=B@>;8@CNB 8E A>1;N45=85,
2:;NG0O G8=>2=8:>2 A?5F80;878@>20==>9
?>43>B02;820NB 8;8 8740NB 04<8=8AB@0B82=K5 0:BK,
3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C61K 87 A;C61K
?>43>B02;820NB 8;8 ?@8=8<0NB 4@C385 @5H5=8O,
3>A4>E>4>2 8 , >3@0=8G5=8O 4;O :>B>@KE
A2O70==K5 A ?@020<8 ;8G=>AB8 + [VIII-3, IX-4]
CAB0=>2;5=K >B45;L=K<8 70:>=0<8).
3. "0<>65==8:8 [A<. B0:65 @07;.4] 0:>= « A;C615 3>AC40@AB25==KE
4>E>4>2 >B 28.10.1993, AB.17 (1) (A
87<5=5=8O<8 >B 25.10. 01) 3@0=8G5=85 22545=>
"0<>65==K< :>45:A>< >B 25.09.91, AB. 8. 07;8G85
D>@<0;L=> CAB@0=5=> ?>?@02:0<8 : "0<>65==><C
:>45:AC >B 28.10.93, => =570<54;8B5;L=>
2>AAB0=>2;5=> @028;0<8 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr101
« A?8A:5 G8=>2=8:>2 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9
A;C61K >B 10.05.94, ?. 1.6.
4. '8=>2=8:8 A;C61K 3>AC40@AB25==KE 0:>= « A;C615 3>AC40@AB25==KE
4>E>4>2 + [VIII-3, IX-3] 4>E>4>2 >B 28.10.1993, AB.17 (1) (A
87<5=5=8O<8 >B 25.10. 01). 3@0=8G5=85
22545=> @028;0<8 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr101 «
A?8A:5 G8=>2=8:>2 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9
A;C61K >B 10.05.94, ?. 1.6.
5. 8?;><0B8G5A:0O 8 :>=AC;LA:0O A;C610 + 0:>= " 48?;><0B8G5A:>9 8 :>=AC;LA:>9
A;C615 " >B 21.09.95, AB.3(6). 3@0=8G5=85
22545=> @028;0<8 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr101 «
A?8A:5 G8=>2=8:>2 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9
A;C61K >B 10.05.94, ?. 1.7.
6. >AC40@AB25==K5 :>=B@>;P@K, G;5=K 0:>= « 3>AC40@AB25==>< :>=B@>;5,
A>25B0 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O, 09.05.02, AB. 30. 3@0=8G5=85 22545=>
@028;0<8 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr101 « A?8A:5
@C:>2>48B5;L A5:B>@0 @52878>==>3>
G8=>2=8:>2 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C61K >B
45?0@B0<5=B0 + [IX-1]
10.05.94, ?. 1.8.
7. >AC40@AB25==0O ;5A=0O A;C610 [A<. 0:>= « 3>AC40@AB25==>9 ;5A=>9
B0:65 @07;.2] A;C615 >B 25.11.99, ?. 3(2). 3@0=8G5=85
22545=> @028;0<8 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr 272
«>?@02:8 : @028;0< 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr.101 «
A?8A:5 G8=>2=8:>2 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9
A;C61K >B 10.05.94, >B 05.09.95, ?.3 (?>?>;=8BL
A?8A>: ?. 1.9).
8. !C4L8 >=AB8BCF8>==>3> AC40 0:>= " >=AB8BCF8>==>< AC45" >B
05.06.96, AB.4 ?.2.
9. !C4L8 + [VIII-1] 0:>= " AC451=>9 2;0AB8" >B 15.12.92,
AB. 51(1). > 40==K< 8=8AB5@AB20 NAB8F88 =0 2007
3>4 70?>;=5=K 20:0=A88 481 AC4L8
10. @>:C@>@K + [VIII-1, IX-1] 0:>= « ?@>:C@0BC@5 >B 19.05.94, AB.
33(1). !>3;0A=> >BG5BC 5=5@0;L=>3> ?@>:C@>@0 70
2006 3>4 70?>;=5=K 20:0=A88 526 ?@>:C@>@>2
11. 01>B=8:8 CG@5645=89 0:>= "1 CG@5645=8OE 3>AC40@AB25==>9
3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8 + [VIII-1, 157>?0A=>AB8 >B 05.05.94, AB. 18 (2)
IX-1]
12. 01>B=8:8 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0 1N@> ?> 0:>= « 1N@> ?> ?@54>B2@0I5=8N 8
?@54>B2@0I5=8N 8 1>@L15 A :>@@C?F859 1>@L15 A :>@@C?F859 >B 18.04.02, AB. 4-6
+[[VIII-1]
0:>= « E>45 A;C61K 4>;6=>AB=KE ;8F A>
13. >;8F59A:85 +[VIII-7, IX-4]
A?5F80;L=K<8 A;C651=K<8 AB5?5=O<8 2 A8AB5<5
CG@5645=89  8 #?@02;5=8O <5AB
70:;NG5=8O >B 15.06.06, AB. 4.(1). 3@0=8G5=8O
22545=K ?>?@02:0<8 : 0:>=C   ?>;8F88" >B
08.06.94. 0 :>=5F 2006 3. 2 3>AC40@AB25==>9 ?>;8F88
1K;> 9969 HB0B=KE 548=8F: 87 =8E 8893 
4>;6=>AB=K5 ;8F0, 976  @01>B=8:8.
0:>= > ?>;8F88 >B 04.06.91, AB. 21 2 @540:F88,
14. C=8F8?0;L=K5 ?>;8F59A:85 +[IX-2]
?>A;5 87<5=5=89 >B 16.09.10.  @O45
A0<>C?@02;5=89 >3@0=8G5=8O 22545=K @0=55 2
A>>B25BAB2CNI8E ?>;>65=8OE. C=:B 2
?5@5E>4=KE ?@028; 70:>=0 405B 2>7<>6=>ABL
?>;8F59A:8< A>E@0=8BL 4>;6=>ABL, ?>402
70O2;5=85 =0 =0BC@0;870F8N.
0:>= « E>45 A;C61K 4>;6=>AB=KE ;8F A>
15. E@0=0 <5AB 70:;NG5=8O + [VIII-4, IX-4]
A?5F80;L=K<8 A;C651=K<8 AB5?5=O<8 2 A8AB5<5
CG@5645=89  8 #?@02;5=8O <5AB
70:;NG5=8O >B 15.06.06, AB. 4.(1). 3@0=8G5=8O
22545=K ?>?@02:0<8 : 70:>=C « ?>;8F88 >B
13.05.99.  #?@02;5=88 <5AB 70:;NG5=8O =0 01.01.07
@01>B0;8 3126 A>B@C4=8:>2, 2 B.G. 546  =0 4>3>2>@=>9
>A=>25.
0:>= « E>45 A;C61K 4>;6=>AB=KE ;8F A>
16. >AC40@AB25==0O ?>60@=0O 8
A?5F80;L=K<8 A;C651=K<8 AB5?5=O<8 2 A8AB5<5
A?0A0B5;L=0O A;C610 + [VII-1, VIII-5, IX-4]
CG@5645=89  8 #?@02;5=8O <5AB
70:;NG5=8O >B 15.06.06, AB. 4.(1). 3@0=8G5=8O
22545=K 70:>=>< « ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 8
?>60@>BCH5=88 >B 24.10.02, AB. 28.(1).
>;6=>AB=K5 ;8F0  =53@0640=5, @01>B02H85 2 A;C615
=0 31.12.02, >B @01>BK =5 >A2>1>640NBAO (?.2
5@5E>4=KE ?@028; : 70:>=C).  A;C615 =0 31.12.06
1K;> 3204 @01>B=8:0, 2 B.G. 90.3% - 4>;6=>AB=K5 ;8F0.
2
0:>= « E>45 A;C61K 4>;6=>AB=KE ;8F A>
17. >3@0=8G=8:8 [VIII-6, IX-4]
A?5F80;L=K<8 A;C651=K<8 AB5?5=O<8 2 A8AB5<5
CG@5645=89  8 #?@02;5=8O <5AB
70:;NG5=8O >B 15.06.06, AB. 4.(1). 3@0=8G5=8O
22545=K 70:>=>< « ?>3@0=8G=>9 A;C615 >B
27.11.1997, AB. 19(1).  ?>3@0=>E@0=5 =0 31.12.05
@01>B0;8 2940 ?>3@0=8G=8:>2 8 223 @01>B=8:0.
18. >5==K5 [VIII-2, IX -1] 0:>= « 2>5==>9 A;C615 >B 30.05.2002,
AB.1,16. >A;5 ?>?@02>: >B 29.03.07 (?5@5E>4
=0 ?@>D5AA8>=0;L=CN A;C61C). 
=0F8>=0;L=KE 2>>@C65==KE A8;0E (01.04.07)
A;C60B 4894 2>5==KE.
19. 01>BK, A2O70==K5 A 4>ABC?>< : 0:>= " 3>AC40@AB25==>9 B09=5" >B
8=D>@<0F88, >1JO2;5==>9 17.10.96, AB. 9 (2)
3>AC40@AB25==>9 B09=>9 +&[VIII-5, IX-4]
20. >;6=>AB=K5 ;8F0 3>AC40@AB25==>9 0:>= « 3>AC40@AB25==>9 B@C4>2>9
B@C4>2>9 8=A?5:F88 [IX-2] 8=A?5:F88 >B 13.12.01. AB.5
21. ';5=K A>25B>2 @53C;OB>@>2 0:>= « @53C;OB>@0E >1I5AB25==KE
>1I5AB25==KE CA;C3 + [IX-1] CA;C3 19.10.00, AB.37.
22. ';5=K &5=B@0;L=>9 8718@0B5;L=>9 0:>= « &5=B@0;L=>9 8718@0B5;L=>9
:><8AA88 :><8AA88 >B 13.01.94, AB.2. 3@0=8G5=85
22545=> 70:>=>< « 2K1>@0E 5 !59<0 >B
20.10.92.
23. 01>B=8:8 >B45;>2 0:B>2 3@0640=A:>3> 0:>= «1 0:B0E 3@0640=A:>3>
A>AB>O=8O [VIII-4] A>AB>O=8O, 21.10.93., AB. 3 (2), 0:>= «1
0:B0E 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, 17.03.05.,
AB. 3(2)
b) '0AB=K9 A5:B>@
01>BK, 4>ABC?=K5 B>;L:> 3@0640=0<:
24. 42>:0B 8 ?><>I=8: 042>:0B0 +&@ [ VIII- 0:>= "1 042>:0BC@5" >B 27.04.93, AB.
4, IX -3] 14(1) 8 83.  2007 3>4C 2 0B288 70@538AB@8@>20=K
812 ?@8AO6=KE 042>:0B>2 8 181 8E ?><>I=8:
(http://www.advokatura.lv/).
25. 53@0640=8= =5 <>65B 1KBL 70I8B=8:>< 2 #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9 70:>= >B
C3>;>2=>< ?@>F5AA5, 4065 5A;8 >= ?>;CG8;
01.10.05, AB. 79
:20;8D8:0F8N 042>:0B0 2 :0:><-;81>
3>AC40@AB25 !. & [IX-1]
26. >B0@8CA 8 ?><>I=8: =>B0@8CA0 +[VIII- 0:>= " =>B0@80B5" >B 01.06.93, AB. 9(1)
2, IX-1]
8 147 (1).  2007 3>4C 2 0B288 70@538AB@8@>20=K
127 ?@8AO6=KE =>B0@8CA>2 (http://latvijasnotars.lv/)
27. !C451=K9 8A?>;=8B5;L +[VIII-2, IX-1] 0:>= « AC451=KE 8A?>;=8B5;OE >B
24.10.02, AB. 12(1). 0=55  70:>= «
AC451=>9 2;0AB8 >B 15.12.92.  2007 3>4C 2
0B288 70@538AB@8@>20=K 137 AC451=KE 8A?>;=8B5;59
(http://www.lzti.lv/lv/main/news)
28. ';5= @02;5=8O 45B5:B82=>3> 035=BAB20 0:>= « 45B5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >B
+ &@ [VII-1, VIII-2, IX -3] 05.07.01, AB. 4
29. C:>2>48B5;L >E@0==>9 A;C61K +&@ 0:>= «1 >E@0==>9 45OB5;L=>AB8 >B
[VIII-10, IX-3] 29.10.1998, AB. 6
30. @>D5AA8>=0;L=K9 ?0B5=B=K9 0:>= « ?0B5=B0E >B 15.02.07, AB.26(1).
C?>;=><>G5==K9 + &@ [IX-2]
3
31. 0=8<0BL 3@0640=A:85 4>;6=>AB8 0:>= « 2>5==>9 A;C615 >B 30.05.02,
[@01>B0BL 2>;L=>=05<=K<] 2 2>8=A:8E AB.16. 2545=K 70:>=>< « 2>>@C65==KE
G0ABOE [VIII-3, IX-2] A8;0E >B 16.04.92.  ! =0 01.04.07 1K;8
70=OBK 745 3@0640=A:8E 8 2>5==KE @01>B=8:>2.
32. =CB@5==89 0C48B>@ 2 8=AB8BCF8OE, 0:>= > 2=CB@5==5< 0C48B5 >B 11.02.10,
=0E>4OI8EAO 2 ?>4G8=5=88 <8=8AB5@AB2. AB11(2). 0=55 - 70:>= > 2=CB@5==5<
0C48B5 >B 31.10.02., 14 (2) AB., ?>A;5
?>?@02>: 23.02.06.
c) 1I5AB25==0O AD5@0
">;L:> 3@0640=5 8<5NB ?@02>:
33. #G0AB2>20BL 2 <C=8F8?0;L=KE 2K1>@0E 0:>= " 2K1>@0E 2 3>@>4A:85 4C<K,
+ & [VII-3, VIII-16, IX-11] >1;0AB=K5 8 2>;>AB=K5 A>25BK" >B
13.01.94, AB. 5 8 8.
34. 718@0BLAO =0@O4C A 45?CB0B0<8 2 >;>65=85 > 86A:>< A0<>C?@02;5=88 >B 27.09.05 2
023CAB 2010 3. CAB0=02;8205B 40==>5
:><8AA88 8 @01>G85 3@C??K =5:>B>@KE @540:F88 =0 >B=>A8B5;L=> @52878>==>9 :><8AA88 (?.
>3@0=8G5=85
A0<>C?@02;5=89 & [IX-1].
26).  =5:>B>@KE 4@C38E A0<>C?@02;5=8OE A>7K20 2005-
2009 3.3. (=0945=K 2 ?>;>65=8OE 2 @09>==KE, 3
3>@>4A:8E, 5 >1;0AB=KE 8 18 2>;>AB=KE
A0<>C?@02;5=89  2 17 @09>=0E 0B288 87 26)
>3@0=8G5=8O >B=>A8;8AL :> 2A5< :><8AA8O<.
3@0=8G5=85 22545=> [B>;L:> 4;O @52878>==>9
:><8AA88] 70:>=>< « A0<>C?@02;5=8OE >B 19.05.94 8
8A:;NG5=> ?>?@02:0<8 >B 21.12.00.
35. #G0AB2>20BL 2 2K1>@0E 2@>?59A:>3> 0:>= « 2K1>@0E 2 2@>?59A:89
?0@;0<5=B0. + & [VIII-2, IX-4]. ?0@;0<5=B >B 29.01.04, AB.2.
36. #G0AB2>20BL 2 >1I53>AC40@AB25==KE !0B25@A<5  , AB. 80  ?>A;5 2ABC?;5=8O
@5D5@5=4C<0E [VIII-3]. 2 A8;C 2 ?>;=>< >1J5<5 06.07.93
0:>= « 3>@>4A:8E, @09>==KE, >:@C6=KE 8
37. KBL 871@0==K<8 2 8718@0B5;L=K5
2>;>AB=KE 8718@0B5;L=KE :><8AA8OE 8
:><8AA88 A0<>C?@02;5=89 [IX-1]
CG0AB:>2KE 8718@0B5;L=KE :><8AA8OE >B
10.05.95, AB. 6(1). 3@0=8G5=85 22545=> 70:>=><
« 2K1>@0E 5 !59<0 >B 20.10.92.  2007 3. 
0B288 1K;> 530 8718@0B5;L=KE :><8AA89 2 A>AB025 7-
15 G5;>25: (http://web.cvk.lv/pub/public/27398.html).
!;54>20B5;L=>., 2 :><8AA8OE 70=OB> >:>;> 6000
G;5=>2.
38. @0640=5  , 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 0:>= « 3@0640=AB25 >B 22.07.94,
?@8<5=ONBAO >3@0=8G5=8O ;NAB@0F88,
AB.11.
A>E@0=ONB 8718@0B5;L=>9 ?@02>. 53@0640=5
  B5@ONB ?@02> ?@8>1@5B5=8O 3@0640=AB20
0B288 =0 =5>?@545;5==K9 A@>:.
39. A=>2K20BL ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 [VII- 0:>= « ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE >B
1,VIII-3] 07.07.06, AB. 12(1). 3@0=8G5=8O 22545=K
70:>=>< "1 >1I5AB25==KE >@30=870F8OE 8
8E >1J548=5=8OE" >B 15.12.92, AB. 43
40. >;8B8G5A:85 ?0@B88 <>3CB 459AB2>20BL, 0:>= « ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE >B
5A;8 =53@0640= 8 3@0640= ! 2 8E A>AB025 07.07.06, AB. 26(3). 3@0=8G5=8O 22545=K
?>?@02:0<8 : 70:>=C "1 >1I5AB25==KE
<5=55 ?>;>28=K [VII-1,VIII-4].
>@30=870F8OE 8 8E >1J548=5=8OE" >B 05.04.95
( 2 AB. 45).
41. !;C68BL 2 =0@>4=>< >?>;G5=88 0:>= " 5<5AA0@475 0B289A:>9
(Zemessardze) [VIII-2] @5A?C1;8:8" >B 06.05.10, AB.14(1). 0=55 -
70:>= " 5<5AA0@475" >B 06.04.93, AB.
5(1).  5<5AA0@475 =0 01.04.07 @01>B0;8 558
2>5==>A;C60I8E 8 10385 75<5AA0@3>2.
4
42. KBL 871@0==K<8 <1C4A<5=><. 0:>= «1 <1C4A<5=5 >B 06.04.06, AB.5
(2). @54K4CI89 70:>= « >A1N@> ?> ?@020<
G5;>25:0 ?>4>1=>3> >3@0=8G5=8O =5 A>45@60;.
43. KBL 871@0==K<8 2 0F8>=0;L=K9 0:>= >1 M;5:B@>==KE ! >B 06.07.10,
A>25B ?> M;5:B@>==K< ! [VII-1]. AB. 56(3). 0=55 - 0:>= « @048> 8
B5;52845=88, >B 24.08.1995, AB.42 (2)
44. 0=F;5@>< 8 G;5=0<8 >@45=A:>3> 0:>= « 3>AC40@AB25==KE =03@040E
:0?8BC;0 (@0AA<0B@820NI53> 2>?@>AK, >B 04. 03.04., AB. 43
A2O70==K5 A 3>AC40@AB25==K<8 =03@040<8)
<>3CB 1KBL B>;L:> 3@0640=5   [VIII-1]
45. ">;L:> 3@0640=5 <>3CB 1KBL >3>2>@ !2OB>3> ?@5AB>;0 8
5?8A:>?0<8, :0?5;;0=0<8 8 2>5==K<8 0B289A:>9 5A?C1;8:8 >B 12.09.02., AB.
>@48=0B>@0<8 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. 5, 24 8 25
46. >=B0:BK A 70@C156=K<8 3@0640=0<8, 10 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2, ?@8=OBKE
4>ABC? : :C;LBC@=K< F5==>ABO< 8 A 07.08.92 ?> 10.09.08 (A<. ?@8;.3.1)
A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88,
>1CG5=85 8 70=OB85 4>;6=>AB59 2
=5:>B>@KE <564C=0@>4=KE 4>3>2>@0E
30@0=B8@CNBAO B>;L:> 3@0640=0< 0B288
[IX-1]
II. @020 A>1AB25==>AB8
@0640=5 8<5NB ?@58<CI5AB25==>5 ?@02>:
47. 8F0, =5 O2;ONI85AO 3@0640=0<8   8;8 !, 0 B0:65 0:>= " 75<5;L=>9 @5D>@<5 2 3>@>40E
:><?0=88, 2 :>B>@KE MB8< ;8F0< ?@8=04;568B 1>;55
 " >B 20.11.91, AB. 20. 2545=>
?>;>28=K CAB02=>3> :0?8B0;0, <>3CB ?@8>1@5B0BL 75<;N 2
?>?@02:0<8 >B 24.11.94, AB. 3
3>@>40E B>;L:> A >A>1>3> @07@5H5=8O A0<>C?@02;5=8O. <
.
70?@5I05BAO ?@8>1@5B0BL 75<;N 2 ?@83@0=8G=>9 7>=5, 2
>E@0==>9 7>=5 <>@59 8 @5: (70 8A:;NG5=85< CG0AB:>2,
?@54=07=0G5==KE 4;O 70AB@>9:8), 0 B0:65
A5;LA:>E>7O9AB25==CN 8 ;5A=CN 75<;N.  A;CG05 CB@0BK
:>=B@>;O =04 :0?8B0;>< :0<?0=88 A> AB>@>=K 3@0640=  
8;8 ! @5H5=85< A0<>C?@02;5=8O @0=55 ?@8>1@5B5==0O
75<;O >BGC6405BAO 2 42CE;5B=89 A@>:.& @ [VII-3,VIII-8, IX-
3].
0:>= " ?@820B870F88 75<;8 2 A5;LA:>9
48. =0;>38G=K5 «47 >3@0=8G5=8O 4;O ;8F
<5AB=>AB8" >B 09.07.92, AB. 28. 2545=>
8 :><?0=89 ?@8 ?>:C?:5 75<;8 2 A5;LA:>9
?>?@02:0<8 >B 08.12.94. 3@0=8G5=8O 4;O
<5AB=>AB8. >?>;=8B5;L=> 70?@5I5=>
=53@0640= G0AB8G=> A<O3G5=K 2 A;CG05 ?@820B870F88
?@8>1@5B0BL 75<;N 2 70?>254=8:0E 8 =0
75<;8, @0=55 >B40==>9 2 ?>AB>O==>5 ?>;L7>20=85. A;8
<5AB>@>645=8OE ?>;57=KE 8A:>?05<KE. &
CG0AB>: 75<;8, ?>4?0405B ?>4 >3@0=8G5=8O, B> 70O2:0
=0 ?@820B870F8N ?@8=8<05BAO 8 ?@02> 2K:C?0 75<;8
[VII-1,VIII-6]
A>E@0=O5BAO 4> 31.08.09 (?>:0 =53@0640=8= =5
=0BC@0;87C5BAO 8;8 :><?0=8O =5 87<5=8B A>AB02
:0?8B0;0). A;8 65 75<;O A5;LA:>E>7O9AB25==0O 8;8
;5A=0O, 0 C 70O28B5;O =0 =59 =0E>48BAO 740=85, B>
A0<>C?@02;5=85 2K45;O5B =5>1E>48<K9 4;O
DC=:F8>=8@>20=8O 740=8O CG0AB>: 75<;8, 8 <5=O5B 53>
7>=0;L=>ABL. 0:>= «1 >:>=G0=88 8A?>;L7>20=8O
?@820B870F8>==KE A5@B8D8:0B>2 4;O ?@820B870F88
A>1AB25==>AB8 3>AC40@AB20 8 A0<>C?@02;5=89 >B
16.06.05, AB. 23 (7,8) p. (?>A;5 ?>?@02>: >B 21.06.07).
49. ">;L:> 3@0640=5   8<5NB ?@02> 2K:C?0 ?> 0:>= " 75<5;L=>9 @5D>@<5 2 3>@>40E
30@0=B8@>20==>9 3>AC40@AB2>< F5=5 (70 ?@820B870F8>==K5
 " >B 20.11.91, AB. 12(1.1). 2545=>
A5@B8D8:0BK) 75<;8, =5>1E>48<>9 4;O DC=:F8>=8@>20=8O
?>?@02:0<8 >B 31.03.94, AB. 8
?@8=04;560I8< 8< 740=89 8 A>>@C65=89 2 A;54CNI5<
A;CG05: 5A;8 75<;O 1K;0 2>72@0I5=0 1K2H5<C 2;045;LFC
2 E>45 45=0F8>=0;870F88, 0 C?><O=CBK5 ?>AB@>9:8 1K;8
:C?;5=K C 1K2H53> 2;045;LF0 4> 2>72@0I5=8O 5<C 75<;8.
[VII-2,VIII-2]
5
50. @0640=5   8<5NB ?@02> 2K:C?0 ?> 30@0=B8@>20==>9 0:>= " 75<5;L=>9 @5D>@<5 2 3>@>40E
3>AC40@AB2>< F5=5 (70 ?@820B870F8>==K5 A5@B8D8:0BK)
 " >B 20.11.91, AB. 12(1.2). 2545=>
75<;8, =5>1E>48<>9 4;O DC=:F8>=8@>20=8O
?>?@02:0<8 >B 31.03.94, AB. 8
?@8=04;560I8< 8< 68;KE 4><>2 8;8 A04>2>3> CG0AB:0,
5A;8 75<;O 1K;0 2>72@0I5=0 1K2H5<C 2;045;LFC 2 E>45
45=0F8>=0;870F88, 0 ?@02> ?>;L7>20=8O 68;K< 4><><
8;8 A04>2K< CG0AB:>< 2>7=8:;> 4> =0G0;0 ?@>F5AA0
45=0F8>=0;870F88 (20.06.92). "0:8< 65 ?@02><
?>;L7CNBAO 8 4@C385 ;8F0 ?@8 CA;>288, 5A;8 >=8 O2;ONBAO
G;5=0<8 A04>2>4G5A:>3> :>>?5@0B820. [VII-2,VIII-2]
51. ">;L:> 1;8609H85 @>4AB25==8:8 3@0640=   0:>= «1 >:>=G0=88 75<5;L=>9
?>;L7CNBAO ;L3>B0<8 ?@8 =0A;54>20=88 8;8 40@5=88 =5
@5D>@<K 2 3>@>40E >B 30.10. 97, AB. 3(1)
2K:C?;5==>3> CG0AB:0 75<;8, 70=8<05<>3> 68;K< 4><><
8;8 D@C:B>2K< A04>< (?@02> 2K:C?0 CG0AB:0 70
?@820B870F8>==K5 A5@B8D8:0BK) @ [IX-2]
52. 064K9 3@0640=8= 0B288 ?>;CG05B =0 15 0:>= " ?@820B870F8>==KE
A5@B8D8:0B>2 1>;LH5, G5< =53@0640=8=.
A5@B8D8:0B0E" >B 16.03.95, AB. 5
53@0640=8=, @>482H89AO 2=5 0B288, ?>;CG05B 5I5
=0 5 A5@B8D8:0B>2 <5=LH5. 48= A5@B8D8:0B 
M:2820;5=B >1J5<0 3>AA>1AB25==>AB8, A>740==>3> 70
>48= 3>4 687=8. [VIII-1]
53. 53@0640=5, ?@81K2H85 2 0B28N ?>A;5 0:>= " ?@820B870F8>==KE
4>AB865=8O ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0 8 =5
A5@B8D8:0B0E" >B 16.03.95, AB. 5, ?. 4
>B@01>B02H85 745AL 5 ;5B =0 >?;0G8205<>9 @01>B5,
=5 ?>;CG0NB ?@820B870F8>==KE A5@B8D8:0B>2
54. @0640=8=   ?>;CG05B A5@B8D8:0BK, 5A;8 2 0:>= " ?@820B870F8>==KE
?5@8>4 4> 31.12.92 ?@>6820; 2 0B288 8 1K;
A5@B8D8:0B0E" >B 16.03.95, AB. 5, ?. 3
70@538AB@8@>20= 2 :0G5AB25 ?>AB>O==>3> 68B5;O.
53@0640=8= ?>;CG05B A5@B8D8:0BK ;8HL A <><5=B0
?>A;54=53> 70@538AB@8@>20==>3> ?@81KB8O =0
?>AB>O==>5 <5AB> 68B5;LAB20 2 0B288
55. ">;L:> 3@0640=0< 8 N@848G5A:8< ;8F0< 33 4>3>2>@0 (2 A8;5 - 31), ?@8=OBKE 2
>15A?5G8205BAO 70I8B0 2:;04>2 70 @C156>< ?5@8>4 A 05.03.92 4> 22.09.99. (A<. ?@8;.
[IX-1]
3. 2)
56. 0I8B0 8=B5;;5:BC0;L=>9 5 4>3>2>@>2 A 8 AB@0=0<8, ?@8=OBK5 2
A>1AB25==>AB8 70 @C156>< =5:>B>@K<8 ?5@8>4 A 06.07.94 ?> 26.10.06. 4 87 =8E
<564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8 CB@0B8;8 A2>N A8;C A2O78 A 2ABC?;5=85<
30@0=B8@C5BAO B>;L:> 3@0640=0< [IX-1] 0B288 2 ! (A<. ?@8;. 3.3)
III. '0AB=>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2>
57. ><<5@G5A:0O 45OB5;L=>ABL, A2O70==0O 0:>= «1 >1>@>B5 >@C68O >B 06.06.02,
A >@C685<, @07@5H05BAO B>;L:> 3@0640=0< AB.36. 2545=> 2 70:>=5 «1
0B288 8;8 2@>?59A:>3> A>N70 + & [VII-1,VIII- >3=5AB@5;L=>< >@C688 8 A?5F80;L=KE
5, IX-3]] A@54AB20E A0<>70I8BK 23.02.93
58. C:>2>48B5;O<8, G;5=0<8 ?@02;5=89, 8 0:>= «1 >1>@>B5 B>20@>2
=5?>A@54AB25==> A2O70==K<8 A ?@>872>4AB2><,
AB@0B538G5A:>3> =07=0G5=8O >B 21.06.07,
@5<>=B><, @50;870F859, E@0=5=85<,
AB. 5(4). 3@0=8G5=85 22545=>
B@0=A?>@B8@>2:>9, >E@0=>9 B>20@>2 8 >:070=85<
?>?@02:0<8 >B 12.10.06 : 70:>=C «1
CA;C3 @01>B=8:0<8 :><?0=89, :>B>@K< 2K40NBAO
>1>@>B5 B>20@>2 AB@0B538G5A:>3>
;8F5=788 =0 :><<5@G5A:CN 45OB5;L=>ABL A
B>20@0<8, 2:;NG5==K<8 2 A?8A>: 2>5==KE B>20@>2 =07=0G5=8O >B 07.04.04 (2 AB. 8(4)).
!, <>3CB 1KBL B>;L:> 3@0640=5   8;8 !. + &
[VIII-1, IX-1]
59. 8F5=78O =0 0280?5@52>7:8 70 @C156>< 23 A>3;0H5=8O, ?>4?8A0==K5 2 ?5@8>4
30@0=B8@C5BAO 42CEAB>@>==8<8 A 01.07. 92 ?> 18.10.99 (A<. ?@8;. 3.4.)
A>3;0H5=8O<8 ;8HL 0280:><?0=8O<,
:>=B@>;8@C5<K< 3@0640=0<8 0B288. A;8
40==K9 :>=B@>;L B5@O5BAO, ;8F5=78O
>B7K205BAO. [IX-1]
6
60. 02=>?@0285 8 =548A:@8<8=0F8O 2 14 4>3>2>@>2, ?@8=OBK5 2 ?5@8>4 A
?@54>B2@0I5=88 42>9=>3> 17.11.93 ?> 20.02.06 (A<. ?@8;. 3.5)
=0;>3>>1;>65=8O 30@0=B8@C5BAO B>;L:>
3@0640=0< [IX-1]
61. ">;L:> 3@0640=0< 0B288 2 @07;8G=KE 5 4>3>2>@>2, ?@8=OBKE 2 ?5@8>4 A
A;CG0OE 30@0=B8@>20=0 ?>445@6:0 2 29.11.91. ?> 29.10.02. (A<. ?@8;. 3.6)
B>@3>2;5 70 3@0=8F59 [IX-1]
IV. !>F80;L=K5 ?@020
62. "@C4>2>9 AB06, =0:>?;5==K9 70 0:>= " 3>AC40@AB25==KE ?5=A8OE" >B
?@545;0<8 0B288 4> 31.12.90, =5 02.11.95, ?5@5E>4=K5 ?>;>65=8O, AB. 1
2:;NG05BAO 2 @0AG5B ?@8 >?@545;5=88
@07<5@0 ?5=A88 =53@0640=0< [VII-3,VIII-6,
IX-8]
63. >A>185 ?> 157@01>B8F5 =53@0640=0<, 0:>= « AB@0E>20=88 >B A;CG052
=0:>?82H8< G0ABL B@C4>2>3> AB060 4> 157@01>B8FK >B 25.11.99, AB. 6(1.2).
31.12.90 70 ?@545;0<8 0B288, 0=55  70:>= «1 >1O70B5;L=><
2K?;0G8205BAO 2 <5=LH5< @07<5@5, G5< A>F80;L=>< AB@0E>20=88 >B A;CG052
3@0640=0<. 157@01>B8FK >B 21.10. 95, ?.4.
5@5E>4=KE ?@028;.
64. >7<>6=>ABL 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 @028;0 86A:>9 4C<K N> 52 " ?>@O4:5
=09<0 =0 =5>?@545;5==K9 A@>: 2 ?>;L7>20=8O A;C651=K<8 3>AB8=8F0<8"
A;C651=KE 3>AB8=8F0E 2 835 8<5NB ;8HL >B 26.03.96, AB. 4
B5 =53@0640=5, :>B>@K5 ?@>68;8 8
?@>@01>B0;8 2 835 =5 <5=55 10 ;5B.
65. ">;L:> 3@0640=0< >:07K20NBAO >3>2>@ A $8=;O=4859 > A>F80;L=><
@07;8G=K5 284K A>F80;L=>9 ?><>I8, 8 >15A?5G5=88 >B 11.05.99, AB. 4.1., 5.2., 16
70AG8BK205BAO AB@0E>2>9 AB06, 8 B.?.
=0:>?;5==K9 =0 B5@@8B>@88 $8=;O=488
V. !2>1>40 2J5740, 2K5740 8 2>AA>548=5=8O A5<59
66. 57287>2K9 @568< 4;O 3@0640= 0B288 A<. ?@8;. 3.7. 8;8 A09B 8=8AB5@AB20
CAB0=>2;5= A 96 AB@0=0<8.  B>;L:> 2 38 87 8=>AB@0==KE 45;:
http://www.am.gov.lv/lv/KonsularaInformacija
=8E =53@0640=5 <>3CB 2J5760BL 157 287K
/bezvizu/
[IX-2]
67. @0640=5   AB0;8 3@0640=0<8 ! 0:>= « AB0BCA5 ?>AB>O==>3> 68B5;O
02B><0B8G5A:8. 53@0640=0<  , GB>1K AB0BL
2@>?59A:>3> A>>1I5AB20 2   >B
?@02>AC1J5:B=K<8 2 @0<:0E !. 5>1E>48<> A40BL
22.06.06, AB.3. 3@0=8G5=85 22545=> A>
M:70<5= ?> 3>AO7K:C, 4>:070BL =5?@5@K2=>ABL
2ABC?;5=85< 0B288 2 ! 01.05.04.
=0E>645=8O 2 0B288, ?@>45<>=AB@8@>20BL
=5>1E>48<K9 C@>25=L 4>E>4>2 8 70?;0B8BL
3>A?>H;8=C. @ [VIII-6, IX-3]
68. # =53@0640= =5B @02=KE A 3@0640=0<8 0:>= «1 C3>;>2=>< ?@>F5AA5 >B
30@0=B89 2 >B=>H5=88 =52K40G8 70 3@0=8FC 01.10.05, AB. 697. 2545=K >=AB8BCF8>==K<
70:>=>< «@020 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 8
[VIII-4, IX-1]
3@0640=8=0, 10.12.91., AB.6., ?>A;54AB288:
?>?@02:8 : !0B25@A<5 >B 15.10.98
69. @02>< =0 2>AA>548=5=85 A> 27@>A;K< 0:>= «1 8<<83@0F88 >B 31.10.02,
@515=:>< >1;040NB B>;L:> 3@0640=5 AB.24(1.6.), 31(1)
0B288 [VIII-4]
7
0:>= " AB0BCA5 3@0640= 1K2H53> !!! , =5
70. 53@0640=5, ?>;CG82H85 :><?5=A0F8N 70
2K574 87 0B288 (2 @50;L=>AB8 - 70 >AB02;5==>5 8<5NI8E 3@0640=AB20 0B288 8;8 4@C3>3>
3>AC40@AB20" >B 12.04.95, AB.1(3). A
68;L5) >B ;N1KE 8=AB8BCF89 0B288 8;8 87-70
@C1560, B5@ONB =5 B>;L:> @0=55 8<52H89AO ?>?@02:0<8 >B 18.06.97.  A>>B25BAB288 A ?. 9
;530;L=K9 AB0BCA, => 8 ?@02> 25@=CBLAO 2 AB. 34 70:>=0 «1 8<<83@0F88 >B 31.10.02, C
=8E ?>O28;0AL 2J5E0BL 2 0B28N 2 A;CG05
0B28N =0 68B5;LAB2>
2>72@0B0 ?>;CG5==>9 :><?5=A0F88
71. @02>< =0 @5?0B@80F8N >1;040NB B>;L:> 0:>= " @5?0B@80F88" >B 21.09.95, AB. 2
3@0640=5 0B288 8;8 ;8F0, C :>B>@KE >48= 87
@>48B5;59 8;8 @>48B5;59 @>48B5;59 O2;O5BAO
;0BKH>< 8;8 ;82><
72. @83;0H5=85 4;O ?>;CG5=8O 287K =5 0:>= «1 8<<83@0F88 >B 31.10.02
B@51C5BAO, 5A;8 53> 70?@0H8205B MB=8G5A:89
AB.12(2).?.5
;0BKH, ;82 8;8 ;8F>, C :>B>@>3> E>BO 1K >48=
87 @>48B5;59 O2;O5BAO 3@0640=8=>< 0B288
73. ">;L:> 3@0640=0< 0B288 8 (2 =5:>B>@KE 10 4>3>2>@>2 (A 11 AB@0=0<8), ?@8=OBKE 2
A;CG0OE) N@848G5A:8< ;8F0< 30@0=B8@>20=0
?5@8>4 A 11.11.92. ?> 15.04.04., A<. ?@8;.
?@02>20O ?><>IL 70 3@0=8F59 [IX-1]
3.8.
VI. @C385 ?@020 8 A2>1>4K
74.  ?>=8<0=88 70:>=0 > 0<>G=>9 0:>= « 0<>G=>9 :>=25=F88 > 70I8B5
:>=25=F88 70I8BK =0F8>=0;L=KE =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2, 31.05.05., AB.
<5=LH8=AB2 =53@0640=5 =5 ?@8=04;560B : 2.
=0F8>=0;L=K< <5=LH8=AB20<. [VII-3,VIII-7]
75. @0640=8= <>65B 1KBL ;8H5= A2>53> 0:>= " AB0BCA5 3@0640= 1K2H53> !!! ,
AB0BCA0 ;8HL @5H5=85< AC40. =5 8<5NI8E 3@0640=AB20 0B288 8;8
53@0640=8= ;8H05BAO AB0BCA0 2 4@C3>3> 3>AC40@AB20" >B 12.04.95, AB.7.
04<8=8AB@0B82=>< ?>@O4:5 [VII-4,VIII-2, IX-
1]
76. 53@0640=8= ?@87=05BAO ?>;8B8G5A:8 0:>= "1 >?@545;5=88 AB0BCA0
@5?@5AA8@>20==K< =0F87<>< ;8F>< B>;L:> 2
?>;8B8G5A:8 @5?@5AA8@>20==>3> ;8F0 4;O
A;CG0OE, 5A;8 >= ?>AB@040; 70 =0F8>=0;L=CN
65@B2 :><<C=8AB8G5A:>3> 8 =0F8ABA:>3>
?@8=04;56=>ABL, 8;8 <0;>;5B=8< =0E>48;AO 2
@568<>2" >B 12.04.95, AB. 4, ??. 1-3.
BN@L<5 8;8 :>=F;035@5 =0 B5@@8B>@88 0B288
& [VII-2,VIII-6,IX-2]
77. @02> =0 A0<>>1>@>=C: =>H5=85 0:>= «1 >1>@>B5 >@C68O >B 06.06.02
>3=5AB@5;L=>3> >@C68O @07@5H5=> B>;L:> AB.19(6). 0=55, 70:>= «1 >3=5AB@5;L=><
>@C688 8 A?5F80;L=KE A@54AB20E 4;O
3@0640=0< + & [VIII-5, IX-3]
A0<>70I8BK >B 23.03.93
78. 53@0640=0< 70?@5I5=> 0:>= «1 >1>@>B5 >@C68O >B 06.06.02
:>;;5:F8>=8@>20=85 >@C68O 8 1>5?@8?0A>2 AB.34 (1). 0=55, 70:>= «1 >3=5AB@5;L=><
>@C688 >B 23.03.93
& [VII-1,VIII-5, IX-3]
#AB02 :045<88 ?>;8F88, CB25@645=
51. 79. ">;L:> 3@0640=5 <>3CB >1CG0BLAO 2
018=5B>< <8=8AB@>2 17.06. 98, AB. 69,
=5:>B>@KE 2KAH8E CG51=KE 702545=8OE
27.02.02., AB. 84. :045<8O ;8:2848@>20=0 A
01.01.10 @0A?>@O65=85< 018=5B0 <8=8AB@>2 Nr.
442 >B 30.06.09
#AB02 0F8>=0;L=>9 0:045<88 >1>@>=K,
CB25@645=  30.06.98, AB. 22, 08.01.03.,AB. 22
@8<5G0=8O:
1) 7=0:>< «+ >B<5G5=K 70:>=K, 70B@03820NI85 G5ABL 8 4>AB>8=AB2>
=53@0640=, ?@8@02=820O 8E : =5455A?>A>1=K< ?5@A>=0<, C3>;>2=K<
?@5ABC?=8:0<, 2@030< 3>AC40@AB20 8 0;:>3>;8:0<;
8
2) 7=0:>< «& >B<5G5=K 70:>=K, A>3;0A=> :>B>@K< ?@020, 70?@5I5==K5
=53@0640=0<, >15A?5G5=K 8=>AB@0=F0<, ?@58<CI5AB25==>  3@0640=0< !;
3) 7=0:><  @ >B<5G5=K @07;8G8O, :>B>@K5 ?> @57C;LB0B0< 70:>=G5==>3>
<1C4A<5=>< 8 >:BO1@O 2008 3>40 ?@>25@>G=>3> 45;0 ?@87=0=K
=5A>@07<5@=K<8 8 ?>4;560I8<8 >B<5=5;
4) F8D@0<8 2 :204@0B=KE A:>1:0E >B@065=> :>;8G5AB2> ?>?KB>: 8A:;NG8BL
>3@0=8G5=85 2 ?5@8>4 ?>;=><>G89 VII, VIII 8 IX !59<0.
9