Kartka z życzeniami
Une carte de souhaits
Chers Sophie et Jacques,
La nouvelle de votre mariage m'a fait très plaisir. Je vous souhaite à tous les deux tout le bonheur possible pour votre vie commune.
J'ai peine à croire que cela fait déjà dix ans qu'on ne s'est pas vu et maintenant vous commencez une nouvelle étape de la vie ensemble. Je regrette de ne pas pouvoir être présente pendant cette cérémonie si importante.
J'espère que vous êtes en bonne santé et que vous allez très bien.
Avec mes meilleurs vœux pour votre mariage, recevez, chers Sophie et Jacques, mes sincères félicitations.
Bien amicalement,
Madeleine
Drodzy Sophie i Jacques,
Bardzo ucieszyła mnie wiadomość o waszym ślubie. Na waszej nowej drodze życia życzę wam przede wszystkim szczęścia.
Trudno mi uwierzyć, że minęło już dziesięć lat, od kiedy się nie widzieliśmy, a teraz wy rozpoczynacie wspólnie nowy etap życia. Żałuję, że nie mogę być obecna podczas tej tak ważnej uroczystości. Mam nadzieję, że jesteście oboje zdrowi i macie się dobrze.
Przyjmijcie, drodzy Sophie i Jacques, moje najlepsze życzenia z okazji waszego ślubu.
Wasza
Madeleine