05:00-05
Wydanie 1 pl
Chłodnica oleju skrzyni biegów
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Wymiana i napełnianie
©
Scania CV AB 1999-11, Sweden
1 712 281
Zawartość
Spis treści
Chłodnica oleju skrzyni biegów
Informacje ogólne ........................................ 3
Prace wstępne ............................................... 3
Widoki zespołów rozebranych ................... 4
Opis czynności dla silników 11 i
12 itrowych Wymiana................................... 6
Napełnianie ................................................ 10
Opis czynności dla silników 14 litrowych
Wymiana...................................................... 12
Napełnianie ................................................ 14
Zakończenie prac ....................................... 16
©
2 Scania CV AB 1999, Sweden 0500c22o.mkr
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Opis czynności serwisowych i
naprawczych
Wymiana i napełnianie chłodnicy oleju
skrzyni biegów
Informacje ogólne
Opis czynności dotyczy silników 11, 12 i
14litrowych.
Istnieją niewielkie różnice w sposobach
wymiany i napełniania.
Prace przygotowawcze i zakończenie pracy
dotyczą wszystkich silników zarówno w
odniesieniu do czynności wymiany, jak i
napełniania.
Prace wstępne
1 Odprowadzić płyn chłodzący, patrz
Grupa gł. 02, Układ chłodzący.
2 Podnieść i oprzeć pojazd na wsporniku,
patrz Grupa gł. 00.
3 Przechylić kabinę, patrz Grupa gł. 18,
Układ przechylania kabiny.
4 Odprowadzić olej ze skrzyni biegów,
zob. Grupa gł. 00, Instrukcja
przeglądów, część 1, grupa 5.
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 3
Widok zespołów rozebranych
Widok zespołów
rozebranych
Chłodnica oleju w silnikach 11 i
12 litrowych
1 Przewody olejowe
2 Wspornik przewodu olejowego
3 Wsporniki
4 Osłona boczna
5 Pierścienie o-ring
6 Uszczelka
7 Wkład chłodnicy oleju
8 Ustalacz pierścieniowy filtra oleju
©
4 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr
Widok zespołów rozebranych
Chłodnica oleju w silnikach 14 litrowych
1 Uszczelka
2 Osłona boczna
3 Płyta montażowa
4 Pasek
5 Ustalacz pierścieniowy filtra oleju
6 Przewody olejowe
7 Wspornik przewodu olejowego
8 Chłodnica oleju
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 5
Wymiana
Opis czynności dla silników 11 i 12 litrowych
Specyfikacja
Momenty dokręcania śrub
Wkład chłodnicy oleju 26 Nm
Przewody olejowe, śruby 60 Nm
Ustalacz pierścieniowy filtra oleju 22 Nm
Przewody olejowe, śruby przelotowe banjo 20 Nm
Środek smarujący Numer części
Mieszanka smarowa dla gumy 815368
Wymiana
1 W silnikach z pompami wtryskowymi
wyjąć sprężarkę, patrz Grupa gł. 10.
©
6 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr
Wymiana
2 Wyjąć przewody paliwowe 1.
3 Wyjąć osłonę boczną z bloku silnika i
usunąć wszelkie pozostałości
uszczelnienia.
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 7
Wymiana
4 Wymienić wkład chłodnicy oleju 2 i
założyć nowe pierścienie o-ring 1 na
nową osłonę boczną. Moment
dokręcania 26 Nm.
5 Założyć osłonę boczną 1 z nowym
uszczelnieniem 2 na blok silnika.
©
8 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr
Wymiana
6 Założyć nowe pierścienie o-ring na
przewody olejowe. Pokryć pierścienie
o-ring warstwą środka smarującego.
7 Założyć śrubę 1 bez dokręcania.
8 Dokręcić ręcznie nakrętki 3 i 4.
Dokręcić nakrętki 3 i 4 w kolejności, w
jakiej zostały ponumerowane do 60 Nm,
wykorzystując nakrętkę 5 jako
narzędzie ustalające.
9 Dokręcić śrubę 1.
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 9
Napełnianie
Napełnianie
1 W silnikach z pompami wtryskowymi
wyjąć sprężarkę, patrz Grupa gł. 10.
2 Wyjąć osłonę boczną z bloku silnika i
usunąć wszelkie pozostałości
uszczelnienia.
3 Założyć nową osłonę boczną 1 z nowym
uszczelnieniem 2 na blok silnika.
©
10 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr
Napełnianie
4 Założyć nowe pierścienie o-ring na
przewody olejowe. Pokryć pierścienie
o-ring warstwą środka smarującego.
5 Założyć śrubę 1 bez dokręcania.
6 Założyć wspornik przewodów
olejowych z prawej górnej strony
obudowy sprzęgła.
7 Założyć uchwyt ustalający filtr oleju
względem skrzyni biegów. Moment
dokręcania 22 Nm.
8 Założyć przewody olejowe, dokręcić
ręcznie śruby 3 i 4 oraz śruby
przelotowe banjo 5. Dokręcić nakrętki
3 i 4 w kolejności, w jakiej zostały
ponumerowane, do 60 Nm,
wykorzystując nakrętkę 6 jako
narzędzie ustalające i dokręcić śruby
przelotowe banjo 5 do 20 Nm.
9 Dokręcić śrubę 1.
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 11
Wymiana
Opis czynności dla silników 14 litrowych
Specyfikacje
Momenty dokręcania śrub
Przewody olejowe, śruby przelotowe banjo 20 Nm
Płyta montażowa, górna lewa śruba 22 Nm
Płyta montażowa, pozostałe śruby 42 Nm
Ustalacz pierścieniowy filtra oleju 22 Nm
Środek smarujący Numer części
Mieszanka smarowa dla gumy 815368
Wymiana
1 Wyjąć przewody paliwowe 3.
2 Odłączyć przewody płynu chłodzącego 1
od chłodnicy oleju 2.
3 Zwolnić pasek zabezpieczający
chłodnicę oleju. Wymontować chłodnicę
oleju i zamontować nową. Sprawdzić, czy
kołek prowadzący znajduje się we
właściwym otworze i ponownie założyć
pasek.
4 Sprawdzić, czy przewody płynu
chłodzącego i zaciski są w dobrym stanie.
W razie potrzeby wymienić.
©
12 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr
Wymiana
5 Połączyć przewody płynu chłodzącego 1
z chłodnicą oleju.
6 Założyć na przewody olejowe 2 po dwa
pierścienie o-ring i nowej uszczelce
miedziowej. Pokryć pierścienie o-ring
warstwą środka smarującego. Dokręcić
śruby przelotowe banjo do 20 Nm.
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 13
Napełnianie
Napełnianie
1 Na dolnej tylnej krawędzi chłodnicy
oleju silnikowego zastąpić zatyczkę
złączką do węży. Użyć nowego
uszczelnienia.
2 Wyjąć osłonę boczną 1 z bloku silnika i
usunąć wszelkie pozostałości
uszczelnienia.
3 Jeżeli silnik jest wyposażony w
wymiennik ciepła płynu chłodzącego 2,
musi on zostać przeniesiony na nową
osłonę boczną.
4 Założyć połączenie śruby przelotowej
banjo 2 z przewodem płynu chłodzącego
i nową osłoną boczną.
5 Założyć nową osłonę boczną z nowym
uszczelnieniem i wspornikiem 1 na blok
silnika.
Wskazówka: Nie zakładać śruby 3 w prawym
dolnym rogu pokrywy.
©
14 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr
Napełnianie
6 Zamontować chłodnicę oleju na płytę
montażową. Sprawdzić, czy kołek
prowadzący znajduje się we właściwym
otworze i zaciągnąć pasek.
7 Zamontować płytę montażową z
chłodnicą oleju na silnik. Dokręcić
ręcznie śruby 1 - 5. Dokręcić śruby 1-4 w
kolejności, w której są ponumerowane
do 42 Nm, a śrubę 5 do 22 Nm.
8 Założyć uchwyt ustalający filtr oleju
względem skrzyni biegów, dokręcić z
momentem 22 Nm.
9 Założyć przewody płynu chłodzącego 1
na chłodnicę oleju.
10 Założyć na przewody olejowe 2 po dwa
pierścienie o-ring i nowej uszczelce
miedziowej. Pokryć pierścienie o-ring
warstwą środka smarującego. Dokręcić
śruby przelotowe banjo do 20 Nm.
©
0530w15o.mkr Scania CV AB 1999-11, Sweden 15
Zakończenie pracy
Zakończenie pracy
1 Napełnić skrzynię biegów olejem, zob.
Grupa gł. 00, Instrukcja przeglądów,
część 1, grupa 5.
Wskazówka: Dotyczy tylko wymiany: W
przypadku przedostania się oleju do układu
chłodzenia, należy go przepłukać
strumieniem płynu zgodnie z opisem w
Grupie gł. 02, Układ chłodzenia.
2 Napełnić płynem chłodzącym, zob.
Grupa gł. 02, Układ chłodzenia.
3 Sprawdzić poziom oleju w skrzyni
biegów i, w razie potrzeby, uzupełnić.
4 Sprawdzić, czy nie ma wycieków wody
lub oleju.
©
16 Scania CV AB 1999-11, Sweden 0530w15o.mkr