OPERACJA PODRĘCZNIK

System Inwertor klimatyzatory

MODELE

Kanał mocowany na sufit typ

FXMQ07PVJU FXMQ09PVJU FXMQ12PVJU FXMQ18PVJU FXMQ24PVJU FXMQ30PVJU FXMQ36PVJU FXMQ48PVJU

Angielski Français Espa?ol

Dziękuję za kupowanie tego Daikin klimatyzator.

Ostrożnie odczytywać tę operacja podręcznik przed wykorzystywaniem więzień- lotniczego ditioner. To powie ci jak użyć jednostki jak należy i pomóc

ty jeśli w ogóle kłopoty pojawiają się. Ten podręcznik wyjaśnia o pokojowej jednostce tylko. Używać tego wraz z operacja podręcznik dla

jednostka na powietrzu. Po czytaniu podręcznika, składać to daleko dla przyszłości

odniesienie.

Rozum vous remercions lać votre zdobycie de ce syst?me de climatisation Daikin.

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le climatiseur. Il

vous expliquera komentarz vous servir correctement de l'appar- eil et vous guidera en cas de probl?me. Ce manuel ne décrit

que l'unité intérieure. Utilisez-le avec le manuel de l'unité

extérieure. Lorspue vous aurez lu le manuel, rangez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire

Daikin.

Lea cuidadosamente el podręcznik de funcionamiento wejścia de utilizar el acoundicionador de aire. Dicho podręcznik le indicará

cómo utilizar adecudamente la máquina y le ayudará en caso de avería. Este podręcznik opisywać sólo la unidad wnętrze. Utilice

conjuntamente więzień el podręcznik de instrucciones de la unidad

zewnętrzna strona. Después de chytre spojrzenie el podręcznik, consérvelo konsul- akapitu tas futuras.

2 7 3

1 4 5

13 10 11 12

8 14

9

6

? Prędkość fana tej jednostki może być wybrana

za 3 etapy. (HH, H, L)

1

ROZWAŻANIA BEZPIECZEŃSTWA

Zastąp te Rozważania bezpieczeństwa Operacjami ostrożnie przed instalowaniem wyposażenia klimatyzacji. Po kończeniu instalacji, upewnić się, że jednostka prowadzi działalność jak należy podczas operacji autostartu. Instruować klienta jak obsługiwać i utrzymać jednostkę.

Informuj klientów, że oni powinni przechowywać tę operacja Podręcznik

z Podręcznikiem instalacjim na przyszłość.

Sensy Niebezpieczeństwa, Ostrzeżenie, Ostrożność, i Notatka

Symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO.......... Wskazuje nieuchronnie niebezpieczny situa- tion który, jeśli nie uniknąć, spowoduje śmierć albo poważny uraz.

OSTRZEŻENIE......... Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację który, jeśli nie uniknąć, móc spowodować śmierć albo poważny uraz.

OSTROŻNOŚĆ.......... Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację który, jeśli nie uniknąć, móc powodować niegroźny albo umiarkowany uraz. To również może być przyzwyczajone do stanu pogotowia przeciwko niebezpiecznym praktykom.

NOTATKA................ Wskazuje na sytuacje, które mogą powodować wyposażenie albo propertydamage wypadki tylko.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

? Nie instalować jednostki w obszarze gdzie palny kolega rials są obecne z powodu ryzyka eksplozji powodującej poważny uraz albo śmierć.

? Jakiekolwiek anomalie w operacji klimatyzatora

taki jak dym albo ogień móc spowodować poważny uraz albo śmierć. Odrzucać moc i kontaktować się z twoim handlowcem imme- diately.

? Środek obniżający temperaturę ciała gaz może wytwarzać gaz trujący jeśli to wchodzić do taktu więzień- z ogniem, taki począwszy od grzejnika wentylatorowego, kuchenka, albo kucharz ing urządzenie. Wystawienie na działanie tego gazu mogło spowodować poważny uraz albo śmierć.

? Dla wyciekania środka obniżający temperaturę ciała, konsultować się z twoim dealerem.

Środek obniżający temperaturę ciała gaz jest cięższy niż powietrze i zastępuje tlen. Ogromny wyciek mógł doprowadzić do uszczuplenia tlenowego, espe- cially w piwnicach, i niebezpieczeństwo uduszenia mogło pojawić się powodując poważny uraz albo śmierć.

? Jeśli wyposażenie wykorzystujące palnik jest używane w takim samym pokoju jako klimatyzator, jest niebezpieczeństwo tlenu defi- ciency który móc doprowadzić do niebezpieczeństwa uduszenia powodującego poważny uraz albo śmierć. Nie omieszkać przewietrzyć pokój wystarczająco by uniknąć tego niebezpieczeństwa.

? Bezpiecznie pozbywać się opakowań. Opakowanie materi- als, taki jak paznokcie i inny metal albo drewniane części, móc powodować dźgnięcie albo inne szkody.

? Rozszarpywać i wyrzucać torby opakowania z plastiku aby dzieci nie będą bawić się nimi.

Dzieci bawiące się torebkami ze plastiku spojrzą niebezpieczeństwu prosto w oczy ze śmierci przez uduszenie.

OSTRZEŻENIE

? Kontaktować się z twoim handlowcem dla naprawy i utrzymania. Niewłaściwa naprawa i utrzymanie mogą powodować wyciekanie na wodę, wstrząs elektryczny, i ogień. Jedyne dodatki wykorzystania zrobione przez Daikin że wyraźnie być zaprojektować do użytku z wyposażeniem i mieć ich zainstalowany przez profes- sional.

? Kontaktować się z twoim handlowcem ruszyć się i przeinstalować powietrze condi- tioner. Niedokończona instalacja może powodować wiek wyciek- na wodę, wstrząs elektryczny, i ogień.

? Nigdy nie pozwolił pokojowej jednostce albo zdalnemu kontrolerowi przemakać. Woda może powodować wstrząs elektryczny albo ogień.

? Nigdy nie używać palnego rozpylacza takiego jak rozpylacz włosów, lakier, albo farba obok jednostki. Palny rozpylacz może powodować ogień.

? Gdy bezpiecznik nie przepala się na zewnątrz, nigdy wymieniać to na jednego z

błędne oceny ampera albo inne druty. Zawsze wymieniać jakikolwiek rozkwitły bezpiecznik na to samo lont specifi- kation.

? Nigdy nie usuwać strażnika fana jednostki. Fan obracając przy

wysoka prędkość bez strażnika fana jest bardzo niebezpieczna.

? Nigdy nie badać albo usługa jednostka samemu. Kontaktować się z wykwalifikowaną osobą służbową przeprowadzić tę pracę.

? Kolej z całego elektroenergetycznego przed robieniem któregokolwiek mainte- pedał uniknąć ryzyka poważnego wstrząsu elektrycznego; nigdy nie zraszać albo rozlewać wodę albo płyny na jednostkę.

? Nie dotykać zmiana z mokrymi palcami.

Dotykanie włącznika z mokrymi palcami mogą powodować wstrząs elektryczny.

? Nie pozwalać dzieciom grać dalej albo około jednostki aby przed uraz przewodu wentylacyjnego.

? Płetwy wymiennika ciepła są wystarczająco ostre, by ciąć. Uniknąć urazu nosić rękawiczki albo przykrywać płetwy podczas gdy pracując wokół nich.

? Nie wkładać palca albo innych przedmiotów w odnogę lotniczą albo powietrze

ujście. Fan jest obracaniem z dużą prędkością i wolą powodować szkodę.

? Sprawdzać fundamenty jednostki uszkodzenia na ciągłej podstawie, zwłaszcza jeżeli to było wykorzystywać od dłuższego czasu. Jeśli w lewo w zaszkodzić warunku jednostka może upadać i może powodować szkodę.

? Kładący wazon kwiatu albo inne pojemniki z wodą albo innymi płynami na jednostce mógł spowodować wstrząs albo ogień jeśli rozlanie nastąpi.

? Nie dotykać ujście lotnicze albo poziome ostrza podczas gdy klapka swingowa jest aktualnie stosowana ponieważ palce mogły przytrzasnąć i zraniony.

? Nigdy nie dotykać wewnętrznych części kontrolera. Nie usuwać frontowego panelu ponieważ jakieś części wewnątrz są niebezpieczne dotknąć. Sprawdzić i regulować wewnętrzne części, kontaktować się z twoim handlowcem.

? Nie omieszkać założyć ziemię.

Robić nie ziemia jednostka do praktycznej rury, osoba dokonująca aresztowania, albo tele- telefon ziemia. Niekompletna ziemia może powodować elektryczny wstrząs, albo ogień. Wysoki nagły przypływ obecny z pioruna albo innych źródeł móc powodować uszkodzenie klimatyzatora.

? Nie omieszkać instalować ziemski grzywacz wyciekania.

Niepowodzenie w instalowaniu ziemskiego grzywacza wyciekania może powodować wstrząsy elektryczne, albo ogień.

OSTROŻNOŚĆ

? Używać klimatyzatora do jakichkolwiek innych celów poza chłodzeniem wygody albo ogrzewaniem. Nie używać jednostki do schładzania instrumentów precyzyjnych, jedzenia, zakłady przemysłowe, odbyt- mals albo dzieła sztuki.

? Nie umieszczać rzeczy pod pokojową jednostką ponieważ oni mogą być

uszkodzony przez kondensaty, które mogą zakładać jeśli wilgoć jest ponad 80% albo jeśli ujście studzienki dostaje zablokowany.

? Przed czyszczeniem, powodować przerwę w prowadzeniu jednostki przez obracanie się

moc daleko albo przez wyciąganie sznura dostawczego z jego pojemnika. W innym wypadku, wstrząs elektryczny i uraz mogą wynikać.

? Kąpać klimatyzator z nadmierną wodą.

wstrząs elektryczny albo ogień może powodować.

? Unikać stawiania dyrektora w miejscu ochlapanym z wodą. Woda zgłaszająca dyrektora może powodować elec- tric wstrząs albo uszkadzać wewnętrzne części elektroniczne.

? Nie operować klimatyzatora używając roomfu-

migation typ środka owadobójczego. Niepowodzenie w zauważeniu, że to mogło spowodować substancje chemiczne zostać wpłaconym do jednostki i móc zagrażać zdrowiu tych, które są hypersen- sitive do substancji chemicznych.

? Odrzucać moc zaraz po powodowaniu przerwę w operacji. Zawsze czekać co najmniej pięć minut przed odrzucaniem mocy. W innym wypadku, wyciekanie na wodę może następować.

? Urządzenie nie jest planowane do użytku przez młode dzieci albo niedołężne osoby bez nadzoru.

? Wyniosły dyrektor powinien być trzymany z dala od dzieci więc oni nie mogą bawić się tym.

? Konsultować się z przedsiębiorcą instalacjim dla sprzątania.

? Niepoprawne sprzątanie z wewnątrz z klimatyzatora móc zrobić plastikom części rozbijać i powodować wyciekanie na wodę albo wstrząs elektryczny.

? Nie dotykać odnoga lotnicza albo płetwa aluminium więzień- lotniczego ditioner ponieważ oni mogą ciąć i mogą powodować szkodę.

? Umieszczać przedmioty w bezpośrednim pobliżu zewnętrznej jednostki. Nie pozwól liściom i innym szczątkom gromadzić około jednostki. Liście są inspektem dla zwierzątek, które mogą wchodzić do jednostki. Kiedyś w jednostce, zwierzęta mogą powodować jednostkę na wadliwe działanie, i powodować dym albo ogień gdy oni nawiązują kontakt z elektrycznymi częściami.

NOTATKA

? Nigdy nie naciskać guzika zdalnego kontrolera z twardym, spiczastym przedmiotem. Zdalny kontroler może być tama- w wieku.

? Nigdy nie ciągnąć albo przekręcać drut elektryczny zamierzchłej kontrola-

ler. To może powodować jednostkę na wadliwe działanie.

? Nie kłaść urządzeń, które wytwarzają otwarte płomienie miejscami że być wprowadzić w arkana przepływu powietrza jednostki albo pod pokojową jednostką. To może powodować niedokończony combus- tion albo odkształcenie jednostki z powodu gorąca.

? Wystawiać na działanie kontrolera bezpośredniego światła słonecznego. Wyświetlacz LCD może stawać się odbarwiony i nie móc potrafić wyświetlić dane.

? Nie wycierać panelu kontrolera operacji w benzen,

węższa, chemiczna ścierka do kurzu, itd. Panel może dostawać dis- kolorowy albo powłoka może odlepiać się. Jeśli to jest bardzo brudne, moczyć tkaninę w wodny-rozcieńczyć/rozcieńczać detergencie państwa neutralnego, ściskać to dobrze i wycierać do czysta panel. Wtedy wycierać to w inną suchą tkaninę.

? Dismantling z jednostki, pozbycie się środka obniżający temperaturę ciała, olej, i dodatkowe części, powinien zostać skończonym zgodnie z odpowiednim tutejszym, stan, i krajowe przepisy.

? Operować klimatyzator w obszarze wystarczająco publicznie przedstawionym i nie otoczony przez przeszkody. Nie użyj klimatyzatora w następujących miejscach.

. Posady w mgiełce ropy naftowej, taki jak cięcie oleju. b. Lokalizacje takie jak nadbrzeżne obszary gdzie jest dużo z

sól w powietrzu.

c. Lokalizacje takie jak gorące źródła gdzie jest dużo siarki w powietrzu.

d. Lokalizacje takie jak fabryki gdzie napięcie prądu elektrycznego elektryczne różni się dużo.

e. w samochodach, łodzie, i inne pojazdy.

f. Lokalizacje takie jak kuchnie gdzie olej może bryzgać albo gdzie jest para w powietrzu.

g. Lokalizacje gdzie wyposażenie wydaje electromag-

netic fale.

h. Posady w kwaśnej albo zasadowej mgle.

i. Miejsca gdzie spadły liście mogą gromadzić albo gdzie chwasty mogą rosnąć.

? Podejmować środki śniegu ochrony. Kontaktować się z twoim handlowcem dla

szczegóły wskaźników śniegu ochrony, taki jak wykorzystanie kaptura śniegu ochrony.

? Nie próbować robić elektryczną pracę albo podstawy praca

chyba że masz pozwolenie na robienie tak. Konsultować się z twoim handlowcem dla elektrycznej pracy i podstaw praca.

? Uwaga płacowa na posługiwanie się Dźwiękiem. Nie omieszkać użyć fol-

miejsca muczenia:

. Miejsca, które wystarczająco mogą wytrzymywać rangę klimatyzatora mimo to mogą móc powstrzymują napędzający dźwięk i wibrowanie klimatyzatora.

b. Miejsca gdzie ciepłe powietrze od ujścia lotniczego z precz- jednostka boczna albo napędzający dźwięk zewnętrznej jednostki nie denerwuje sąsiadów.

? Upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód blisko aby precz- jednostka boczna. Przeszkody blisko zewnętrznej jednostki mogą upuszczać wyniki zewnętrznej jednostki albo mogą wzrastać oper- ating dźwięk zewnętrznej jednostki.

? Konsultować się z twoim handlowcem jeśli klimatyzator w operacji wytwarza niezwykły hałas.

? Upewnić się, że rynna jest zainstalowana jak należy do odpływu woda. Jeśli żadna woda nie jest wylana z rynny podczas gdy klimatyzator będzie w stygnącym trybie, rynna może być clogged z kurzem albo brudem i wodą wyciekanie z pokojowej jednostki może następować. Przestań operować klimatyzator i skontaktuj się z twoim handlowcem.

NAZWA CZĘŚCI

Nawiązywać do liczby 1 na stronie [1]

1. ujście lotnicze (Pole zapas)

2. kanał spalin (Pole zapas)

3. kanał deszczowy

4. rura połączenia

5. instalacja elektryczna przenoszenia

6. zdalny kontroler (Pole zapas)

7. urządzenie odpływu zwolnienia (wbudowany)

Zwolnienia pokojowa wilgoć usunęła podczas stygnącej operacji.

8. linia wysokiego napięcia

9. instalacja elektryczna ziemi

Ten drut zwalnia elektryczność z pokojowej jednostki na ziemię aby zapobiegać wstrząsowi elektrycznemu albo ogniowi.

10. filtr powietrza (wewnątrz sali filtru) (Pole zapas)

11. sala ssania filtru (Pole zapas)

12. kanał ssania (Pole zapas)

13. plakietka maszyny

Plakietka jest odciśnięta z imieniem maszyny i specyfikacjami.

14. kratownica wlotu powietrza ssania (Pole zapas)

UTRZYMANIE

OSTRZEŻENIE

? Tyle że wykwalifikowana osoba ma zezwolenie na wykonanie mainte- pedał bez codziennego utrzymania.

? Przed dotykaniem któregokolwiek z instalacji elektrycznych połączenia, mieć pewność aby

wyłącz wszystkie włączniki dostawy prądu.

? Nie używać palnych materiałów (e.g., lakier do włosów albo insec- ticide) obok produktu.

Nie umyj produktu z rozpuszczalnikami benzynowymi takimi jak rozcieńczalnik do farb.

Wykorzystanie rozpuszczalników benzynowych może powodować wyborowe uszkodzenie aby

produkt, wstrząsy elektryczne, albo ogień.

? Kontakt zawodowy personel o przywiązaniu dodatków i nie omieszkać użyć jedynych dodatków speci- fied przez producenta.

Jeśli wada wyniki z twojej własnej fachowości, to może powodować wycieki na wodę, wstrząs elektryczny albo ogień.

OSTROŻNOŚĆ

? Przed sprzątaniem, nie omieszkać powodować przerwę w operacji jednostki, odrzucać grzywacz albo usuwać sznur elektryczny.

W innym wypadku, wstrząs elektryczny i uraz mogą wynikać.

? Nie kąpać klimatyzatora z wodą, ponieważ to może powodować wstrząsy elektryczne albo ogień.

? Konsultować się z twoim handlowcem w związku z czyszczeniem wewnątrz z

klimatyzator.

Niewłaściwe sprzątanie może powodować stłuczenie części plastiku, wyciekanie na wodę i inne uszkodzenie jak również wstrząsy elektryczne.

? Obserwować twoje kroki w czasie sprzątania filtru powietrza albo kontroli.

Wysoki-miejsce praca jest potrzebowana, do który najwyższa uwaga musieć

zapłacony.

Jeśli szafot będzie niestabilny, możesz spadać albo możesz wywracać się w dół, w ten sposób powodując szkodę.

JAK CZYŚCIĆ FILTR POWIETRZA

(Filtr powietrza jest polem zapas.)

Czyścić filtr powietrza gdy pokaz pokazuje? "(Czas do Czystego filtru powietrza).

? Ta wiadomość jest wyświetlona jak tylko jednostka prowadziła działalność dla trochę czasu.

? Zawsze czyścić filtr powietrza na początku ogrzewania albo schładzania pory roku.

(Kurz i brud w filtrze powietrza redukują prąd powietrza, obniżając pojemność jednostki.)

? Czyścić filtr powietrza częściej używając jednostki w

brudne środowisko.

NOTATKI

? Nie usuwać filtru powietrza do poza czyszczeniem celów. Robienie tak mogą powodować uszkodzenie jednostki.

(Jednostka nie obejmuje filtru powietrza jako standard wyposażać- ment.)

? Nie instalować jakiegokolwiek przedmiotu poza właściwym filtrem powietrza w ssaniu odnoga (na przykład, ręcznik papierowy). Robienie tak mogą powodować spowodowane degradację wyniki i zamarznięcie powodu albo wyciekanie na wodę.

1. prasa Filtr Znak przycisk ponownego uruchamiania zdalnego kontrolera po filtrze powietrza jest wyczyszczony i przywiąże.

? "(Czas do Czystego filtru powietrza) pokaz zamienia się

DALEKO.

Odnosić się do operacja podręcznik dostarczony wyniosłego więzień- troller dla stanowisk? "(Czas do Czystego filtru powietrza) wystawa i Filtr Znak przycisk ponownego uruchamiania.

Jak do czystego powietrza Ujście i Zewnętrzne Panele (Pole zapas)

1. czysty z miękką tkaniną.

2. gdy to jest trudne do usunięcia plam, wykorzystanie woda albo neu- tral detergent.

NOTATKI

? Nie zużywać benzyny, benzenu, rozcieńczalnik, pastowanie proszku, liq- uid środek owadobójczy. To może powodować odbarwianie albo wypaczanie.

? Pozwalać pokojowej jednostce przemakać. To może powodować elektryczny

wstrząs albo ogień.

? Nie zużywać ciepłej wody z 122 ° F albo wyżej, jak robienie tak mogą powodować odbarwienie albo odkształcenie.

1645 Wallace Jazda, Komplet 110

Carrollton, TX 75006

[e-mail] www.daikinac.com

3PN07753-13R EM09A024

(0912) FS

1

English

[1]

3

English

English

2

---