|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. ROZWAŻAĆ / ZASTANAWIAĆ SIĘ |
|
|
|
| однажды |
рассуждать |
манто |
|
|
|
2. (выносить решение относительно спора) ROZSTRZYGAĆ / ROZSĄDZAĆ |
|
|
|
| 1. PŁASZCZ, OKRYCIE |
1. PEWNEGO RAZU |
| 3. (строить умозаключения) ROZUMOWAĆ |
| 2. FUTRO (меховое) |
2. (только один раз) JEDEN RAZ |
| 4. (говорить) MÓWIĆ / ROZPRAWIAĆ |
| не рассуждать |
|
|
|
5. (полагать) ZWAŻAĆ |
|
|
|
|
NIE ZASTANAWIAĆ SIĘ (не обсуждать, не взвешивать) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| перепутать |
оштрафовать |
существенный |
|
|
|
1. UKARAĆ |
1. POPLĄTAĆ |
| ISTOTNY |
|
|
|
|
|
2. (наложить денежный штраф) UKARAĆ MANDATEM / UKARAĆ GRZYWNĄ |
2. (принимать одно на другое) POMYLIĆ |
|
|
|
|
| 3. (сплести с чем-либо) SPLĄTAĆ |
| ZASADNICZO |
| существенным образом |
|
|
|
|
|
|
4. (оплести) OPLĄTAĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. WŁASNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| событие |
дотронуться (до чего?) |
собственный |
2. WŁAŚCIWY (буквальный; о смысле) |
|
|
|
|
|
|
| DOTKNĄĆ (czego?) / TKNĄĆ (czego?) |
|
|
|
| W SOSIE WŁASNYM |
WYDARZENIE / ZDARZENIE |
| в собственном соку |
(узнать) NA WŁASNEJ SKÓRZE (POZNAĆ) |
| на собственной спине |
|
|
|
|
| от собственного корреспондента |
INFORMACJA WŁASNA / OBSŁUGA WŁASNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| события |
по собственному желанию |
NA WŁASNE ŻĄDANIE |
|
|
|
|
|
|
| собственной персоной |
WE WŁASNEJ OSOBIE |
|
|
|
(происшествия) WYPADKI |
| собственными глаяами |
NA WŁASNE OCZY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. ZATRZYMAĆ SIĘ; ~в дороге ZATRZYMAĆ SIĘ W DRODZE |
1. (удаление) WYPROWADZENIE, WYCOFANIE; ~войск WYCOFANIE WOJSK |
| вывод |
задержаться |
нездешний |
1. (pot.) NIETUTEJSZY, NIEMIEJSCOWY |
| 2. (замешкаться) ZAMARUDZIĆ |
| 2. (poez. lud.) (неземной) NIEZIEMSKI |
~ со сдачей рукописи WSTRZYMAĆ SIĘ Z ODDANIEM RĘKOPISU |
2. (исключение из состава) WYKLUCZENIE, WYŁĄCZENIE |
| важный вывод |
| поспешный вывод |
|
|
|
3. (опоздать) SPÓŹNIĆ SIĘ |
3. (заключение) WNIOSEK, KONKLUZJA |
| статистические выводы |
|
|
|
WAŻNY WNIOSEK; POCHOPNY WNIOSEK; WNIOSKOWANIE STATYSTYCZNE; DOJŚĆ DO WNIOSKU; WYCIĄGNĄĆ WNIOSEK |
| прийти к выводу |
|
|
|
~ на пять минут SPÓŹNIĆ SIĘ O PIĘĆ MINUT |
| сделать вывод |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. WYPROWADZENIE, WYJŚCIE, KOŃCÓWKA, ZACISK (соединение) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| забрызганый |
бестактность |
наблюдатель-ный |
1. SPOSTRZEGAWCZY |
|
|
1. NIETAKTOWNOŚĆ, BRAK TAKTU |
OPRYSKANY, OBRYZGANY, ZABRYZGANY, OCHLAPANY, ZACHLAPANY |
| ~ ребёнок SPOSTRZEGAWCZE DZIECKO |
| 2. (поступок) NIETAKT, GAFA |
| 2. (служащий для наблюдения) OBSERWACYJNY |
|
|
|
| доступить (совершить) ~ POPEŁNIĆ NIETAKT (GAFĘ) |
|
|
|
| ~ пункт PUNKT OBSERWACYJNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| совать нос в чужие дела |
испачкать |
преимущество |
1. (превосходство) WYŻSZOŚĆ, PRZEWAGA, ZALETA (достоинство) |
|
|
|
|
|
|
| WYBRUDZIĆ, POBRUDZIĆ, POWALAĆ |
WSADZAĆ NOS W NIESWOJE SPRAWY |
|
|
|
| 2. (привилегия) PIERSZEŃSTWO, UPRZYWILEJOWANIE, PREROGATYWA |
|
|
|
|
|
|
| иметь преимущество перед кем-либо, чем-либо |
MIEĆ WYŻSZOŚĆ (PRZEWAGĘ) NAD KIMŚ, CZYMŚ |
|
|
|
| WYBRUDZIĆ RĘCE ATRAMENTEM |
|
| по пруимуществу |
GŁÓWNIE, PRZEWAŻNIE |
| испачкать руки чернилами |
POWALAĆ TŁUSZCZEM |
| испачкать жиром |
позиционное преимущество |
PRZEWAGA POZYCYJNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (кого-л.) POPYCHAĆ SIĘ, PCHAĆ SIĘ |
| толкаться |
побеседовать |
примириться |
(помириться) POGODZIĆ SIĘ, POJEDNAĆ SIĘ |
|
|
|
2. (быть в давке) TŁOCZYĆ SIĘ |
| POROZMAWIAĆ, POGAWĘDZIĆ |
|
|
3. (находиться где-либо без дела) ODBIJAĆ SIĘ, KRĘCIĆ SIĘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. TŁUC SIĘ, OBIJAĆ SIĘ, UDERZAĆ |
|
|
5. TŁUC, STUKAĆ, DOBIJAĆ SIĘ |
| 6. (добиваться) KOŁATAĆ, UDAWAĆ SIĘ |
| толкаться в разные учреждения |
|
|
|
|
|
|
KOŁATAĆ SIĘ DO RÓŻNYCH INSTYTUCJI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| толкаться в дверь |
примириться с судьбой |
POGODZIĆ SIĘ Z LOSEM |
|
|
|
DOBIJAĆ SIĘ DO DRZWI |
| толкаться по улицам |
|
|
|
WAŁĘSAĆ SIĘ PO ULICACH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (огласить) OGŁOSIĆ, OBWIEŚCIĆ |
|
|
|
|
| крыса |
буквальный |
объявить |
2. OŚWIADCZYĆ, OZNAJMIĆ |
DOSŁOWNY, LITERALNY |
|
|
|
| 3. OGŁOSIĆ |
SZCZUR |
| 4. OBWOŁAĆ |
| 5. WYJAWIĆ |
|
| объявить приказ |
OGŁOSIĆ ROZKAZ |
|
|
|
| объяить о своём решении |
OZNAJMIĆ O SWOJEJ DECYZJI |
|
|
|
|
| объявить конкурс |
OGŁOSIĆ KONKURS |
|
|
|
| буквальный перевод |
объявить войну |
WYPOWIEDZIEĆ WOJNĘ |
TŁUMACZENIE DOSŁOWNE |
GRYZIPIÓREK, URZĘDAS, GRYZMOŁA |
| канцелярская крыса |
в буквальном смысле слова |
объявить командиром |
MIANOWAĆ DOWÓDCĄ |
W DOSŁOWNYM ZNACZENIU WYRAZU |
| объявить благодарность |
WYRAZIĆ WDZIĘCZNOŚĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| разгрузить |
гораздо |
сверить (с кем?) |
SPRAWDZIĆ (WEDŁUG CZEGO?) |
ZNACZNIE, DUŻO, DALEKO, O WIELE |
1. (освободить от груза) ROZŁADOWAĆ, WYŁADOWAĆ |
| PORÓWNAĆ |
| UZGODNIĆ (Z CZYM?) |
2. ODCIĄŻYĆ |
| SKOLACJONOWAĆ (Z CZYM?) (о тексте) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| разгрузить вагон |
|
|
|
SPRAWDZIĆ ZEGAREK |
|
|
|
ROZŁADOWAĆ WAGON |
| разгрузить дрова |
гораздо больше |
сверить часы |
SKOLACJONOWAĆ TEKST Z ORYGINAŁEM |
DUŻO WIĘCEJ |
WYŁADOWAĆ DRZEWO |
| разгрузить равотника |
сверить текст с оригиналом |
ODCIĄŻYĆ PRACOWNIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (чем?) (друг в друга) OBRZUCAĆ SIĘ |
|
|
|
| последний |
бросаться |
робкий |
LĘKLIWY, BOJAŹLIWY, NIEŚMIAŁY |
2. (кем?чем?) POMIATAĆ |
|
|
|
| 3. (резко устремляться) RZUCAĆ SIĘ |
OSTATNI |
| 4. (спешить) RZUCAĆ SIĘ, ZRYWAĆ SIĘ |
| 5. (нападать) RZUCAĆ SIĘ, UDERZAĆ |
| бросаться людьми |
POMIATAĆ LUDŹMI |
| бросаться на колени |
RZUCAĆ SIĘ NA KOLANA |
| бросаться на помощь |
RZUCAĆ SIĘ NA POMOC |
| бросаться деньгами |
SZASTAĆ PIENIĘDZMI |
| бросаться словами |
SZASTAĆ SŁOWAMI |
| бросаться в глаза |
RZUCAĆ SIĘ W OCZY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. DOKŁADNY |
| точный |
препятствиe |
сквозь |
PRZEZ |
|
|
PRZESZKODA |
|
|
2. (аккуратный) DOKŁADNY, SKRUPULATNY, STARANNY, PUNKTUALNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POKONYWAĆ PRZESZKODY |
3. (предально полный, верный) ŚCISŁY, DOKŁADNY |
| преодолевать препятствия |
|
|
|
STWARZAĆ PRZESZKODY, ROBIĆ TRUDNOŚCI |
| чинить препятствия |
приобраться сквозь толпу |
PRZEDZIERAĆ SIĘ PRZEZ TŁUM |
4. PRECYZYJNY |
|
противотанковые препятствия |
сквозь стену всё слышно |
PRZEZ ŚCIANĘ WSZYSTKO SŁYCHAĆ |
PRZESZKODY PRZECIWCZOŁGOWE |
|
|
|
| точные науки |
естественные препятствия |
смеяться вскозь слёзы |
ŚMIAĆ SIĘ PRZEZ ŁZY |
PRZESZKODY NATURALNE |
NAUKI ŚCISŁE |
| точный ответ |
полоса препятствий |
говорить (цедить) вскозь зубы |
CEDZIĆ PRZEZ ZĘBY |
TOR PRZESZKÓD |
DOKŁADNA ODPOWIEDŹ |
| точные инструкции |
бег с препятствиями |
как вскозь сон (помнить) |
JAK PRZEZ SEN (PAMIĘTAĆ) |
BIEG Z PRZESZKODAMI |
ŚCISŁE INSTRUKCJE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| нелепый |
жадный |
перекрёсток |
SKRZYŻOWANIE |
|
|
1. (на что, к чему, до чего) CHCIWY (CZEGO, NA CO?) |
1. NIEDORZECZNY |
|
|
|
2. (неуклюжий) NIEZGRABNY |
|
|
|
2. (скупой) SKĄPY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (кричать) на всех перекрёстках |
(KRZYCZEĆ) NA PRAWO I NA LEWO |
|
|
|
|
| нелепое |
жаден на (что?) работу |
PALI SIĘ (DO CZEGO?) PRACY |
(абсурд) BEZSENS |
| нелепое положение |
GŁUPIA SYTUACJA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| храм |
башня |
монастырь |
1. KLASZTOR, MONASTER |
|
|
|
|
| 1. (столпообразное сооружение) WIEŻA |
| 2. (община монахов или монахинь, имеющая единый устав) ZAKON |
|
|
|
ŚWIĄTYNIA |
| 2. (многоэтажный дом) WIEŻOWIEC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. DRŻEĆ, DYGOTAĆ (трястить), TRZĄŚĆ SIĘ |
| дрожать |
свидетель / свидетельница |
пострадать |
1. (от чего?) UCIERPIEĆ (WSKUTEK CZEGO?) |
|
|
|
| ŚWIADEK |
|
|
2. (оберегать) DRŻEĆ, TRZĄŚĆ SIĘ |
| 2. (от кого, испытать мучения, неприятности) DOZNAĆ CIERPIEŃ (ZE STRONY CZYJEJ?) |
|
|
|
3. (бояться) TRZĄŚĆ SIĘ |
|
|
|
4. (о свете, огне) DRGAĆ, MIGOTAĆ |
| дрожать от холода |
|
|
|
DYGOTAĆ Z ZIMNA |
| у него колени дрожать |
3. (некоторое время) POCIERPIEĆ |
|
|
|
DRŻĄ POD NIM KOLANA |
| дрожать над каждой копейкой |
|
|
|
TRZĄŚĆ SIĘ NAD KAŻDYM GROSZEM |
| дрожать перед начальством |
|
|
|
|
|
|
TRZĄŚĆ SIĘ PRZED WŁADZĄ |
| звёзды дрожат |
при свидетелях |
пострадавший |
POSZKODOWANY |
WOBEC ŚWIADKÓW, PRZY ŚWIADKACH |
GWIAZDY MIGOCZĄ |
| дрожать мелкой дрожью |
TRZĄŚĆ SIĘ JAK OSIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| стон |
взрыв |
угроза |
1. GROŹBA |
|
|
|
|
|
|
| 1. EKSPLOZJA, WYBUCH |
JĘK |
|
|
| 2. (опасность) ZAGROŻENIE |
2. WYSADZANIE, WYSADZENIE, WYBURZANIE, WYBURZENIE |
|
| 3. (обещание причинить зло) POGRÓŻKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| взрыв аплодисментов |
|
BURZA OKLASKÓW |
|
|
|
|
|
мобильник |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| обморок |
пожарный |
1. POŻARNY |
KOMÓRKA (TELEFON) |
|
|
|
| 2. STRAŻACKI |
|
|
|
| 3. PRZECIWPOŻAROWY |
OMDLENIE, NIEPRZYTOMNOŚĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STRAŻ OGNIOWA, STRAŻ POŻARNA |
|
|
|
|
| пожарная команда |
(надпись на таксофоне) STRAŻ POŻARNA |
|
|
|
| падать в обморок |
пожарная охрана |
|
MDLEĆ |
| упасть в обморок |
пожарное депо |
REMIZA STRAŻACKA |
|
ZEMDLEĆ |
| в обмороке (кто-либо) |
пожарный кран |
HYDRANT |
JEST NIEPRZYTOMNY |
|
|
|
|
|
|
кровотечение |
|
|
|
1. (действие) PRZEŁAMANIE, PRZEŁAMYWANIE |
|
|
|
| ожог |
перелом |
|
|
|
1. OPARZENIE |
| KRWAWIENIE, KRWOTOK |
|
|
2. (место; повреждение кости) ZŁAMANIE |
|
|
|
2. (обожжённое место) OPARZENIE, OPARZELIZNA |
|
|
|
3. (резкое изменение) PRZEŁOM, ZWROT |
|
|
|
|
|
| открытый (закрытый) перелом |
|
ZŁAMANIE OTWARTE (ZAMKNIĘTE) |
| нравственный перелом |
PRZEŁOM MORALNY |
| ожог первой степени |
перелом в ходе болезни |
PRZESILENIE (PRZEŁOM) CHOROBY |
OPARZENIE PIERWSZEGO STOPNIA |
| на переломе |
NA PRZEŁOMIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYNAGOGA |
MECZET |
KOŚCIÓŁ |
| костёл |
мечеть |
синагога |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAPLICA |
|
|
|
| церковь |
часовня |
толпа |
1. TŁUM |
|
|
|
| 1. KOŚCIÓŁ |
| 2. (большая группа: о животных) GROMADA |
| 2. (православная) CERKIEW |
| 3. (много, множество) MASA |
|
| толпа народа |
TŁUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WODOCIĄG |
ZOO (OGRÓD ZOOLOGICZNY) |
|
|
|
| кладбище |
зоопарк (зоологический парк) |
водопровод |
|
|
|
|
|
|
| 1. CMENTARZ |
|
|
| 2. CMENTARZYSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DRAPACZ CHMUR |
|
|
|
1. KOMPLIKACJA |
| осложнение |
происшествие |
небоскрёб |
1. WYDARZENIE |
2. (заболевание) POWIKŁANIE |
| 2. WYPADEK |
3. (действие) SKOMPLIKOWANIE |
| 3. (ссора, драка) ZAJŚCIE |
4. (переход к осложнённому состоянию) SKOMPLIKOWANIE SIĘ |
| 4. PRZYGODA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| нежелательное происшествие |
niepożądane wydarzenie |
|
|
|
| непредвиденное происшествие |
nieprzewidziana przygoda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (некрасивый вид) BRZYDOTA, SZPETOTA |
ZMUSIĆ (DO CZEGO) |
1. (тот, кто является причиной, источником чего) SPRAWCA |
| виновник |
принудить (к чему) |
безобразие |
| 2. (поступок, явление) SKANDAL, ŚWIŃSTWO, OHYDA |
2. (тот, кто провинился) WINOWAJCA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| виновник торжества |
|
|
|
не естественный WYMUSZONY |
|
|
|
| принуждённый |
|
SOLENIZANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. CZYTANIE I PISANIE |
CIĘŻARÓWKA |
pot. SAMOCHÓD OSOBOWY |
| легковушка |
грузовик |
грамота |
| 2. (элементарные знания) PODSTAWOWE WIADOMOŚCI, ABECADŁO |
| 3. (официальный документ) AKT URZĘDOWY, AKT, LIST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (поражение, крах, убытки) PONIEŚĆ |
ZAPOBIEC (CZEMU) |
1. ZDERZYĆ SIĘ |
| столкнуться |
предотварить (что) |
потерпеть |
2. (напр. неудачу) DOZNAĆ CZEGO |
| 3. (изменения, аварию) ULEC CZEMU |
| 4. (проявить терпение) BYĆ CIERPLIWYM, ZNOSIĆ |
2. (встретиться) ZETKNĄĆ SIĘ, SPOTKAĆ SIĘ |
| 5. (примириться) ŚCIERPIEĆ |
| 6. (от чего: пострадать) UCIERPIEĆ |
3. (вступить в конфликт) ZETRZEĆ SIĘ |
| не потерпеть |
(не вынести) NIE ZNIEŚĆ |
| потерпевший |
(пострадавший) POSZKODOWANY |
| потерпеть банкротство |
ZBANKRUTOWAĆ |
|
|
|
| потерпеть кораблекрушение |
ZATONĄĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. KUBEK |
OKALECZENIE, KALECTWO |
1. WYDARZENIE |
| происшествие |
увечье |
кружка |
| 2. (для пива) KUFEL |
2. (нежелательное, неприятное, уличное, дорожно-транспортное) WYPADEK |
| 3. (напр. церковная: для сбора денег) PUSZKA |
3. (ссора, драка) ZAJŚCIE |
|
|
|
4. (непредвиденное, неприятное событие, напр. b пути) PRZYGODA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (в ком-чём) MIEĆ WĄTPLIWOŚCI (CO DO CZEGO) |
ODLEGŁOŚĆ, DYSTANS |
1. POŁĄCZENIE, ŁĄCZENIE |
| сочетание |
расстояние |
сомневаться |
| 2. (в чём, в себе) WĄTPIĆ (W KOGO-CO) |
| 2. (напр. красок) ZESTAWIENIE |
| 3. (колебаться) WAHAĆ SIĘ |
1. W ODLEGŁOŚCI |
| 2. NA DYSTANS |
| на расстоянии |
|
|
|
3. ODLEGŁY (O ILE) |
|
|
|
| на расстоянии нескольких шагов |
|
|
|
W ODLEGŁOŚCI KILKU KROKÓW |
|
|
|
|
|
|
|
| держать кого-либо на расстоянии |
не сомневайся |
(будь спокоен) BĄDŹ SPOKOJNY |
TRZYMAĆ KOGOŚ NA DYSTANS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WTAJEMNICZONY |
RZĄDOWY |
1. WIELKOŚĆ |
| величина |
правитель-ственный |
приобщённый |
| величиной (во что, с что) |
WIELKOŚCI (CZEGO, JAKIEJ) |
| величиной в ладонь |
WIELKOŚCI DŁONI |
| шишка величиной с орех |
правительственная ложа |
LOŻA HONOROWA |
GUZ WIELKOŚCI ORZECHA |
| в натуральную величину |
NATURALNEJ WIELKOŚCI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA |
1. PORADZIĆ SOBIE, DAĆ SOBIE RADĘ, UPORAĆ SIĘ |
1. HAŃBIĆ |
| позорить |
справиться |
мясорубка |
| 2. (о ком-чём: осведомиться) DOWIEDZIEĆ SIĘ (O KOGO-CO) |
2. (компрометировать) KOMPROMITOWAĆ |
| 3. (о чём: выяснить чт-либо по данным сведениям) SPRAWDZIĆ (CO) |
3. (стыдить) ZAWSTYDZAĆ |
| справиться с задачей |
WYWIĄZAĆ SIĘ Z ZADANIA |
|
|
|
| справиться с собой |
OPANOWAĆ SIĘ |
|
|
|
| справиться с часами |
SPRAWDZIĆ GODZINĘ NA ZEGARKU |
|
|
|
| справиться со всеми обостоятельствами жизни |
DAĆ SOBIE RADĘ W ŻYCIU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. PRZEKONAĆ SIĘ (O CZYM) |
KIEROWCY |
1. USZKODZENIE |
| неисправность |
водительский |
убедиться (в чём) |
| 2. (найти подтверждение предположения) UPEWNIĆ SIĘ (O CZYM) |
2. (неаккуратность) NIESOLIDNOŚĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| водительские курсы |
KURS SAMOCHODOWY |
|
|
|
| водительские права |
(документ) PRAWO JAZDY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ŚWIATŁO, REFLEKTOR |
1. PROWADZIĆ |
1. STER |
| руль |
водить |
фара |
| 2. (глазами, пальцем, карандашом) WODZIĆ |
2. (в автомобиле, тракторе) KIEROWNICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JEŹDZIĆ SAMOCHODEM (JAKO KIEROWCA) |
|
|
|
| водить автомобиль |
|
|
|
| водить дружбу |
PRZYJAŹNIĆ SIĘ |
|
|
|
| водить знакомство |
UTRZYMYWAĆ STOSUNKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKUMULATOR |
(автомобиля) MASKA (SAMOCHODU) |
1. SILNIK |
| двигатель |
капот |
аккумулятор |
| 2. (сила, содействующая росту, развитию чего-либо) MOTOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| двигатель внутреннего сгорания |
SILNIK SPALINOWY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (автомобиля, самолёта) PODWOZIE |
1. GRZEJNIK, KALORYFER |
ZDERZAK |
| бампер (буфер) |
радиатор |
шасси |
| 2. (телевизора, компьютера) PODSTAWA, RAMA |
2. (в автомобиле) CHŁODNICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PODGŁÓWEK |
1. OPONA |
TABLICA REJESTRACYJNA (SAMOCHODU) |
| номерной знак |
шина |
подголовник |
| 2. (металическая)OBRĘCZ |
| 3. (для конечностей)SZYNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BAGAŻNIK |
BRAMKA OBROTOWA (ZMUSZAJĄCA DO PRZECHODZENIA POJEDYNCZO) |
1. (автомобиля) KAROSETIA, NADWOZIE |
| кузов |
турникет |
багажник |
| 2. (грузовика) SKRZYNIA |
| 3. (фургона, вагона) WNĘTRZE |
| 4. (короб) KOSZYK, KOBIAŁKA |
|
|
|
| кузов с грибами |
KOSZYK Z GRZYBAMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. DACH |
ŚCISK, TŁOK |
MIEJSCÓWKA |
| плацкарта |
давка |
крыша |
| 2. (разг. защита, охрана) OCHRONA, OPIEKA |
| 3. (разг. голова) GŁOWA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ULGOWY, ZNIŻKOWY |
TRAGARZ, BAGAŻOWY |
(сначала, заранее) NAJPIERW, UPRZEDNIO |
| предваритель-но |
носильщик |
льготный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (пассажирский, прогулочный) STATEK, STATECZEK |
1. (судно) HOLOWNIK |
PIERWSZORZĘDNY |
| первосте-пенный |
буксир |
катер |
| 2. (сторожевой, торпедный) KUTER |
| 2. (трос для буксировки) LINA HOLOWNICZA, HOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BARKA |
ŻEGLOWNY |
1. WIEJSKI |
| сельский |
судоходный |
баржа |
| 2. (сельскохозяйственный) ROLNICZY |
|
|
|
|
|
|
|
| сельское хозяйство |
GOSPODARKA ROLNA, ROLNICTWO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. ODRZUTOWY |
STOPNIOWY |
1. GRZĘZNĄĆ, WIĘZNĄĆ |
| застревать |
постепенный |
реактивный |
| 2. (касающийся химических реактивов) ODCZYNNIKOWY, REAKTYWNY |
2. TKWIĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| застревать в грязи |
реактивная тяга |
NAPĘD ODRZUTOWY |
GRZĘZNĄĆ W BRUDZIE |
| застревать в пробке |
TKWIĆ W KORKU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. KIEROWAĆ |
PEWNIE NIE, CHYBA NIE, WĄTPLIWE, CZY |
PODATEK (OD CZEGO) |
| налог (с чего) |
вряд ли |
направлять |
| 2. (против кого-чего) WYMIERZAĆ (PRZECIWKO KOMU-CZEMU) |
| 3. (напр. лезвие) OSTRZYĆ |
| 4. (налаживать) WYREGULOWAĆ |
| налог на (что) |
вряд ли его найдёшь |
|
|
|
PEWNIE GO NIE ZNAJDZIESZ |
PODATEK OD (CZEGO) |
| налог на добавленную стоимость |
|
|
|
PODATEK OD WARTOŚCI DODANEJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. PRZEŁADOWYWAĆ |
ELEKTROWNIA |
1. HUCZEĆ |
| гудеть |
электростан-ция |
перегружать |
| 2. (человека работой, делами; машину, станок) PRZECIĄŻAĆ |
2. (гудком, как гудок) BUCZEĆ |
|
|
|
3. (жужжать: о насекомых) BRZĘCZEĆ, BUCZEĆ |
|
| 4. (подавать гудки: об автомобиле, транспорте) TRĄBIĆ |
|
| 5. (громко работать: о моторе) RYCZEĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. LATARNIA |
1.POMNIK (KOGO-CZEGO) |
ODŚNIEŻARKA, PŁUG (ŚNIEŻNY) |
| снегочисти-тель |
памятник (кому-чему) |
фонарь |
| 2. (комнатная лампа) LAMPA |
2. (нагробие) NAGROBEK |
| 3. (синяк) SINIEC |
3. (предмет культуры прошлого) ZABYTEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| карманный фонарь |
LATARKA |
|
|
|
| памятник старины |
поставить фонарь кому-либо |
PODBIĆ KOMUŚ OKO |
ZABYTEK |
| проекционный фонарь |
RZUTNIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. MOC |
PRZESIADKA, PRZESIADANIE |
1. BADANIE, ZBADANIE |
| исследование |
пересадка |
крепость |
| 2. (раствора) STĘŻENIE |
2. (по чему-либо: научный труд) ROZPRAWA Z ZAKRESU (CZEGO) |
| 3. (духовная) SIŁA |
|
|
|
|
|
|
| 4. (сооружение) TWIERDZA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| исследование по русской литературе |
пересадка растений |
быть крепостью в... |
MIEĆ MOCY... |
PRZESADZANIE, FLANCOWANIE |
ROZPRAWA Z ZAKRESU LITERATURY ROSYJSKIEJ |
| пересадка органов |
крепостью в... |
O MOCY… |
PRZESZCZEP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAŁAC |
ZNIKAĆ |
1. WYDAJNOŚĆ |
| производи-тельность |
исчезать |
дворец |
| 2. (целесообразность плодотворность) EFEKTYWNOŚĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| дворец спорта |
PAŁAC SPORTOWY, PAŁAC SPORTU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. SYGNALIZACJA ŚWIETLNA |
POCIĄGAJĄCY, PONĘTNY, KUSZĄCY |
1. ZNOSIĆ |
| сносить |
манящий |
светофор |
| 2. (уличный) ŚWIATŁA (NA SKRZYŻOWANIU) |
2. (относить) ZANOSIĆ |
|
3. (срывать) ZRYWAĆ |
| 4. (срубать) ODRĄBYWAĆ |
| 5. (постройку, дом) BURZYĆ, ROZBIERAĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. DYSTRYBUTOR BENZYNY, DYSTRYBUTOR |
1. (важный и срочный) PILNY |
1. CHARAKTER PISMA, PISMO |
| почерк |
насущный |
бензоколонка |
| 2. (разг.) STACJA BENZYNOWA |
2. (существенный) ISTOTNY |
2. (манера) STYL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| насущная необходимость |
NIEODZOWNA KONIECZNOŚĆ |
|
|
|
| насущный хлеб |
CHLEB POWSZEDNI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBURZAĆ SIĘ |
ZADBANY, WYPIELĘGNOWANY |
1. (дерево, пень; руки, пальцы) KRZYWY, SĘKATY |
| корявый |
ухоженный |
негодовать |
| 2. (почерк, работа; нескладный) NIEZDARNY, KOŚLAWY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. BEZPRAWNY |
1. (загромоздить) ZASTAWIĆ |
| заставить |
незаконный |
подвоз |
|
|
|
| DOWÓZ, DOWOŻENIE, DOSTAWA |
|
|
2. (не оформленный юридически) NIEZALEGALIZOWANY |
2. (загородить) ZASŁONIĆ |
|
|
|
|
|
|
3. (внебрачный) NIEŚLUBNY, POZAMAŁŻEŃSKI |
3. (делать что, сделать что: принудить) ZMUSIĆ (DO CZEGO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| не заставить себя ждать |
подвоз продуктов |
DOWÓZ PRODUKTÓW |
|
|
|
NIE KAZAĆ NA SIEBIE CZEKAĆ |
| (кто) не заставить себя просить |
|
|
|
NIE TRZEBA DŁUGO PROSIĆ (KOGO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIEJSCOWOŚĆ (W POBLIŻU DUŻEGO MIASTA), OSIEDLE PODMIEJSKIE |
1. OSIEDLE |
1. PRZERWAĆ |
| прекратить |
посёлок |
пригород |
| 2. (маленький, дельный, напр. рабочий, рыбацкий) OSADA |
2. (делать что) PRZESTAĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STOPNIOWY |
WOLNY, POWOLNY |
1. ZABUDOWYWANIE, ZABUDOWANIE |
| застройка |
медлительный |
постепенный |
| 2. (построенные здания) ZABUDOWA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (чего) PONAD (CO) |
PRAWIE |
OZNACZANIE, OZNACZENIE, ZNAKOWANIE, OZNAKOWANIE |
| разметка |
почти |
свыше |
| 2. (от высшей инстанции) Z GÓRY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| почти что |
свыше ста человек |
PONAD STO OSÓB |
PRAWIE, NIEOMAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (утеряться) ZGUBIĆ SIĘ |
1. OKROPNY, POTWORNY |
1. NIEUCHRONNY, NIEUNIKNIONY |
| неизбежный |
ужасный |
потеряться |
2. (заблудиться) ZABŁĄDZIĆ |
| 3. (исчезнуть) ZNIKNĄĆ |
2. (кому, дла кого: вызывающий ужас) PRZERAŻAJĄCY, STRASZNY (DLA KOGO) |
2. (обычный, постоянный) OBOWIĄZKOWY |
| 4. (исчезнуть: о звуках, запахах) ZGINĄĆ |
| 5. (стать малозначительным) ZGUBIĆ SIĘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. (затратиться бесцельно) ZMARNOWAĆ SIĘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. (пропасть) PRZEPAŚĆ |
|
|
|
|
|
|
| неизбежное зло |
8. (растеряться, смутиться) STRACIĆ GŁOWĘ |
|
|
|
ZŁO KONIECZNE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POCIĄGAJĄCY, ATRAKCYJNY |
1. ROZPŁYWAĆ SIĘ, ROZLEWAĆ SIĘ |
1. (от кого) RATOWAĆ (PRZED KIM) |
| спасать |
раствориться |
привлека-тельный |
| 2. (раскрыться: об окне, калитке) ROZWODZIĆ SIĘ (O CZYM) |
2. (напр. честь) OCALAĆ |
|
|
|
3. (от чего: от дождя, ветра) CHRONIĆ SIĘ (PRZED CZYM) |
|
|
|
|
|
|
4. (душу) ZBAWIAĆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. PRZEGRADZAĆ |
ZALUDNIENIE |
1. ZNAK |
| указатель |
населённость |
перегоражи-вать |
2. (прибор) WSKAŹNIK |
| 2. (не давать пройти, проехать) ZAGRADZAĆ, ZASTĘPOWAĆ DROGĘ |
3. (дорожный знак) DROGOWSKAZ |
|
|
| 4. (справочная книга) INFORMATOR |
|
|
|
|
|
5. (список) SKOROWIDZ |
|
|
|
|
|
6. (в книге) INDEKS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| указатель направления |
|
|
|
DROGOWSKAZ |
| указатель поворота |
|
|
|
KIERUNKOWSKAZ |
| указатель скорости |
|
|
|
SZYBKOŚCIOMIERZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. UWIERZYĆ |
|
|
1. (одинаково) JEDNAKOWO, W RÓWNEJ MIERZE |
1. (чем) OKRYWAĆ |
| окутать |
равно |
поверить |
2. przest. (проверить) SPRAWDZIĆ |
|
|
| 3. (что сообщить) POWIERZYĆ (CO), ZWIERZYĆ SIĘ (Z CZEGO) |
2. (чему: в сложнении) RÓWNA SIĘ (ILE) |
2. (во что) OWIJAĆ |
| 3. (в равной мере) W RÓWNEJ MIERZE |
| 4. przest. (доверить) POWIERZYĆ |
|
|
|
|
|
3. (для тепла) OTULAĆ |
| поверить на слово |
UWIERZYĆ NA SŁOWO |
|
|
|
|
|
| поверить слухам |
UWIERZYĆ POGŁOSKOM |
|
|
|
|
|
|
|
|
| поверить в кого-либо |
UWIERZYĆ W KOGOŚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| поверить тайну другу |
ZWIERZYĆ TAJEMNICĘ PRZYJACIELOWI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| два плюс два равно четырём |
поверь/те |
WIERZ MI, NIECH MI PAN WIERZY |
|
|
DWA PLUS DWA RÓWNA SIĘ CZTERY |
|
|
|
|
|
| равно и, равно как, равно как и |
поверишь/поверите |
UWIERZYSZ?, CZY PAN UWIERZY? |
|
|
PODOBNIE JAK I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| касса |
полка |
отдел |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DZIAŁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| иясной отдел |
DZIAŁ MIĘSNY |
|
|
| молочный отдел |
DZIAŁ Z NABIAŁEM |
|
|
PÓŁKA |
KASA |
|
|
| отдел тканей |
DZIAŁ Z TKANINAMI |
|
|
|
|
|
| отдел бытовой химии |
DZIAŁ ZE ŚRODKAMI CHEMICZNYMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| отдел бытовой техники |
DZIAŁ AGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| очередь в кассу |
парфумерный отдел |
DZIAŁ PERFUMERYJNY |
|
|
|
|
|
KOLEJKA DO KASY |
| отдел не работает |
DZIAŁ JEST NIECZYNNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| манекен |
примерочная |
витрина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WYSTAWA, WITRYNA |
|
|
|
MANEKIN |
| PRZYMIERZALNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| продавец / продавщица |
кассир / кассирша |
покупатель / покупатель-ница |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPRZEDAWCA / SPRZEDAWCZYNI |
| KUPUJĄCY / KUPUJĄCA |
|
|
KASJER / KASJERKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| торговать (чем?) |
этикетка |
товар |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOWAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| не/ходовой товар |
NIE/CHODLIWY TOWAR |
|
|
ETYKIETKA |
HANDLOWAĆ (CZYM?) |
|
|
| продовольственные товары |
TOWARY SPOŻYWCZE |
|
|
|
|
|
| товары первой необходимости |
PIERWSZEJ POTRZEBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| товары повышенного спроса |
O ZWIĘKSZYM ZAINTERESOWANIU |
|
|
|
|
|
|
|
|
| спрос на товары |
POPYT NA TOWAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ассортимент товара |
ASORTYMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ярлык |
продажа |
распродажа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WYPRZEDAŻ |
|
|
SPRZEDAŻ |
|
|
ETYKIETKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| в продажу поступили (что?) |
распродажа товаров |
WYPRZEWAŻ TOWARU |
DO SPRZEDAZY ZOSTAŁO WYSTAWIONE (CO?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зубная паста |
гуная помада |
тени для век |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CIENIE DO POWIEK |
|
|
SZMINKA |
|
|
PASTA DO ZĘBÓW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| лак для ногтей |
тушь для ресниц |
пудра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUSZ DLA RZĘS |
LAKIER DO PAZNOKCI |
|
|
| PUDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| чёрная тушь |
|
|
|
CZARNY TUSZ |
|
|
|
|
|
| коричневая тушь |
компактная пудра |
PUDER KOMPAKTOWY |
|
|
BRĄZOWY TUSZ |
|
|
|
|
|
| водостойкая тушь |
рассыпчатая пудра |
SYPKI PUDER |
|
|
WODOODPORNY TUSZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| тональный крем / крем-пудра |
духи |
косметическое молочко |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MLECZKO KOSMETYCZNE / DO DEMAKIJAZU |
PERFUMY |
|
|
KREM MATUJĄCY / PUDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| косметические сливки |
киоск |
палатка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STRAGAN |
|
|
KIOSK |
|
|
KOSMETYCZNE MLECZKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ларёк, ларька |
прилавок |
весы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAGA |
|
|
LADA |
|
|
STRAGAN, SKLEPIK, KIOSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зубная щётка |
заколки для волос |
бижутерия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BIŻUTERIA |
|
|
SPINKI DO WŁOSÓW |
|
|
SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зеркало |
сумка |
ремень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PASEK |
|
|
TORBA |
|
|
LUSTRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| перчатки, перчаток |
зонтик |
платок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHUSTKA |
|
|
PARASOL |
|
|
RĘKAWICZKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| косметика |
крем |
дезодорант |
|
|
|
KREM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| крем для лица |
KREM DO TWARZY |
|
|
|
|
|
| крем для рук |
DEZODORANT |
|
|
KREM DLA RĄK |
|
|
KOSMETYKA |
|
|
| крем для бритья |
|
|
|
KREM DO GOLENIA |
|
|
|
|
|
| увлажняющий крем |
|
|
|
KREM NAWILŻAJACY |
|
|
|
|
|
| питательный крем |
|
|
|
KREM ODŻYWCZY |
|
|
|
|
| ночной крем |
|
|
|
KREM NA NOC |
|
|
|
|
|
| дневной крем |
|
|
|
KREM NA DZIEŃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| шампунь |
гель для душа |
бальзам для тела |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BALSAM DO CIAŁA |
|
|
ŻEL POD PRYSZNIC |
|
|
SZAMPON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| шампунь для жирных / сухих волос |
|
|
|
|
|
|
SZAMPON DO WŁOSÓW TŁUSTYCH/ SUCHYCH |
|
|
|
|
|
|
| шампунь против перхоти |
|
|
|
|
|
|
SZAMPON PRZECIWŁUPIEŻOWY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ирис / ириска |
карамель |
конфета |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CUKIERKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KARMELEK |
|
|
IRYSKI |
|
|
| мятная конфета |
CUKIEREK MIĘTOWY |
|
|
|
|
|
|
| конфета с начинкой |
CUKIEREK Z NADZIENIEM |
|
|
|
|
|
| конфета в обёртке |
CUKIEREK W PAPIERKU |
|
|
|
|
|
| шоколадная конфета |
CUKIEREK CZEKOLADOWY |
|
|
|
|
|
|
| коробка конфет |
BOMBONIERKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| леденец |
пастила |
печенье |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HERBATNIKI / KRUCHE CIASTKA |
|
|
GALARETKA OWOCOWA |
LIZAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| леденец на палочке |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIZAK NA PATYCZKU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| пирожное |
пряник |
шоколад |
CZEKOLADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| десертный шоколад |
CZEKOLADA DESEROWA |
|
|
|
|
|
|
| горький шоколад |
GORZKA CZEKOLADA |
|
|
|
|
|
|
| молочный шоколад |
CZEKOLADA MLECZNA |
|
|
PIERNIK |
|
|
CIASTKA |
|
|
| пористый шоколад |
Z BĄBELKAMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ш. с фундуком / с узюмом |
Z ORZECHAMI/ Z RODZYNKAMI |
|
|
|
|
|
|
| ш. с цельным фундиком |
Z CAŁYMI ORZECHAMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ш. с фруктовой начинкой |
Z OWOCOWYM NADZIENIEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
| плитка шоколада |
TABLICZKA CZEKOLADY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| шоколадный батончик |
халва |
магазин |
SKLEP |
|
|
|
|
|
|
|
| книжный магазин |
KSIĘGARNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| цветочный магазин |
KWIACIARNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ювелирный магазин |
JUBILER |
|
|
CHAŁWA |
|
|
BATONIK CZEKOLADOWY |
| обувной магазин |
OBUWNICZY |
|
|
|
|
|
|
| магазин головных уборов |
Z NAKRYCIAMI GŁOWY |
|
|
|
|
|
| магазин готового платья |
ODZIEŻOWY |
|
|
|
| магазин канцелярских товаров / канцтовары |
Z ARTYKUŁAMI BIUROWYMI |
|
|
|
|
|
|
|
| расчёска |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SZCZOTKA DO UBRAŃ |
GRZEBIEŃ |
| щётка для одежды |
магазин |
|
|
|
| SKLEP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Z ARTYKUŁAMI GOSPODARSTWA DOMOWEGO |
| хозяйственный магазин |
| парфюмерный магазин |
PEFFUMERYJNY |
|
|
| галантерейный магазин/ галантерея |
GALANTERIA / SKLEP GALANTERYJNY |
|
|
|
детский магазин |
DZIECIĘCY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| орех |
персик |
слива |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORZECH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ŚLIWKA |
|
|
BRZOSKWINIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| грецкий орех |
|
|
|
|
|
|
ORZECH WŁOSKI |
| лесной орех |
|
|
|
|
|
|
ORZECH LEŚNY |
|
|
| земляной орех / арахис |
|
|
|
|
|
|
ORZECH ZIEMNY |
| фисташки |
|
|
|
|
|
|
PISTACJE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| смородина |
сухофрукты |
финик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OWOCE SUSZONE |
|
|
|
|
|
|
| DAKTYLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORZECZKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| чернослив |
|
|
|
SUSZONE ŚLIWKI |
|
| курага |
|
|
|
MORELE SUSZONE |
| изюм |
|
|
|
RODZYNKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| черешня |
черника |
яблоко |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JABŁKO |
|
|
CZARNA JAGODA |
CZEREŚNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| сласти / сладости |
бисквиты |
вафли / вафель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAFLE |
|
|
BISZKOPTY |
|
|
SŁODYCZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жевательная резинка / жвачка (разг.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| драже |
зефир |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PIANKA OWOCOWA |
|
|
GUMA DO ŻUCIA |
DRAŻE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| апельсин |
арбуз |
банан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BANAN |
|
|
ARBUZ |
|
|
POMARAŃCZA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| брусника |
лимон |
мандарин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MANDARYNKA |
|
CYTRYNA |
|
|
BORÓWKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| виноград |
вишня |
груша |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRUSZKA |
|
|
WIŚNIA |
|
|
WINOGRONA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| дыня |
земляника |
инжир |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIGI |
|
|
POZIOMKA |
|
|
MELON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| клубника |
клюква |
крыжовник |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AGREST |
|
|
ŻURAWINA |
|
|
TRUSKAWKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ревень |
салат |
фасоль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FASOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAŁATA |
|
|
RABARBAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| стручковая фасоль |
STRĄCZKOWA |
|
|
|
|
|
|
| спражевая фасоль |
FASOLKA SZPARAGOWA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| свёкла |
сельдерей |
спаржа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SZPARAGI |
|
|
SELER |
|
|
BURAKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| тыква |
укроп |
хрен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHRZAN |
|
|
KOPER |
|
|
DYNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SZCZAW |
|
|
|
|
|
|
| чеснок |
шпинат |
щавель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SZPINAK |
|
|
CZOSNEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| шампиньон |
маслина |
абрикос |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MORELA |
|
|
OLIWKA |
|
|
PIECZARKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| сельдь / селёдка |
брокколи |
картофель / картошка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZIEMNIAKI |
|
|
BROKUŁY |
|
|
SLEDŹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| горох |
зелёный горошек |
лук |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CEBULA |
|
|
ZIELONY GROSZEK |
GROCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| репчатый лук |
CEBULA GŁOWIASTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| зелёный лук |
SZCZYPIOREK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| шнитт-лук |
SZCZYPIOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| луковица |
капуста |
марковь / марковка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAPUSTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| кочан капусты |
MARCHEW |
|
|
GŁÓWKA KAPUSTY |
CEBULKA |
|
|
| брюссельская капуста |
|
|
|
BRUKSELKA |
|
|
|
| квашеная капуста |
|
|
|
KAPUSTA KISZONA |
|
|
|
| краснокочанная капуста |
|
|
|
KAPUSTA CZERWONA |
|
|
|
| савойская капуста |
|
|
|
KAPUSTA WŁOSKA |
|
|
|
| цветная капуста |
|
|
|
KALAFIOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
петрушка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| кольраби |
огурец |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OGÓREK |
|
|
|
|
|
| PIETRUSZKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KALAREPA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зелёный |
|
|
|
ZIELONY |
|
|
|
|
|
| солёный |
|
|
|
SOLONY |
|
|
|
| маринованный |
|
|
|
MARYNOWANY / KONSERWOWY |
|
|
|
| квашеный |
|
|
|
KISZONY |
|
|
|
|
|
| перец |
помидор |
порей (лук-порей) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POMIDOR |
|
|
PAPRYKA |
|
|
| POR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| жёлтый |
|
|
|
|
|
|
ŻÓŁTA |
|
|
| зелёный |
томат=помидор |
|
|
|
POMIDOR |
|
|
ZIELONA |
|
|
| красный |
томатный сок |
|
|
|
SOK POMIDOROWY |
CZERWONA |
|
|
| сладкий |
томатная паста |
|
|
|
KONCENTRAT POMIDOROWY |
SŁODKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERDELKA |
|
|
|
| колбаса |
сарделька |
сосиска |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KIEŁBASA |
|
|
| PARÓWKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| копчённая |
|
|
|
WĘDZONA |
|
|
| ливерная |
|
|
|
PASZTETOWA |
| варённая |
|
|
|
PARZONA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| студень / холодец |
осётр |
птица |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DRÓB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JESIOTR |
|
|
GALARETKA MIĘSNA |
| гусь |
GĘŚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| индейка |
INDYK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| курица |
KURA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| утка |
KACZKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| цыплёнок |
KURCZĘ / KURCZAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
форель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| треска |
лосось |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ŁOSOŚ |
|
|
PSTRĄG |
|
|
DORSZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хек |
|
|
|
MINTAJ |
|
|
|
| карп |
минтай |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MORSZCZUK |
KARP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| икра |
рыба |
рыбные консервы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KONSERWY RYBNE |
RYBA |
|
|
KAWIOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| свежая рыба |
шпроты в масле |
SZPROTY W OLEJU |
ŚWIEŻA RYBA |
|
|
|
|
|
| мороженая рыба |
сардины в масле |
SARDYNKI W OLEJU |
MROŻONA RYBA |
|
|
|
|
|
| чёрная икра |
копчёная рыба |
бычки в томате |
BYCZKI W SOSIE POMIDOROWYM |
WĘDZONA RYBA |
|
|
CZARNY KAWIOR |
| красная икра |
солёная рыба |
тунец в собственном соку |
TUŃCZYK W SOSIE WŁASNYM |
SOLONA RYBA |
|
|
CZERWONY KAWIOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OCET |
|
|
|
| соль |
уксус |
хлопья |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PŁATKI |
|
|
SÓL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| кукурызные |
KUKURYDZIANE |
|
|
|
| овсяные |
OWSIANE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мясо |
MIĘSO |
|
|
|
|
|
|
| мюсли |
геркулес |
|
|
|
|
|
|
| свинина |
WIEPRZOWINA |
|
|
|
|
|
|
| телятина |
CIELĘCINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| баранина |
BARANINA |
|
|
PŁATKI OWSIANE (BŁYSKAWICZNE) |
MUSLI |
|
|
| говядина |
WOŁOWINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| вырезка |
POLĘDWICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| филе |
FILET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| с косточкой / с костью |
Z KOŚCIĄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| мороженое |
MROŻONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| парное |
ŚWIEŻE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| грудинка |
корейка |
фарш |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIĘSO MIELONE |
KARKÓWKA |
|
|
BOCZEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| печёнка / печень |
почка |
сало |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SŁONINA |
|
|
NERKA |
|
|
WĄTRÓBKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| окорок |
|
|
|
зельц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ветчина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SALCESON |
|
|
SZYNKA |
|
|
UDZIEC WIEPRZOWY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ряженка / варенец |
крупа |
какао (ср.) |
|
|
|
KASZA |
|
|
|
|
|
|
ZSIADŁE MLEKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KAKAO |
|
|
|
|
|
|
| гречневая |
|
|
|
GRYCZANA |
|
|
| манная |
|
|
|
MANNA |
|
|
| перловая |
|
|
|
PERŁOWA |
|
|
|
| пшённая |
|
|
|
JAGLANA |
|
|
| ячневая |
|
|
|
JĘCZMIENNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| кофе |
чай |
перец |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HERBATA |
|
|
KAWA |
|
|
| PIEPRZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| в зёрнах |
чёрный |
|
|
|
CZARNA |
|
|
ZIARNISTA |
|
|
| молотый |
красный |
молотый |
MIELONY |
|
|
CZERWONA |
|
|
MIELONA |
|
|
| натуральный |
зелёный |
горошком |
ZIARNISTY |
|
|
ZIELONA |
|
|
NATURALNA |
|
|
| растворимый |
гранулированный / в гранулах |
травяной |
ZIOŁOWY |
|
|
GRANULOWANA |
|
|
ROZPUSZCZALNA |
| злаковый / кофейный напиток |
в пакетиках |
красный |
CZERWONY |
|
|
W TOREBKACH / EKSPRESOWA |
|
|
ZBOŻOWA / NAPÓJ KAWOWY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| макарон |
растительное масло |
мука |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAKARON |
|
|
|
|
|
|
| MĄKA |
|
|
OLEJ ROŚLINNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| вернишель |
оливковое |
|
|
|
OLIWA |
|
|
NITKI |
|
|
| лапша |
подсолнечное |
пшеничная |
PSZENNA |
|
|
SŁONECZNIKOWY |
MAKARON DOMOWY |
| рожки |
рапсовое |
ржаная |
ŻYTNIA |
|
|
RZEPAKOWY |
KOLANKA |
|
|
| спагетти |
соевое |
картофельная / крахмал (разг.) |
ZIEMNIACZANA / SKROBIA |
|
|
SOJOWY |
|
|
SPAGETTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| сахар |
лимонная кислота |
горчица |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CUKIER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| свекловичный |
MUSZTARDA / GORCZYCA |
KWAS CYTRYNOWY |
CUKIER BURACZANY |
| тростниковый |
|
|
|
|
|
|
CUKIER TRZCINOWY |
| ванильный |
|
|
|
|
|
|
CUKIER WANILIOWY |
| кусковой / сахар-рафинад |
|
|
|
|
|
|
CUKIER W KOSTKACH |
| сахарная пудра |
|
|
|
|
|
|
CUKIER PUDER |
| сахарный песок / сахар-песок |
|
|
|
|
|
|
PIASEK CUKROWY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| дрожжи |
корица |
рис |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DROŻDŻE |
|
|
CYNAMON |
|
|
RYŻ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MLEKO |
PIECZYWO CHRUPKIE |
| хрустящие хлебцы |
молоко |
пакет |
|
|
|
| 1. PACZKA |
|
|
| пастеризованное |
|
|
|
PASTERYZOWANE |
|
|
| кислое / простокваша |
2. (официальное письмо) LIST URZĘDOWY |
KWAŚNE / ZSIADŁE |
|
|
| цельное |
PEŁNOTŁUSTE |
|
|
| топлёное |
|
|
|
PARZONE |
|
|
| сгущённое / сгущёнка (разг.) |
|
|
|
SKONDENSOWANE |
|
|
| ВТТ (высокотемпературная технология) |
|
|
|
UHT |
| бумажный пакет |
TORBA PAPIEROWA |
| сухое |
W PROSZKU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MASŁO |
|
|
|
|
|
|
| бутылка |
брынза |
масло |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BRYNDZA (SER) |
BUTELKA, FLASZKA |
|
|
| масло растительное |
OLEJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| сливочное масло |
MASŁO ŚMIETANKOWE |
|
|
|
|
|
|
| подсолнечное масло |
OLEJ SŁONECZNIKOWY |
|
|
|
|
|
|
| конопляное масло |
OLEJ KONOPNY |
|
|
|
|
|
|
| льняное масло |
OLEJ LNIANY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|