a detached house

My dream is to move to a nice

detached house with a big

garden.

dom wolnostojący

Marzę o przeprowadzce

do ładnego,

wolnostojącego domu z
dużym ogrodem.

a semi-detached house

She lived in a semi-detached house

and every night she could hear her

neighbours arguing through the

wall.

dom typu bliźniak

Mieszkała w domu-bliźniaku i

każdej nocy słyszała przez ścianę,

jak kłócą się jej sąsiedzi.

mansion

I was shocked to see how grand

and impressive their house was - no

wonder they call it a mansion!

rezydencja

Przeżyłem szok, gdy
zobaczyłem, jak okazały i
imponujący jest ich dom - nie
dziwne, że nazywają go

rezydencją!

a bungalow

My grandparents moved to a

bungalow because they can't climb

stairs anymore.

dom parterowy

Moi dziadkowie przenieśli się do

domu parterowego, bo nie mogą już

wspinać się po schodach,

a cottage

In the past, all country cottages in

this area were made of timber and

had thatched roofs.

chata

Kiedyś wszystkie wiejskie
chaty w tym rejonie były
zbudowane z drewna i
miały dachy kryte

strzechą.

a caravan

Ever since my house was swept

away by the tsunami, I've been

living in a caravan.

przyczepa kempingowa

Od kiedy tsunami zmyło
mój dom z powierzchni
ziemi, mieszkam w
przyczepie kempingowej.

barracks

Upon arrival the soldiers were

quartered in the old barracks.

koszary

Po przybyciu na miejsce
żołnierze zostali zakwaterowani
w starych barakach.

a houseboat

They rented a houseboat for just

one summer and loved it so much

that they wanted to stay on it for

good.

barka mieszkalna

Wypożyczyli łódź mieszkalną
na jedno lato i tak im się
spodobało, że chcieli zostać na

niej na zawsze.

a flat

I can't afford to buy my own flat,

but I'm thinking of taking out a loan.

mieszkanie

Nie stać mnie na zakup
własnego mieszkania,
ale myślę o wzięciu

kredytu.

przetnij,

zagnij

paper-thin

These walls arepaper-thin, so it

won't be a problem to knock them

down.

bardzo cienki

Te ściany są bardzo
cienkie, więc nie będzie
problemu z ich

wyburzeniem.

claustrophobic

The claustrophobic interior

of the lift made him feel

dizzy.

klaustrofobiczny

Klaustrofobiczne wnętrze
windy sprawiło, że
zakręciło mu się w głowie.

awe-inspiring

Our visit to the dungeons was a

truly awe-inspiring experience.

wzbudzający respekt

Wizyta w lochach była

doświadczeniem, które wzbudziło w

nas strach i podziw.

cramped

The tent was really cramped -

we were squashed like

sardines.

ciasny

W namiocie było
naprawdę ciasno - byliśmy
ściśnięci jak sardynki w

puszce.

cosy

I like your room, it's cosy

here.

przytulny

Podoba mi się twój
pokój, przytulnie tutaj.

spacious

We have a spacious

garden - as big as a football

pitch!

przestronny

Mamy przestronny
ogród - jest wielki jak
boisko piłkarskie!

grandiose

What a grandiose palace,

some prince must have lived

here.

majestatyczny

Ale majestatyczny
pałac, mieszkał w nim
chyba jakiś książę.

a terraced house

Along the street stood a row of

terraced houses that looked all the

same.

dom szeregowy

Wzdłuż ulicy stał rząd domów
szeregowych, które wyglądały

identycznie.

homely

We rented a small, homely

room.

przytulny, niewyszukany

Wynajęliśmy mały,

przytulny pokój.

przetnij,

zagnij

a home from home

The hotel became a home

from home for him.

jak u siebie w domu

Hotel stał się jego drugim

domem.

to make yourself at home

Please, make yourself at

home, I'll be right back.

czuć się jak u siebie w

domu

Czuj się jak u siebie w

domu, ja za chwilę wrócę.

nothing to write home

about

Tom's new school is nothing

to write home about.

nie warte zainteresowania

Nowa szkoła Toma to nic

nadzwyczajnego.

a home truth

Next time I see her, I'll tell

her a few home truths.

gorzka prawda

Następnym razem gdy ją spotkam,

powiem jej parę słów prawdy.

a home straight

We can't give up now

we're on the home straight!

na finiszu

Nie możemy się teraz
poddać, jesteśmy już na

finiszu!

a flatmate

I'm fed up of tidying up

after my flatmates!

współlokator

Mam dość sprzątania

po swoich

współlokatorach!

home and dry

The negotiations have been

difficult, but we're almost home and

dry.

udało się

Negocjacje były trudne,
ale jesteśmy o krok od

sukcesu.

accommodation

miejsce

zamieskzania,

zakwaterowanie

przetnij,

zagnij