N.T. 3916A
FXX, i F8Q lub F9Q - KXX, i K9K - GXX, i G9T lub
G9U
Oczyszczanie zaworu układu EGR - Silniki F8Q,
F9Q, G9T, G9U i K9K
Kangoo: XCXX - Clio II: XBXX - Mégane I: XAXX - Mégane II:
XMXX - Laguna I: X56X - Laguna II - XGXX - Vel Satis: XJXX -
Avantime: D40X - Espace IV: JK0X - Trafic II: XL0X - Master II:
XDXX
Dotyczy podrozdziału: 14A
Procedura oczyszczania zaworu układu EGR przy pomocy
przyrzÄ…du Mot. 1757
77 11 335 787 KWIECIEC
2005 Edition Polonaise
"Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zostały opracowane Wszelkie prawa autorskie są zastrzeżone dla Renault.
na podstawie warunków technicznych obowiązujących w dniu redagowania tekstu.
Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, niniejszego dokumentu, jak również u żywanie
Mogą one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu systemu numerów katalogowych części zamiennych są zabronione bez wcześniejszej
produkcji różnych podzespołów i akcesoriów pojazdów tej marki". pisemnej zgody Renault.
© Renault s.a.s. 2005
Oczyszczanie zaworu ukł adu EGR - Silniki F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9KSpis treściStrona
Oczyszczanie zaworu układu EGR -
Silniki F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9K
Spis treści
14A UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
Elektrozawór recyrkulacji
gazów spalinowych:
Czyszczenie 14A-1
Element wykonawczy
elektrozaworu EGR:
Zastosowanie 14A-5
UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
14A
Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie
FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820  KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752  GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750  FXX, i F8Q, i 622 lub
632  GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754
II - CZYSZCZENIE ELEKTROZAWORU EGR
Niezbędne narzędzia specjalistyczne
Mot. 1729 GXX Dz
wi gni a do
 demontażu zaworu
FXX EGR

KXX
Mot. 1757 FXX Siłownik elektrozaworu
 EGR
GXX

KXX
Procedura, która należy wykonać w przypadku zapcha-
nia zaworu EGR.
107634
Wymontować elektrozawór EGR przyrządem (Mot.
I - OPIS ELEKTROZAWORU
1729) (patrz Podręcznik Napraw danego pojazdu
14A, Oczyszczanie spalin, Elektrozawór EGR) :
- umieścić zaczepy (7) przyrządu (Mot. 1729) w
otworach mocujÄ…cych elektrozaworu EGR,
- wsunąć do końca zaczepy (7),
- wykonywać niewielkie obroty, aby odłączyć elektro-
zawór EGR od gniazda.
Oczyścić zawór EGR (jedynie część mechaniczną)
za pomocą wody pod ciśnieniem.
Uwaga
Czyszczenie elektrozaworu (jedynie części
113190 mechanicznej) jest także możliwe środkiem DO
CZYSZCZENIA (Nr kat: 77 11 171 437).
(1)Część mechaniczna elektro-
zaworu
(2)Część elektryczna elektro-
zaworu
(3) otwór kontrolny
(4) Dolny zawór
(5) Górny zawór
(6) Prowadnica osi zaworów
Elektrozawór EGR jest przedstawiony poniżej w
położeniu aktywnym: elektrozawór otwarty.
14A-1
UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
14A
Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie
FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820  KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752  GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750  FXX, i F8Q, i 622 lub
632  GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754
ETAP 1 ETAP 2
113186 113189
Zabezpieczyć otwory kontrolne (3) elektrozaworu za Otworzyć elektrozawór przyrządem (Mot. 1757) (pa-
pomocą taśmy samoprzylepnej (8). trz Siłownik elektrozaworu EGR: Zastosowanie).
Nanieść dużą ilość środka myjącego na elektro- Oczyścić mechaniczną część elektrozaworu popr-
zawór i szczotkować przez około 1 min. zez szczotkowanie środkiem myjącym przez około 2
min, w szczególności:
- gniazd zaworów,
UWAGA
Nie zalać części elektrycznej elektrozaworu - popychaczy zaworów,
środkiem do mycia.
- prowadnic zaworów.
Utrzymywać elektrozawór w położeniu pochylo-
nym, skierowany ku górze.
Używać tylko szczotek o plastikowym włosiu lub
bardzo miękkich szczotek metalowych (miedz
).
Czyszczenie z użyciem twardych przedmiotów
(przykład: śrubokręt) może spowodować uszkod-
zenie zaworów lub ich osi i spowodować:
- nieszczelność na poziomie zaworów
powodujÄ…ca spadek mocy,
- wypadnię cie górnego zaworu, powodujące
uszkodzenie mechaniczne silnika.
14A-2
UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
14A
Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie
FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820  KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752  GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750  FXX, i F8Q, i 622 lub
632  GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754
ETAP 3 ETAP 4
113186 113188
Wykonać cykl otwarcia/zamknięcia elektrozaworu
Po zakończeniu cyklu otwarcia/zamknięcia,
przyrządem (Mot. 1757) (patrz Siłownik elektro-
otworzyć elektrozawór przyrządem (Mot. 1757).
zaworu EGR : Zastosowanie). Podczas wyko-
nywania cyklu czyścić część mechaniczną
Wyszczotkować zawór górny na całej powierzchni
elektrozaworu poprzez szczotkowanie środkiem
przylegania.
myjącym, w szczególności:
- gniazd zaworów,
UWAGA
- popychaczy zaworów,
Używać tylko szczotek o plastikowym włosiu lub
- prowadnic zaworów.
bardzo miękkich szczotek metalowych (miedz
).
Wyszczotkować zawór dolny na całej powierzchni
przylegania:
- wyszczotkować zawór dolny w części dostępnej pr-
zez otwór (9),
- przytrzymać zawór górny rę ką (nie używać
żadnych narzędzie) i wykonać zmianę położenia o
1/4 obrotu,
- wyszczotkować zawór dolny w części dostępnej pr-
zez otwór (9),
- wykonać analogiczną czynność w celu oczyszcze-
nia całej powierzchni zaworu.
Powtórzyć ETAP 3 dwukrotnie.
Sprawdzić brak włosia szczotki w elektrozaworze.
14A-3
UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
14A
Elektrozawór recyrkulacji gazów spalinowych: Czyszczenie
FXX, i F9Q, i 200 lub 204 lub 260 lub 670 lub 674 lub 718 lub 732 lub 733 lub 738 lub 740 lub 744 lub 748 lub 750
lub 752 lub 754 lub 760 lub 762 lub 772 lub 774 lub 782 lub 790 lub 796 lub 800 lub 820  KXX, i K9K, i 260 lub 262
lub 270 lub 272 lub 700 lub 702 lub 704 lub 706 lub 710 lub 712 lub 722 lub 728 lub 729 lub 750 lub 752  GXX, i
G9T, i 700 lub 703 lub 706 lub 707 lub 710 lub 712 lub 720 lub 722 lub 742 lub 743 lub 750  FXX, i F8Q, i 622 lub
632  GXX, i G9U, i 720 lub 724 lub 730 lub 750 lub 754
113187
Otworzyć elektrozawór przyrządem (Mot. 1757).
Dmuchnąć w elektrozawór sprężonym powietrzem.
Zamontować elektrozawór EGR (patrz 14A, Oc-
zyszczanie spalin, Elektrozawór EGR : Demontaż
/ Montaż).
Po oczyszczeniu elektrozaworu EGR, wykonać
procedurę przystosowania analogiczną do tej, która
jest wykonywana po wymianie elektrozaworu EGR
(patrz MR Diagnostyka danego pojazdu 13B,
Wtrysk diesel, Diagnostyka - Wymiana
podzespołów).
14A-4
UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
14A
Element wykonawczy elektrozaworu EGR: Zastosowanie
KXX  FXX  GXX
1 - Podłączanie przyrządu
Niezbędne narzędzia specjalistyczne
Podłączyć złącze (4) przyrządu (Mot. 1757) do elek-
Mot. 1757 FXX Siłownik elektrozaworu trozaworu.
 EGR
GXX
Uwaga

KXX
PrzyrzÄ…d do sterowania elektrozaworem EGR
posiada funkcjÄ™ kontroli elektrozaworu.
I - OPIS
Sygnał dz
więkowy występuje w przypadku:
- nieprawidłowego podłączenia przyrządu do
elektrozaworu,
- zwarcia elektrozaworu,
- przerwanego obwodu elektrozaworu.
Podłączyć końcówkę (3) przyrządu (Mot. 1757) do
gniazdka.
2 - Sterowanie elektrozaworu
113191
(1) Przycisk sterujÄ…cy
(2) Kontrolka
(3)Końcówka elektryczna
113190
(4)ZÅ‚Ä…cze
W celu wykonania otwarcia lub zamknięcia elektro-
Elektrozawór EGR wymontowany, przyrząd (Mot. zaworu EGR, wykonać krótkie naciśnięcie na przy-
1757) umożliwia sterowanie mające na celu oc- cisk (1).
zyszczenie zaworu.
W położeniu otwartym (elektrozawór zasilony), kon-
trolka świetlna (2) zapala się.
II - DZIAA
ANIE
Aby wykonać cykl otwarcia/zamknięcia elektrozawo-
Przyrząd (Mot. 1757) umożliwia wykonanie:
ru, wykonać długie naciśnięcie na przycisk (1) :
- polecenia otwarcia elektrozaworu,
- elektrozawór zmienia położenie przez 90 s,
- polecenia wykonania cyklu otwarcia/zamknięcia
- kontrolka (2) miga.
elektrozaworu.
Uwaga
Cykl otwarcia/zamknięcia wykonany przez
przyrząd powoduje zmianę położenie elektro-
zaworu około 2 razy na sekundę.
Aby zatrzymać wykonywanie cyklu, nacisnąć krótko
na przycisk (1).
14A-5
UKA
AD OCZYSZCZANIA SPALIN
14A
Element wykonawczy elektrozaworu EGR: Zastosowanie
KXX  FXX  GXX
14A-6