A
ABC = atomic, biological, chemical(warfare) (wojna) atomowa, biologiczna, chemiczna
A-bomb
AIR/AIRSPACE CONTROL CENTRE
ośrodek kontroli przestrzeni powietrznej
ambush zasadzka
antenna
appreciation ocean sytuacji, położenia
approach zbliżać się (zbliżyć się perf) do
arc /arc of fire/ strefa ognia
armed (with) uzbrojony
armoured opancerzony
armoured personal carrier /APC/ BWP
armoured reconnaissance vehicle /ARV/
arms uzbrojenie
army
(to) arrest aresztować
artillery
assembly area miejsce zbiórki
atomic atomowy
(to) attach doczepić, dołączyć
attack atakować
attack drill ćwiczenie ataku
AWACS /airborne warning and control system
powietrzny system wczesnego wykrywania i naprowadzania
B
barbed wire drut kolczasty
barrack block blok koszarowy
barracks koszary
base baza
basic training szkolenie podstawowe
battalion batalion
battle camp poligon
battle simulation area rejon ćwiczeń taktycznych
bayonet bagnet
accommodated zakwaterować
accommodation zakwaterowanie
binoculars lornetka
blow (blew) (blown) wysadzić
bomb (nuclear, mortar)
bomber bombowiec
booby trap mina pułapka
(a) booby-trapped car samochód-pułapka
bridge most
brief (krótki) odprawić / instruować
briefing instruktaż
brigade /Bde/ brygada
brigade commander
bullet kula
camp area rejon obozu
canteen menażka
C
Captain /Capt./ kapitan
Commanding Officer CO
capture zdobyć
career kariera, przebieg służby
(to) carry out a task zrealizować zadanie
casualty straty osobowe
Catering Oficcer oficer żywnościowy
channel kanał
to be in charge of (person, machine) odpowiadać za +acc
chart mapa
check list wykaz
check point punkt kontrolny
chemical agent środek chemiczny
chemical weapon broń chemiczna
Chief of the Air Staff szef sztabu sił powietrznych
Chopper śmigłowiec
CinC commander-in-chief naczelny dowódca
civilian cywil
civilian clothes ubranie cywilne
civilian employee pracownik cywilny
classified material materiały niejawne
clerk urzędnik (niższego szczebla)
close support wsparcie bezpośrednie
co command Commanding Officer dowódca
( e.g. second -in-command) zastępca dowódcy
to command dowodzić
co-ordinates koordynaty
coastguard morska straż graniczna
code in code zakodowany
Colonel pułkownik
combat jacket kurtka polowa
combat kit zasobnik
combat rations suche racje żywnościowe
combat trousers spodnie polowe
combat supplies zaopatrzenie w środki walki
Comdt commandant (pfschool, etc) komendant
command post stanowisko dowodzenia
COMMCEN Communications centre
centrum łączności
to be commissioned
być mianowanym na stopień oficerski
comms /Communications/ łączność
company /coy/ kompania
compass busola, kompas
compulsory obowiązkowy
comrade towarzysz broni
conventional submarine
okręt podwodny o konwencjonalnym napędzie
convoy ( with / without escorts) konwój
copse zagajnik
Corporal Cpl. kapral
Lance-Corporal starszy szeregowy
corps korpus
corpsman (private) sanitariusz
court martial sąd wojenny
covering fire ogień osłaniający
to cover ground pokonać teren
to give cover ubezpieczać
to take cover kryć się w terenie
coy /sqn company/ squadron kompania / eskadra
CQB close quarter battle walka wręcz
Crater krater, lej
crawl czołgać się
crew (of a vehicle/gun etc) załoga
to cross (river) przekroczyć
cross country capability
możliwości pokonywania terenu
crossfire ogień krzyżowy
cruise missile samosterujacy pocisk rakietowy
cruiser krążownik
CSM Company Sergeant Major szef kompanii
curfew godzina policyjna
wire cutters nożyce do cięcia drutu loczstego
cutting rów
D
damage /to damage/ zniszczyć
danger niebezpieczeństwo
debrieflng odprawa
deception wprowadzenie w błąd
deciduous tree drzewo zrzucające liście
decommission to decommission. pay off
zwolnić ze służby zawodowej, wycofać okręt
ze służby wojskowej
decontamination point punkt odkażania
def defence obrona
active defence obrona aktywna
passive defence obrona bierna
planned defence obrona wcześniej przygotowana
defeat /to defeat/ pokonać
defective wadliwy
defend /to defend/ bronić
defensive position pozycja obronna
demo demonstration pokaz
demolish /to demolish/ zburzyć, wyburzyć
demolitions niszczenie, wysadzanie
department wydział
deploy /to deploy/ rozmieścić, rozwinąć
depot magazyn
destroy /to destroy (a target)/ zniszczyć cel
destroyer niszczyciel
det detachment pododdział
daily detail porządek dnia
detect /to detect ( a target)/ wykryć cel
diesel-electric powered
o napędzie spalinowo-elektrycznym
dig /to dig in/ okopać się
smoke discharger wyrzutnia granatów dymnych
disguise maskowanie, środki maskujące
ditch okop, rów
div division dywizja
diver /frogman/ nurek
diversion zmiana kierunku ( of traffic)
to draw stores
pobrać zaopatrzenie i sprzęt z magazynu
dress uniform mundur galowy
dressing opatrunek
dressing station punkt opatrunkowy
drill ambush drill ćwiczenia zasadzki
attack drill ćwiczenie ataku
drop Drop! (to drop down) Padnij!
to drop a bomb/torpedo (from aircraft)
zrzucić bombę
duty /to be on duty/ być na służbie
duty non-commissioned officer podoficer dyżurny
dury officer oficer dyżurny
E
easterly wschodni
ECM electronic countermeasures
przeciwdziałanie elektroniczne
ejector seat fotel wyrzucany
employ /to employ (in action)/ wziąść udział
en enemy nieprzyjaciel
to engage the enemy nawiązać walkę
encode /to encode/ kodować
endurance wytrzymałość
engage /to engage/ wejść, wprowadzić do walki
engagement starcie
engine silnik
engineer mechanik
engr engineers wojska inżynieryjskie
equip to be equipped/fitted with wyposażony w
to equip wyposażyć
equipment (military...) sprzęt wojskowy
to establish contact (radio) nawiązać łączność
estimated time arrival ETA planowany czas przybycia
estimated time of departure ETD
planowany czas wyruszenia
estimated time of return ETR
planowany czas powrotu
EW electronic warfare wojna elektroniczna
Ex exercise ćwiczenia
execute /to execute ( a task) wykonać zadanie
execution (of a task) wykonanie zadania
exercise area rejon ćwiczeń
explode /to explode/ wybuchnąć
explosive charge ładunek wybuchowy
to lay an explosive charge założyć ładunek
explosive materiał wybuchowy
F
face veil osłona twarzy
facilities urządzenia, udogodnienia
faction frakcja
feature obiekt, charakterystyczny przedmiot
terenowy, pozycja
to hold a feature utrzymać pozycję
fence płot, ogrodzenie
ferry ( for river crossing ) przeprawa przez rzekę
field /in the field w terenie
field glasses lornetka polowa
field hospital szpital polowy
field kitchen kuchnia polowa
field of fire pole ognia ( strefa ognia )
fieldcraft umiejętność poruszania się w terenie
flghter samolot myśliwski (myśliwiec)
fighter-bomber samolot myśliwsko-bombowy
fighter-ground attack
myśliwiec atakujący cele naziemne
fighter-interceptor myśliwiec przechwytujący
fighting order pełne oporządzenie (mundur polowy)
double file szyk w dwa rzędy
single file szyk w jeden rząd
covering fire ogień osłaniający
supporting fire wsparcie ogniowe
under fire pod ostrzałem
to cease fire przerwać ogień
to fire wystrzelić
to open fire otworzyć ogień Fire!" Ognia!
to return fire odpowiedzieć ogniem
fire engine samochód pożarniczy
fire extinguisher gaśnica
fire section straż pożarna (sekcja gaśnicza)
fire-control kierowanie ogniem
fireman strażak
firepower siła ognia
live-firing strzelanie ostrą amunicją
firing exercise ostre strzelanie
firing range strzelnica
first aid pierwsza pomoc (pogotowie )
first aid kit apteczka
first aid post punkt medyczny
flare flara
trip flare rakieta sygnalizująca obecność wroga
fleet flota
flight / section klucz
Flight Commander dowódca klucza
flight engineer inżynier klucza
flight planning planowanie lotu
flood przypływ, zalanie, powódź
FLOT front linę own troops
przedni skraj wojsk własnych
Flotilla flotylla
flying clothing kombinezon pilota
flypast lot w szyku bojowym na niskim pułapie
fog hora syrena mgłowa
forced landing lądowanie wymuszone
foresight muszka
formation formacja wojskowa
forward area przedni skraj, rejon
frequency częstliwość
freshwater woda słodka
frigate fregata
fuel paliwo
full kit pełny zestaw
fuze / fuse zapalnik
G
Halley kuchnia polowa
„Gangway!" - Przejście!
garrison garnizon
garrison commander dowódca garnizonu
gather /to gather intelligence/
zbierać dane rozpoznawcze
GCA installation (ground controlled approach)
naziemna radiolokacyjna kontrola zbliżania
samolotu i lądowania
general generał
generator agregat prądotwórczy
to give first aid udzielić pierwszej pomocy
to give oneself up poddać się
glider szybowiec
to go ashore wyjść na brzeg
to go into reverse wycofać
government property własność państwowa
grenade granat
high explosive grenade granat obronny
smoke grenade granat dymny
ground teren, grunt
ground crew załoga naziemnej stacji
ground defence obrona naziemna
to cover ground pokonać przeszkody
terenowe, oruszać się w terenie
dead ground teren osłonięty
to hold ground utrzymać pozycje
open ground teren odkryty
ground zero punkt zerowy wybuchu
guard warta
guard duty służba wartownicza
to guard ochraniać
guard commander dowódca warty
guardroom wartownia
guerrilla operation działania partyzanckie guided missile rakietowy pocisk kierowany gun machine pistolet maszynowy
sub-machine gun karabin maszynowy
gun layer ładowniczy
gun troop pododdział artylerifi
gunner artylerzysta, działowy
gym gymnasium sala gimnastyczna
H
h hour godzina
hand grenade ręczny granat
hangar hangar
harbour, port port
harbourmaster kapitan portu
hardstanding miejsce postoju (samolotów)
high explosive materiał wybuchowy
head-up display wskaźnik refleksyjny
headquarters HQ dowództwo, sztab
hedge (row) żywopłot
hel helicopter śmigłowiec
helicopter carrier lotniskowiec śmigłowcowy helmet hełm
helmsman sternik
a hide for tanks okop dla czołgu
to hide ukryć
high voltage wysokie napięcie
hill wzgórze
HOD head of department dyrektor departamentu
hospital (military) szpital (wojskowy)
hostile wrogi
hostilities wrogie działania
house clearance oczyszczanie terenu
(z wojsk nieprzyjaciela)
to hover zawis w powietrzu
(śmigłowca, poduszkowca)
hovercraft poduszkowiec
howitzer haubica
humanitarian aid pomoc humanitarna
hydrofoil wodolot
I
icebreaker lodołamacz
ID identity identyfikacyjny
identity card (ID card) dowód osobisty, przepustka
to identify poznać, zidentyfikować
IFF radar (identincation friend-or-foe)
urządzenia identyfikacji swój-obcy
to ill-treat źle traktować, znęcać się
impassable nie do przejścia
industrial area rejon uprzemysłowiony
inf infantry piechota
InfDw infantry division dywizja piechoty
infantry anti-aircraft weapon (shoulder launched) infantryman żołnierz piechoty
to inflict a strike against the enemy
wykonać uderzenie na wojsk nieprzyjaciela
info Information information post punkt nformacyjny
injury rana, skaleczenie
inspect / to inspect sprawdzić, skontrolować inspection kontrola, inspekcja, przegląd military installation obiekt wojskowy
instruction wykład, poinstruowanie
instructor wykładowca, instruktor military intelligence wywiad wojskowy
Intelligence Corps INTCORPS wywiad wojskowy
Interdiction zakaz np. lotów
issue (stores etc. ) wydać (np. zapasy, materiały)
J
jacket combat jacket patrz combat
jamming aktywne zakłócanie
jeep samochód osobowo-terenowy
jet aircraft samolot odrzutowy
jet engine silnik odrzutowy
to join the navy wstąpić do marynarki wojennej
joint-service ( JS ...) połączone rodzaje wojsk
K
keel stępka
to keep a peace utrzymywać pokój
to keep low trzymać się blisko ziemii
knot (speed) węzeł
L
LAD light aid detachment zespół pomocy doraźnej
Lance Corporal LCpl starszy szeregowy
land-based aircraft
samolot naziemnego bazowania
landing lądowanie
landing zone lądowisko
landing craft okręt desantowy
landing gear podwozie samolotu
to launch a missile wystrzelić rakietę
to lay mines stawiać miny, minować
leader dowódca niskiego szczebla
leadership dowództwo
leak przeciek
on leave na przepustce
lethal śmiercionośny, zabójczy
Lieutenant porucznik
Second Lieutenant podporucznik
Lieutenant-Colonel podpułkownik
Lieutenant-General generał dywizji
life belt pas ratunkowy
life boat łódź ratunkowa
life buoy koło rarunkowe
life jacket kamizelka ratunkowa
life raft tratwa ratunkowa
light anti-tank weapon ( LAW )
lighthouse latarnia morska
lighting oświetlenie
live-firing ostre strzelanie
to load załadować ( broń )
loaded naładowany
locate / to locate zlokalizować, ustalić położenie
locating radar radar ustalający położenie celu location położnie
lock śluza
to lock onto (a target) zablokować cel
locker szafka ubraniowa
log (ship's ...) dziennik okrętowy
logistic corps (RLC ) logistyka
look-out obserwator
lorry samochód ciężarowy, platforma
low level niski poziom, niski szczebel
low tide odpływ
M
MA Military Attaché attaché wojskowy
Mach number liczba Macha
magazine magazynek
main body of convoy trzon konwoju
main propulsion główny napęd
to maintain obsługiwać
maintenance obsługa
Maj Major major
sergeant major najstarszy podoficer
Major-General Generał Brygady
major refit remont kapitalny
major road droga główna
to make an appreciation dokonać oceny
manoeuvres manewry, ćwiczenia
map mapa
map case mapnik
map sheet arkusz mapy
map (grid) reference siatka mapy
map square siatka mapy
to march maszerować
marine żołnierz piechoty morskiej
Royal Marines RM królewska piechota morska
marines desant morski
married quarters MQ
kwatery dla małżeństw w rejonie koszar
Marshal of the RAF Marszałek RAFu (odpowiada generałowi armii WP)
MBT main battle tank czołg ciężki
MCM mine counter-measures środki przeciwminowe
MCV mechanized infantry combat vehicle
bojowy wóz piechoty zmechanizowanej mechanic mechanic
mechanical mechaniczny
mechanized infantry piechota zmechanizowana
medical centre ośrodek zdrowia
medical examination badania lekarskie
Medical Officer oficer służby zdrowia
MO Medical Officer główny lekarz
Medical Corps (RAMC) wojskowa służba zdrowia merchant fleet / navy marynarka handlowa
mess messa, kasyno
message (signal) wiadomość, sygnał
message msg wiadomość
messing zaprowiantowanie w kasynie
mile (nautical) mila morska
MP Military Police (RMP, Provo)
żandarmeria wojskowa
military action działania wojskowe
military intelligence rozpoznanie wojskowe
mine antipersonnel przeciwpiechotna
pressure naciskowa
mine-hunter okręt zwalczania min
mine-layer okręt -stawiacz min
mine-sweeper okręt-niszczyciel min
Ministry of Defence MOD
ministerstwo obrony narodowej
minor road droga drugorzędna
missile pocisk rakietowy
missile launcher wyrzutnia rakietowa
missile-man człowiek-torpeda
mission zadanie
mobility mobilność
modernization modernizacja, przebudowa
to modernize modernizować
mortar moźdierz
motorboat motorówka
motorway autostrada
motorized transport transport samochodowy
multi-national force siły wielonarodowe
muzzle wylot lufy
N
NAAFI sklep z artykułami wojskowymi,
kantyna, kasyno lub bufet
national service obowiązkowa służba wojskowa
naval base baza morska
naval infantry piechota morska
NBC nuclear, chemical and biological weapon
broń jądrowa, chemiczna i biologiczna
NBCD nuclear, biological and chemical defence
obrona przed bronią masowego rażenia
NCO non-commissioned officer podoficer
nickname kryptonim
no-man's-land teren pomiędzy linią obrony nieprzyjaciela a przednim skrajem naszych pozycji
normal safety precautions zasady bezpieczeństwa przy
obchodzeniu się bronią
north północ
northerly na północ
nose (of aircraft) nos (samolotu)
nose wheel przednie koło podwozia samolotu
nuclear jądrowy, nuklearny
nuclear propulsion napęd nuklearny
nuclear weapon broń jądrowa
map sheet number kod mapy
O
obj objective obiekt (np. ataku )
to achive an objective zdobyć obiekt ataku
obs obstacle przeszkoda
observation post OP punkt obserwacyjny
to observe obserwować,
observer obserwator
OC officer commanding dowódca
potential officer kandydat na oficera
Warrant Officer WO chorąży
officer's mess klub oficerski
officer offr oficer
officer of the day oficer dyżurny
officer of the watch oficer wachtowy
operation (military) działania wojskowe
operational operacyjny
operations tent namiot operacyjny
operations room pokój operacyjny
radio operator radiooperator
OPS officer (operations officer) oficer operacyjny
order rozkaz
to order someone to do something
kazać komuś coś zrobić
orderly room dyżurka
orders szyki
organization organizacja
orienteering orientowanie
over! (radio) Odbiór! (w łączności rad.)
oxygen mask maska tlenowa
P
to paddle wiosłować
parachute spadachron
parachute regiment (PARA ) pułk spadachronowy
to parade ceremoniał parada
to participate in exercise wziąć udział w ćwiczeniach pass (document) przepustka
password hasło
patrol patrol
patrol boat łódź patrolowa, kuter
patrolling patrolowanie
pay pensja, opłata
to pay (an official) visit to złożyć wizytę
to pay off zwolnić z wojska
payload głowica pocisku; także ładunek opłacony
peacekeeping force siły utrzymania pokoju
pension emerytura
personal property przedmiot użytku osobistego
personal weapon broń etatowa
personnel personel wojskowy
petrol canister (jerry can) kanister na paliwo
physical fitness sprawność fizyczna
pilot pilot
pistol pistolet
pl platoon pluton
point platoon pluton wiodący
pl / tp platoon / troop pluton
platoon / troop commander dowódca plutonu
playing field boisko, plac zabaw
PMO Principal Medical Oficer szef służby medycznej
pocket of resistance punkt oporu
point defence punkt oporu
POL petrol oil lubricants materiały pędne i smary
POL point punkt MPS
poncho peleryna
pontoon ponton
port port
position pozycja, położenie
POW prisoner of war jeniec wojenny
POW cage cela dla jeńca wojennego
power line linia elektroenergetyczna
power pack zasilacz sieciowy
Prepare to surface! Przygotować się do wynurzenia!
Prepare to dive! Przygotować się do zanurzenia!
priority signal pilna wiadomość
private Pte szeregowy
to be promoted być awansowanym
promotion awans, promocja
protractor kątomierz
provisions zaopatrzenie, prowiant
to pursue ścigać
Q
QM quartermaster kwatermistrz
QM quarters kwatery
R
r/t facilities urządzenia nadawczo-odbiorcze
rad radio radiostacja
rad op radio operator radiooperator
radar radar, radiolokator
radar search przeszukiwanie radiolokacyjne
radar set zestaw radiolokacyjny
radar station stacja radiolokacyjna
radar surveillance obserwacja radiolokacyjna
radar system system radiolokacyjny
radio beacon radiolatarnia
radio set radiostacja
radio silence cisza radiowa
radius promień
radius of action promień działania
raid ( air) rajd powietrzny, nalot
to raise the alarm ogłosić alarm
range (of a weapon) zasięg (broni) (to a target) odległość do celu
long / medium / short range
range finder dalmierz
rank rk stopień
commissioned rank stopień oficerski to serve in the ranks być…
ready to fire gotowy do strzału
recce aircraft samolot rozpoznawczy
recce reconnaissance rozpoznanie, rekonesans
receipt and dispatch przyjmowanie i wysyłanie
to receive a (direct) hit
otrzymać bezpośrednie uderzenie
receiver odbiornik
to reconnoitre rozpoznać
recruit poborowy, rekrut
reef rafa
to refit odnowić zapasy
to refuel uzupełnić paliwo
refugee uchodźca
regiment regt pułk
registry kancelaria
regular zwykły
to release the safety catch zwolnić bezpiecznik
(odbezpieczyć)
remote control zdalne sterowanie
rendezvous spotkanie
reorg reorganize przekształcać
to repair naprawiać
to replenish uzupełnić zapasy (wody, paliwa itp)
report meldunek
to report meldować, składać meldunek
contact report meldunek o wejściu w styczność
z nieprzyjacielem
to report to... zameldować się u ...
to go into reserve przejść do rezerwy
reserves rezerwy, drugi rzut
reservoir zbiornik wody
respirator (gas mask) maska przeciwgazowa restricted signal / message wiadomość poufna
to retire pójść na emeryturę retirement emerytura
rfn rifleman strzelec
rifle karabin, pistolet maszynowy
river bank brzeg rzeki
river crossing przeprawa
road block blokada drogi
road closed zamknięta droga
rocket rakieta
roll call apel, sprawdzanie obecności
route trasa
route card rozkaz wyjazdu
runner goniec, łącznik
runway pas startowy
runway lighting oświetlenie pasa startowego
S
safety catch bezpiecznik
to salute oddać honor, salutować
SAM surface-to-air missile system
sapper ( Spr ) saper
SAR search and rescue służba ratownicza
smoke screen zasłona dymna
screw patrz propeller
search light latarka
searchlight szperacz
sec section drużyna
second-in-command zastępca dowódcy
Second Lieutenant 2Lt podporucznik
secret tajne, niejawne
secret signal / message (top) wiadomość tajna
sector sektor
secure transmission bezpieczne nadawanie
security bezpieczeństwo
to send a massage przekazać wiadomość
to send in clear nadawać otwartym tekstem
sergeants mess kasyno podoficerskie Sergeant Sgt sierżant
to serve as służyć jako
serviceable sprawny
service służba
service personnel personel obsługi
shipwreck rozbić okręt, statek;
to shoot strzelać
to shoot at strzelać do
shooting strzelanie
shovel łopatka, saperka
sick chory
to report sick meldować o chorobie
sickbay izba chorych
signal łączność, sygnał wiadomości
to signal powiadomić
signals (Communications) net sieć łączności
RSignals wojska łączności (WB) signals officer oficer łączności
simulations pozorowanie
to site zająć pozycję
skills fachowe przygotowanie
sleeping bag śpiwór
SMC sub-machine-gun pistolet maszynowy
sniper strzelec wyborowy
SO staff officer oficer sztabu
soldier żołnierz
sonar (set/system)
south południe
southerly na południe
sp support wsparcie
spare zapasowy
spare part części zapasowe
Special Air Service (SAS) służby specjalne WB
sports officer oficer sportowy
squadron eskadra, dywizjon
squadron commander dowódca eskadry
SSBN (ballistic-missile-armed nuclear submarine)
nuklearny pocisk balistyczny wystrzeliwany
z okrętu podwodnego
SSGN (cruise-missile-armed nuclear submarine)
samosterujący pocisk nuklearny
SSGT Staff Sergeant sierżant sztabowy
SSN ( nuclear fleet submarine )
flota podwodnych okrętów o napędzie nuklearnym
stable stabilny
staff personel
stealth niewykrywalny na radarze
steel helmet hełm stalowy
stores zapasy, materiały, magazyn
to draw stores uzupełniać zapasy
str strength liczebność, siła
strategic strategiczny
strategy strategia
stretcher nosze
to strike uderzyć
strike aircraft samolot szturmowy
sub-sonic poddźwiękowy
sub-unit pododdział
submarine okręt podwodny
subordinate podwładny
subsurface podwodny
damage ponieść straty
supersonic ponaddźwiękowy
supplementary list officer oficer nadterminowy
supplies zaopatrzenie
Supply Officer oficer służb zaopatrzenia
support weapons broń wsparcia
surfaced powierzchniowy
to surrender poddać się
surveillance radar radar kontroli rejonu
survivability zdolność do przetrwania
survival przetrwanie, przeżycie
to survive przetrwać
survival kit zestaw umożliwiający przetrwanie
sword szabla
T
tac tactic taktyczny
tactical taktyczny
tactical sign/symbol znak taktyczny
tactics taktyka
tail (aircraft) usterzenie ogonowe
to take a bearing dokonać namiaru
to take cover skryć się
to take up a formation przyjąć ugrupowanie, szyk
to take up defence zorganizować obronę
take-off start (samolotu)
tank tk czołg
tank zbiornik, butla
anti tank weapon broń przeciwczolgowa
tank commander dowódca czołgu
tank gun armata czołgowa
tanker tankowiec
tanker aircraft samolot - tankowiec
target cel
target ship okręt-cel
tarpaulin brezent
task force siły uderzeniowe, ugrupowanie do zadań specjalnych
taxiway droga kołowania samolotu
technical problem problem techniczny
technician technik
tent namiot
terrain teren
terrorist terrorysta
threat groźba, zagrożenie
to threaten zagrozić
to tie up powiązać, związać
tonne tona
torch latarka
torpedo torpeda
torpedo tubes wyrzutnia torpedowa
tour of duty zmiana dyżurna
tps troops żołnierze, pododdział
track ścieżka, trakt
to track a target
tracked vehicle pojazd gąsienicowy
tracking radar radar śledzący
tracks /tank/ gąsienice
trade / employment (military )
specjalność wojska
traffic ruch (uliczny)
traffic control point punkt kontroli ruchu
traffic regulations przepisy ruchu
trailer przyczepa
to train szkolić
basic training szkolenie podstawowe trainee kursant
trainer aircraft samolot szkolny
training (trg) szkolenie
to transfer by helicopter przerzucić śmigłowcem
to transmit nadawać, transmitować
transmitter nadajnik
to transport transportować
transport aircraft samolot transportowy
trawler trawler, trałowiec
trench okop, transzeja
trigger spust
trip flare patrz flare
troop wojsko, żołnierze pododdział
troop movement ruch wojsk
trooper (Tpr) kawalerzysta, pancerniak
troops żołnierze, pododdział
tropical rig mudur tropikalny
trousers spodnie
combat trousers spodnie polowe
truce zawieszone broni
truck \ vehicle truck pojazd kołowy
tunnel tunel, podkop
turret (tank or AFY) wieżyczka czołgu lub BWP
type typ
U
undercarriage podwozie
to undergo trials przechodzić próby
to undergo a refit uzupełniać, przywracać stan
pierwotny
undergrowth poszycie (leśne)
unfit nieprzygotowany fizycznie, niesprawny
uniform mundur, uniform
unit jednostka, oddział
United Nations Organizacja Narodów
Zjednoczonych
to unload rozładować
unloaded rozładowany
unserviceable niezdatny do użytku upstream po prąd
V
valley dolina
variable geometry aircraft samolot
o zmiennej geometrii skrzydeł
veh vehicle pojazd
ventilation wentylacja
vertical take-off start pionowy
volunteer ochotnik
to volunteer zgłosić się na ochotnika
VSTOL vertical / short take-off and landing aircraft
samolot pionowego startu i lądowania
vulnerable wrażliwy na, podatny na uszkodzenie
W
war wojna
warhead głowica
warning order rozkaz przygotowawczy
Warrant Officer (Class I, Class II) WO I, WO II
chorąży, starszy chorąży
warship okręt wojenny
watchtower wieża wartownicza
water bottle manierka
wave fala
weapon /wp/ broń, uzbrojenie
weapon load ładowanie broni
weather forecast prognoza pogody
webbing pas parciany
west zachód
westerly na zachód
to winch by helicopter unieść coś za pomocą
helikoptera
wind wiatr
wing (aircraft) skrzydło samolotu
Wing Commander (W. Cdr) podpułkownik lotnictwa
/barbed/ wire drut kolczasty
wire cutters patrz cutters
to with draw wycofać się
withdrawal wycofanie
working rig ubiór roboczy, drelich
wos and sgts mess kasyno podoficerskie
wound rana
to wound zranić
wounded ranny
wreck wrak
X
XO Executive Officer zastępca dowódcy okrętu
supplementary list officer oficer nadterminowy
Private Pte szeregowy
Lance Corporal LCpl starszy szeregowy
NCO non-commissioned officer podoficer
Corporal Cpl. kapral
Sergeant Sgt sierżant
SSGT Staff Sergeant sierżant sztabowy
Warrant Officer WO chorąży
Warrant Officer (Class I, Class II) WO I, WO II
chorąży, starszy chorąży
commissioned rank stopień oficerski
officer offr oficer
Lieutenant Lt. porucznik
Second Lieutenant 2Lt. podporucznik
Lieutenant-Colonel podpułkownik
Lieutenant-General generał dywizji
Captain Capt. kapitan
Lieutenant-Colonel podpułkownik
Colonel Col. pułkownik
Lieutenant-General generał dywizji
General generał
Maj Major major
sergeant major najstarszy podoficer
Major-General Generał Brygady
coy /sqn company/ squadron kompania/eskadra
div division dywizja
flight / section klucz
sec section drużyna
pl platoon pluton
squadron eskadra, dywizjon
inf infantry piechota
regiment regt pułk
InfDw infantry division dywizja piechoty
dzień i noc) day (and night), twenty four hours
(przez) całą dobę day and night
24 godziny na dobę round the clock
NBC warning and reporting procedures
Inside these areas and zones, the following NBC functions will be established:
- Source Level.
- NBC Sub Collection Centres (NBC SCC).
- NBC Collection Centres (NBC CC).
- NBC Zone Control Centres (NBC ZCC).
- NBC Area Control Centres (NBC ACC).
The NBC ACC is responsible for:
(1) The final deconfliction and correlation of reports, identification, clarification, consolidation.
(2) Evaluation of enemy or unidentified NBC attacks and ROTA in the area.
(3) The exchange of information with national military and civilian authorities.
(4) Tactical evaluations of the NBC situation in its own and adjacent areas.
Nuclear, Biological, Chemical Area of Observation.
NBC attacks, ROTA, and resulting contamination can have a significant effect on any military operation, be it on land, in air or at sea, and a decisive influence on a commander's decisions and estimates.
Collection, evaluation and exchange of information on NBC incidents form an extremely important part of NBC defence.
Cooperation and coordination between the NATO NBC warning and reporting system and the national military and civil systems is an important strengthening factor to the common defence effort of NATO.
The details of information exchange depend upon national policy and the structure of the national forces and the civil defence organisation.
Standard NBC Message Formats.
Meteorological Data.
NBC Basic Wind Report (NBC BWR)
These are messages containing basic meteorological data to be used for fallout prediction.
NBC Effective Downwind Report (NBC EDR).
These are messages containing information on downwind speed and downwind direction (towards which the wind is blowing) for each of seven pre-selected weapon yields.
NBC Chemical (Bio) Downwind Report (NBC CDR).
These are messages containing basic meteorological information for predicting biological aerosol and chemical vapour hazard areas.
Raport_words.doc PRINT 04-07-14
9 / 9