Magazyn 2(10)/2008
Andrzej Wójtowicz
OÂ S"upsk
WP¸YW NOWOCZESNEJ GOSPODARKI OSADOWEJ NA
PROCES USUWANIA FOSFORU ZE ÂCIEKÓW c.d. artyku"u z nr 1(9)/2008
Na rysunku 3 przedstawiono przyk"adowy bilans zarówno dla cjonujÄ…cy proces defosfatacji biologicznej moÅ»e powodowaç defi-
konwencjonalnej stabilizacji mezofilowej (redukcja ok. 40% cyty w´gla w denitryfikacji. Jako, Å»e zasadniczo azot usuwa si´ je-
s.m.org.), jak i dla g"´bokiej stabilizacji wykorzystujÄ…cej procesy dynie w procesach biologicznych, a fosfor moÅ»e byç usuwany che-
dezintegracyjne (redukcja ok. 55% s.m.org.). Bilans masowy przyj´- micznie, operatorzy oczyszczalni z wymogami dla azotu w odp"y-
3
to dla typowego Ęcieku komunalnego, z produkcjÄ… osadu w cz´Ä˜ci wie < 10 mg N/dm cz´sto celowo inhibitujÄ… proces biologicznej
3
Ęciekowej na poziomie 0,5 kg/m (0,25 kg s.m. osadu wst´pnego defosfatacji, aby uzyskaç wymogi dla azotu bez dodawania ze-
i tyle samo osadu nadmiernego). Z projekcji bilansowej wynika, Å»e wn´trznego Ä™ród"a w´gla.
przy sta"ym "adunku fosforu zwiÄ…zanego w osadzie wst´pnym, "a- MoÅ»na powiedzieç o pewnej weryfikacji znaczenia defosfatacji
dunek fosforu związanego biologiczne wymaga koncentracji w po- biologicznej na wysokosprawnych oczyszczalniach i przewartoĘcio-
zosta"ym osadzie nadmiernym na poziomie 7%. W przypadku pro- waniu jej znaczenia pod kÄ…tem funkcjonowania ca"ej oczyszczalni,
cesu suszenia i spalania ca"a masa fosforu musi zostaç w cz´Ä˜ci mi- jako jednego spójnego organizmu. Najcz´Ä˜ciej oznacza to koniecz-
neralnej osadu. Oznacza to, Å»e zawartoĘç fosforu w popiele to po- noĘç w"Ä…czenia do praktyki eksploatacyjnej chemicznej defosfatacji.
ziom ok. 9%. Wydaje si´ to ma"o prawdopodobne, aby same wiÄ…- Nie jest to oczywiĘcie w Å»adnym stopniu odkrywcze stwierdze-
zania biologiczne by"y wystarczajÄ…ce do utrzymania tak wysokiej nie, do momentu, kiedy nie zaczniemy bliÅ»ej przyglÄ…daç si´ bilan-
koncentracji fosforu, choç praktyka w tym wzgl´dzie rozk"ada wie- som masowym fosforu, przy dwóch funkcjonujÄ…cych procesach 
le bilansów masowych fosforu. Poznanie mechanizmów wiÄ…zania biologicznym i chemicznym  jednoczeĘnie. Nieumiej´tne sterowa-
fosforu w róŻnych warunkach jest tu kluczem. nie tymi procesami b´dzie powodowa"o nieefektywny i nieprzewi-
Nowoczesne technologie osadowe, w tym wykorzystujÄ…ce pro- dywalny proces usuwania fosforu.
cesy g"´bokiej stabilizacji oraz wdraÅ»ajÄ…ce systemy suszenia i spala- Okazuje si´ bowiem, Å»e w praktyce powinny byç uwzgl´dnione
nia wymagają przewartoĘciowania procesu biologicznej defosfata- istotne elementy zak"ócające poprawne bilansowanie, takie jak
cji, zarówno z punktu widzenia gospodarki osadowej, jak i duŻej m.in:
konkurencyjnoĘci bio-P z denitryfikacjÄ…. W konwencjonalnych roz- " Inhibicja bio-P przez chemicznÄ… koagulacj´;
wiÄ…zaniach procesowych defosfatacja zazwyczaj jest przed denitry- " Immobilizacja fosforu przez naturalne koagulanty znajdujÄ…ce si´
fikacjÄ…. Procesy te konkurujÄ… ze sobÄ… o Ä™ród"o w´gla. Dobrze funk- wcz´Ä˜ci mineralnej osadu.
Znalezienie odpowiedniego miejsca dozowania związków che-
micznych w stopniu biologicznym, nie powodujÄ…ce wzajemnego
negatywnego oddzia"ywanie jest trudne. Dlatego, instalacje dozu-
jÄ…ce koagulanty przenoszÄ… si´ cz´sto poza cz´Ä˜ç biologicznÄ… uzu-
pe"niajÄ…c cz´Ä˜ç mechanicznÄ… i osadowÄ…, gdzie skutecznoĘç i efek-
tywnoĘç zatrzymania fosforu jest wi´ksza. Zdarza si´ równieÅ», Å»e
chemiczne strÄ…canie przejmuje funkcj´ wiodÄ…cÄ… w usuwaniu fosfo-
ru, marginalizujÄ…c bio-P. Tak jest m.in. w Szwecji.
Innym zagadnieniem jest trudna do wyjaĘnienia immobilizacja
fosforu w procesach przeróbki osadów. Zgodnie z teorią, fosfor
związany wewnątrz komórki osadu nadmiernego, po jej zhydroli-
zowaniu powinien przejĘç do formy rozpuszczonej i zasiliç strumieÅ‚

recyrkulatu wracajÄ…cego na cz´Ä˜ç ĘciekowÄ… oczyszczalni. Okazuje
si´, Å»e w praktyce "adunki fosforu sÄ… znacznie mniejsze i nie pokry-
wajÄ… si´ z teoretycznymi bilansami. Prowadzi to do wniosku, Å»e
w procesach mineralizacji (stabilizacji) osadu zachodzÄ… mechani-
Rysunek 3. Przyk"adowy bilans fosforu dla klasycznej stabilizacji bez-
zmy blokujące przejĘcie fosforu do formy rozpuszczonej. Najpraw-
tlenowej i g"´bokiej stabilizacji nastawionej na maksymalnÄ… redukcj´
dopodobniej są to naturalne koagulanty, jak np. wapł
, lecz brak
masy organicznej z osadu nadmiernego
1
jest jakichkolwiek wytycznych do bilansowania. W przypadku po- nie kubatur stabilizacyjnych lub mniejsze zapotrzebowanie na
pio"u ze spalania osadu fosfor m.in. wyst´puje w trwa"ym zwiÄ…zku energi´;
jako fosforan wapniowo Żelazowy  Ca9Fe(PO4)7. " Zmniejszenie zuŻycia polielektrolitów.
Uwzgl´dnienie wszystkich aspektów da technologom zdecydo-
Wkonsekwencji okazuje si´, Å»e dozowanie koagulantów w cz´-
wanie wi´ksze instrumentarium do poszukiwania najbardziej efek-
Ęci osadowej jest bardziej efektywne, niŻ wynika"oby to z równania
tywnych rozwiązał
, dodatkowo wykorzystujÄ…cych efekty synergicz-
stechiometrycznego, a wi´c odwrotnie, niÅ» w cz´Ä˜ci Ęciekowej
ne.
oczyszczalni. Niemniej, brak mineralnego czynnika strÄ…cajÄ…cego
Usuwanie fosforu ze Ęcieków pomimo bardzo przejrzystego
w osadzie b´dzie powodowa" coraz mniejszÄ… moÅ»liwoĘç trwa"ej
i prostego bilansu stawia jeszcze wiele zagadek technologom. No-
akumulacji fosforu, a tym samym wystąpienie problemów z bilan-
we technologie osadowe nastawione na minimalizacj´ osadu wy-
sem fosforu na wylocie z oczyszczalni. Dlatego wprowadzenie ko-
magają bardziej trwa"ych form wiązania fosforu. RoĘnie rola che-
agulantów do cz´Ä˜ci osadowych oczyszczalni, np. w kierunku kon-
micznego usuwania, kosztem bio-P, który dodatkowo jest  pazer-
dycjonowania osadu przed zag´szczeniem moÅ»e okazaç si´ bar-
nym procesem konkurujÄ…cym o w´giel z bakteriami denitryfikacyj-
dziej efektywnym dzia"aniem niÅ» np. strÄ…canie symultaniczne. Oczy-
nymi. Dodatkowo, inhibitujÄ…ce oddzia"ywanie procesu chemiczne-
wiĘcie, w warunkach kiedy koagulant dodatkowo pe"ni funkcj´ po-
go na proces biologiczny powoduje dalsze zmarginalizowanie pro-
prawiającą w"aĘciwoĘci osadu czynnego, jak np. eliminacja zjawisk
cesu biologicznego w usuwaniu fosforu ze Ęcieków. Alternatywą
puchni´cia i pienienia, dozowanie koagulantów w cz´Ä˜ci biologicz-
dla tego konfliktu jest uzupe"nienie instalacji dozujących Ęrodki che-
nej jest niezb´dne i bardziej zasadne. Ale, w warunkach eksploata-
miczne blokujÄ…ce fosfor do cz´Ä˜ci mechanicznej i osadowej, gdzie
cji oczyszczalni bez takich problemów, szczególnie nastawionych
ich skutecznoĘç jest cz´sto duÅ»o wi´ksza. PotwierdzajÄ… to konfigu-
na minimalizacj´ osadów, aplikacja koagulantów do kondycjono-
racje technologiczne na coraz wi´kszej liczbie obiektów, równieÅ»
wania osadów b´dzie mia"a, poza wysokÄ… efektywnoĘciÄ… trwa"ej
wPolsce. Specjalne traktowanie odcieków z gospodarki osadowej
akumulacji fosforu w biomasie jeszcze tzw. wartoĘç dodanÄ…. Jest to
oraz kondycjonowanie osadów w procesach przeróbki są coraz
m.in.:
cz´stszym zjawiskiem na oczyszczalniach. Technologom natomiast
" Poprawa jakoĘci odcieków, brak dawek uderzeniowych fosforu
potrzeba poznania bardziej zaawansowanych mechanizmów usu-
i zawiesiny koloidalnej;
wania fosforu, aby efektywnie i przewidywalnie prowadziç proces.
" Lepsza kontrola nad struwitem;
" Zmniejszenie zawartoĘci siarkowodoru w biogazie;
Pe"ny tekst artyku"u dost´pny na stronie internetowej Kemipolu
" Poprawa efektów zag´szczania, a tym samym lepsze wykorzysta-
WiadomoĘci ze Ęwiata
Britt Nilsson, Kemira Kemwater i
Michael Ljunggren, Uniwersytet w Lund
STRŃCANIE WSTóPNE PRZED MIKROSITAMI W PROCESIE
OCZYSZCZANIA WÓD BURZOWYCH c.d. artyku"u z Wodnego Âwiata 1(9)/2008
Na Oczyszczalni Âcieków Sjolunda w Malmo przeprowadzone zosta"y prace pilotowe, których celem
by"a ocena skutecznoĘci po"ączenia koagulacji i mikrosit w procesie oczyszczania Ęcieków, z myĘlą o in-
stalacjach burzowych. Uczestnikami tychÅ»e prac byli: Kemira, Wydzia" Ochrony Ârodowiska Uniwersyte-
tu w Lund oraz Hydrotech AB.
Koagulant dodawany by" do rury wlotowej, co zapewnia"o szyb-
kie i dok"adne wymieszanie. KaŻdy mieszacz zaopatrzony by"
wmieszad"o. Âcieki przep"ywa"y z pierwszego zbiornika do drugie-
go, nast´pnie zaĘ grawitacyjnie na sito. Polimer dodawany by" na
wejĘciu do drugiego zbiornika, gdzie ulega" wymieszaniu. Czas za-
trzymania w kaŻdym ze zbiorników wynosi" od dwóch do czterech
minut, co zapewnia"o optymalne wymieszanie. Po dozowaniu che-
mikaliów Ęcieki kierowane by"y na sito b´bnowe lub dyskowe.
Próbki pobierano z rury wlotowej i wylotowej, po czym poddawa-
ne by"y one natychmiastowej analizie. W czasie badał
dobrano
polimer kationowy o wysokim ci´Å»arze molekularnym i wysokiej
kationowoĘci. ZaleÅ»noĘç st´Å»enia zawiesiny w Ęciekach po instala-
cji pilotowej od dawki polimeru przedstawia rys. 3.
Dawka polimeru (ppm)
Dodanie polimeru w sposób znaczÄ…cy zwi´kszy"o przepustowoĘç
instalacji, gdyÅ» wi´ksze i trwalsze k"aczki by"y "atwiejsze do odfil-
Rys. 3. St´Å»enie zawiesiny po sitach jako funkcja dawki polimeru. Licz-
trowania. W wyniku zastosowanej technologii uzyskano wartoĘç
by zaznaczone przy kaÅ»dej wartoĘci st´Å»enia na odp"ywie odpowia-
zawiesiny w Ęciekach na poziomie 20 mg/l, co odpowiada ponad
dajÄ… wartoĘciÄ… st´Å»eÅ‚
zawiesiny w Ęciekach surowych
90% redukcji. JednakÅ»e wielkoĘç dawki polimeru wynika"a nie tyl-
ko z Żądanego poziomu zawiesiny na wyjĘciu, ale równieŻ by"a po- Filtracja po dodaniu chemikaliów
Optymalny koagulant dla testowanej technologii powinien spe"-
chodną przepustowoĘci uk"adu. Jest to związane z faktem, iŻ
niaç szereg istotnych kryteriów takich jak: szybkie formowanie si´
k"aczki nie mogÄ… byç zbyt lepkie i powinny "atwo poddawaç si´
k"aczka, wytrzyma"oĘç na si"y Ęcinania oraz dzia"anie w szerokim
usuwaniu podczas p"ukania sita.
2
St´Å»enie zawiesiny (mg/l) po sitach
przedziale pH. Do testów wybrano PAX  XL60, a jako wspomaga- opisywanej technologii z PIX- em 111w stosunku do Ęcieków nie
nie polimer kationowy o wysokim ci´Å»arze molekularnym i wyso- oczyszczonych pozwoli"o na osiÄ…gni´cie naprawd´ zadawalajÄ…cych
kiej kationowoĘci. Badania rozpocz´to na Ęciekach wst´pnie rezultatów tj. redukcj´ zawiesiny na poziomie 90% przy uÅ»yciu si-
oczyszczonych z uŻyciem sita dyskowego (20 mikronów). Po odpo- ta o przeĘwicie 60 mikronów.
wiednim dobraniu punktów dozowania, dawek, parametrów mie- Przeprowadzono równieŻ szereg badał
dotyczÄ…cych przepusto-
szania i czasów przetrzymania uzyskano k"aczki o optymalnych pa- woĘci hydraulicznej sita b´bnowego o przeĘwicie 40 mikronów.
rametrach dla procesu cedzenia. ZauwaÅ»ono, Å»e proces na sitach StosujÄ…c koagulant PIX-111 oraz polimer kationowy osiÄ…gni´to
by" bardzo wraÅ»liwy na przedawkowanie koagulantu, stwierdzono wartoĘç 30 m/h. WartoĘç ta ulega"a zwi´kszeniu wraz ze zwi´ksza-
równieÅ», Å»e jego wydajnoĘç zwi´kszy"a si´ po dodaniu polielektro- niem dawki polimeru.
litu. Przebadane Ęcieki po przejĘciu przez sito charakteryzowa"y si´
redukcjÄ… st´Å»enia ChZT i Pog w granicach 50-80%. Wnioski
Aby zintensyfikowaç przepustowoĘç zastosowano sita o wi´k- Chemiczne strÄ…canie po"Ä…czone z wy"apywaniem zawiesiny na si-
szym przeĘwicie  40 mikronów. Jednak przy podobnych dawkach tach moÅ»e byç z powodzeniem stosowane do oczyszczania Ęcie-
chemikaliów nie uzyskano zadowalajÄ…cych rezultatów gdyÅ» nast´- ków komunalnych, a szczególnie Ęcieków burzowych  rozcieÅ‚
czo-
powa"o wtórne tworzenie si´ k"aczków za sitem. Analizowano nych. Przetestowana w czasie testu instalacja jest niewielka a jej
równieÅ» poziom aluminium. W przypadku sit 20 mikronowych st´- uruchomienie jest bardzo szybkie (czas liczony w minutach).
Żenia glinu na wejĘciu i wyjĘciu z uk"adu by"o jednakowe. W odnie- Z uwagi na fakt, Że wykonane badania prowadzone by"y na Ęcie-
sieniu do sit 40 mikronowych poziom glinu po sitach wzrasta", co kach komunalnych surowych (po kratach) i po osadnikach wst´p-
wskazywa"o, Å»e k"aczki rozbijajÄ… si´. Aby uniknÄ…ç tego zjawiska nych naleÅ»y zaplanowaç d"ugofalowe badania na Ęciekach burzo-
zdecydowano si´ na wykonanie testu z bardzo ma"ymi dawkami wych, aby w pe"ni potwierdziç przydatnoĘç opisywanej technolo-
koagulantu i wysokimi dawkami polielektrolitu (2,5-3,75 ppm).Test gii dla tego typu Ęcieków. W szczególnoĘci badania muszą
ten wykaza", Å»e jest moÅ»liwe osiÄ…gni´cie podobnych wyników jak uwzgl´dniaç wp"yw chemikaliów na sita. NaleÅ»y równieÅ» wprowa-
wprzypadku sita 20 mikronowego (redukcja zawiesiny ok. 75%, dziç system automatycznego dozowania pozwalajÄ…cy na optyma-
Pog. 85%). lizacj´ zarówno dawki chemikaliów, jak równieÅ» poŻądanych para-
Przetestowano równieŻ PIX-111 (chlorek Żelaza III) na Ęciekach metrów oczyszczania.
nie oczyszczonych. Uzyskane wyniki by"y porównywalne z PAX-
XL60, a przepustowoĘç hydrauliczna zwi´kszy"a si´. Zastosowanie Pe"ny tekst artyku"u dost´pny na stronie internetowej Kemipolu
Dorota Jasina
Kemipol sp. z o.o.
NOWA WYTWÓRNIA W POLICACH
Jako wynik konsekwentnej polityki firmy, w ramach zrównowa- su projektowania i budowy. Podstawowe surowce do produkcji to
Żonego rozwoju i rozszerzania gamy produktów oferowanych Pał
- "ug sodowy i wodorotlenek glinu. Powsta"a wytwórnia b´dÄ…ca
stwu w maju 2008 roku otworzyliĘmy w Policach wytwórni´ glinia- przyk"adem przemys"u chemicznego w przysz"oĘci  nowoczesna,
nu sodu o nazwie handlowej SAX. Jest ona organicznie scalona ze w pe"ni zautomatyzowana, elastyczna jeĘli chodzi o zmian´ produ-
starÄ… cz´Ä˜ciÄ… fabryki, chociaÅ» produkt ma zupe"nie inne w"aĘciwo- kowanych asortymentów, oferujÄ…ca bardzo dobre warunki pracy
Ęci i technologi´ produkcji. Technologia wytwarzania oparta jest na operatorom. Pozwala wytwarzaç produkty w szerokim zakresie st´-
w"asnym pomyĘle, który ostatecznÄ… form´ przybra" w czasie proce- Å»eÅ‚
, bardzo czyste i stabilne dla róŻnych zastosował
takich jak:
produkcja bieli tytanowej,
gospodarka wodna i Ęciekowa,
budownictwo,
przemys" tworzyw sztucznych,
wytwarzanie Żywic,
przemys" szklany
Produkcja jest bardzo przyjazna ekologicznie, praktycznie bez-
odpadowa. Unikalny sposób magazynowania pozwala zachowaç
w"aĘciwe parametry i stabilnoĘç produktów zarówno w okresie zi-
mowym jak i letnim. Produkt nie jest stabilizowany Żadnymi do-
datkowymi chemikaliami
Pierwszym duŻym klientem jest Zak"ad Bieli Tytanowej Z.Ch. Po-
lice, który uÅ»ywa glinianu o st´Å»eniu 18% Al2O3 w obróbce koÅ‚
co-
wej bieli  z tego wzgl´du wymogi jakoĘciowe sÄ… tu bardzo ostre.
Oprócz tradycyjnego, znanego na rynku st´Å»enia 18% oferujemy
ca"Ä… gam´ produktów o nast´pujÄ…cych parametrach:
3
Produkt Al [%] Al2O3 [%] pH G´stoĘç [kg/m ] Uwagi
SAX 18 9,5 Ä… 0,5 18,0 Ä… 1,0 12,5 Ä… 0,5 1450 Ä… 50 Na2O/Al2O3: 1,65 -1,75
SAX 20 10,6 Ä… 0,4 20,0 Ä… 0,8 12,5 Ä… 0,5 1500 Ä… 50 Na2O/Al2O3: 1,45 -1,55
SAX 23 12,2 Ä… 0,4 23,0 Ä… 0,8 12,5 Ä… 0,5 1520 Ä… 50 Na2O/Al2O3: 1,35 -1,45
SAX 25 13,2 Ä… 0,5 25,0 Ä… 0,8 12,5 Ä… 0,5 1550 Ä… 50 Na2O/Al2O3: 1,25 -1,35
SAX 28 14,8 Ä… 0,3 28,0 Ä… 0,5 12,5 Ä… 0,5 1650 Ä… 50 Na2O/Al2O3: 1,3 Ä… 0,1
3
Na uwag´ zas"uguje pH  na przeciwnym kraÅ‚
cu skali niÅ» u na- wywaç w temperaturze 10-40°C w zbiornikach zamkni´tych, aby
szych tradycyjnych koagulantów. PoniewaÅ» SAX ma równieÅ» w"a- zapewniç minimalny dost´p powietrza. Do przet"aczania i miesza-
snoĘci koagulantu moÅ»na stosowaç go tam gdzie istniejÄ… problemy nia produktu nie stosowaç spr´Å»onego powietrza. Produktu nie na-
z kwaĘnymi Ęciekami  wówczas jest to typowy produkt typu "dwa leŻy rozcieł
czaç wodÄ…, poniewaÅ» powoduje zm´tnienie roztworu.
w jednym"  "Ä…czÄ…cy w"aĘciwoĘci koagulacyjne i korekt´ pH. Ze Zbiorniki i pojemniki do transportu produktu muszÄ… byç suche. Po-
wzgl´du na inne w"aĘciwoĘci niÅ» nasze tradycyjne koagulanty za- niewaÅ» temperatura zamarzania, szczególnie produktu wysoko-
mieszczamy kilka uwag na temat magazynowania i transportu, któ- skoncentrowanego jest stosunkowo wysoka (-10°C) zalecamy ma-
re doĘç znaczÄ…co róŻniÄ… si´ od tych do których PaÅ‚
stwo si´ przy- gazynowanie w pomieszczeniach zamkni´tych, a nawet ogrzewa-
zwyczaili pracujÄ…c z naszymi produktami. nych (produkty wysokost´Å»one mogÄ… "atwo krystalizowaç w niskich
temperaturach).
Magazynowanie i transport SAX-ów Zapraszamy do testowania  pe"nÄ… informacj´ o produktach po-
Zbiorniki i armatura powinny byç wykonane z materia"ów od- siadajÄ… inÅ»ynierowie marketingu. Mamy nadziej´, Å»e juÅ» na przy-
pornych na dzia"anie glinianu sodowego, takich jak: tworzywa sz"orocznym seminarium pojawi si´ szereg prezentacji pokazujÄ…-
sztuczne (PE, PP, PVC, laminaty poliestrowe) lub stal kwasoodporna. cych jak moÅ»emy poprawiç technologie przy zastosowaniu SAX-ów.
W celu zachowania stabilnoĘci produktu, produkt naleŻy przecho-
W"odzimierz Puchaczewski
Kemipol sp. z o.o.
SEMINARIUM 2008  MIKO¸AJKI, 10-12.09.2008 r.
Organizator: KEMIPOL, wspó"organizatorzy: WOD-KAN-PWiK Olsztyn, PWiK E"k i PWiK Miko"ajki
Jak co roku i tym razem zapra- Sesja wyk"adowa obejmowaç b´dzie dwie grupy tematyczne:
szamy wszystkich zainteresowa- I. Oczyszczanie Ęcieków komunalnych
nych oczyszczaniem Ęcieków z
II. Oczyszczanie Ęcieków przemys"owych
uŻyciem metod chemicznych na
Wpierwszej po"owie czerwca ruszy"a wysy"ka pocztowa zapro-
organizowane przez nas semina-
szeł
wraz z programem i kartÄ… zg"oszeniowÄ… na seminarium. By
rium. W tym roku odb´dzie si´
dotrzeç do jak najwi´kszej liczby zainteresowanych seminarium,
ono w Miko"ajkach (Mazury)
dodatkowo do"Ä…czamy do Wodnego Âwiata program i kart´ zg"o-
w dniach 10-12 wrzeĘnia 2008 r.
szeniowÄ…. Po dok"adnym zapoznaniu si´ z otrzymanymi dokumen-
i zostanie po"Ä…czone ze zwiedza-
tami, prosimy o wype"nienie ich i odes"anie faksem (091 317 31
niem oczyszczalni Ęcieków w Olsz-
20) lub pocztÄ… na wskazany w dokumentach adres. Akcja wysy"-
tynie, E"ku i Miko"ajkach. Jak za-
kowa powinna swoim zasi´giem objÄ…ç wszystkich naszych klien-
wsze i tym razem planujemy kilka atrakcji. Tegoroczne seminarium
tów i osoby związane w sposób bezpoĘredni lub poĘredni z Kemi-
Kemipolu nosi tytu":  NOWE ZASTOSOWANIA CHEMII W TECH-
polem. W przypadku, gdyby zaproszenie nie dotar"o do Pał
stwa
NOLOGII OCZYSZCZANIA ÂCIEKÓW KOMUNALNYCH I PRZEMY-
do koł
ca czerwca, prosimy o pilny kontakt z naszÄ… firmÄ…. Wszyst-
S¸OWYCH . G"ównym celem seminarium jaki zawsze nam przy-
kie osoby zainteresowane uczestnictwem w planowanym semina-
Ęwieca jest bieŻąca wymiana doĘwiadczeł
w zakresie stosowania
rium uzyskajÄ… informacje w centrali w Policach, tel. [phone]
chemikaliów na obiektach wodno-Ęciekowych.
(Magdalena Banach), bezpoĘrednio u inŻynierów marketingu lub
Uczestnicy seminarium, zakwaterowani zostanÄ… w hotelu  Go-
na naszych stronach internetowych (www.kemipol.com.pl  Wy-
"´biewski w Miko"ajkach (tuÅ» nad brzegiem jeziora Ta"ty). Pierw-
darzenia  Seminarium 2008), gdzie sÄ… umieszczone pliki do po-
szego dnia, tj. 10.09.2008r, odb´dzie si´ cz´Ä˜ç wyk"adowa semina-
brania (karta zg"oszeniowa i program). Ze wzgl´du na ograniczo-
rium. Drugi dzieł
, 11.09.2008 r., to dzieł
zwiedzania oczyszczalni
nÄ… iloĘç miejsc o uczestnictwie w seminarium decyduje kolejnoĘç
Ęcieków. Na ten dzieł
zaplanowane zosta"y wizyty na technolo-
zg"oszeł
. Jest to szczególnie waŻne, jeĘli chodzi o wyjazd na obiek-
gicznie interesujących obiektach. WĘród zaproszonych autorów re-
ty wodno-Ęciekowe (drugi dzieł
seminarium). Prosimy o moŻliwie
feratów seminaryjnych b´dÄ… zarówno przedstawiciele nauki
wczesne zg"oszenia, co u"atwi organizatorom przygotowanie se-
z oĘrodków w Gdał
sku i Poznaniu, jak równieŻ specjaliĘci-techno-
minarium na poziomie nie odbiegajÄ…cym od lat ubieg"ych. Termin
lodzy z komunalnych i przemys"owych oczyszczalni Ęcieków z wie-
przyjmowania zg"oszeł
up"ywa 28.07.2008 r.
lu znaczÄ…cych przedsi´biorstw w Polsce.
4