List nieformalny: e-mail do przyjaciela
Une lettre informelle : un email ŕ un ami

Salut Monique,

Comment vas-tu ? Moi, je suis tombée malade. J'ai pris froid en me promenant dans le parc. C'est l'automne, tu comprends... Depuis 3 jours, j'ai de la fièvre et je tousse. J'ai été chez le médecin. Il m'a prescrit un antibiotique. De plus, je prends de la vitamine C et un sirop contre la toux. Maman me prépare du thé avec du jus de framboises, alors de jour en jour je vais mieux. Pourtant, la tête me tourne donc je ne peux pas préparer ma dissertation de polonais. J'espère que notre professeur va le comprendre. Tu passes des bisous de ma part à toute notre classe et à nos amis. J'espère être avec vous la semaine prochaine !
À plus

Angelique

Cześć Monique,
Jak się masz? Ja się rozchorowałam. Przeziębiłam się, spacerując w parku. Jest jesień, rozumiesz... Od trzech dni mam gorączkę i kaszel. Byłam u lekarza. Przepisał mi antybiotyk. Poza tym biorę witaminę C i syrop przeciwkaszlowy. Mama przygotowuje mi herbatę z sokiem malinowym, tak więc z dnia na dzień czuję się lepiej. Jednak mam zawroty głowy i nie mogę przygotowywać wypracowania z polskiego. Mam nadzieję, że nasz nauczyciel to zrozumie. Przekaż ode mnie buziaki całej naszej klasie i naszym przyjaciołom. Mam nadzieję, że będę z wami w przyszłym tygodniu.
Na razie
Angelique

---