Polsce  służyć, Europę  tworzyć, Świat  rozumieć
RUCH DROGOWY I TRANSPORT
Str on a g łów n a In for m a cje kon su la r n e Ru ch dr og ow y i tr a n spor t
Zmiany w niemieckim rozporzÄ…dzeniu dotyczÄ…cym kierujÄ…cych pojazdami
Zm ia n y w n iem ieckim r ozpor zÄ… dzen iu dot y czÄ… cy m kier u jÄ… cy ch poja zda m i. For m u la r z ewiden cji cza su pr a cy kier owcy
Dn ia 3 0 sty czn ia 2 008 r . w Feder a ln y m Dzien n iku Usta w zosta ło opu blikow a n e  Dr u g ie r ozpor zą dzen ie o zm ia n ie pr zepisów doty czą cy ch kier u ją cy ch poja zda m i"
(Fed. Dz. U. z 2 008 r ., tom I, s. 5 4 i n .), w któr y m obok zm ia n y pr zepisów u sta w y o dopu szczen iu osób i poja zdów do r u ch u dr og ow eg o
(Strassenverkehrszulassungsordnung - StVZO) zosta Å‚y pr zede w szy stkim u r eg u low a n e zm ia n y r ozpor zÄ… dzen ia doty czÄ… ceg o kier u jÄ… cy ch poja zda m i
(Fahrpersonalverordnung, FPersV). Zm ia n y te m a ją pr zede w szy stkim n a celu dostosow a n iu doty ch cza sow y ch pr zepisów do r ozpor zą dzen ia (WE) n r 5 6 1 /2 006
(A BI. L 1 02 /1 ) i w ch odzą w ży cie z dn iem 3 1 sty czn ia 2 008 r . Na jw a żn iejszy m sku tkiem w ejścia w ży cie pow y ższy ch pr zepisów jest to, że r eg u la cje doty czą ce cza su
pr ow a dzen ia poja zdów , ja k i okr esu postoju , m a ją za stosow a n ie ta kże do m a ły ch poja zdów do pr zew ozu tow a r ów (poja zdów m ech a n iczn y ch o m a sie ca łkow itej od
2 ,8 t do 3 ,5 t w łą czn ie) or a z do za w odow eg o pr zew ozu osób n a odcin ku o dłu g ości do 5 0 km zg odn ie z r ozpor zą dzen iem (WE) n r 5 6 1 /2 006 .
Pon iżej pr ezen tu jem y n iektór e zm ia n y obow ią zu ją ce od 3 1 .01 .2 008 r .:
Dot y ch cza sowa regu la cja Pr zepisy obowiÄ… zu jÄ… ce od 31.01.2008 r .
Now a r eg u la cja doty czą ca ka r t cza su pr a cy Obow ią zek pr zech ow y w a n ia ka r t w y n osił Ka r ty kier u ją cy ch poja zdem po u pły w ie ich w a żn ości
kier u ją cy ch poja zda m i, któr e u tr a ciły w a żn ość doty ch cza s siedem dn i (ż 6 FPer sV - w n a leży m ieć pr zy sobie pr zy n a jm n iej przez 28 dn i
doty ch cza sow y m br zm ien iu ) ka len da rzowy ch . W r a zie w y m ia n y ka r ty , w y dr u ki z
za pisa n y m i da n y m i z m in ion y ch 2 8 dn i ka len da r zow y ch
n a leży m ieć pr zy sobie pr zez kolejn e 2 8 dn i
ka len da r zow y ch . (ż 6 FPer sV )
Rozszer zon y obow ią zek posia da n ia pr zy Doty ch cza s n a leża ło m ieć pr zy sobie/oka zy w a ć Obow ią zu ją cy od 01 .01 .2 008 r . r ozszer zon y obow ią zek
sobie/oka zy w a n ia r ęczn y ch za pisów lu b r ęczn e za pisy z bieżą ceg o ty g odn ia i osta tn ieg o oka zy w a n ia w y ka zów dzia ła ln ości z bieżą cego dn ia i z
w y ka zów dzia ła ln ości dn ia popr zedn ieg o ty g odn ia , w któr y m poprzedza ją cy ch go 28 dn i ka len da rzowy ch stosu je się
pr ow a dzon y by ł poja zd, dla któr eg o w y m a g a n e ta kże w odn iesien iu do r ęczn y ch za pisów , podleg a ją cy ch
by Å‚o u doku m en tow a n ie cza su pr a cy kier ow cy spor zÄ… dzen iu n a podsta w ie r ozpor zÄ… dzen ia doty czÄ… ceg o
(ż 1 u st. 6 zd. 6 FPer sV -w doty ch cza sow y m kier u ją cy ch poja zda m i, (ż 1 u st. 6 zd. 4 FPer sV ).
br zm ien iu )
Now a r eg u la cja doty czą ca za św ia dczeń o Za św ia dczen ie o dn ia ch n ie podleg a ją cy ch Za św ia dczen ie o dn ia ch n ie podleg a ją cy ch u w zg lędn ien iu
dn ia ch n ie podleg a ją cy ch u w zg lędn ien iu pr zy u w zg lędn ien iu pr zy oblicza n iu cza su pr a cy jest w y m a g a n e zg odn ie z ż 2 0 u st. 1 FPer sV , jeżeli za któr y ś
oblicza n iu cza su pr a cy kier ow cy (n p.: dn ia ch kier ow cy (n p.: jeśli kier ow ca by ł n a u r lopie lu b dzień z 28 dn i ka len da rzowy ch , popr zedza ją cy ch
u r lopow y ch lu b ch or obow y ch ) by ł ch or y ) by ło w y m a g a n e za okr es bieżą ceg o kon tr olę, n ie m oże zosta ć oka za n y w y ka z dzia ła ln ości (n p.:
ty g odn ia (ż 2 0 u st. 1 FPer sV - w pon iew a ż kier ow ca ch or ow a ł lu b by ł n a u r lopie).
doty ch cza sow y m br zm ien iu ). Za św ia dczen ie W edłu g Feder a ln eg o Ur zędu ds. Tr a n spor tu Tow a r ów (BA G)
m og ło by ć w y sta w ion e ta kże r ęczn ie. za n iedziele i dn i św ią teczn e n ie jest w y m a g a n e
pr zedłożen ie w w . za św ia dczen ia , ch y ba , że istn ieje
pr zy pu szczen ie, że kier ow ca pr ow a dził w n iedzielę lu b dzień
św ią teczn y poja zd, dla któr eg o w y m a g a n e by ło
u doku m en tow a n ie cza su pr a cy kier ow cy .
Ręczn ie wy st a wion e za świa dczen ia są
n iedopu szcza ln e.
Za św ia dczen ie m u si zosta ć podpisa n e pr zez pr zedsiębior cę
a lbo u pow a żn ion ą pr zez n ieg o osobę, któr a n ie jest kier ow cą
da n eg o poja zdu , or a z pr zez sa m eg o kier ow cÄ™.
In for m a cje poch odzą ze str on y in ter n etow ej Feder a ln eg o Ur zędu ds. Tr a n spor tu Tow a r ów (BA G) h ttp://w w w .ba g .bu n d.de/;
sta n pr a w n y : 3 1 .01 .2 008 r .
Wzór n iem ieckiego form u la r za
Pon iżej za m ieszcza m y , w r a z z opisem w j.polskim , w zór dzien n y ch a r ku szy cza su pr a cy kier ow ców poja zdów (2 ,8 - 3 ,5 t) n ie w y posa żon y ch w ta ch og r a f:
Tu zn a jdziesz opis w j.polskim
Da lsze in for m a cje n a tem a t ew iden cji cza su pr a cy kier ow cy zn a jdu ją się n a str on ie in ter n etow ej Fer a ln eg o Ur zędu Tr a n spor tu Tow a r ow eg o, BA G:
h ttp://w w w .ba g .bu n d.de/cln _0 1 0/DE/Na v ig a tion /Rech tsv or sch r iften /Len k-Ru h ezeiten /len k-r u h ezeiten _n ode.h tm l
© 2012 Min ister stw o Spr a w Za g r a n iczn y ch RP / Min istr y of For eig n A ffa ir s of th e Repu blic of Pola n d