{1} {75} movie info: XVID 704x560 25.0fps 1.5 GB | / SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl) /
{423} {498} I nawet nie myśli, jeśli się kochaliśmy | raz na jakiś czas.
{502} {559} To jest jak powolna śmierć, Asch.
{573} {698} Jestem miła, jestem sympatyczna | dla ciebie, a ty tylko po prostu siedzisz.
{709} {782}-Chcę więcej, chcę ...|- Erica ...
{800} {832} Wiem, co chcesz.
{836} {936} Chcę wiedzieć, co chcesz. | Chcesz dalej być przygnębiony
{940} {1045} i nabywali te bezsensowne drogie | gadżety i utrzymywali mnie
{1049} {1103} i oddając swój żal Tobie!
{1107} {1142} Cóż, nie lubię tego.
{1146} {1220} Nie podoba mi się to | i nie lubię tego dla Ciebie.
{1251} {1279} Najwyraźniej nie.
{1293} {1341} Mam inne opcje.
{1359} {1443} Są coraz | bardziej atrakcyjne.
{1493} {1529} Jacob,
{1548} {1624} trzeba stanąć na nogi | i zacząć to od nowa.
{1628} {1684} A jeśli cię kopią | sprawi że wstaniesz ...
{1688} {1723} Erica ...
{1795} {1828} Masz rację.
{1858} {1899} Tak, miała rację.
{1903} {1972} Nie wiem, kto powiedział, | że lepiej stracić w miłości,
{1976} {2092} niż nie kochać wcale, | ale zaczynam myśleć, że się mylił.
{2096} {2144} To był mój rok,w którym utraciłem wszystko.
{2148} {2241} moje instynkty, moim zadaniem jako reporter, | a teraz Erica.
{2294} {2361} mój bogaty przyjaciel artysta pracował w dole miasta.
{2365} {2470} Ona powiedziała, że chce coś znaleźć | to co utraciła gdy była biedna.
{2474} {2559} Ona nie powiedziała co, | a ja nie pytałem.
{5011} {5038} Ładnie.
{5470} {5510} Zrób sobie przerwę, Ann.
{5583} {5628}-Gerald McMurtry |. Jacob Ash.
{5632} {5679}-Jak się masz? |-Dobrze.
{5699} {5768} To jest ciekawe miejsce |
{5772} {5811} Tak.
{5823} {5925}-Tak, jak dobrze wiesz, Mona? | -Bardzo dobrze.
{5929} {6021} Ty jesteś uczciwy. | To, co ja muszę teraz Jacob.
{6033} {6158} - dwanaście lat temu miałem | żonę i synka, Brian.
{6173} {6251} odszedłem od nich, | nie widziałem ich od..
{6278} {6368} Dlaczego ich zostawiłeś? |-Ambicja, proste.
{6391} {6473} No, nie takie proste.
{6493} {6585} Kiedy Laine wyszła za mnie , myślała, | była samowystarczalna i zaradna,
{6589} {6672} potem okazała się słaba, | zależna i masochistyczna.
{6684} {6776} zeszła na złą drogę, | ojciec zgwałcił i pobił ją ...
{6785} {6854} straszne rzeczy. | Hej, Mona.
{6911} {6997} W końcu Strzelił sobie w łeb | w salonie w pewną niedzielę.
{7001} {7053} Witamy z powrotem. |-Jak się masz?
{7071} {7129} Nie potrafię tego wyjaśnić w sposób jasny,
{7133} {7213} ale od zeszłego roku | próbuję znaleźć mojego syna.
{7217} {7322} Nie wiem, gdzie ona go zabrała| , ale nie było ich Palm Springs.
{7346} {7392} Dlaczego w Palm Springs?
{7396} {7498} Stary znajomy właśnie kupił tam galerię | ,chciałem wystawić swoje pracę.
{7502} {7603} W zeszłym tygodniu powiedział, że widział Laine | Brian, jechali w dół Palm Canyon.
{7607} {7658} On może się mylić, | ale wątpię w to.
{7670} {7743} Jej matka tam żyje. |-Więc dlaczego w to wątpić?
{7750} {7832} Nienawidziła tego miejsca i jej matka również. | Po prostu nienawidziły.
{7852} {7944} Ale wtedy, to był przywilej kobiety | zmieniać zdanie.
{7958} {7998} Cóż, chcesz tej pracy?
{8017} {8098} Myślę, że buddyści mówią | człowiek powinien zmierzyć swój majątek.
{8102} {8145} Mogę to zrobić w godzinę.
{8149} {8220} Cóż, jestem bogatym człowiekiem.
{8224} {8291} Zajęło mi dziesięć minut | spakować wszystko, co moje.
{8295} {8349} w tym mój drogi gadżet.
{8363} {8407} A ja na mojej drodze.
{8422} {8516} Może powinienem powiedzieć McMurtry | możesz tu wrócić,
{8536} {8568} ale nie .
{8576} {8691} Nie, ponieważ tak jak on | potrzebuje znaleść swoją przeszłość,
{8695} {8756} muszę znaleźć moją przyszłość.
{8787} {8845} I nie było innego powodu.
{8861} {8954} Do diabła z buddystami, | potrzebuje pieniędzy.
{9042} {9067} Hallo!
{9103} {9132} Hallo!
{9246} {9294} Witam, jest tu kto?
{9374} {9445}- Cześć, jak się masz ? |-Oh, przynieś je z tyłu.
{9449} {9504} Przynieś co z tyłu?
{9528} {9561} zdjęcia.
{9596} {9635} Jestem Jacob Asch.
{9648} {9696} Nie bierz tego na poważnie!
{9700} {9774} Powiedziałem mu, że mam do czynienia z jazda, | ale on mi nic nie powiedział.
{9778} {9879} Teraz on tak długo | mam tylko jeden dzień w lewo do powieszenia.
{9883} {9936} Jestem tutaj, aby dowiedzieć się o Brian'a i Laine.
{9940} {10031} Może ułatwie Ci | jeślipowiem, że widziałem ich znowu. Czy tak?
{10040} {10113} Nie, i żałuję, że nie widziałem ich | w pierwszej kolejności.
{10117} {10167} To jest typowe Gerry!
{10171} {10234} Zostawił ich spłukanych | w jakimś miejscu w Wenecji.
{10238} {10302} Przez 12 lat, | on nie ma sumienia.
{10306} {10368} Teraz, kiedy wspomina, | że myślałem,
{10372} {10447} Widziałem ich obniżanie Palm Canyon | w białym Corniche,
{10451} {10519} nagle, on dotyczy | na dobro dziecka.
{10523} {10617} Może on zaniepokojony | jego kulturowej opieki społecznej,
{10621} {10672} to jest Palm Springs.
{10690} {10748} Nice mówić do pana, panie Asch.
{10919} {11008} Poszedłem do biblioteki i spojrzał przez | kilka starych książek telefonicznych.
{11012} {11128} Kiedy hit 1973 roku, znalazłem | matka Laine, Jane Bowen.
{11158} {11218} Jako reporter, | kiedyś mnie bawią
{11222} {11307} jak często historia | wziął na przyczepie kempingowej.
{11311} {11406} To było jak miejsce, w którym żyje | Informacje jeszcze wyrzucone
{11410} {11464} i że to było bezpieczne.
{11687} {11723} Pani Poulson? |-Tak?
{11727} {11764} Cześć, jestem Jacob Asch.
{11768} {11854} Jestem badaczem w kancelarii prawniczej | próbuje zlokalizować Jane Bowen
{11858} {11914} i córki Laine. | ??Jak to robisz?
{11918} {12035} Witam. Pani Bowen zmarł. Kupiłem | off Laine to miejsce sześć lat temu.
{12064} {12120} Co ona nazwę korzystania | w dokumentach?
{12124} {12196} Bowen, Laine Bowen. | O co chodzi, tak?
{12200} {12294} Nie miała wiele do powiedzenia, | ale chciał to powiedzieć.
{12298} {12329} Gossip.
{12333} {12424} Laine przebywało tu | z chłopakiem, który bił się.
{12456} {12513} To zorientowali, | ale to nie mi nie dobrze.
{12520} {12557} Uważaj na siebie.
{12581} {12644} Uważaj |? Uważaj na to co?
{12666} {12706} powinien pytałem.
{12710} {12817} Tylko głupcy ignorować dziwne | ostrzeżenia panie kempingowe.
{12821} {12933} I zignorował jej ostrzegania i kontroli | małżeństwa i rozwodu rekordy.
{12937} {13050} Mam szczęście. Laine rozwiodła | McMurtry w 1977 r.
{13054} {13169} i na czerwiec 1981 20 | poślubiła jednego Simon Fleischer
{13173} {13257} na 454, Fairmont Road, | Palm Springs,
{13261} {13337} który był również miasta | Adres flashest.
{13773} {13864} Jeździła jej Rolls Royce w dół | Palm Canyon i przestrzegane.
{13875} {13927} Sądziłem, że to Laine | i jeśli tak,
{13931} {14006} ona d długą drogę | od czasów kempingowe.
{14010} {14100} Ale wtedy znowu, | pozory mylą.
{14104} {14178} Czasami, gdy pieniądze kupuje się | twój lęk,
{14182} {14286} to tylko pokazuje następną warstwę w dół, | a następnego,
{14295} {14332} i następne.
{15315} {15379} nie mogłem uzyskać dobry strzał | i było to zbyt ryzykowne
{15383} {15436} stanąć tam z aparatem fotograficznym.
{15440} {15565} Poza tym, jeśli to jej tam, | to nie mój interes.
{15898} {16012} może Rozmawiałem z nią już, | ale z jakiegoś powodu nie miałem.
{16016} {16096} Myślę, że to było jak | reporter ponownie.
{16125} {16218} Zastanawiałam się, czy Fleischer wiedział | o swoim życiu z McMurtry
{16222} {16273} i jeśli ona myśli o tych latach
{16277} {16371} jak ona jeździł po to | wieś sztucznych na pustyni.
{16382} {16459} Może nie. Może ona | był jednym z tych kobiet
{16463} {16542} którzy zmieniają swoje wspomnienia | dostosowane do ich mężczyzn.
{16765} {16790} Witam.
{16832} {16870} Jestem Jacob Asch.
{16932} {16974} Jak się masz?
{16988} {17033} Bardzo dobrze, dziękuję.
{17134} {17224}-Czy ...?|- Jestem nauczycielem tu uczę etyki.
{17265} {17309} Nie wyglądasz jak nauczyciel.
{17332} {17373} Jak wygląda jak nauczyciela?
{17454} {17510} Czy flirtuje ze mną, Panie Asch?
{17542} {17571} Absolutnie.
{17608} {17633} Witam.
{17706} {17768} Witam. |-Hi. Jak się masz?
{17775} {17871} spędziłem cały dzień na zakupy, | ale w końcu znalazłem ich.
{17895} {17930} To jest wielki!
{17974} {18095}-I 'm, biorąc go do domu dzisiaj, Pam. |-Oh, w porządku. Bye.
{18133} {18163} Do zobaczenia.
{18216} {18283} Oh, to jest pan Asch, | ale wiesz, że oczywiście,
{18287} {18335} uczy się etyki, prawda?
{18339} {18416} Etyki? Jakie są etyczne?
{18425} {18515} Nie jesteś robi swoje zadanie bardzo dobrze. |-You 've got pkt.
{18531} {18614}-A przyjemność, panie Asch. |-A przyjemność, panie Asch.
{18641} {18683} Do zobaczenia. |-Miłego dnia?
{18687} {18786}-Oh, tak, to było bardzo ekscytujące. |-Czy nauczyłeś się czegoś?
{18810} {18867} Laine, jakie są etyczne?
{18877} {18930} Znalazłem je. |-Tak?
{18934} {18961} Tak.
{18979} {19043}-Co on jest? |-Nie wiem.
{19047} {19126}-Czy on może przyjść na otwarcie jutro? |-Nie pytałem.
{19130} {19166} Rozmawiałeś z nim w ogóle?
{19176} {19244} Kilka słów, tak. |-Co z nią?
{19248} {19284} Więcej niż kilka słów.
{19301} {19353} Tak, to nadal istnieje, to jest?
{19363} {19480} Tak. Hey McMurtry, że wygląda młodziej | niż ty, dużo młodszy.
{19484} {19562} W rzeczywistości, że wygląda dobrze. |-Up Ciebie.
{19566} {19678} będę wyglądać młodziej też, gdybym | ciąg frajerów się mną opiekować.
{19684} {19748} Powiedz jej, że chcę zobaczyć, | jutro w nocy Brian.
{19752} {19840} Powiedz jej, że zamierzam kupić mu samochód, | więc może przyjść do LA weekendy.
{19859} {19958} Hej, McMurtry, mówiłem, że znajdę | im nie powiedziałem będę się angażować.
{19962} {20015} Jesteś jak wrzód na tyłku, | ale jak ty.
{20019} {20050} Ja też cię kocham.
{20054} {20096} Dzięki za to. |-Co?
{20100} {20180} Nie, upewnij się, że oni nie opuszczają. | Do zobaczenia na otwarciu.
{20184} {20222} Czy masz numer do nich?
{20229} {20345}-No. I'll get one jutro, dobrze? |-Dobra.
{20848} {20901} Moja ciocia Shirley mawiał
{20905} {20988} "Jeśli chcesz być szczęśliwy, | pilnuj swoich spraw".
{21007} ??{21129} Ale myślę, że to Einstein, który powiedział: | "Szczęście jest dla świń."
{21349} {21461} I skłamał McMurtry, | miałem jej numer telefonu,
{21488} {21562} ale w jakiś sposób, | po prostu mogłam dać mu.
{21587} {21644} Myślałem, że Laine zasłużony | szansę, aby myśleć
{21648} {21722} zanim zawalił | z powrotem do życia.
{21761} {21819} I było coś jeszcze.
{21830} {21880} Chciałem zobaczyć ją ponownie.
{22387} {22449}-Przepraszam, Fleischer pani? |-Tak.
{22453} {22524} Ty masz połączenia z bramą. |-Kto to jest?
{22528} {22618} człowiek, imieniem Jacob Asch, | mówi, że spotkał się w Wyższej Szkole.
{22622} {22697} Wiem, gdzie go spotkałem, | co on chce?
{22710} {22779} Pracuje dla Gerry McMurtry.
{22852} {22937}-wezmę go tutaj, dziękuję. |-Tak, proszę pani.
{23088} {23119} Asch pana?
{23133} {23187}-Mógłbyś mnie spotkać w godzinę? |-Tak.
{23191} {23261} Czy wiesz, gdzie wiatraki są | poza miastem?
{23265} {23302} Tak, wiem.
{24006} {24103} I okłamałem po południu |. Nigdy nie uczyć etyki.
{24107} {24144} To jest oczywiste.
{24167} {24248} Czego on chce? |-Chce zobaczyć jak Brian.
{24275} {24351} Czekał 1 1 rok za długo, | Brian żyje.
{24376} {24472} Wtedy ci, którzy dzisiaj? |-Mój pasierb, Donnie.
{24542} {24616}-Jak dobrze znasz Gerald? |-Nie, że dobrze.
{24645} {24739} największy błąd zrobiłem w moim życiu, | było małżeństwo, które man.
{24765} {24872} Nie masz pojęcia, co zrobił, zrobił | ja cierpią bardziej niż ktokolwiek zasługuje.
{24876} {24950} On mnie cierpieć | do złamał mnie.
{24961} {25034} miałem 18 lat, kiedy spotkaliśmy | a kiedy wyszedł mi 21 lat.
{25038} {25110} Nie miałem pieniędzy i nie ma dokąd pójść.
{25132} {25247} Ale mam teraz pieniędzy. | I mogę płacić więcej niż potrafi.
{25273} {25350} Chciałbym, aby powiedzieć mu, | nie można mnie znaleźć.
{25394} {25477}-Jak Brian umrzeć? |-To był wypadek samochodowy.
{25490} {25556}-Gdzie? |-Poza Desert Palm.
{25581} {25702} I pracował na dwóch etatach, próbuje | aby zapisać go zabrać na wakacje
{25719} {25775} i zasnął za kierownicą.
{25843} {25888} Mamy problem.
{25902} {25956} Już powiedziałem mu, że znalazłem ciebie | i Brian.
{25961} {26074} co trzeba, będę świadczenia |. Błagam, trzymaj go z dala ode mnie.
{26078} {26171} Przez te wszystkie lata, kiedy go potrzebują, | nigdy nie raz starał się pomóc.
{26175} {26240} Teraz mam w końcu osiągnięta | trochę szczęścia,
{26244} {26291} on wróci i zniszczyć.
{26297} {26344} Co sprawia, że ??myślisz?
{26349} {26429} Jak pan powiedział, | nie znam go.
{26439} {26466} Nie, ja nie.
{26527} {26561} Dobrze.
{26606} {26662} byłem zatrudniony do wykonywania pracy, | Pani Fleischer.
{26901} {27026} Kiedy powiedział to, co robisz, | myślałem, że jesteś swój człowiek.
{27034} {27073} byłem w błędzie.
{27131} {27200} Dlaczego naprawdę chcesz | mnie widzieć?
{27209} {27258} Może powinieneś pomyśleć o tym
{27284} {27350} zanim zaczniesz przekręcane moje życie.
{27737} {27832}-Mona, zrobiłem straszny błąd. |-Jak straszna?
{27857} {27972} dziecko widziałem, to nie była jego. | Jego dziecko zmarło 1 1 lat temu.
{28029} {28098} Masz rację, Asch, | że to straszny błąd.
{28124} {28173} Powiedz mu do mnie zadzwonić | kiedy wkracza
{28219} {28287} Pozwól mi to zrobić. |-Mona, powiedz mu do mnie zadzwonić.
{28291} {28338} Asch, znam faceta.
{28342} {28438} Dobra, ale to mój problem. | Powiedz mu, żeby zadzwonić do mnie, Mona.
{28459} {28508} Masz rację, panie subtelne.
{28575} {28650} Masz pkt. | Dzięki, Mona.
{28751} {28790} Panie subtelne.
{28794} {28869} Patrząc wstecz na to, | I Chciałabym pójść prosto do domu.
{28873} {28981} Ale ja nie mam domu, | więc udałem się do komisariatu policji.
{28985} {29068} Myślałem, że przynajmniej mogłem zrobić dla | McMurtry było uzyskać szczegółowe informacje.
{29072} {29157} -401 856 |.-Masz złe postaci.
{29184} {29290} Fran, daj mi postaci dopuszczenia do | raportu z wypadku. To śmieci.
{29327} {29364} Masz długopis?
{29422} {29451} czerwony długopis?
{29479} {29564} Niewiarygodne. | ??To przepisów, rozumiesz.
{29660} {29731} Dobra, podpisać tutaj, | umieścić adres.
{29938} {29993} Plik ten. | Masz to.
{30116} {30219} Brian McMurtry zmarł | w dniu 4 stycznia 1974 roku.
{30223} {30330} Przyczyna zgonu było pęknięcie czaszki | i krwotok mózgowy.
{30334} {30412} Nie było innych informacji, | to wymienione stare blizny,
{30416} {30501} jego dokładna waga, | i to było to.
{30506} {30607} Nie prom night, nie pierwszy pocałunek, | nie romanse.
{30617} {30645} Myślisz o tym,
{30649} {30728} możesz być niemal wdzięczny | za ból który przeszedłem.
{30838} {30932} Witamy w show Gerald McMurtry. | To wspaniały show.
{31121} {31193}-Czy służysz tequila |?-Obawiam się, że nie, przepraszam.
{31275} {31371} Asch, chodź tu, | Chcę, żebyś poznał kogoś!
{31419} {31494} Przepraszam. |-Mój kutas ulubieńca!
{31553} {31674} To jest Pam tu i Robert | mój przyjaciel, który jest właścicielem galerii.
{31678} {31745} A ten facet jest ...|- tutaj Tommy Walsh.
{31749} {31792}-Tak. |-Cześć, miło cię poznać.
{31796} {31879}-Muszę z tobą porozmawiać sekund. |-Nie powiedziałem mu,?
{31883} {31939}-Co? |-Może czekać.
{31943} {32017} popełniłem błąd. | Ten dzieciak widziałem nie był Brian.
{32042} {32068} A gdzie Brian?
{32109} {32149} To był wypadek samochodowy.
{32257} {32304} Kto jechał? |-Laine.
{32341} {32442} Oto raport. | Nie wiem co powiedzieć.
{32798} {32881} On uderzył mnie, Mona. |-Tak, tak.
{32912} {32955} Nic ci nie jest? |-Tak.
{32959} {33023} To dobrze. Jest do tego przyzwyczajony.
{33045} {33087} Naprawdę, to nie problem.
{33106} {33187} Nie możesz być zdenerwowany. | On robi to cały czas.
{33191} {33260} Czy szampana | i zapomnij o tym!
{33267} {33322} Zapomnij o tym. Yeah.
{33336} {33446} Może z jakiejś pomocy od znajomego | tequila mógłbym o nim zapomnieć.
{33450} {33541} Ale kiedy się obudziłem, że robak meskalowe | byłoby żucia przez mój mózg
{33545} {33629} i wrzask, | "Hej, gringo, pamiętaj, ostatniej nocy?
{33633} {33719} A oto wyboru | i za wszystkie swoje wspomnienia. "
{33723} {33839} Nie, nigdy nie zapomnę niepowodzeń | wszelkie ułatwienia.
{33930} {33955} Witam.
{33990} {34017} Witam.
{34149} {34203} Pam, prawo |?-Right.
{34207} {34331} Pam, myślę, że jesteś naprawdę uroczy, | ale nie chcę żadnych kłopotów, dobrze?
{34335} {34393} Tak, dobrej nocy.
{34465} {34514} Jestem po prostu nudzi, to wszystko!
{34548} {34579} To jest życie.
{34735} {34764} Asch?
{34805} {34830} Asch?
{34956} {35042} Czego chcesz? |-McMurtry wciąż tam.
{35076} {35115} Jak wiesz?
{35119} {35186} Jak myślisz? | Mamy te same pokój w hotelu.
{35190} {35245} Teraz rozumiem.
{35319} {35411} Nie powiedziałem mu, bo nie | ma dojść do otwarcia.
{35415} {35463} A może on też tam byłem pijany.
{35467} {35558} To moje zadanie, aby osiągnąć pierwszy | i uniknąć tej ostatniej.
{35562} {35616} Nie daj się zepsuty, Mona.
{35629} {35723}-To się nazywa zarabiać na życie. |-Dobra, pojawia się komunikat.
{35775} {35859} zadzwonił do mnie z gliny |. Udał się do domu Fleischer.
{35863} {35957} Nie było zamieszanie, jest | nie mile widziane w Palm Springs.
{36107} {36159} Sleep ubrania na | tych dni?
{36163} {36242} Tak, to tradycyjne | w tej branży.
{36285} {36367} Ty zawsze byłeś | zbyt mocno na siebie.
{36425} {36467} Mona ... Mona ...
{36471} {36532}-Co? |-Mona. To nie będzie działać.
{36536} {36628} Spójrz, to było wtedy | i to jest teraz, dobrze?
{36632} {36668}-Okay. |-Dobra.
{36767} {36855} Poza tym, myślałem, że jesteś | dziewczyna McMurtry's.
{36893} {36974} Nikt tego człowieka dziewczyn. | Co tam jest do z?
{36978} {37030} On nie potrzebuje niczego.
{37060} {37125} Wydaje mi się, on potrzebuje przyjaciela | o teraz.
{37167} {37240}-To skąd w |-Great.
{37309} {37392}-Mona, daj mi przerwę. |-Dobrze?
{37452} {37506} Sober go i sprowadzić go z powrotem.
{37532} {37564} Noc, Asch.
{37684} {37744} Hej, Donnie |. Pamiętasz mnie, prawda?
{37748} {37813}-Tak, twoje ręce kurwa ode mnie. |-Dobra.
{37817} {37923} Słyszałem o ostatniej nocy, przykro mi. | Jestem po prostu robi swoją pracę.
{37927} {38020} Może powinieneś znaleźć inną pracę. |-Masz punkt, mój człowiek.
{38024} {38124} Słuchaj, ja już odszedł i stracił facet, | kto opłaca mi
{38128} {38209} i jeśli nie znajdziesz go, | I nie płaci.
{38248} {38305} Czy to po raz pierwszy | zrobiłeś to?
{38309} {38411} Tak. Widzisz, że jestem dziennikarzem, ale | I fucked up i to co mam.
{38425} {38468} Donnie, chodź, jestem spóźniony!
{38502} {38580} Słuchaj, Donnie, | widziałeś McMurtry?
{38597} {38719} Tak, ten facet przyszedł wokół ostatniej nocy | i usłyszałem i Laine mówić.
{38723} {38798} Potem tata przyszedł, aby zobaczyć, kto to jest | i zrobiło się bardzo nieprzyjemna.
{38809} {38844} Donnie, pospiesz się!
{38849} {38955}-Czy on powiedział, dokąd idzie? |-Z pół Dad dusząc go? No
{38999} {39082} Co oni mówią o? |-Brian.
{39127} {39183} Był obwiniając ją za to, | wiecie.
{39220} {39315} Mogłem mu darował | wszystko, ale to było zimno.
{39352} {39435}-To był jego syn. |-Tak, wiem, był kilka ojca.
{39573} {39630} że mój tata był dupkiem.
{39667} {39702} W porządku, stary.
{39724} {39810}-Tak, to take it easy. |-Tak, ty też.
{39833} {39865} Ty też.
{40103} {40145} Goodbye, Mr Asch!
{40194} {40234} Do widzenia, panie Asch!
{40504} {40531} Nie ruszaj się.
{40547} {40599} Czy byłeś zatrudniony | Gerald McMurtry?
{40603} {40634} Tak.
{40768} {40841} Czy byłeś zatrudniony | jako prywatny detektyw?
{40845} {40925} Chyba tak. |-Tak czy nie ma odpowiedzi, proszę.
{40929} {40965} Tak.
{41063} {41167} Czy ostatni raz widziałem Donnie | Fleischer wczoraj na 3 godzinie?
{41171} {41207} Tak.
{41418} {41473} Czy kiedykolwiek używałeś marihuany?
{41549} {41576} Nie
{41733} {41795} Czy twoje nazwisko panieńskie matki | Rosen?
{41799} {41883} Berg, Rosenberg, tak.
{42042} {42152} Czy w jakikolwiek sposób w | Donnie Fleischer porwanie?
{42179} {42206} Nie
{42679} {42749} Wywołanie o 3 nad ranem, Donnie głos, | prawdopodobnie nagranie,
{42753} {42825} powiedzieć o Fleischer się | 500.000 dolarów gotowy dziś w nocy.
{42829} {42921}-Co McMurtry jeszcze z tym zrobić? |-Tylko teoria.
{42925} {43003} Plus dziewczyna mówi Draper Donnie | udał się do człowieka o imieniu Gerry.
{43007} {43093} Plus gdzie jest McMurtry |? Plus to pomysł Fleischer lubi.
{43097} {43161} I nie kupić. |-Nie jestem sprzedać.
{43165} {43198} Wielki.
{43202} {43303} Nie mogłem uwierzyć, by McMurtry | zrobić coś takiego, ale gdyby,
{43307} {43357} I częściowo do winy.
{43361} {43456} Nie mogłem uwierzyć, sytuacja może się | gorzej, ale może.
{43460} {43562} Fleischers nie zobaczy tego, | a ja tam pomagając im.
{43670} {43716} Witam. |-Pan Fleischer chce cię widzieć.
{43720} {43772}-Twój samochód lub kopalni? |-L 'll dysku.
{43850} {43911} Fleischers są przy basenie, sir.
{44043} {44096} przez salon, proszę.
{44336} {44412} Więc to był, jak to było | bogate w pustynię.
{44416} {44473} Dziwne, aby myśleć o Donnie | mieszkania tutaj.
{44477} {44553} Zrobił swoje zadanie domowe | obejrzeniu pięciu ekranach TV
{44557} {44648} czy też zaprosić czterech przyjaciół, | którzy wszystko lubią różne programy?
{44652} {44776} Bogate dzieciaki. Ja bym poznała kilka i Donnie | nie wydaje się żadnego z nich.
{45064} {45131} Dziękuję za przybycie. |-Nie wiedziałem, miałem wyboru.
{45135} {45247}-Ile było McMurtry płaci? | -200 Dni plus koszty.
{45251} {45334}-etyka powinna oznaczać więcej niż to. |-Masz rację.
{45338} {45387} będę płacić 500 dni.
{45467} {45492} Za co?
{45496} {45597} Ty spędzali czas z człowiekiem, | Powiedziano mi, że masz dobre stosunki z nim.
{45601} {45674} Możesz nam powiedzieć, w jaki sposób będzie on skakać, | kiedy coś się dzieje.
{45693} {45735} Myślisz, że McMurtry's go?
{45739} {45769}-Tak, wiem. |-Dlaczego?
{45777} {45852}-To wszystko składa się. |-Nie widziałeś go, gdy przyszedł.
{45856} {45962} kurczyć mówi może to jego sposób | na powrót w Laine Brian.
{45979} {46027} Jeśli jest to zemsta, dlaczego okup?
{46031} {46107} Złapał go impulsywnie, | a potem zaczęli się bać!
{46111} {46179} On nie może dostać się do jego pieniędzy | i potrzebuje go do ucieczki!
{46183} {46214} Jaka jest różnica?
{46218} {46284} Ważne jest, | jest wynegocjowanie pomyślnie!
{46298} {46394} Panie Asch, spędziłem całe moje życie | budowanie imperium
{46398} {46482} że grosses | ponad 80 milionów dolarów rocznie.
{46486} {46558} nigdy nie zdałem sobie sprawę, jak mało | to dla mnie znaczyło.
{46578} {46635} Zrobię co mogę, | ale nie chcę pieniędzy.
{46679} {46742} Kiedy płacić człowieka, | wiem, że mój mężczyzna.
{46746} {46849} Przepraszam, panie Fleischer, | nie chcę być twoim mężczyzną.
{47025} {47100} To jest Norton FBI, | Asch zgodził się nam pomóc.
{47158} {47230}-McDonald chciał kilka słów. |-Co to jest?
{47234} {47355} Chciałem poprosić Cię o prowadzenie | lokalne poinformowała życie, Pan Fleischer.
{47359} {47424} Wiem, że już pod ...|- Was informować?
{47428} {47482} Kiedy informowaliśmy | moje dziecko brakowało,
{47486} {47585} powiedziałeś mi, że prawdopodobnie | obecnie joyriding. Godzinę później ...
{47593} {47672} Jesteś z obudowy, Ron. | Mamy ponad 100 FBI mężczyzn w mieście.
{47676} {47767} Wystarczy umieścić na każdym nadzoru | budce telefonicznej, stąd do Indio.
{47771} {47809} Możemy to zrobić bez chamy.
{47813} {47899}-To jest bardzo imponujący, ale ...|- Norton jest odpowiedzialny.
{47905} {47955} sprawdź się z nim.
{48535} {48561} Widzisz tam?
{48588} {48702} To miejsce, gdzie Patton był na manewrach | szkolenia dla Afryki Północnej.
{48718} {48801} Kiedy byłem dzieckiem, mogłeś shot | armaty stąd do Indio
{48805} {48878} i nigdy nie uderzył w coś, | teraz spojrzeć na to miejsce.
{48882} {48958} To wszystko kraju klubów | i graczy milionerem.
{48971} {49092} Chodzi o to, kiedy masz tego rodzaju | pieniędzy w jednym miejscu,
{49096} {49184} Głównym celem policji | Oddział ma być uprzejmy.
{49305} {49362} Masz piekło notatniku.
{49410} {49476} Więc, co to słowo | na tej dziewczynie Pam?
{49504} {49543}-Pam Draper? |-Tak.
{49547} {49577} Co kawałek ogona.
{49594} {49650}-Tak. |-Ona jest dobry dzieciak.
{49679} {49757} Ona jest trochę szalony, | ale nie w paskudny sposób
{49761} {49822} Podobnie jak niektóre z tych bogatych bachorów.
{49834} {49928} Jej stary prowadzi sklep obuwniczy. | To zabawne, ponieważ,
{49932} {50028} bez względu na sposób niechlujny ona wygląda, | ona zawsze ma wielkie buty.
{50068} {50118} Ona i Donnie są przyjaciółmi.
{50122} {50211} Ona była z nim wczesnym wieczorem, | a potem z jej nowego chłopaka
{50225} {50256} jakiś starszy facet.
{50260} {50352} Tak? Czy ona wspominając | mnie zobaczyła jedną noc?
{50366} {50444} Może jesteś nowym chłopakiem. |-Daj mi spokój.
{50448} {50534} Co jeszcze? |-Nic o wart.
{50546} {50623} Ona wie dużo o wiele rzeczy, | jest moje przypuszczenie,
{50627} {50714} ale niewiele Pammy nie mówi | teraz.
{50731} {50814} O ile nie boi się mówić do mnie, | bo jestem gliną.
{50818} {50929} Dzieci w tym wieku, że mamy | nie poczucie proporcji.
{50949} {51025} Cholera, nawet moje własne dzieci | nie mówić do mnie.
{51047} {51075} To nic dziwnego.
{51289} {51331} Hej, hej, Pam!
{52161} {52197} Co robisz?
{53351} {53412} Daj spokój! Możesz złapać mnie!
{53626} {53711}-Dlaczego uciekasz ode mnie? |-Bo uciekła ode mnie.
{53715} {53798} Hej, to było inaczej. |-Nie wiem, kim pracował.
{53802} {53846}-Cóż, nie teraz. |-Tak.
{53850} {53975} Dobra, wszyscy myślą, wyrwał | Donnie. Co o tym sądzisz?
{54010} {54092}-Co o tym sądzisz? |-Nie wiem. Dlatego tu jestem.
{54096} {54165}-Powiedziałem wszystko McDonald wiem. |-Nie, nie.
{54173} {54244} I nie |.-Nie powiedziałeś mu, że mnie zobaczył.
{54290} {54328} Dlaczego l?
{54347} {54394} Dlaczego przychodzisz do mnie?
{54426} {54460} Nie wiesz?
{54511} {54585} Porozmawiajmy o Donnie. | Co to jest ten chłopak?
{54595} {54719} Cóż, on lepiej niż niektóre | bogate dzieciaki i gorszej sytuacji niż inne.
{54723} {54752} Co to znaczy?
{54760} {54850} Jest samotny, gdyż jego ojciec mógł | nie dają dwa gówno o nim i ...
{54854} {54936}-Back up. Co masz na myśli? |-No, obudź się!
{54940} {55063} ??Są jak reszta z nas, po prostu | mają wyższe ściany do ukrycia.
{55067} {55151} Jego ojciec jest tak bogaty, mógł zrzutu | milion dolarów, a nie uprzedzenia.
{55164} {55245} On jest tak skąpy, że Donnie | nawet nie ma skuter.
{55249} {55297} Wiesz? I Laine ...
{55316} {55403} Ona po prostu używa go. | Donnie tej sumy co grać.
{55407} {55468} I on o tym wie, | dlatego, że ...
{55493} {55534} On kłamie.
{55557} {55630}-To jest naprawdę żałosne. |-Ale jak on tak.
{55636} {55721} Tak. Gdy on jest sam, | jest wspaniały.
{55737} {55795} Wiesz, gdzie on jest, | nie masz, Pam?
{55801} {55852} Pieprz się, okay?
{56256} {56310} Idziesz ze mną? | Dobrze, dobrze.
{56358} {56421} Daj mi te |.-Co ty wiesz, Pam?
{56443} {56506} Nie poddawaj się, czy | Co ty wiesz?
{56510} {56619} Nic nie wiem, ok? I po prostu nie będzie | być fałszywy jak te Fleischers.
{56623} {56703} Martwię się o Donnie, | ale rozdziera moje włosy się o tym
{56707} {56761} nie zrobi mu nic dobrego.
{56790} {56831} Można spróbować to szczotkowanie.
{56855} {56928} Podoba ci się i ty to wiesz.
{56953} {56999} Daj mi te.
{57514} {57539} Cześć.
{57619} {57666} ładna dziewczyna | kto umie kłamać.
{57680} {57733} To, co ja nazywam spojrzenia.
{57737} {57793} I dziękował Bogu, że było | zbyt młody dla mnie.
{57797} {57901} Wróciłem do domu, | czekać na wezwanie okupu.
{57919} {57972} Każdy szczęścia z dziewczyną Draper?
{58009} {58082} Laine czytał | "Serce to samotny myśliwy",
{58086} {58174} każdej strony zajęło dużo czasu, | ale ona prowadziła jej cool.
{58178} {58249} Może przyzwyczaiła się do napięcia | w młodym wieku.
{58253} {58310} Dla reszty z nas, | to nie było tak łatwe.
{58499} {58561} I błąkał się bez celu, | czeka na noc
{58565} {58640} i nie myśleć | o złych rzeczach, które może się zdarzyć.
{58650} {58771} George gotowane gofry dla FBI |. Marzyłem, żeby coś zrobić.
{58775} {58852} Przynajmniej człowieka w bagażniku, | wszystko może się zdarzyć.
{58863} {58928} Idę sam, | l 'll zrobić dokładnie tak, jak mi powiedziano.
{58932} {59029} Nie będę ryzykować życiem, więc jedna | swoich ludzi może stać się bohaterem.
{59131} {59183} W porządku, to tylko płyta.
{59441} {59514} Przepraszam, myślałem, że jeśli ja wyjrzałem | po pokoju
{59518} {59589} mogłem poznać go lepiej. |-To dobrze.
{59635} {59693}-Mogę zachować się |?-No.
{59805} {59857} Czy mogę dostać drugą szansę?
{59894} {59945} Każdy dostaje drugą szansę.
{59949} {60024}-Nawet byłych więźniów? |-Tak, nawet je.
{60039} {60102} Mój mąż był pod wrażeniem.
{60106} {60197} trafić do więzienia na zasadniczo | to dość z jego doświadczenia.
{60207} {60313} On się nad tym. | Zasady nie miał nic wspólnego z nim.
{60339} {60397} Dlaczego nie powiesz mi o tym?
{60412} {60455} Dlaczego?
{60466} {60517} Bo jestem zainteresowanych.
{60634} {60716} Robiłem to opowieść o nielegalnym | Działalność giełdzie.
{60720} {60786} Gdybym ujawnił moje źródło, | że mnie zabije.
{60820} {60908} Facet, który był właścicielem papieru, | człowiek lubiłem i zaufane,
{60912} {60958} był zaangażowany w skandal.
{60972} {61048} Nie wiedziałem, w czasie, | ale będę musiał się dowiedziałem.
{61052} {61108}-You zostały utworzone? |-Tak.
{61112} {61149} Jak?
{61153} {61278} Powiedział mi: "Jakub, | papier będzie stać za tobą".
{61288} {61372} Kiedy doszło do procesu, | byłem sam.
{61392} {61474} Wiedział, że nie mogę powiedzieć, sędzia | gdzie mam moje informacje.
{61503} {61590} Do czasu kiedy wyszedł z więzienia, | to bym się starzeją.
{61618} {61653} Co to było za?
{61709} {61743} pogardy.
{61803} {61885} Wszyscy moi przyjaciele stali wstecz | i patrzył
{61891} {61985} i przechowywać ich miejsc pracy, | co nie jest takie złe.
{62011} {62097} Nie biznesu | I czuć się swobodnie z więcej.
{62171} {62274} To dlatego siedzę tu | na pustyni, pocenie się.
{62911} {62966} Zabierz pieniądze | do Indian terenów targowych.
{62970} {63082} Przynieś ktoś z tobą i będę zabijać | Donnie. Masz 10 minut.
{63107} {63178}-To jest to, let's roll. |-Simon, Simon, czekaj!
{63190} {63226} Weź Asch z wami!
{63285} {63399}-Simon, niech ktoś z tobą ...|- Marnujemy czas!
{63474} {63555} Dobra, wiesz, wiertarki, | utrzymać odległości.
{63644} {63700} Panie Asch idzie z tobą.
{63726} {63757} Daj spokój.
{63795} {63837} Idź, idź!
{64245} {64279} Tam jest.
{64330} {64392} Zostań z nim.
{64582} {64631} Tam jest, tam |. Widzisz go?
{64635} {64678} Mam go. |-Dobra.
{64699} {64795} Pan Fleischer, sprawdzanie komunikacji. | Powiedz coś, proszę.
{64812} {64853} Czy mnie słyszysz, Norton?
{64857} {64934} Dobra, teraz sprawdzić mike | w daszek.
{64954} {65037} Słyszysz mnie? |-Dziękuję, panie Fleischer.
{65303} {65374} Pan Fleischer, spowolnić. | Wciąż masz 7 minut,
{65378} {65422} Nie chcemy wypadku.
{65479} {65575} Norton tutaj, jesteśmy na Palm Canyon, | mam go w zasięgu wzroku.
{65761} {65803} Ma zamiar skręcić tutaj.
{65852} {65890} Jesteśmy z nim.
{66063} {66099} Zwolnij.
{66110} {66170} Zwolnij.
{66218} {66299} informować nas, Panie Fleischer, | my nie możemy pójść za blisko.
{66308} {66422} To zbyt odległe tu |. Będziemy widzieli. Jesteś na własną rękę.
{66457} {66509} Musimy przestać, panie Fleischer.
{66566} {66617} Jestem na rezerwacji.
{66712} {66761} Idę przez bramę.
{66787} {66858} Nie ma nikogo dookoła, | bez światła, nic.
{66919} {66954} Nie ma tu nikogo.
{67422} {67461} Czy widzisz co?
{67574} {67674} To nie jest to. Nikt nie chciał go wybrać | jako miejsce spadek milionów lat!
{67700} {67742} Będziemy informować.
{67762} {67805} Utrzymania blokady na drogach.
{68004} {68050} On ma telefon komórkowy.
{68054} {68126} Wracaj do Palm Canyon, | skręć w lewo na Country Club
{68130} {68170}, a następnie w prawo na pole golfowe.
{68174} {68240} Z drugiej strony jest ogrodzenie, | wrzucać pieniądze na.
{68244} {68285} Masz pięć minut.
{68464} {68499}-Fuck |!-Co to jest?
{68511} {68544}-I 'm przebijał |!-Go!
{68553} {68640} 20, 21 wejść na Palm Canyon | do Country Club,
{68644} {68699} Dam ci Charakterystyka | w ciągu minuty.
{68734} {68787} Co tam się dzieje?
{68835} {68884} Chodź i weź mnie stąd, proszę!
{68899} {68931} Pospiesz się!
{68942} {68992} Proszę, Boże, proszę!
{69211} {69279} Weź się w siebie, | nadal mamy czterech minut,
{69283} {69344} ale masz dostać | trzymać się.
{69348} {69473} Pan Fleischer, stop. Proszę się uspokoić. | Musisz się pozbierać.
{69560} {69603} Hej, gdzie on jedzie?
{69670} {69695} Stop!
{69788} {69824} Co ty do cholery robisz?
{69828} {69919} Zamknij się, mamy tylko 3 minuty. | Cholera bozo.
{69923} {69983}-Czy widzisz Country Club |?-Uwaga wszystkich jednostek.
{70005} {70113} Musimy odnaleźć połączenia z innego | telefonu komórkowego może być wszędzie.
{70117} {70169} To Brown |. Roger czytamy Ciebie.
{70194} {70244} Country Club ... Good.
{70257} {70317} Mam go. | Robię w lewo w Country Club.
{70321} {70377} Ty jeszcze dwie minut |. Keep going.
{70397} {70471} Uszczelnienie okolicy Country Club | w pobliżu Palm Canyon.
{70486} {70539} Roger, który jest idealny.
{70616} {70694} patrol autostrady, | utrzymać obecny blokad dróg.
{71300} {71331} Cholera!
{71990} {72044} Boisz się mnie | Oh, man.
{72059} {72128}-Dobrze? |-Bag złamał.
{72182} {72261} Poważnie? |-Nie, żartuję, Norton.
{72302} {72334} Cholera.
{72371} {72403} Główny.
{72525} {72595} Co zrobimy z tym fantem | ci faceci w buggy?
{72621} {72669} Mamy siedzieć i oglądać.
{72803} {72861} Myślisz, że mogą | być jego częścią?
{72886} {72989} Wątpię w to, po prostu kiepski szczęścia. Kids | do tego typu rzeczy na pustyni.
{73089} {73140} Co się stało z Fleischer?
{73159} {73214} I wysłał go z powrotem, | on nie czuje się dobrze.
{73218} {73266} Kim do cholery jest?
{73344} {73395} Kto kupił tę torbę?
{73435} {73477} Nie wiem, główny.
{73786} {73850} Lepiej wysłać kogoś, | aby zdobyć pieniądze.
{73886} {73929} To już koniec.
{74120} {74205}-Dlaczego nie postępować zgodnie z instrukcjami? |-Musieliśmy się zatrzymać.
{74209} {74281} Ludzie w buggy | może znalazłeś pieniędzy.
{74285} {74380} Mam więcej pieniędzy |! Miałem tylko jednego syna!
{74532} {74598} On nie żyje. |-Don 't powiedzieć.
{74732} {74800} On nie żyje. |-Don 't powiedzieć, że Simon.
{74831} {74867} To twoja wina.
{74901} {74976} Musisz przyniósł mi | tylko pech.
{75005} {75074} przeciągnąć przeszłości okolice | jak wściekły pies.
{75119} {75159} Zabiłeś go!
{75170} {75212} Ty ...
{75237} {75270} Laine.
{75298} {75331} Laine.
{75387} {75416} Laine ...
{76561} {76641} prawo Simona. | To moja wina.
{76687} {76773} Zabiłem Brian a teraz już | podjęte Donnie ode mnie.
{76785} {76848} nie udało mi wszystkich, | to moja wina.
{76852} {76910}-To moja wina. |-Laine ... Laine, stop.
{76985} {77041}-I | t przepraszam.-Nie przepraszaj.
{77064} {77155} To nie twoja wina, Laine. | ??Brian zginął w wypadku.
{77159} {77200} To niczyj.
{77233} {77274} Lepiej pójdę.
{77340} {77376} Laine ...
{77414} {77507} Wszystko będzie tylko lepiej, | obiecuję.
{77854} {77893} Do widzenia, Asch.
{77955} {77985} Tak.
{80527} {80576} Myślę, że znaleziono jego ciało.
{81282} {81321} Cofnij się, Phil.
{81571} {81611} To on, tak.
{81635} {81667} To on.
{81725} {81761} To on.
{82327} {82374}-Jak długo? |-Być może 48 godzin.
{82378} {82439}-Bo? |-Ma otwór punkt za uchem.
{82443} {82536} Wygląda na to 22. Plus, że został | bici i nożem ...
{82551} {82606} Simon, czekaj na mnie!
{82647} {82700} Nie mogę pozwolić ci odejść tam.
{82780} {82815} Nie ...
{83255} {83306} Pogotowie tutaj!
{83310} {83383} Chodź tu, | połóż rękę na jego plecach,
{83387} {83421} przytrzymaj nos zamknięte.
{83425} {83506} Breathe w usta | real slow, naprawdę wolno.
{83511} {83568} Breathe w jego usta, | cztery głębokich oddechów.
{83572} {83607} Go for it! Come on!
{84038} {84069} Zróbcie tutaj.
{84850} {84897} Nic ci nie jest? |-Tak.
{84921} {84962} Asch, chodź tu!
{85180} {85240}-Co jest? |-Uważamy, które uznaliśmy za McMurtry.
{85244} {85339} Wygląda na to samobójstwo. |-Co za dzień.
{85360} {85390} Tak.
{85536} {85643} Donnie i teraz McMurtry |. Byłoby to McMurtry, ponieważ
{85659} {85731} będzie to swego rodzaju miejsce | wybrałby.
{85748} {85865} Zbliż się do nieba, | poczuć wiatr, pamiętaj.
{86083} {86132}-To on. |-Jak długo?
{86155} {86198} Trzy, może cztery godziny.
{86352} {86421} uchwyt na broń w luźne, | nie ma zwykle
{86428} {86509} skurcz śmierci, gdy ktoś | strzela sobie w głowę?
{86513} {86606} Niekoniecznie. Czasami tak jest, | czasami nie.
{86620} {86665} Nikt nie wie, dlaczego na pewno.
{86669} {86740} Być może będzie to wyjaśnić. | Facet ćpuna.
{87013} {87127} McMurtry zatrudnił mnie do pracy | i nie udało mi go źle.
{87155} {87228} Donnie powiedział: "Może | powinieneś znaleźć innej pracy."
{87241} {87300} Ale wtedy było już | zbyt późno.
{87309} {87360} Nie wiedziałem, jeden z nich dobrze,
{87364} {87432} ale czułem, jakbym nadal należne im | coś.
{87450} {87520} I zdecydował się pozostać w Palm Springs | trochę dłużej.
{87590} {87666} Fleischer atak serca | umieścił go na liście krytycznych.
{87670} {87742} Policja była zadowolona | z oczywistego wniosku:
{87746} {87825} McMurtry porwany Donnie, | stracił nerwów w spadku,
{87829} {87891} zabił go potem odebrał sobie życie.
{87898} {87957} postępowanie zakończono.
{87981} {88087} To zasugerował, że jego zdjęcia pokazał | gwałtownej stosunek do dzieci
{88111} {88157} ale bardziej Patrzyłem na nich,
{88161} {88224} tym bardziej przekonany, | I stało się odwrotnie.
{88229} {88299} Dzieciak nie był obiekt | sadyzmu McMurtry, w
{88303} {88344} ale jego niepokoju.
{88369} {88431} Jasne, że okoliczności faktycznych wykroczyła | z historią policji,
{88435} {88504} ale musiałem coś mocniejszego | niż faktów,
{88527} {88572} Miałem instynkty powrotem.
{88590} {88690} McMurtry nie był zdolny do zabicia | nikomu, a najmniej Donnie.
{88716} {88761} Byłem pewien.
{88936} {88978} Witam, Asch.
{89205} {89267} Oni są warte dużo więcej teraz, | prawda?
{89309} {89351} Tak, w istocie.
{89371} {89472} Jesteśmy w drodze do Nowego Jorku. |-To moja dziewczyna, zawsze myślimy.
{89550} {89617} Wiesz co | nie mówisz do mnie?
{89632} {89694} Zabił dziecko, | on zastrzelił się.
{89713} {89772} Czy jest jakiś powód | dlaczego mam cierpieć za?
{89776} {89832} Nie jeden. | Co z tobą?
{89860} {89934}-Co ze mną, co? |-Myślisz, że zrobił to też?
{89940} {90025} Oczywiście, że tak, | to jest całkowicie w jego stylu.
{90181} {90225} I popełnił błąd.
{90257} {90329} Niektórzy ludzie są tak samo chory | jak się wydaje.
{90382} {90445} Zrobiłam wszystko da.
{90467} {90534} Ty jesteś święty, Mona,
{90556} {90583} świętego.
{90879} {90909} Kto to jest?
{90926} {90962} To Laine.
{91254} {91315} Nie mogę zostać w tym domu sama.
{93196} {93274} Czasem trzeba kochać, | i dopełnia obrazu.
{93286} {93375} Czasem trzeba kochać i znaleźć | sobie poza tanie motelu,
{93379} {93436} tequila picie | i uczucie niepokój.
{93450} {93535} Musisz pić więcej tequila i | zadać sobie wiele głupich pytań.
{93539} {93649} Wtedy idziesz spać, aw | rano, kobieta już nie ma.
{93666} ??{93740} Wszystko, co mogę dla Ciebie? |-Kawa, czarny.
{93751} {93795} Sexy ...
{93799} {93834} Jak to Laine?
{93877} {93942} Wydaje się w porządku. |-To dobrze.
{94005} {94035} Co to jest?
{94039} {94138} To kopia raportu aresztowania | z 1973 roku.
{94142} {94221} 273a Sekcja | z kodeksu karnego Kalifornii.
{94239} {94323} krzywdzenia dzieci Felony |. Zgadnij, kto?
{94358} {94387} Laine?
{94449} {94501} Myślałem, że poznałem ją,
{94515} {94586} ale nie mam jej wywiad, | rozmawiałem Brian.
{94597} {94641} Cholera. Żelazka?
{94652} {94717} nie uczyć go dotykać gorących rzeczy.
{94724} {94823} Potem jest złamanym nadgarstkiem. | Nigdy nie mieliśmy prosta historia.
{95174} {95210} Co się stało?
{95245} {95284} Żartujesz?
{95290} {95375} To samo dzieje się zazwyczaj | w maltretowanych dzieci przypadków.
{95394} {95490} Laine twierdził, że to wszystko przypadek, | bawił się w szafie.
{95494} {95536} Ona nigdy nie uderzył w jej życiu
{95540} {95650} i żelaza spadł do prasowania | pokładzie przez pomyłkę, itp.
{95667} {95737} Wtedy dziecko zaczyna płakać.
{95748} {95804} On chce iść do domu, | on chce, żeby jego mama
{95808} {95857} i nic nie powiedział, było prawdą.
{95867} {95924} Mamy żadnym przypadku nie | i to koniec.
{95992} {96061} Myślisz, że McMurtry okazało się, | o tym?
{96067} {96104} Nie sądzę.
{96139} {96216} Palm Springs jest zadowolony | z wynikiem w obecnym kształcie
{96220} {96309} i nigdy nie dał wam, że |. Rozumiesz?
{96522} {96598}-Jak Brian umrzeć? |-To był wypadek samochodowy.
{96609} {96666} Kto jechał? |-Laine.
{96690} {96768} Chciałbym, aby powiedzieć mu, | że nie można mnie znaleźć.
{96940} {97012} A ten facet jest ...|- tutaj Tommy Walsh.
{97044} {97095} Dlaczego to się stało, | a mnie wczoraj w nocy?
{97099} {97143} Co o tym sądzisz?
{97182} {97277} Ona wie o wiele rzeczy, | ale trochę Pammy nie mówi.
{97338} {97417} Wiesz, gdzie on jest, don 't you |?-Fuck you!
{100350} {100433}-Gdzie byłeś tej nocy? |-Co noc?
{100437} {100516} Nie graj w gry |! Widziałem, co się tam dzieje.
{100536} {100591} noc Donnie zniknął.
{100635} {100701} Byłem z nim, Tommy. |-Słyszałem, że wersji.
{100705} {100797} A teraz powiedz mi prawdę. | Proszę, powiedz mi prawdę.
{100857} {100941} Mów do mnie, dziewczyno. | Donnie wiedział, nie powiedział?
{101013} {101065} Jak oni spełniać? | Przez Laine?
{101078} {101111} Tak.
{101132} {101201} Tommy i Laine były ...|- byli kochankami.
{101218} {101270} Odkąd Brian żyje.
{101296} {101392} Chciałbym she'd przebywał z nim | i trzymał go z moich włosów.
{101396} {101431} Co się stało?
{101474} {101542} Chodź, Pam, mów do mnie, | co się stało?
{101549} {101625} Donnie mnie ... w ciąży.
{101629} {101686} Tak. I co?
{101719} {101762} I ...
{101812} {101854} Miałam aborcję.
{101892} {101948} Nie było z kim rozmawiać.
{101980} {102033} Moi rodzice są katolikami.
{102078} {102129} Tommy był naszym przyjacielem.
{102153} {102231} Możemy z nim porozmawiać | o niczym.
{102308} {102375} On pomógł nam operacji.
{102401} {102439} Ale wtedy ...
{102467} {102525} Potem zaczął chcą rzeczy | z nami.
{102529} {102615}-Co? |-Donnie miał do wydania rzeczy
{102619} {102698} i odbioru tych pakietów. | I l. ..
{102787} {102830} Widziałeś, prawda?
{102876} {102941} Proszę nie mówić moim rodzicom.
{102980} {103021} Co Laine?
{103066} {103135} Czy kiedykolwiek widzieliście ich razem? |-No.
{103169} {103233} Powinieneś zobaczyć jak | ona patrzy na niego.
{103338} {103397} Nie było z nim | w nocy, prawda?
{103401} {103465} Nie Kłamałem!
{103469} {103545} To dobrze. Hej, hej, stop.
{103572} {103614} To dobrze.
{103655} {103716} Czy jedziesz? | Spójrz na mnie.
{103742} {103783} Powiedz: "Asz, mogę drive".
{103846} {103890} Asch, mogę dysku.
{104132} {104182} Czy wszystko w porządku teraz? |-Tak.
{104194} {104293} odpowiedź-Don 't drzwi dla każdego. |-Nawet dla Ciebie?
{104297} {104370}-Act wiek, Pam. |-I 'm ukończone 18 lat.
{104377} {104439} Dobre dla ciebie, | trzymajmy się ponad 18 lat.
{104557} {104634} Pam, myślisz, | Laine kocha Walsh?
{104699} {104739} Co to jest miłość?
{104807} {104850} Wrócę do was.
{104924} {105004} Jacob, co to jest? | Powiedz mi ...
{105109} {105153} Co ty ...?
{105397} {105447} Wiem tylko o wszystko!
{105451} {105548} Wiem o tobie i Tommy Walsh, | wiem, że jeszcze go zobaczyć.
{105603} {105662} Wiem McMurtry | nie porywają Donnie
{105666} {105758} bo wiem Walsh alibi | jest cholernym kłamstwem!
{105762} {105849}-Co ty mówisz? |-Pam powiedział mi wszystko!
{105853} {105908} Wiem, że było szantażowanie jej | i Donnie
{105912} {105964} na temat aborcji | pomógł im dostać.
{105968} {106018} Był szantażuje cię | o Brian.
{106028} {106101} Co nie wiem, Laine, | jest to, ile wiesz.
{106105} {106167}-Co się do cholery dzieje? |-Whoa!
{106197} {106247} Czy wszystko w porządku, proszę pani?
{106298} {106346} Wszystko w porządku, George.
{106356} {106396}-Czy na pewno? |-I 'm na pewno.
{106400} {106514}-To wszystko jest w porządku. Pogadamy później. |-Tak, proszę pani.
{106661} {106729} Był szantaż Pam i Donnie |? Co?
{106733} {106790} Oboje nie mieli pieniędzy.
{106799} {106859} Donnie prowadził sprawunki i | Pam poszedł z nim do łóżka.
{106863} {106899} Ona kłamie!
{107368} {107471} się do łóżka z jakimś dziwka nie | go porywacza i mordercy.
{107523} {107597}-You 've got zrozumieć ...|- Zabił Donnie!
{107601} {107695} Jestem o tym przekonany. Byłoby to już | prosta, chłopak pracował dla niego.
{107702} {107797}-Dlaczego wciąż oddalającego Gerry? |-Tommy był w galerii.
{107801} {107897} Był tam, gdy dałem McMurtry | aktualności, był z Pam.
{107929} {108035} Jestem pewien, że powiedział mu, co zrobiłeś | Brian i McMurtry ustanowić siebie.
{108044} {108152}-Co? Co zrobić, aby Brian? |-Laine, proszę!
{108196} {108261} Wiem o opłaty za wykorzystywanie dzieci.
{108288} {108345}-powiedział McDonald. |-Słuchaj ...
{108353} {108418} Walsh prawdopodobnie porwali go | po przyjechał tutaj.
{108422} {108470} Czekał na dzień, ale Donnie.
{108483} {108585} Jeśli bym pracowała, a on pewnie | pochowano McMurtry na pustyni,
{108589} {108661} będzie musiał czekać na chwilę | i zostawił z pieniędzmi.
{108676} {108721} Cholera pobliżu zbrodni doskonałej.
{108734} {108787} Może chciał podjęliśmy Pam | z nim.
{108799} {108851} Albo jeszcze lepiej, hej ...
{108893} {108945} Może chciał podjęliśmy Ciebie.
{109062} {109098} Czy masz jakieś dowody?
{109102} {109211} Nie, nie mam żadnych fucking | dowód! Niech to szlag!
{109218} {109256} Kurwa jebana mać!
{109343} {109449} Ale mogę dostać. Cholera, | mogę dostać, jeśli będziesz mi pomóc.
{109677} {109717}-Tak. |-Czy wszystko w porządku?
{109721} {109792}-Laine |?-Jesteś w tarapatach. Co zrobiłeś?
{109802} {109890}-Co ty mówisz? |-Ex-reporter mówiłem o,
{109894} {109946} na scenie muzycznej zadawania pytań.
{109956} {110017} Dziwne pytania |.-Jak to co?
{110022} {110135} Nie mogę teraz rozmawiać, ale jeśli zrobiłeś | coś złego, będzie o niego dbał.
{110144} {110176} Więc gdzie jest teraz?
{110250} {110361} Muszę już iść. Jestem w szpitalu, | i Szymona przebudzeniu.
{110428} {110466} Czekaj, Laine ...
{111423 nigdy} {111490} Prawda wniesiona ktoś | z martwych
{111494} {111547} i wiedziałem, co robię | było głupie,
{111557} {111634} ale musiałem wziąć to na drodze |. Zawdzięczam jej Donnie,
{111648} {111737} I należne jej do McMurtry | i przede wszystkim zawdzięczam to dla siebie.
{111754} {111841} Chciałbym przypomnieć, coś znajomego | w Homicide powiedział mi kiedyś.
{111856} {111936} Killers długo wymówki | wrócić do miejsca, gdzie zabili.
{111940} {112020} To tak, jakby wiedział, gdzie | na własną zgubę zaczyna
{112024} {112090} i oni muszą to sprawdzić | tylko jeden raz.
{116010} {116076} Oh, man. Co? Co?
{116185} {116226} Co to do cholery było?
{116230} {116298} To, co trzymało znajomego | McMurtry cicho.
{116787} {116862} Jak? W jaki sposób? Jak ...?
{117030} {117082} Jestem 36 lat, Jacob.
{117090} {117185} Kiedy byłem młodszy, upadłem | w miłości przez cały czas, to było łatwe.
{117204} {117322} Love. Nie wiedziałem, co miłość | aż spotkałem Laine.
{117459} {117521} Jesteśmy wszyscy chodzili w takich cienkim lodzie.
{117590} {117649} Nie wiem, | ale kiedy ją spotkałem
{117673} {117708} Wpadłem jednak.
{117759} {117852} Tak więc plan, by wyszła za mąż | kogoś takiego jak Fleischer.
{117872} {117931} To miejsce jest opanowane przez nich.
{117950} {118021} I wtedy ona się na rozwód | i pieniądze.
{118071} {118121} Ona straciła nerwy.
{118183} {118248} Nigdy nie było to, że blisko | do Fleischer.
{118287} {118327} To był dzieciak.
{118340} {118465} Bo zabiła Brian, Donnie | wydawało się, że szansa, by odpokutować.
{118547} {118598} Jak zabiła Brian?
{118623} {118704} Ona ... pobili go na śmierć.
{118810} {118911} wypadek był tylko mój wynalazek | ja wydostać się na zewnątrz.
{118962} {119025} Zawsze się jej | z dziury.
{119057} {119169} Trzymała mnie wygodne, a ja starałem | kilka moich własnych rakiet, ale ...
{119270} {119320} byłem samotny, Jacob.
{119389} {119455} Byłem tak samotny aż do teraz.
{119466} {119542} Teraz odkrywać siebie, Jacob.
{119546} {119616} Fleischer umrze, | będziemy sprzedać dom
{119620} {119668} i pójdziemy nigdzie | chcemy się udać.
{120611} {120692} Czekaj, czekaj, czekaj ...
{121267} {121307} Oh, Laine, nie ...
{121608} {121663} Laine! Laine!
{121706} {121746} Laine, czekaj!
{121770} {121845} Laine! Nie, czekaj!
{121858} {121915} Nie, czekaj, Laine!
{121959} {121984} Laine!
{123601} {123637} Witamy z powrotem.
{123743} {123828}-Ona nie zabijaj mnie. |-Nie, nie tym razem.
{123901} {123945} Ona go zastrzelić?
{124010} {124087} Jedyna osoba, która shot �, | jak możemy dowiedzieć się,
{124091} {124150} jest późno Tommy Walsh, | pełne klaps.
{124187} {124230} Co się mówi jak?
{124358} {124391} Ciekawe.
{124467} {124500} Skąd ona się tam dostać?
{124516} {124589} Zadzwoniła Walsh z jej samochodu | i poszli oboje.
{124643} {124711}-Jak się tu znalazłem? |-Laine do was.
{124742} {124775} Wysłała wszystko.
{124866} {124943}-Jak Laine? |-Sławnych i bogatych.
{125000} {125113} Fleischer pocałował to pożegnanie świata | i prasy oszalał dla niej.
{125183} {125214} Szef się tylko trochę.
{125553} {125610} Witam. Czy wszystko w porządku?
{125629} {125692} Czy masz kwiaty Ja was wysłałem?
{125721} {125770} Tak, widziałem kwiaty, Laine.
{125799} {125855} Czy możesz zostawić nas samych | moment?
{125859} {125906} Oczywiście, Fleischer Mrs.
{125951} {126018} storczyki przyjechali | ze Szwajcarii.
{126027} {126091} Czy kiedykolwiek byłeś w Szwajcarii, | Jacob?
{126095} {126135} Nie niedawno.
{126152} {126184} Kocham Szwajcarii.
{126215} {126299} Kocham powietrze w górach, | jest tak czyste i świeże,
{126303} {126359} prawie boli | kiedy oddychać.
{126406} {126455} Byłem tam kiedyś z moim mężem.
{126476} {126541} Tak, słyszałem o panu Fleischer |. Przykro mi.
{126559} {126642} Dziękuję. |-Co się stało? Prawda go zabić?
{126700} {126727} Co prawda?
{126779} {126831} Tommy powiedział mi o Brian, Laine.
{126877} {126949}-Co Brian? |-To ty go zabiłeś.
{127014} {127056} A ty mu uwierzył?
{127115} {127145} Myślę, że tak.
{127287} {127347}-Nie zabiłem go. |-A kto?
{127374} {127404} Co.
{127454} {127487} ciśnienia.
{127555} {127598} To był wypadek.
{127615} {127695} Kiedy Gerry lewej ...|- Nie musisz mi tłumaczyć.
{127838} {127881} Potem, jak bardzo jestem panu winien?
{127914} {127995} Laine, nie wisisz mi coś.
{128011} {128076} Nie zawdzięcza nic nikomu.
{128080} {128146} Tommy był jedynym, | kto mógłby już okazało się rzeczą
{128150} {128198} i gdzie jest Tommy?
{128226} {128273} To koniec, Laine.
{128342} {128383} Tylko to nie jest, prawda?
{128431} {128459} Nigdy.
{128541} {128614} Tak czy owak, przyszedł podziękować. |-Po co?
{128618} {128694} za uratowanie mi życia, | a piekło rzeczy do zrobienia.
{128698} {128749} Czy ty nie rozumiesz?
{128756} {128824} Nie oznacza to, | nic mnie bez ciebie.
{128850} {128932} Razem, | możemy odkrywać siebie.
{128953} {128996} Możemy sprzedać tego miejsca.
{129027} {129069} Możemy wybrać.
{129078} {129139} Możemy pójść gdziekolwiek | chcesz się udać.
{129172} {129270} Laine, nie mogliśmy robić | coś razem.
{129285} {129390} Obiecałeś mi, | że wszystko będzie tylko lepiej.
{129462} {129500} byłem w błędzie.
{129788} {129826} żegnaj, Mr Asch.
{129905} {129936} Powodzenia.
{129971} {130019} Będziesz potrzebował go, Laine.
{130100} {130192} Tommy miał rację. | Stąpamy po bardzo cienkim lodzie..
{130211} {130289} doszedłem do pustyni szuka | dziecko tej kobiety zabitych
{130293} {130346} i teraz trzy osoby | były martwe.
{130350} {130403} Gdyby była to wina | dla syna śmierci,
{130434} {130496} na ile byłem do winy | dla innych?
{130513} {130619} Lubimy myśleć, że jesteśmy w kontroli, | że nasi przewodnicy wyroku nas
{130628} {130729} ale czasem jest to po prostu pecha, że ??| wysyła zawiesza się przez lód.
{130733} {130836} Kiedy tak się dzieje, to chyba najlepsze | nie zadawaj zbyt wielu pytań.
{130853} {130962} Tylko życzyć powodzenia w życiu, | i miej nadzieję, że niezmienione.
{131025} {131069} Witam. |-Hi.
{131155} {131232} Mam dla Ciebie wiadomość |. Byłem w pracy w sklepie.
{131245} {131340} Chciałem zobaczyć jeszcze raz | przed wyjazdem. Wszystko w porządku?
{131350} {131408} Tak. Jestem lepszy niż dobrze.
{131473} {131555} Nie myślałem, że mógłbym zrobić to | znacznie dłużej jednak, wiesz?
{131574} {131606} Wiem.
{131720} {131752} Cóż ...
{131783} {131833} Idę do domu.
{131863} {131914} Co z naszymi daty?
{131935} {131973} Nasz dzień?
{131992} {132079} Pam, wiesz, o co mnie prosiłeś | drugiej w nocy,
{132087} {132160} pan powiedział, "What's love?" | No, nie wiem,
{132172} {132219} Ale musisz wciąż szukamy.
{132243} {132295}-Okay? |-Dobra.
{132402} {132436} Do zobaczenia.
{132484} {132556}:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów: |. Napisy24.pl.