tłumaczenie skrótów angielskich


Oczka pojedyncze:
St (stitch) - oczko, ścieg
K - oczko prawe
K tbl - oczko prawe przekręcone
P - oczko lewe
P tbl - oczko lewe przekręcone
S, s1 - zdjąć oczko
S1p, s 1 p-wise - zdjąć oczko jak do przerobienia na lewo
S1k, s 1 k-wise - zdjąć oczko jak do przerobienia na prawo

Dodawanie:
Inc(s) (increase(s)) - dodawanie oczek
K1 f&b, kfb - przerobić oczko prawe od przodu i od tyłu
P1 f&b, pfb - przerobić oczko lewe od przodu i od tyłu
Yo, yfwd, yon, yrn - narzut
M1 - dodać jedno oczko, przerabiając od tyłu nitkę pomiędzy oczkami
M1R - wkłuć lewy drut od tyłu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo od przodu.
M1L - wkłuć lewy drut od przodu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo od tyłu.

Odejmowanie:
Dec(s) (decrease(s)) - odejmowanie oczek
K2tog - 2 oczka razem na prawo
K2tog tbl - 2 oczka razem na prawo przekręcone
P2tog - 2 oczka razem na lewo
P2tog tbl - 2 oczka razem na lewo przekręcone
SKP, skpo, (sl1, k1, psso) - zdjąć jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przeciągnąć zdjęte oczko
Sk2p - zdjąć jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 2 oczka prawe razem, przeciągnąć zdjęte oczko
Ssk - zdjąć 2 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na prawo
Sssk - zdjąć 3 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na prawo
Ssp - zdjąć 2 oczka (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na lewo
S2KP, Cdd (centered double decrease) (sl2 tog, K1, pass the slipped stitches over (together)) - zdjąć dwa oczka razem (jak przy przerabianiu 2 oczek razem), 1 oczko prawe, przeciągnąć razem zdjęte oczka [oczko środkowe ma się znaleźć na wierzchu]


Warkocze i inne:
Cable(s) - warkocz(e)
CB, BC - te dwie literki występują zazwyczaj z cyfrą na początku lub na końcu, cyfra oznacza ile oczek będziemy krzyżować, C - oznacza warkocz, czyli że wszystkie krzyżowane oczka przerabiamy na prawo, literka B że drut pomocniczy trzymamy z tyłu robótki,
CF, FC - jak wyżej, tyle że drut pomocniczy z przodu
Np.:
4-st BC, CB4, - klasyczny warkocz, przełożyć 2 oczka na osobny drut i trzymać go z tyłu robótki, 2 oczka prawe, przerobić na prawo oczka z drutu pomocniczego
4-st FC, CF4 - klasyczny warkocz, przełożyć 2 oczka na osobny drut i trzymać go z przodu robótki, 2 oczka prawe, przerobić na prawo oczka z drutu pomocniczego
LT i RT - te skróty również pojawiają się z cyferką i oznaczają krzyżowanie oczek
Np.:
LT2 - przenieść jedno oczko na drut pomocniczy z przodu robótki, 1 oczko lewe, przerobić na prawo oczko z drutu pomocniczego
RT2 - przenieść jedno oczko na drut pomocniczy z tyłu robótki, 1 oczko prawe, przerobić na lewo oczko z drutu pomocniczego
MB, make bobble, make knot - zrobić supełek, guzek, bąbelek, czy jak tam kto woli



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
przeklad 3 kompetnecje tlumacza, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation
Radia samochodowe znaczenie skrótów angielskich
2005 11 11 tlumaczenie na angielski 2
TLUMACZENIE IDIOMOW ANGIELSKICH
wordbuilder tłumaczenia słówek z grubsza, FILOLOGIA ANGIELSKA, konwersacje
Tłumacz i Słownik Języka Angielskiego 4
Język angielski, Paul Newman-artykuł, Paul Newman - artykuł z podręcznika z tłumaczeniem
Praktyczne powtórzenie czasów angielskich poprzez tłumaczenie
Czasowniki nieregularne wszystkie angielski tłumaczenie
slowniczek dla drutujacych (angielski i francuski), tlumaczyla aglaya
Zdania do tłumaczenia Angielski różne (1)

więcej podobnych podstron