###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################### 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nierozs\'b9dne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skarci\'b3a delikatnym g\'b3osem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Powiniene\'9c
 go wyprosi\'e6 i odpocz\'b9\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wa\'bfy si\'ea program trzyletnich wykopalisk. To, czego si\'ea dowiaduj\'ea, jest szokuj\'b9ce. Przepraszam ci\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sir John Arthur wytar\'b3 nos. Filip si\'ea niecierpliwi\'b3. Wydawa\'b3o mu si\'ea, \'bfe ten }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 przerywnik}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  trwa zbyt d\'b3ugo. Sp\'eadza\'b3 wiecz\'f3r z Frances, a nie z ojcem. Wskazuj\'b9cym palcem uderza\'b3 w zegarek, w taki spos\'f3b, aby Frances to zauwa\'bfy\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak przedstawienie, dobre?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 lord Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wy\'9cmienite. Tym bardziej \'bfa\'b3uj\'ea, \'bfe ci\'ea tu nie ma. Pami\'eatam o tym, o co mnie prosi\'b3e\'9c.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wiem, \'bfe mog\'ea na ciebie liczy\'e6, Frances. Poniewa\'bf nie zara\'bf\'ea ci\'ea gryp\'b9 przez telefon, pozwalam sobie uca\'b3owa\'e6 ci\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja te\'bf ci\'ea ca\'b3uj\'ea, kochanie. Do zobaczenia.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zak\'b3opotana, odwiesi\'b3a s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co si\'ea sta\'b3o?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Filip.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To, czego si\'ea spodziewa\'b3am. Kolejna k\'b3\'f3tnia z asystentem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zostaw tych starych nudziarzy, niech si\'ea nawet pozabijaj\'b9. Mamy ciekawsze sprawy.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances spurpurowia\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea, aby\'9c nigdy wi\'eacej nie wyra\'bfa\'b3 si\'ea w ten spos\'f3b. Filipie, w przeciwnym razie nie b\'ead\'ea z tob\'b9 rozmawia\'e6.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy wracali z teatru, rolls-royce Mortimer\'f3w utkn\'b9\'b3 w korku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zupe\'b3nie bez sensu ta sztuka Shakespeare}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 a}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 w\'9ccieka\'b3 si
\'ea Filip.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Otello jest durniem. Nie zabija si\'ea kobiety, kt\'f3r\'b9 si\'ea kocha.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf to Shakespeare}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaoponowa\'b3a Frances.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No i c\'f3\'bf z tego! To \'bfaden argument. Frances by\'b3a jednocze\'9cnie oburzona i rozbawiona. Siadaj\'b9c, przezornie odsun\'ea\'b3a si\'ea od m\'b3odzie\'f1ca. Samoch\'f3d posuwa\'b3 si\'ea
 z trudem po Waterloo Street i wjecha\'b3 na Waterloo Bridge, przeje\'bfd\'bfaj\'b9c przez Tamiz\'ea. Skr\'eaci\'b3 w lewo w kierunku Mayfair.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wracamy jeszcze do domu, Barry}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3a Frances.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Musz\'ea wpa\'9c\'e6
 do British Museum. M\'b9\'bf prosi\'b3 o przywiezienie mu dokument\'f3w.
\par Szofer przejecha\'b3 przez Trafalgar Square i skr\'eaci\'b3 na p\'f3\'b3noc, w kierunku Tottenham Court Road. Zastanawia\'b3 si\'ea nad najkr\'f3tsz\'b9 drog\'b9. Codziennie odwozi\'b3 sir Johna Arthura do biura, znajduj\'b9cego si\'ea
 w administracyjnej przybud\'f3wce przylegaj\'b9cej do British Museum.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zechcia\'b3by\'9c mi towarzyszy\'e6, Filipie? Wiesz, jak nie lubi\'ea tego miejsca}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 O nie. Nie chc\'ea nawet s\'b3ysze\'e6 o tym biurze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pope\'b3ni\'b3e\'9c ma\'b3e g\'b3upstwo}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3a Frances uspokajaj\'b9cym tonem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nikt ju\'bf o tym nie pami\'eata. Jaka\'bf lekkomy\'9clno\'9c\'e6, skra\'9c\'e6 ma\'b3\'b9 rze\'9fb\'ea egipsk\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie by\'b3o \'bf
adnych szans, by zosta\'b3o to nie zauwa\'bfone. I do czeg\'f3\'bf by\'b3o ci to potrzebne?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto mo\'bfe mie\'e6 pewno\'9c\'e6, \'bfe zna \'bfycie innego cz\'b3owieka? Moja noga wi\'eacej nie postanie w tym przekl\'eatym biurze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie o to ci\'ea prosz\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotestowa\'b3a.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Solennie obiec}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a\'b3am twojemu ojcu, \'bfe zabroni\'ea ci tam wchodzi\'e6. Wystarczy, \'bfe zaczekasz na mnie na pode\'9ccie schod\'f3w. Nie zajmie mi to wiele czasu.
\par Filip przysun\'b9\'b3 si\'ea do niej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Boisz si\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3a szczerze.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te sarkofagi, ci zmarli, kt\'f3rym zak\'b3\'f3
cono wieczny sen}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  to wszystko mnie niepokoi. Zw\'b3aszcza od czasu znikni\'eacia tej mumii}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances zawsze by\'b3a szczera, nie ukrywa\'b3a swoich s\'b3abo\'9cci. Jej dusza by\'b3a r\'f3wnie przejrzysta jak spojrzenie. Filip przesun\'b9\'b3 d\'b3o\'f1 w kierunku jej d\'b3oni. Zauwa\'bfy\'b3
a to i natychmiast odsun\'ea\'b3a swoj\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 P\'f3jdziesz ze mn\'b9, Filipie?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nad\'b9sany, zaszy\'b3 si\'ea w swoim k\'b9cie. Rolls-royce skr\'eaci\'b3 w Great Russel Street, zbli\'bfaj\'b9c si\'ea do celu.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Klucz zazgrzyta\'b3 w zamku ma\'b3ych drzwi wychodz\'b9cych na uliczk\'ea, nad kt\'f3r\'b9 dominowa\'b3o masywne domostwo Mor
timer\'f3w. Niewyra\'9fna posta\'e6, upewniwszy si\'ea, \'bfe nikt jej nie obserwuje, wesz\'b3a na teren rezydencji i omijaj\'b9c \'bfwirow\'b9 alej\'ea, posuwa\'b3a si\'ea wzd\'b3u\'bf tylnej \'9cciany domu. Agata Lillby bezszelestnie dotar\'b3
a do pomieszczenia gospodarczego. Zdj\'ea\'b3a p\'b3aszcz i przemocz}{\insrsid526500\charrsid13204296 one buty. R\'f3wnie cicho wejdzie teraz marmurowymi schodami do swego pokoju.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wzdrygn\'ea\'b3a si\'ea na d\'9fwi\'eak podniesionych g\'b3os\'f3w. Tak jak przypuszcza\'b3a, lord Mortimer i Eliot Tumberfast kontynuowali sprzeczk\'ea. Odruchowo uda\'b3a si\'ea w kierunku gabinetu. Chcia\'b3a si
\'ea upewni\'e6, \'bfe nie wydarzy\'b3o si\'ea nic z\'b3ego.
\par Nagle drzwi si\'ea otworzy\'b3y. Agata przywar\'b3a do \'9cciany. Ujrza\'b3a plecy lorda Mortimera, kt\'f3ry jakby chcia\'b3 zagrodzi\'e6 drog\'ea swemu go\'9cciowi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie ma mowy, aby pan teraz wyszed\'b3, Tumberfast}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1
skie wyja\'9cnienia s\'b9 niewystarczaj\'b9ce. Po powrocie \'bfony z British Museum b\'ead\'ea mia\'b3 dow\'f3d na to, \'bfe pan k\'b3amie. Prosz\'ea usi\'b9\'9c\'e6.
\par Lord Mortimer wytar\'b3 nos i zatrzasn\'b9\'b3 drzwi. Agata, odzyskuj\'b9c oddech, przez d\'b3u\'bfsz\'b9 chwil\'ea sta\'b3a nieruchoma. W ko\'f1cu posz\'b3a do swojego pokoju, gdzie powinna by\'b3a ju\'bf od dw\'f3ch godzin spa\'e6.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ciemnoczerwony rolls-royce zatrzyma\'b3 si\'ea przed trzypi\'eatrowym betonowym budynkiem, w kt\'f3rym mie\'9cci\'b3y si\'ea
 dzia\'b3y administracyjne i gabinety samodzielnych pracownik\'f3w naukowych British Museum.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zajmie mi to niewiele czasu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3a Frances do szofera.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 P\'f3
jdziesz ze mn\'b9, Filipie?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'b3odzieniec by\'b3 nadal nad\'b9sany, udawa\'b3, \'bfe nie s\'b3yszy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Trudno. P\'f3jd\'ea sama. Widz\'ea, \'bfe nie masz odwagi.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances sama otworzy\'b3a drzwi samochodu, wyprzedzaj\'b9c Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 ego. Tego }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wieczoru pani Mortimer by
\'b3a zdenerwowana. Zaciskaj\'b9c klucze w prawej d\'b3oni, skierowa\'b3a si\'ea do drzwi podobnych do tych, kt\'f3re prowadz\'b9 do rezydencji brytyjskiego premiera na Downing Street. Deszcz pada\'b3 coraz mocniej. Frances wsun\'ea\'b3
a klucz do zamka, gdy nagle tu\'bf obok pojawi\'b3a si\'ea jaka\'9c posta\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Poczekaj, Frances!
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kobieta wzdrygn\'ea\'b3a si\'ea. To by\'b3 Filip.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No, nareszcie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3a.
\par Usi\'b3owa\'b3a u\'9cmiechn\'b9\'e6 si\'ea swobodnie, lecz Filip zauwa\'bfy\'b3, \'bfe jest spi\'eata i czuje si\'ea nieswojo. Spieszno jej by\'b3o wykona\'e6 ma\'b3o przyjemne zadanie. Drzwi otwiera\'b3y si\'ea na korytarz, na kt\'f3rego \'9c
cianach wisia\'b3y tablice informacyjne. Weszli do w\'b9skiego, s\'b3abo o\'9cwietlonego przej\'9ccia, sk\'b9d prowadzi\'b3y schody na pi\'eatra. U ich podn\'f3\'bfa znajdowa\'b3 si\'ea rodzaj dy\'bfurki. Z czo\'b3em opartym na ostatnim}{
\insrsid526500\charrsid13204296  wydaniu }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Daily Telegraph}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mi\'ea
dzy przepisow\'b9 s\'b3u\'bfbow\'b9 czapk\'b9 a termosem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stra\'bfnik J. J. Battiscombe spa\'b3 beztroskim snem. Frances \'bfal by\'b3o go budzi\'e6, ale nale\'bfa\'b3o dope\'b3ni\'e6
 formalno\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panie Battiscombe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'afadnej reakcji. Emerytowany wojskowy wci\'b9\'bf jeszcze czu\'b3 nienasycon\'b9 potrzeb\'ea snu po zbyt wielu nocach sp\'eadzonych pod spadaj\'b9cymi bombami. Filip nie by\'b3 tak delikatny. Potrz\'b9sn\'b9\'b3
 stra\'bfnikiem, kt\'f3ry otworzy\'b3 przera\'bfone oczy, poszuka\'b3 czapki, w\'b3o\'bfy\'b3 j\'b9 na g\'b3ow\'ea i machinalnie otworzy\'b3 ksi\'eag\'ea rejestr\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pani Mortimer}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na widok Frances zapomnia\'b3 o przestrachu. Przytomniej\'b9c, na powr\'f3t sta\'b3 si\'ea wzorowym urz\'eadnikiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Zobowi\'b9zany jestem dope\'b3ni\'e6 formalno\'9cci. Tak\'bfe pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Filip jest synem lorda Mortimera}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3a Frances.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 J.J. Battisco}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mbe nie mia\'b3 pami\'eaci wzrokowej, a ponadto nie \'bfywi\'b3 szczeg\'f3lnej sympatii dla jedynaka, kt\'f3ry nie szed\'b3 \'9cladami ojca. Zapisa\'b3 godzin\'ea
: 23.31, i poda\'b3 go\'9cciom ksi\'eag\'ea oraz pi\'f3ro.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer znowu czego\'9c zapomnia\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3a Frances.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jest chory. N}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
ie przyjdzie do biura przez kilka dni, a potrzebne mu s\'b9 pewne dokumenty.
\par Po raz drugi w przeci\'b9gu miesi\'b9ca Frances Mortimer zjawi\'b3a si\'ea w administracyjnej cz\'ea\'9cci British Museum. Poprzednio przysz\'b3a zabra\'e6 notatki na jak\'b9\'9c konferencj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
lord Mortimer, zatrzymany na seminarium}{\insrsid13188225 ,}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  zmuszony by\'b3 prosi\'e6 j\'b9 o t\'ea przys\'b3ug\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie b\'eadzie pani sama na pierwszym pi\'eatrze, pani Mortimer. Jest tam ekipa sprz\'b9taczek. Hinduski. Nie ma ch\'eatnych Anglik\'f3w, nawet w Whitechapel, tote\'bf zmuszeni jeste\'9cmy zatrudnia\'e6
 byle kogo.
\par Frances nie zwr\'f3ci\'b3a uwagi na zdegustowana min\'ea J.J. Battiscombe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 P\'f3jdziesz ze mn\'b9?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3a Filipa.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'b3odzieniec niech\'eatnie wchodzi\'b3 po schodach. Tani chodnik, \'9cciany pomalowane na be\'bfowo, atmosfera zamkni\'eacia, tak dotkliwa, \'bfe a\'bf duszna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  wszystko }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 to rozp\'b3yn\'ea\'b3o si\'ea w jednej sekundzie, gdy spojrza\'b3 na biodra Frances poruszaj\'b9cej si\'ea z niepowtarzalnym wdzi\'eakiem. Pr\'f3bowa\'b3 zr\'f3wna\'e6 si\'ea
 z ni\'b9 krokiem, otrze\'e6 si\'ea o ni\'b9, ale si\'ea sp\'f3\'9fni\'b3. By\'b3a ju\'bf na pode\'9ccie pierwszego pi\'eatra, o\'9cwietlonego zimnym \'9cwiat\'b3em j}{\insrsid526500\charrsid13204296 arzeni\'f3wek.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Biuro lorda Mortimera, poprzedzone nisz\'b9, mie\'9cci\'b3o si\'ea po prawej stronie, zaraz za pracowni\'b9 specjalist\'f3w od numizmatyki. Przechowywano w niej wielkiej warto\'9cci zbi\'f3
r hellenistycznych monet, kt\'f3ry niedawno odkryto w Egipcie. Naprzeciw by\'b3 pok\'f3j Eliota Tumberfasta, asystenta profesora. Zabezpieczone kratami szafy zawiera\'b3y ci\'ea\'bfkie tomiska, s\'b3owniki, roczniki specjalistycznych czasopism, archiwa.

\par Z pierwszej niszy wy\'b3oni\'b3a si\'ea nagle jaka\'9c kobieta, Hinduska. W prawej r\'eace nios\'b3a wiadro, w lewej szmat\'ea. Przestraszy\'b3a si\'ea na widok Frances. Woda chlusn\'ea\'b3a z wiadra na pod\'b3og\'ea, a kobieta pochyli\'b3a si\'ea
 natychmiast, rzucaj\'b9c szmat\'ea, jakby chcia\'b3a co\'9c ukry\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pospieszmy si\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ponagli\'b3 Filip.
\par Mia\'b3 nadziej\'ea, \'bfe pierwsze pi\'eatro b\'eadzie mniej o\'9cwietlone. Z powodu tych Hindus\'f3w pracuj\'b9cych o przedziwnych godzinach nie uda mu si\'ea sp\'eadzi\'e6 z Frances kilku chwil we dwoje.
\par Frances wesz\'b3a do niszy wype\'b3nionej stosami skrzy\'f1 i otworzy\'b3a drzwi. Filip pozosta\'b3 w korytarzu, patrz\'b9c roztargnionym wzrokiem na Hindusk\'ea, kontynuuj\'b9c\'b9 sprz\'b9tanie przed gabinetem numizmatycznym. Mia\'b3
a na nogach pantofle i porusza\'b3a si\'ea niemal bezszelestnie.
\par Frances zapali\'b3a \'9cwiat\'b3o. W pierwszej cz\'ea\'9cci du\'bfego pomieszczenia laboratoryjnego sta\'b3y oparte o \'9ccian\'ea dwa sarkofagi. Nie mog\'b3a znie\'9c\'e6 tego widoku. Ruszy\'b3a dalej prosto i przesz\'b3a przez w\'b3a\'9c
ciwe laboratorium, ze sto\'b3ami i ustawionymi na p\'f3\'b3kach chemikaliami. W trzeciej cz\'ea\'9cci pomieszczenia mie\'9cci\'b3o si\'ea biuro sir Johna Arthura Mortimera. To tutaj w\'b3a\'9cnie wielki brytyjski egiptolog przyjmowa\'b3
 najlepszych dyplomant\'f3w, tych, kt\'f3rych wybiera\'b3 do kariery naukowej; tutaj te\'bf opracowywa\'b3 obiekty odkryte podczas prac wykopaliskowych fundacji badawczej, kt\'f3rej by\'b3 dyrektorem. Mia\'b3
 tu swoje akta przydatne w ekspertyzach i dokumentacj\'ea naukow\'b9. Szafa, w kt\'f3rej przechowywa\'b3 papiery, sta\'b3a w rogu. Frances otworzy\'b3a j\'b9, szukaj\'b9c wzrokiem czerwonej kartonowej teczki na pierwszej p\'f3\'b3ce. Nie dostrzeg\'b3
a jej. Unios\'b3a jakie\'9c akta, po czym przejrza\'b3a drug\'b9 p\'f3\'b3k\'ea i w ko\'f1cu znalaz\'b3a to, czego szuka\'b3a. Poch\'b3oni\'eata swym zadaniem, nie us\'b3ysza\'b3a cichego szmeru}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odg\'b3osu zamykanych drzwi i przekr\'eacania klucza w zamku.
\par W chwili, gdy wyjmowa\'b3a teczk\'ea, odnios\'b3a niemi\'b3e wra\'bfenie czyjej\'9c obecno\'9cci za swymi plecami. Odwr\'f3ci\'b3a si\'ea nieufnie i zamar\'b3a z przera\'bfenia. Nie by\'b3a w stanie krzycze\'e6.
\par Pad\'b3y dwa strza\'b3y.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 II

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W g\'b3uchej ciszy przybud\'f3wki British Museum strza\'b3
y zabrzmia\'b3y jak gromy. Stra\'bfnik, kt\'f3ry nie zd\'b9\'bfy\'b3 jeszcze ponownie pogr\'b9\'bfy\'e6 si\'ea we \'9cnie, poderwa\'b3 si\'ea na r\'f3wne nogi. Ten d\'9fwi\'eak przypomina\'b3 mu najgorsze wojenne prze\'bfycia. J.J. Battiscombe wyskoczy
\'b3 z dy\'bfurki.
\par Zbiegaj\'b9cy p\'eadem ze schod\'f3w pot\'ea\'bfny m\'ea\'bfczyzna wpad\'b3 na niego z ca\'b3ym impetem. Twarz mia\'b3 zakryt\'b9 szalikiem ods\'b3aniaj\'b9cym jedynie ciemne czo\'b3o. D\'9fwiga\'b3 jaki\'9c ci\'ea\'bfki przedmiot, wydaj\'b9cy metaliczne
 d\'9fwi\'eaki. Oszo\'b3omiony J.J. Battiscombe nie zauwa\'bfy\'b3 niczego poza pospolitym sztruksowym ubraniem. M\'ea\'bfczyzna chlusn\'b9\'b3 na stra\'bfnika wod\'b9 z wiadra, otworzy\'b3 drzwi i uciek\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ratunku! Otwiera\'e6, na pomoc!
\par Krzyki dochodzi\'b3y z pierwszego pi\'eatra. Stary \'bfo\'b3nierz niepewnym krokiem wszed\'b3 na schody.
\par Filip Mortimer jak szalony wali\'b3 pi\'ea\'9cciami w drzwi gabinetu ojca, krzycz\'b9c: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Frances! Frances!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Gdy zauwa\'bfy\'b3 stra\'bfnika, podbieg\'b3 do niego i z\'b3apa\'b3 go za r\'eakaw.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy ma pan klucz? Kto\'9c tam strzela\'b3, a drzwi s\'b9 zamkni\'eate! S\'b3ysza\'b3em, jak kto\'9c upad\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Frances nie odpowiada!}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Klucz, ja, nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  jest w szafce.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niech go pan natychmiast przyniesie!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z drugiego pi\'eatra zesz\'b3y dwie hinduskie sprz\'b9taczki. J.J. Battiscombe podbieg\'b3 do szafki z kluczami, zawieszonej na \'9ccianie mi\'eadzy gabinetem numizmatycznym a pokojem lorda Mortimera. Zdj\'b9\'b3 k
\'b3\'f3dk\'ea i trz\'eas\'b9c\'b9 si\'ea r\'eak\'b9 wzi\'b9\'b3 klucz od gabinetu profesora.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan pospieszy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ponagla\'b3 Filip.
\par Po drugiej stronie drzwi panowa\'b3a z\'b3owieszcza cisza. Sprz\'b9taczki mamrota\'b3y co\'9c w j\'eazyku hin}{\insrsid526500\charrsid13204296 di.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Stra\'bfnik przekr\'eaci\'b3 klucz. W pokoju by\'b3o ciemno, w powietrzu unosi\'b3 si\'ea zapach prochu. Mo\'bfe dlatego, \'bfe w pobli\'bfu wej\'9ccia sta\'b3y oparte o \'9ccian\'ea dwa sarkofagi, miejsce to sprawia
\'b3o wra\'bfenie grobowca, w kt\'f3rym zadomowi\'b3y si\'ea nieczyste si\'b3y.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Filip Mortime}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 r na u\'b3amek sekundy znieruchomia\'b3 w progu, po czym wszed\'b3, poszuka\'b3 kontaktu i zapali\'b3 \'9cwiat\'b3o. W pierwszej chwili nie zauwa\'bfy\'b3 niczego szczeg
\'f3lnego. Przeszed\'b3 do laboratorium i stan\'b9\'b3 jak wro\'9cni\'eaty w ziemi\'ea.
\par To, co zobaczy\'b3, przypomina\'b3o senny koszmar. Chcia\'b3 krzycze\'e6, lecz g\'b3os uwi\'b9z\'b3 mu w gardle. Na ciele Frances le\'bfa\'b3a cz\'ea\'9cciowo rozbanda\'bfowana mumia z rozwalon\'b9 g\'b3ow\'b9. R\'eaka m\'b3odej kobiety by\'b3
a nienaturalnie wygi\'eata. Z dw\'f3ch ran w okolicy serca wyp\'b3ywa\'b3y stru\'bfki krwi. W szeroko otwartych oczach zastyg\'b3 wyraz nieopisanego przera\'bfenia.
\par Za Filipem Mortimerem wszed\'b3 stra\'bfnik wraz z trzema kobietami. J.J. Battiscombe zas\'b3oni\'b3 twarz, mamrocz\'b9c: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bo\'bfe m\'f3j, Bo\'bfe}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Hinduski p\'b3aka\'b3y, tul\'b9c si\'ea do siebie. Filip sta\'b3}{\f105\insrsid13188225  skamienia\'b3y. Sprawia\'b3 wra\'bfenie,}{\insrsid526500\charrsid13204296  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'bfe modli si\'ea, \'bfe oddaje cze\'9c\'e6 Frances, \'bfe pr\'f3buje przywo\'b3a\'e6 j\'b9 z otch\'b3ani nico\'9cci.
\par Pierwszy ockn\'b9\'b3 si\'ea J.J. Battiscombe.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wezw\'ea Scotland Yard}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 oznajmi\'b3.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W kwadrans p\'f3\'9fniej na miejsce zbrodni przyby\'b3 nadinspektor Scott Marlow. Towarzyszy\'b3o mu dw\'f3ch inspektor\'f3
w i kilku policjant\'f3w. W drodze by\'b3 lekarz s\'b9dowy oraz ekipa fotograf\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ponura sprawa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 oceni\'b3 Marlow, kt\'f3rego szybka interwencja nie by\'b3a przypadkowa. Praktycznie dzie\'f1 i noc przebywa\'b3
 w biurach Scotland Yardu. Powiadomiony przez stra\'bfnika, natychmiast zareagowa\'b3 na nazwisko sir Johna Arthura Mortimera, uczonego \'9cwiatowej s\'b3awy.
\par Nadinspektor poprosi\'b3 wszystkich o nie}{\insrsid14621699  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 opuszczanie budynku, inspektorzy zaj\'eali si\'ea ustaleniem danych osobowych i pierwszymi przes\'b3uchaniami.
\par Marlow, t\'eagi pi\'ea\'e6dziesi\'eacioletni m\'ea\'bfczyzna, nie by\'b3 w stanie oderwa\'e6 oczu od niesamowitego obrazu, najdziwniejszego w jego policyjnej karierze. Makabryczny widok m\'f3g\'b3 sugerowa\'e6, \'bfe zbrodni dokona\'b3a mumia, z kt\'f3r
\'b9 Frances Mortimer walczy\'b3a do ostatniej chwili.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przyjecha\'b3 ambulan}{\insrsid526500\charrsid13204296 s}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 jeden z inspektor\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'8cwietnie. Jak tylko fotografowie i lekarz sko\'f1cz\'b9, prosz\'ea zabra\'e6 cia\'b3o i mumi\'ea. Prosz\'ea zamkn\'b9\'e6 pok\'f3j. Niczego nie dotyka\'e6. Wszyscy \'9cwiadkowie musz\'b9 pozosta\'e6
 do dyspozycji policji.
\par Marlow rozlu\'9fni\'b3 pasek spodni, co by\'b3o u niego oznak\'b9 zak\'b3opotania. Zab\'f3jstwo w British Museum, zamo\'bfna i wp\'b3ywowa rodzina, syn Mortimera przera\'bfony w stopniu uniemo\'bfliwiaj\'b9cym rozmow\'ea, oniemia\'b3y stra\'bf
nik, hinduskie sprz\'b9taczki przej\'eate i wystraszone, szofer, kt\'f3ry widzia\'b3 uciekaj\'b9cego m\'ea\'bfczyzn\'ea z wiadrem w r\'eaku i potwierdzaj\'b9cy zeznanie J.J. Battiscombe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a, kt\'f3ry zosta\'b3 popchni\'eaty i oblany wod\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nadinspektor mia\'b3 ju\'bf jaki\'9c \'9clad. \'8cledztwo dotycz\'b9
ce powszechnie znanej i licz\'b9cej si\'ea rodziny by\'b3o spraw\'b9 wyj\'b9tkowo delikatn\'b9, w \'bfadnym przypadku nie mo\'bfna pozwoli\'e6 sobie na jaki\'9c fa\'b3szywy krok. Marlow postanowi\'b3 osobi\'9ccie przekaza\'e6
 sir Johnowi Arthurowi Mortimerowi wiadomo\'9c\'e6 o tragicznym wydarzeniu.
\par Pogr\'b9\'bfony w my\'9clach, nie poczu\'b3 nawet padaj\'b9cego deszczu, gdy przechodzi\'b3 przez ulic\'ea i wsiada\'b3 do policyjnego samochodu, kt\'f3ry ruszy\'b3 w kierunku Mayfair.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 D\'9fwi\'eak dzwonka pi\'b9ty ju\'bf raz tego wieczoru rozleg\'b3 si\'ea w rezydencji Mortimer\'f3w. Przebudzi\'b3 Agat\'ea
 z koszmarnego snu, w kt\'f3rym usi\'b3owa\'b3a wydosta\'e6 si\'ea z zamkni\'eatego po obu stronach korytarza. Pospiesznie narzuci\'b3a szlafrok. Nie mia\'b3a nawet czasu upi\'b9\'e6 w\'b3os\'f3w. Budzik wskazywa\'b3 dwunast\'b9 dziesi\'ea\'e6. Zbieg\'b3
a po schodach. Lord Mortimer sta\'b3 w progu gabinetu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech Agata zobaczy, co tam si\'ea dzieje. Prawdopodobnie pani zapomnia\'b3a kluczy.
\par Dzwonek zad\'9fwi\'eacza\'b3 ponownie. Pokoj\'f3wka zesz\'b3a na d\'f3\'b3 i wr\'f3ci\'b3a po kr\'f3tkiej chwili. Gabinet lorda Mortimera ton\'b9\'b3 w stosach teczek, ksi\'b9\'bfek i notatek. Twarz Eliota Tumberfasta by\'b3a przera\'9f
liwie blada. Profesor ko\'f1czy\'b3 w\'b3a\'9cnie udowadnia\'e6 mu, \'bfe pope\'b3ni\'b3 kolejny b\'b3\'b9d.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea}{\insrsid526500\charrsid13204296  pana}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odezwa\'b3a si\'ea Agata}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
to nie pani. To}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  jaki\'9c policjant.
\par Uczony zmarszczy\'b3 brwi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czego sobie \'bfyczy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zobaczy\'e6 si\'ea z panem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  osobi\'9ccie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech przyjdzie jutro. Pan Tumberfast zupe\'b3nie mnie zam\'eaczy\'b3. Kt\'f3ra to godzina}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 popatrzy
\'b3 na zegarek.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bo\'bfe! Po dwunastej! Na dzisiaj mam ju\'bf do\'9c\'e6 kretyn\'f3w!
\par Eliot Tumberfast, poruszony do \'bfywego, nastroszy\'b3 si\'ea jak kogut.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Wypraszam sobie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tumberfast, po raz kolejny zabraniam panu podnosi\'e6 g\'b3os. Dzi\'9c wiecz\'f3r, m\'b3ody przyjacielu, przekre\'9cli\'b3 pan swoj\'b9 karier\'ea. Pozwoli pan, \'bfe sobie tego pogratuluj\'ea. Nauka zosta
\'b3a szcz\'ea\'9cliwie pozbawiona jeszcze jednego pomyle\'f1ca. Niech mi pan wierzy, m\'f3j raport w pa\'f1skiej sprawie b\'eadzie szczeg\'f3\'b3owy. Mam wystarczaj\'b9co du\'bfo argument\'f3w, aby usuni\'eato pana z British Museum. A teraz prosz\'ea wyj
\'9c\'e6.
\par Agata nie wiedzia\'b3a, gdzie podzia\'e6 oczy. Eliot Tumberfast zebra\'b3 swe papiery z tak\'b9 w\'9cciek\'b3o\'9cci\'b9, \'bfe upad\'b3o mu kilka kartek. Zbieraj\'b9c, zmi\'b9\'b3 je.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie odprowadzam pana.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'b3odzieniec wypad\'b3 z gabinetu jak huragan i zbieg\'b3 po marmurowych schodach. Agata schodzi\'b3a jego \'9cladem. Widzia\'b3a, jak Eliot otwiera drzwi i popycha grubego policjanta, kt\'f3remu kaza\'b3a zosta
\'e6 na podje\'9fdzie w oczekiwaniu na polecenia sir Johna Arthura.
\par Nadinspektor Marlow zatoczy\'b3 si\'ea, wykonuj\'b9c p\'f3\'b3obr\'f3t, podczas gdy Eliot Tumberfast znik\'b3 w deszczowej nocy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pan nie mo\'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zacz\'ea\'b3a Agata.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pan bezwzgl\'eadnie musi mnie przyj\'b9\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 zirytowany.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Mam dla niego bardzo wa\'bfn\'b9 wiadomo\'9c\'e6.
\par By\'b3 to ju\'bf drugi nieoczekiwany go\'9c\'e6, kt\'f3ry chcia\'b3 j\'b9 w podobny spos\'f3b szanta\'bfowa\'e6. Tym razem nie ust\'b9pi. Nie b\'eadzie jaki\'9c policjant rz\'b9dzi\'b3 si\'ea w domu, kt\'f3rego prowadzenie powierzono jej.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer ma gryp\'ea. W\'b3a\'9cnie zako\'f1czy\'b3 czterogodzinn\'b9 dyskusj\'ea z tym szale\'f1cem, kt\'f3ry pana popchn\'b9\'b3. Powinien i\'9c\'e6 spa\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przykro mi }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 niezmiernie, lecz wiadomo\'9c\'e6, kt\'f3r\'b9 mam dla niego, z pewno\'9cci\'b9 nie pozwoli mu zasn\'b9\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przeci\'b9\'b3 Marlow, trac\'b9c cierpliwo\'9c\'e6.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea mnie natychmiast do niego zaprowadzi\'e6. Chyba \'bfe zdecydowana jest pani przeciwstawia
\'e6 si\'ea Scotland Yardowi.
\par Agata uzna\'b3a, \'bfe walczy\'b3a wystarczaj\'b9co d\'b3ugo. Jej honor by\'b3 uratowany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea za mn\'b9, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektorze.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlowowi nie spodoba\'b3a si\'ea ta kobieta. By\'b3a zbyt pewna siebie. Kiedy wprowadzi\'b3a go do gabinetu, nie czeka\'b3, by go zapowiedzia\'b3a. W takich sytuacjach nale\'bfa\'b3o dzia\'b3a\'e6
 szybko i zdecydowanie. To nie by\'b3 czas na wymian\'ea uprzejmo\'9cci. Wyra\'9fnie zm\'eaczony profesor rozpuszcza\'b3 w szklance kolejn\'b9 aspiryn\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Sir Mortimer}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zacz\'b9\'b3 policjant ceremonialnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 jestem zmuszony przekaza\'e6
 panu bardzo z\'b3\'b9 wiadomo\'9c\'e6.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Uczony }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podni\'f3s\'b3 na niego zaniepokojony wzrok.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3amano si\'ea do British Museum?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, sir. Pa\'f1ska \'bfona}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  odwagi, panie profesorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 John Arthur Mortimer podni\'f3s\'b3 si\'ea powoli. Nagle zda\'b3 sobie spraw\'ea z p\'f3\'9fnej godziny i nieobecno\'9cci Frances i syna.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Frances? Wypadek?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, sir. Zab\'f3jstwo.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Widz\'b9c przejmuj\'b9cy b\'f3l rysuj\'b9cy si\'ea na twarzy s\'b3ynnego egiptologa, nadinspektor pomy\'9cla\'b3, \'bfe uderzenie by\'b3o zbyt mocne. Czu\'b3, \'bfe zachowa\'b3 si\'ea niezr\'eacznie.
\par Sprawa ta b\'eadzie wymaga\'e6 wielkiej delikatno\'9cci i ostro\'bfno\'9cci. Prawdopodobnie trzeba b\'eadzie zatrudni\'e6 przy niej eksperta. I zapewne b\'eadzie to Higgins.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\insrsid13204296 \page }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rozdzia\'b3 III
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ostatni potomek wybitnej rodziny, ma\'b3o, niestety, znanej, cho\'e6 mog\'b3o z niej by\'e6 dumne Zjednoczone Kr\'f3lestwo \'b3\'b9cznie z reszt\'b9 \'9cwiata}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powr\'f3ci\'b3 do domu po porannym spacerze. Siedziba rodu Higgins\'f3w mie\'9cci\'b3a si\'ea na p\'f3\'b3noc od Londynu, w hrabstwie Gloucestershire, w ma\'b3ej wiosce o wyszukanej nazwie }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 The Slaughterers}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94,}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  co w przypadku emerytowanego g\'b3\'f3wnego inspektora Scotland Yardu mog\'b3
oby wydawa\'e6 si\'ea niestosowne. Jednak\'bfe w tym uroczym miejscu od dawna ju\'bf nie mieszkali \'bfadni zab\'f3jcy.
\par Higgins odszed\'b3 na wcze\'9cniejsz\'b9 emerytur\'ea z wa\'bfkich powod\'f3w: weekendy nie wystarcza\'b3y mu ju\'bf na prace zwi\'b9zane z przycinaniem r\'f3\'bf, r\'b9baniem drew i piel\'eagnowaniem trawnika oraz na czytanie dzie\'b3 wybitnych autor\'f3
w. Nie odpowiada\'b3o mu ju\'bf nowoczesne \'bfycie z nadmiern\'b9 ilo\'9cci\'b9 bod\'9fc\'f3w. Nie wierzy\'b3 te\'bf zbytnio w reinkarnacj\'ea, postanowi\'b3 wi\'eac delektowa\'e6 si\'ea czasem, kt\'f3ry mu pozosta\'b3, sp\'eadzaj\'b9c go na ziemi przodk
\'f3w.
\par Przeszed\'b3 przez drewniany mostek nad strumykiem Eye. Jego rezydencja by\'b3a bez w\'b9tpienia najpi\'eakniejszym okazem architektury w Dolnym Slaughter. Jak\'bfe si\'ea oprze\'e6 urokowi muru z bia\'b3
ego kamienia, ganku podpartego dwiema kolumnami, XVIII-wiecznych okien o ma\'b3ych kwadratowych szybkach wyznaczaj\'b9cych rytm dw\'f3ch pi\'eater wed\'b3ug zasady z\'b3otego podzia\'b3u, dachu krytego ciemnoszarym po\'b3yskliwym \'b3
upkiem, wysokich kamiennych komin\'f3w? Jak\'bfe nie delektowa\'e6 si\'ea uspokajaj\'b9c\'b9 obecno\'9cci\'b9 stuletnich d\'eab\'f3w, dyskretnym szemraniem strumyka, sprzeczkami srok i rudzik\'f3w, szelestem opadaj\'b9cych li\'9cci, ta\'f1cz\'b9
cych na wietrze? Dla Higginsa The Slaughterers to by\'b3 po prostu raj.
\par Wszed\'b3 bezszelestnie, aby nie zauwa\'bfy\'b3a go gospodyni Mary, postawna kobieta lat siedemdziesi\'eaciu. Nie by\'b3o jej w salonie.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'9credniego wzrostu, raczej kr\'eapy, o ciemnych w\'b3osach, posiwia\'b3ych skroniach i szpakowatych w\'b9sach, dobrotliwy, o lekko z\'b3o\'9c
liwym a zarazem dociekliwym spojrzeniu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sprawia\'b3 wra\'bfenie cz\'b3owieka powolnego i troch\'ea oci\'ea\'bfa\'b3ego, ale porusza\'b3 si\'ea bezg\'b3o\'9cnie. Wed\'b3ug astrologii chi\'f1
skiej urodzony pod znakiem kota, posiada\'b3 kocie zalety, aczkolwiek pozbawiony by\'b3 w\'b3a\'9cciwych tym zwierz\'eatom wad.
\par Zdj\'b9\'b3 trencz zapinany na drewniane guziki i usiad\'b3 w rodowym fotelu, kt\'f3ry cicho skrzypn\'b9\'b3 pod jego ci\'ea\'bfarem. Ostatnie}{\insrsid526500\charrsid13204296  wydanie }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{
\insrsid526500\charrsid13204296 Timesa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  le\'bfa\'b3o tu\'bf obok, na niskim stoliku z drzewa sanda\'b3owego. Pami\'b9tka z Indii. Wzi\'b9\'b3 gazet\'ea. Zdenerwowa\'b3 si\'ea
, widz\'b9c, \'bfe brak na niej opaski}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mary kolejny raz przeczyta\'b3a }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Timesa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  jako pierwsza, a nast\'eapnie ponownie go z\'b3o\'bfy\'b3a, my\'9cl\'b9c, \'bfe Higgins tego nie zauwa\'bfy. A przecie\'bf to nie ona, ale on by\'b3 abonentem. P\'b3aci\'b3, by by\'e6 pierwszym odbiorc\'b9
 wiadomo\'9cci.
\par Przejrza\'b3 }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Timesa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , jedyne \'9fr\'f3d\'b3o informacji, z jakiego korzysta\'b3. Nie darzy\'b3
 zaufaniem tego wszystkiego, co nazywano mediami audiowizualnymi. Wojny, nic nie wnosz\'b9ce spotkania dyplomat\'f3w, kryzys gospodarczy, przegrana Anglii w meczu pi\'b3ki no\'bfnej, spadek gie\'b3dowych cen kakao}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  nic dobrego.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wielka afera, kt\'f3ra tydzie\'f1 wcze\'9cniej poruszy\'b3a ca\'b3y kraj, nie schodzi\'b3a z pierwszych stron. Zab\'f3jstwo Frances Mortimer przedstawiano jako najbardziej tajemnicze morderstwo stulecia. W zwi\'b9
zku z tym, \'bfe na zw\'b3okach le\'bfa\'b3a zbezczeszczona mumia, rozwa\'bfano ewentualno\'9c\'e6 mordu rytualnego. M\'f3wi\'b3o si\'ea znowu o zem\'9ccie faraon\'f3w, wymieniano liczne ofiary przekle\'f1stwa Tutenchamona. Zaw\'f3
d profesora sir Johna Artura Mortimera, znanego egiptologa, nie m\'f3g\'b3 tu by\'e6, oczywi\'9ccie, bez znaczenia. Podkre\'9clano te\'bf niezwyk\'b3\'b9 urod\'ea pani Mortimer. Jaka\'bf zwyrodnia\'b3a my\'9cl mog\'b3a zrodzi\'e6 a\'bf takie okrucie\'f1
stwo? Na szcz\'ea\'9ccie Scotland Yard by\'b3 ju\'bf na tropie przest\'eapcy. Nadinspektor Scott Marlow zapowiedzia\'b3 na jutro konferencj\'ea prasow\'b9. Zatrzymanie sprawcy mia\'b3o by\'e6 kwesti\'b9 godzin. Higgins z\'b3o\'bfy\'b3 }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Timesa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , lekko oburzony. Nie szanowano niczego. Nawet mumie nie mia\'b3y prawa do wiecznego spoczyn}{
\insrsid526500\charrsid13204296 ku.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Troch\'ea egoistycznie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 cho\'e6 sobie tego nie wyrzuca\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins delektowa\'b3 si
\'ea przytuln\'b9 cisz\'b9 swego domu, mi\'eakko\'9cci\'b9 perskiego dywan, ciep\'b3em boazerii, \'9cwiat\'b3em p\'b3omieni ta\'f1cz\'b9cych w kamiennym kominku. Niczego nie lubi\'b3 tak jak deszczu i mg\'b3y, kt\'f3re sk\'b3ania\'b3y, by szuka\'e6
 schronienia w czterech \'9ccianach i cieszy\'e6 si\'ea w\'b3asnym \'9cwiatem.
\par O dziewi\'b9tej siedemna\'9ccie, jak ka\'bfdego ranka, w salonie pojawi\'b3a si\'ea Mary, nios\'b9c tac\'ea z serwisem do herbaty. By\'b3a to jej godzina. Zawsze odmawia\'b3a podporz\'b9dkowania si\'ea d\'9fwi\'eakowi dzwonka, oceniaj\'b9c to jako poni
\'bfaj\'b9ce. Gospodyni to nie s\'b3u\'bf\'b9ca. Mrucz\'b9c pod nosem, nape\'b3ni\'b3a fili\'bfank\'ea i postawi\'b3a j\'b9 na stoliku, po czym wr\'f3ci\'b3a do kuchni.
\par Przy swych siedemdziesi\'eaciu latach Mary zachowa\'b3a jeszcze ca\'b3kowit\'b9 sprawno\'9c\'e6. Prze\'bfy\'b3a obie wojny ze stoicyzmem prawdziwej angielskiej gospodyni. Nieustannie narzekaj\'b9c i burcz\'b9c, trzyma\'b3a wszystko w ryzach i przechodzi
\'b3a przez \'bfycie z niewzruszon\'b9 pewno\'9cci\'b9 siebie, w\'b3a\'9cciw\'b9 ludziom wierz\'b9cym w Boga i Angli\'ea. Zdaniem Higginsa nie darzy\'b3a sympati\'b9 policyjnego stanu, lecz niezr\'eacznie by\'b3oby porusza\'e6 z ni\'b9 ten temat.
\par Ostro\'bfnie wypi\'b3 \'b3yk herbaty. Nap\'f3j tym razem przyrz\'b9dzony by\'b3 prawie dobrze. Niekiedy Mary u\'bfywa\'b3a do gotowania wody z kranu, aby nie chodzi\'e6 do studni. A tylko woda ze studni dawa\'b3a herbacie zno\'9cny smak. Zno\'9c
ny dla Higginsa, kt\'f3ry nigdy nie odwa\'bfy\'b3 si\'ea przyzna\'e6, \'bfe tak naprawd\'ea nie cierpi herbaty. Jak dot\'b9d nikt si\'ea jeszcze tego nie domy\'9cli\'b3.
\par Wyci\'b9gaj\'b9c szyj\'ea, sprawdzi\'b3, czy Mary nie kr\'eaci si\'ea w pobli\'bfu. Pewnym i precyzyjnym ruchem wyla\'b3 zawarto\'9c\'e6 fili\'bfanki do doniczki z geranium. Nie znosi\'b3 tej ro\'9cliny i nie rozumia\'b3, dlaczego gospodyni po\'9cwi\'ea
ca jej tyle uwagi.
\par Po chwili uda\'b3 si\'ea do swej prywatnej kuchni, urz\'b9dzonej w prawym skrzydle domu. Nigdy nie wchodzi\'b3 niespodziewanie do tej, w kt\'f3rej kr\'f3lowa\'b3a Mary, ona zreszt\'b9 odwzajemnia\'b3a si\'ea tym samym. W piekarniku dopieka\'b3 si\'ea \'b3
oso\'9c w cie\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kulinarna specjalno\'9c\'e6 Higginsa. Delikatny d\'9fwi\'eak dzwonka powiadomi\'b3, \'bfe potrawa jest ju\'bf gotowa. Higgins wy\'b3\'b9czy\'b3 gaz, otworzy\'b3
 szklane drzwiczki i wy\'b3o\'bfy\'b3 smakowity kawa\'b3ek na talerz z prawdziwej porcelany z Limoges. Do kuchni godnie wszed\'b3 wspania\'b3y syjamczyk o chwalebnym imieniu Trafalgar. Po dwukrotnym otarciu si\'ea o \'b3
ydki swego pana i niewolnika, z apetytem zabra\'b3 si\'ea do jedzenia. Higgins odetchn\'b9\'b3 z ulg\'b9. Obawia\'b3 si\'ea, \'bfe nowy przepis nie znajdzie uznania u Trafalgara, jedynej istoty, do kt\'f3rej mia\'b3 niejakie zaufanie.
\par Nadszed\'b3 czas przyjrze\'e6 si\'ea Marie-Charlotte, nowej odmianie australijskiej r\'f3\'bfy, kt\'f3r\'b9 Higgins planowa\'b3 skrzy\'bfowa\'e6 z klasyczn\'b9 odmian\'b9 Kr}{\insrsid526500\charrsid13204296 \'f3lowej Wiktorii.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mia\'b3 nadziej\'ea, \'bfe uzyska w ten spos\'f3b niespotykany \'bf\'f3\'b3ty kolor. Wychodz\'b9c z kuchni, zauwa\'bfy\'b3 Mary z miote\'b3k\'b9 z pi\'f3r w r\'eace.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Telefon}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mrukn\'ea\'b3a.
\par Higgins opiera\'b3 si\'ea natr\'eatnej inwazji telefonu, telewizji, magnetofonu i innych urz\'b9dze\'f1, mniej lub bardziej przeznaczonych do zak\'b3\'f3cenia domowego spokoju, Mary za\'9c wytrwale zwalcza\'b3a t\'ea zacofan\'b9 postaw\'ea. Osi\'b9gni\'ea
to kompromis}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rezydencja zosta\'b3a po\'b3\'b9czona z reszt\'b9 \'9cwiata za pomoc\'b9 telefonu, ale aparat zainstalowano w kuchni gospodyni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Do mnie?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mary nie odpowiedzia\'b3a. Je\'bfeli uprzejmie poinformowa\'b3a Higginsa, to czy\'bf nie by\'b3o oczywiste, \'bfe telefon by\'b3 w\'b3a\'9cnie do niego? W takim przypadku mia\'b3 prawo wej\'9c\'e6 do jej kr\'f3
lestwa. Przechodz\'b9c, rzuci\'b3 okiem na u\'bfywane przez ni\'b9 produkty. S\'f3l by\'b3a zawsze morska, pieprz zielony. Wo\'b3owina gotowana w mi\'eacie wygl\'b9da\'b3a bardzo niepokoj\'b9co. Podni\'f3s\'b3 s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins, s\'b3ucham.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tutaj Scott Marlow. Nie przeszkadzam?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gratuluj\'ea sukces\'f3w w prowadzonym dochodzeniu, nadinspektorze.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zapad\'b3a chwila ciszy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zgodzi si\'ea pan wpa\'9c\'e6 na herbat\'ea do Scotland Yardu, drogi Higginsie?
\par Emerytowany g\'b3\'f3wny inspektor lew\'b9 r\'eak\'b9 podkr\'eaci\'b3 w\'b9sa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rozwa\'bf\'ea to.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy m\'f3g\'b3by pan rozwa\'bfy\'e6 to dzisiejszego popo\'b3udnia?
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 IV

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins w dwurz\'eadowym granatowym garniturze, kt\'f3ry le\'bf
a\'b3 jak ula\'b3 dzi\'eaki kunsztowi jego osobistego krawca z atelier }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Stovel & Mason}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , wchodzi\'b3
 schodami wiod\'b9cymi do biura nadinspektora Scotta Marlowa. Nigdy nie korzysta\'b3 z windy w tym nowoczesnym budynku Scotland Yardu. Zawsze mog\'b3a si\'ea zdarzy\'e6 jaka\'9c awaria lub przerwa w dostawie pr\'b9du.
\par Biuro Marlowa znajdowa\'b3o si\'ea na czwartym pi\'eatrze. Scotland Yard bardzo si\'ea zmieni\'b3. Nic tylko komputery, pliki, oprogramowania, twarde dyski, kasety wideo, ekspertyzy! Mo\'bfna si\'ea spodziewa\'e6, \'bfe wkr\'f3tce nawet przest\'eapstwa b
\'ead\'b9 zaprogramowane, zanim si\'ea je pope\'b3ni. Policja Jej Kr\'f3lewskiej Mo\'9cci wkracza\'b3a w er\'ea technologiczn\'b9 zarezerwowan\'b9 dla inspektor\'f3w z licznymi dyplomami, bez w\'b9tpienia lepiej przygotowanych do rozwi\'b9
zywania skomplikowanych r\'f3wna\'f1 ni\'bf do tropienia zbrodni. Higgins zdecydowa\'b3 raz na zawsze, \'bfe nie b\'eadzie stara\'b3 si\'ea zrozumie\'e6 post\'eapu, poniewa\'bf post\'eap nie stara si\'ea zrozumie\'e6 cz\'b3
owieka. Ponadto w tej dziedzinie by\'b3o ju\'bf wystarczaj\'b9co du\'bfo specjalist\'f3w.
\par Wielu policjant\'f3w rozpozna\'b3o znajom\'b9 sylwetk\'ea. Pozdrawiali go skinieniem g\'b3owy.
\par Biuro nadinspektora Marlowa by\'b3o podobne do pozosta\'b3ych. Nowoczesne meble, lampa na gi\'eatkim pa\'b3\'b9ku, popielniczka z pomara\'f1czowego plastyku, szklane przepierzenie oddzielaj\'b9ce zwierzchnika od podw\'b3adnych. Na p\'b3ycie z dymnego szk
\'b3a s\'b3u\'bf\'b9cej jako st\'f3\'b3 do pracy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dyskietka. \'afadnych papier\'f3w, gumki czy bibu\'b3y. \'8cwiat nowoczesnej policji. Scott Marlow, spostrzeg\'b3
szy Higginsa, jakby zagubionego w tych nowych dekoracjach, wyszed\'b3 mu naprzeciw.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea, \'bfe pan przyszed\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam za sp\'f3\'9fnienie na herbat\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To bez znaczenia.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow by\'b3by wysoce zak\'b3opotany, gdyby musia\'b3 zaproponowa\'e6 Higginsowi fili\'bfank\'ea }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Darjeelinga}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296  lub }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Eari Greya}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
. Jego termos zawiera\'b3 jedynie szkock\'b9 whisky po\'9cledniej jako\'9cci, co zreszt\'b9 pozyska\'b3o mu w Yardzie dyskretn}{\insrsid526500\charrsid13204296 y przydomek }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Podw\'f3
jny Scott}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Nadinspektor nie by\'b3 pijakiem. Nigdy nie pi\'b3 rano, \'9cwiadom, \'bfe taki zwyczaj rujnuje zdrowie, natomiast tradycyjna godzina }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 tea time}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  wydawa\'b3a mu si\'ea odpowiednia do \'b3ykni\'eacia niezb\'eadnego wzmacniacza. Higgins \'9c
wiadomie zjawi\'b3 si\'ea ju\'bf po tym czasie.
\par Higgins i Scott Marlow nie nale\'bfeli do tego samego towarzystwa, niemniej szanowali si\'ea wzajemnie. Higgins ceni\'b3 logiczne my\'9clenie i skrupulatno\'9c\'e6 nadinspektora, Marlow za\'9c uwa\'bfa\'b3, \'bfe Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kt\'f3rego ambicje wydawa\'b3y mu si\'ea zdecydowanie zani\'bfone}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 jest niezr\'f3wnanym \'9cledczym. Mimo wysokiego stanowiska nadinspektora, o wiele wy
\'bfszego w hierarchii od stopnia Higginsa, Marlow cierpia\'b3 na kompleks ni\'bfszo\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Drogi Higgins, mam dla pana niespodziank\'ea. Zanim pan si\'b9dzie, czy m\'f3g\'b3by pan spojrze\'e6 w lewo, ponad rz\'eadem rocznik\'f3w?
\par Po drugiej stronie szyby Higgins dostrzeg\'b3 wn\'eatrze wzbudzaj\'b9ce zaufanie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 normalne miejsce pracy z bibliotek\'b9, szaf\'b9 z drewna i marmurow\'b9 lamp\'b9 z }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 cywilizowanym aba\'bfurem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , stoj\'b9c\'b9 na czere\'9cniowym biurku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'8cwietny pomys\'b3 z tym zachowaniem \'9cladu tradycji, kt\'f3ra przyczyni\'b3a si\'ea do chwa\'b3y Yardu. Historia b\'eadzie panu wdzi\'eaczna, nadinspektorze. Zawsze mia\'b3
em sentyment do mojego starego biurka. Nie chcia\'b3bym jednak zabiera\'e6 panu zbyt wiele czasu. Ta konferencja prasowa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Rz}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 eczywi\'9ccie jestem bardzo zaj\'eaty. Kupa papier\'f3w, mn\'f3stwo obowi\'b9zk\'f3w, a do tego jeszcze ta sprawa Mortimer\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cli pan wkr\'f3tce zatrzyma\'e6 zab\'f3jc\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To sprawa godzin.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z przyjemno\'9cci\'b9 stwierdzam, \'bfe Scotland Yard nie straci\'b3 swej legendarnej skuteczno\'9cci dzia\'b3ania. Mam nadziej\'ea, \'bfe zeznania Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{
\insrsid526500\charrsid13204296 ego, szofera Mortimer\'f3w, i J.J. Battiscombe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a, nocnego str\'f3\'bfa, by\'b3y decyduj\'b9ce?
\par Higgins zna\'b3 spraw\'ea jedynie z }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Timesa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , nie licz\'b9
c plotek i przedziwnych hipotez publikowanych w popularnym brukowcu, czytywanym przez Mary. Higgins pozwala\'b3 sobie na pobie\'bfn\'b9 lektur\'ea tego rodzaju pism, gdy Mary k\'b3ad\'b3a si\'ea spa\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak jest. Obserwacja i logika. Jedna z hinduskich sprz\'b9taczek, Indira Li, nie odda\'b3a swego wiadra prze\'b3o\'bfonej. Nie potrafi\'b3a te\'bf wyja\'9cni\'e6, co si\'ea z nim sta\'b3o. A przecie\'bf m
\'ea\'bfczyzna, kt\'f3ry zderzy\'b3 si\'ea ze stra\'bfnikiem i kt\'f3rego widzia\'b3 szofer, d\'9fwiga\'b3 wiadro.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 St\'b9d pa\'f1skie przypuszczenia}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zrozumia\'b3em to wtedy, kiedy numizmatycy stwierdzili kradzie\'bf rzadkiego zbioru helle\'f1skich monet. Skarb ukryto w wiadrze. Badaj\'b9c przesz\'b3o\'9c\'e6 Indiry Li, \'b3atwo stwierdzi\'e6, \'bf
e zatrudniona by\'b3a kolejno w dw\'f3ch prowincjonalnych muzeach, do kt\'f3rych w\'b3amano si\'ea zesz\'b3ego roku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cli pan o gangu antykwariuszy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Scott Marlow nie kry\'b3 zadowolenia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No w\'b3a\'9cnie! To ten gang ogo\'b3oci\'b3 ponad pi\'ea\'e6dziesi\'b9t dom\'f3w. Pokaza\'b3em fotografi\'ea Indiry ofiarom kradzie\'bfy. Wielu j\'b9 rozpozna\'b3o. S\'b3u\'bf\'b9
ca, opiekunka dzieci, listonoszka, robotnica rolna, i co tam jeszcze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nasza Hinduska mia\'b3a dar metamorfozy. Przygotowywa\'b3a teren swemu szefowi. Zabieraj\'b9c si\'ea
 do British Museum, mieli nadziej\'ea dokona\'e6 najwi\'eakszego skoku w swojej karierze. Do pe\'b3nego obrazu brakuje tylko jednego jeszcze szczeg\'f3\'b3u: nazwiska zbieg\'b3ego m\'ea\'bfczyzny. Indira odmawia zezna\'f1, ale to tylko sprawa czasu.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Cierpliwo\'9cci nigdy za wiele}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 za}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uwa\'bfy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A propos, czy odnaleziono klucz, kt\'f3rym pani Mortimer otworzy\'b3a drzwi gabinetu m\'ea\'bfa?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie. Nie by\'b3o go przy niej. Przeszukali\'9cmy wszystko, bez skutku. Wo\'b3a\'b3bym zreszt\'b9 znale\'9f\'e6 narz\'eadzie zbrodni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Trzeba by niew\'b9tpliwie przeszukiwa\'e6 Tamiz\'ea przez wiele lat.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te\'bf tak mi si\'ea wydaje}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 A}{\insrsid526500\charrsid13204296  kule?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zwyczajne. Dwie w samym sercu. Celne strza\'b3y.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czyli, w konsekwencji, \'bfadnej nadziei z tej strony. A sekcja?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wnios\'b3a nic szczeg\'f3lnego. Pani Mortimer niczego specjalnego nie za\'bfy\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A w sprawie bardziej delikatnej}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'afadnych \'9clad\'f3w stosunku w godzinach poprzedzaj\'b9cych \'9cmier\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W sprawie pani Mortimer za ma\'b3o by\'b3o konkretnych element\'f3w i materialnych dowod\'f3w pozwalaj\'b9cych na logiczne wnioski. By\'b3a te\'bf mumia, ale c\'f3\'bf mo\'bfna by\'b3o wydedukowa\'e6
 z podobnej wskaz\'f3wki? To jedynie nieprawdopodobny detal, godny taniego horroru.
\par Lepiej by\'b3o o tym nie m\'f3wi\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A gdyby\'9cmy porozmawiali o mumii?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzuci\'b3 cicho Higgins z podejrzanie niewinnym wyrazem twarzy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Okropna. Poszarpana tak, jakby kto\'9c czego\'9c w niej szuka\'b3. To smutne stwierdzenie, ale wol\'ea ju\'bf zw\'b3oki pani Mortimer.
\par Uroda Frances nie wywiera\'b3a \'bfadnego wra\'bfenia na Scotcie Marlowie. Jedyn\'b9 znajduj\'b9c\'b9 uznanie w jego oczach kobiet\'b9 by\'b3a kr\'f3lowa Anglii}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 E}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 l\'bfbieta II. To dla niej wst\'b9pi\'b3 do policji i systematycznie pi\'b9\'b3 si\'ea w g\'f3r\'ea. Mo\'bfe kt\'f3rego\'9c dnia dost\'b9pi zaszczytu odpowiedzialno\'9cci za Jej bezpiecze\'f1stwo w Pa\'b3
acu Buckingham.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest jeden wa\'bfny element, kt\'f3ry na razie nie wyszed\'b3 poza akta tej sprawy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 wyj}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 awi\'b3 Marlow.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak zwykle podda\'b3em badaniu przedmioty osobistego u\'bfytku \'9cwiadk\'f3w. Mam ju\'bf dow\'f3d, \'bfe kradzie\'bf zosta\'b3a przygotowana wcze\'9cniej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ach tak?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea Higgins, podczas gdy nadinspektor zamilk\'b3 dla wi\'eakszego efektu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Termos nocnego str\'f3\'bfa zawiera\'b3 herbat\'ea z narkotykiem.
\par Nadinspektor dobrze wiedzia\'b3, \'bfe termos mo\'bfe zawiera\'e6 r\'f3\'bfne napoje, niemniej Higgins doceni\'b3 jego pedantyczno\'9c\'e6. Ten szczeg\'f3\'b3 by\'b3 rzeczywi\'9ccie bardzo istotny.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Znale\'9fli\'9cmy \'9clady lekkiego \'9crodka nasennego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 J}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 .J. Battiscombe twierdzi, \'bfe nigdy czego\'9c takiego nie za\'bfywa\'b3. Tak wi\'eac u\'9cpiono go, co zreszt\'b9 potwierdza zeznanie syna Mortimera.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  mo\'bfna to nazwa\'e6 zeznaniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip Mortimer nie wychodzi ze swojego pokoju. Jest za\'b3amany, w stanie szoku. Wyra\'bfa si\'ea niesk\'b3adnie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wygodne to, kiedy trzeba odpowiedzie\'e6 na pytania}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 Higgins.
\par Nadinspektor zmarszczy\'b3 brwi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Drogi Higgins, odnosz\'ea wra\'bfenie, \'bfe nie wszystko wydaje si\'ea panu jasne w mojej interpretacji zdarze\'f1.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wnioskuj\'b9c z tego, co wiem, nadinspektorze, rzeczywi\'9ccie zauwa\'bfy\'b3em pewne niejasno\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zgadzam si\'ea, ale nie ma w tym nic dziwnego. Po tym gangu wszystkiego mo\'bfna si\'ea spodziewa\'e6. Jak tylko z\'b3apiemy z\'b3odzieja, b\'eadziemy mie\'e6 tak\'bfe zab\'f3jc\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dziwne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins, drapi\'b9c si\'ea w brod\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co takiego?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co\'9c mi tu nie pasuje.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins wygl\'b9da\'b3 na zak\'b3opotanego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea wyja\'9cni\'e6, drogi panie Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego z\'b3odzieje mieliby kra\'9c\'e6 mumi\'ea i organizowa\'e6 podobn\'b9 maskarad\'ea? I po c\'f3\'bfby zabijali pani\'b9}{\insrsid526500\charrsid13204296  Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie uda\'b3o im si\'ea sprzeda\'e6 mumii. A pani Mortimer zaskoczy\'b3a ich, gdy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Drzwi gabinetu by\'b3y zamkni\'eate na klucz. Sprz\'b9taczki, Filip Mortimer i stra\'bfnik nikogo nie widzieli, gdy weszli do \'9crodka. Nasuwa si\'ea pytanie, czy to nie mumia}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf nie, nie pan, Higgins!
\par Przez ca\'b3y ubieg\'b3y tydzie\'f1 na pierwszych stronach popularnych dziennik\'f3w zobaczy\'e6 mo\'bfna by\'b3o tytu\'b3y w stylu: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mumia morderc\'b9}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Dziennikarze dawali upust fantazji, wysuwaj\'b9c najbardziej nieprawdopodobne hipotezy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 od kl\'b9twy faraon\'f3
w po zmartwychwsta\'b3ego pod banda\'bfami Kub\'ea Rozpruwacza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mo\'bfna lekcewa\'bfy\'e6 \'bfadnej hipotezy, nadinspektorze.
\par Marlow poblad\'b3 z przej\'eacia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins, pan co\'9c ukrywa!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zastanawiam si\'ea. Pomijaj\'b9c obecno\'9c\'e6 mumii, wyczuwam w tej sprawie co\'9c wyj\'b9tko}{\insrsid526500\charrsid13204296 wego.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9cnie tego obawia\'b3 si\'ea nadinspektor, kt\'f3rego logiczny spos\'f3b my\'9clenia zawodzi\'b3 w zetkni\'eaciu ze wszystkimi zagadkami, jakie wi\'b9za\'b3y si\'ea z tym zab\'f3jstwem. I to by\'b3
 prawdziwy pow\'f3d wezwania Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zechcia\'b3by pan zaj\'b9\'e6 si\'ea t\'b9 spraw\'b9 razem ze mn\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zanim panu odpowiem, nadinspektorze, pozwol\'ea sobie o co\'9c pana poprosi\'e6.
\par Scott Marlow wstrzyma\'b3 oddech.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W \'bfadnym wypadku nie wyra\'bfam tu w\'b9tpliwo\'9cci co do kompetencji podleg\'b3ych panu s\'b3u\'bfb ani jako\'9cci przeprowadzonych przes\'b3ucha\'f1. Niemniej czy zezwoli\'b3by mi pan na rozmow\'ea
 z Indir\'b9 Li?
\par Marlow u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea szeroko. Higgins mia\'b3 opini\'ea cz\'b3owieka potrafi\'b9cego wyci\'b9gn\'b9\'e6 zeznania nawet od umar\'b3ych. Sprawa ta mog\'b3aby wi\'eac by\'e6 rozwi\'b9zana o wiele szybciej, ni\'bf si\'ea spodziewa\'b3.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Troch\'ea to delikatne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 certowa\'b3 si\'ea, by zachowa\'e6 pozory.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale za
\'b3atwi\'ea to panu.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Indira Li by\'b3a niebrzydk\'b9 kobiet\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 szczup\'b3a, ma
\'b3a, troch\'ea sp\'b3oszona, jak ma\'b3a dziewczynka, kt\'f3ra pope\'b3ni\'b3a jakie\'9c du\'bfe g\'b3upstwo i boi si\'ea przyzna\'e6 rodzicom.
\par Higgins usiad\'b3 naprzeciw niej, dostrzegaj\'b9c mimochodem wzgl\'eadn\'b9 wygod\'ea nowych cel Yardu. Na jego twarzy rysowa\'b3a si\'ea lekka hipokryzja pob\'b3a\'bfliwego spowiednika. Zaznajomiony ju\'bf by\'b3 ze wszystkimi danymi \'9c
ledztwa prowadzonego przez nadinspektora. Marlow przekaza\'b3 mu ca\'b3\'b9 dokumentacj\'ea.
\par Wyj\'b9\'b3 z kieszeni trzy niezb\'eadne przyrz\'b9dy: czarny notes, o\'b3\'f3wek marki }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Staedtler}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 
 oraz scyzoryk.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Indira Li spogl\'b9da\'b3a nieco zdziwiona, jak Higgins dok\'b3adnie ostrzy o\'b3\'f3wek, nast\'eapnie otwiera notes i zapisuje co\'9c, podczas gdy ona nic jeszcze nie powiedzia\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan si\'ea nie stara mnie onie\'9cmieli\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  i tak nic nie powiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A jednak pani m\'f3wi, panno Li.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Hinduska by\'b3a prawie doskona\'b3ym wcieleniem kobiety-dziecka: wra\'bfliwa, nieprzygotowana do trud\'f3w \'bfycia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na pewno nie\'b3atwo pani tutaj \'bfy\'e6, z dala od ojczyzny. Mnie te\'bf jest trudno oddala\'e6 si\'ea od rodzinnych stron.
\par Higgins zupe\'b3nie nie wygl\'b9da\'b3 na inspektora przes\'b3uchuj\'b9cego podejrzanego. Wzbudza\'b3 zaufanie jak wyrozumia\'b3y powiernik.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Do\'9c\'e6 k\'b3opotliwa jest ta historia z wiadrem. To z tego powodu nadinspektor zatrzyma\'b3 pani\'b9 pod zarzutem kradzie\'bfy. Nie mo\'bfna mie\'e6 mu tego za z\'b3e. To cz\'b3
owiek bardzo rygorystyczny. Ja to co innego. Mo\'bfe uda nam si\'ea doj\'9c\'e6 do porozumienia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak to rozumie\'e6?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W oczach Indiry pojawi\'b3 si\'ea b\'b3ysk sprytu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak pani wygodniej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli zrobi\'ea to, czego pan oczekuje, to wypu\'9cci mnie pan st\'b9d? Ma pan tak\'b9 w\'b3adz\'ea?
\par Higgins skin\'b9\'b3 g\'b3ow\'b9.
\par Indira zerkn\'ea\'b3a w stron\'ea korytarza. W jej spojrzeniu nie by\'b3o ju\'bf skromno\'9cci cnotliwej kobiety. Wyzywaj\'b9cym ruchem podnios\'b3a si\'ea z krzes\'b3a i zbli\'bfy\'b3a do Higginsa. Chwyci\'b3 j\'b9 za nadgarstki i zmusi\'b3, by usiad\'b3
a. Hinduska nic nie rozumia\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sko\'f1czmy t\'ea gr\'ea, panno Li. Niezbyt dobrze opanowa\'b3a pani rol\'ea kobiety-dziecka. A w roli p\'b3omiennego wampa te\'bf nie jest pani najlepsza. Jest pani zawodow\'b9 z\'b3odziejk\'b9, odmawiaj
\'b9c\'b9 wydania wsp\'f3lnika. Prawdopodobnie ze strachu przed zemst\'b9. Powinna pani ba\'e6 si\'ea raczej kolejnego punktu oskar\'bfenia: wsp\'f3\'b3udzia\'b3 w zab\'f3jstwie.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Higgins wypowiedzia\'b3 te s\'b3owa z naciskiem.
\par Indira poderwa\'b3a si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nieprawda! Nie mo\'bfecie mi niczego udowodni\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To jest pani zdanie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przeci\'b9\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jedno jest pewne: kradzie\'bf
 bezcennej kolekcji monet helle\'f1skich. To pani je ukrad\'b3a i ukry\'b3a w wiadrze. Gratuluj\'ea pomys\'b3u. To genialne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 schowa\'e6 skarb w brudnej wodzie. Na pani nieszcz\'ea\'9c
cie nadinspektor Marlow jest wyj\'b9tkowo bystry. Z niejedn\'b9 spraw\'b9 ju\'bf sobie poradzi\'b3. Dok\'b3adnie przejrza\'b3 pani strategi\'ea. Wiadro przekaza\'b3a pani m\'ea\'bfczy\'9fnie, kt\'f3ry uciekaj\'b9c, zderzy\'b3 si\'ea ze stra\'bf
nikiem. Zawodowcy z pani talentem mog\'b9 r\'f3wnie dobrze dokona\'e6 morderstwa.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Indira Li za}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 czyna\'b3a traci\'e6 grunt pod nogami. Przes\'b3uchuj\'b9cy j\'b9 cz\'b3owiek by\'b3 zbyt spokojny, zbyt metodyczny. Wi\'eaksze wra\'bfenie ni\'bf jego s\'b3owa wywiera
\'b3o na niej jego przenikliwe spojrzenie. Zadawa\'b3a sobie pytanie, czy przypadkiem nie potrafi odczyta\'e6 jej my\'9cli.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Powinna}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  si\'ea pani zastanowi\'e6. Ofiara, Frances Mortimer, by\'b3a osob\'b9 szalenie lubian\'b9. Nadinspektor Marlow musi szybko wykaza\'e6 si\'ea post\'eapami \'9c
ledztwa. Mo\'bfe wi\'eac zacznie pani m\'f3wi\'e6?
\par M\'b3oda kobieta zagryz\'b3a wargi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 On mnie zabije}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyrzuci\'b3a z siebie gwa\'b3townie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe nie powiemy mu o pani zeznaniu. Mo\'bfliwe, \'bfe portret roboczy sporz\'b9dzony dzi\'eaki wskaz\'f3wkom szofera i stra\'bfnika wystarczy do identyfikacji.
\par Ani jeden, ani drugi nie byli w stanie dostarczy\'e6 \'bfadnej u\'bfytecznej informacji dotycz\'b9cej wygl\'b9du uciekiniera, niemniej to ma\'b3e k\'b3amstwo rozbudzi\'b3o nadziej\'ea Indiry.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli powiem, czy b\'eadzie pan m\'f3g\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Teraz nie by\'b3a ju\'bf ani kobiet\'b9-dzieckiem, ani wampem. Sta\'b3a si\'ea po prostu m\'b3od\'b9 hindusk\'b9 emigrantk\'b9 o twarzy koloru miodu, o rysach wyostrzonych strachem przed wi\'ea
zieniem, przed zmarnowaniem \'bfycia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie obiecuj\'ea pani nic wi\'eacej ponad sprawiedliwo\'9c\'e6 mojego kraju. My\'9cl\'ea jednak, \'bfe sta\'e6 go na wyrozumia\'b3o\'9c\'e6.
\par Indira Li skrzy\'bfowa\'b3a palce, zaciskaj\'b9c je do b\'f3lu. Higgins nie nalega\'b3. Przygl\'b9da\'b3 si\'ea jej jak ojciec witaj\'b9cy c\'f3rk\'ea po d\'b3ugiej, zbyt d\'b3ugiej podr\'f3\'bfy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nazywa si\'ea William W. Dobelyou. Pochodzi ze Sri Lanki. Kiedy trzy lata temu przyjecha\'b3am do Londynu, czu\'b3am si\'ea tu zagubiona. My\'9cla\'b3am, \'bfe znajd\'ea prac\'ea. Nie mia\'b3am du\'bf
ego wyboru. Albo i\'9c\'e6 na ulic\'ea, albo pracowa\'e6 dla Dobelyou. Zacz\'ea\'b3am kra\'9c\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  robi\'b3am to bardzo dobrze. Zabrali\'9cmy si\'ea wi\'ea
c za eleganckie domy, w kt\'f3rych tak bardzo chcia\'b3abym mieszka\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Od sze\'9cciu miesi\'eacy Dobelyou jest w zmowie z antykwariuszami. Skok na British Museum to by\'b3
a dla nas obojga wielka }{\insrsid526500\charrsid13204296 szansa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten Dobelyou umie pos\'b3ugiwa\'e6 si\'ea broni\'b9 paln\'b9?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 z}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 apyta\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  on}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf kiedy\'9c zabi\'b3?
\par Indira nie odpowiedzia\'b3a od razu, waha\'b3a si\'ea. Higgins zostawi\'b3 jej czas do namys\'b3u.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przysi\'eaga\'b3, \'bfe to by\'b3o w obronie w\'b3asnej. Dlatego musia\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296  uciec ze Sri Lanki. Od tego czasu nie znosi broni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak s\'b9dz\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypuszczam, \'bf
e mieszkacie razem?
\par Kobieta zaczerwieni\'b3a si\'ea lekko i jakby chc\'b9c pozby\'e6 si\'ea niezno\'9cnego ci\'ea\'bfaru, poda\'b3a adres we wschodnim Londynie, kt\'f3ry Higgins starannie zanotowa\'b3 w notesie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gdy udawa\'b3a pani sprz\'b9tanie na pierwszym pi\'eatrze, nie zauwa\'bfy\'b3a pani przechodz\'b9cej mumii?
\par Indira szeroko otworzy\'b3a przestraszone oczy. Higgins nie nalega\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea pani, panno Li. Prosz\'ea nam zaufa\'e6. Mog\'ea pani\'b9 zapewni\'e6, \'bfe nie b\'eadzie pani oskar\'bfona o zab\'f3jstwo. Co do reszty, nadinspektor Marlow znajdzie z pewno\'9cci\'b9
 wiele okoliczno\'9cci \'b3agodz\'b9cych.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins i Marlow przechadzali si\'ea po Bond Street, gdzie by\'b3y g\'b3\'f3wny inspektor ogl\'b9da\'b3
 wystawy sklepowe, upewniaj\'b9c si\'ea, \'bfe dobry brytyjski gust jeszcze nie zanik\'b3. Mia\'b3 nawet zamiar zam\'f3wi\'e6 sobie koszule na miar\'ea w firmie Harborow. W pewnej chwili zauwa\'bfy\'b3, \'bfe nadinspektor z trudem dotrzymuje mu kroku.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy widzia\'b3 pan te fantazyjne spodnie, nadinspektorze?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3, przystaj\'b9c przed witryn\'b9 sklepu dla punk\'f3w.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie do wiary. Psuje si\'ea m\'b3odzie\'bf, zaczynaj\'b9c od ubior\'f3w, a potem dobiera si\'ea do reszty.
\par Marlow odzyska\'b3 oddech.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy w ko\'f1cu dowiem si\'ea, dlaczego wyznaczy\'b3 mi pan spotkanie tutaj? Czeka\'b3em na pana w Yardzie!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie chcia}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3bym panu udziela\'e6 rad, lecz \'bfyje pan w zbyt dusznej atmosferze. Prawda, \'bfe ona}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 

\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins kichn\'b9\'b3. Walczy\'b3 z gryp\'b9, a tutaj czyha\'b3 na niego katar.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy wyci\'b9gn\'b9\'b3 pan co\'9c z tej Indiry Li?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins mia\'b3 nadziej\'ea, \'bfe Harborow nie uleg\'b3 najnowszej modzie, kt\'f3ra w kr\'f3tkim czasie zniszczy\'b3aby renom\'ea przybytku tradycyjnych koszul. Stwierdzaj\'b9c, \'bfe Marlow odzyska\'b3 si\'b3
y, ruszy\'b3 do przodu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mi\'b3a kobieta z tej z\'b3odziejki. Wydaje mi si\'ea, \'bfe to my jeste\'9cmy winni, nadinspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, winni niego\'9ccinnego przyj\'eacia jej w Anglii. Sta\'b3a si\'ea ofiar\'b9 podejrzanego typa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zna pan jego nazwisko?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 niecierpliwi\'b3 si\'ea Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Indira boi si\'ea pana. Obawia si\'ea pa\'f1skiej surowo\'9cci. Jej spraw\'ea mo\'bfna przedstawi\'e6 w r\'f3\'bfny spos\'f3b. Wiem, \'bfe zna pan dobrych adwokat\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}
{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow rozz\'b3o\'9cci\'b3 si\'ea. Higgins znowu okazywa\'b3 s\'b3abo\'9cci, kt\'f3re zawsze spotyka\'b3y si\'ea z krytyk\'b9 jego zwierzchnik\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie, ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Obiecuje mi pan?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor, id\'b9c, podci\'b9gn\'b9\'b3 spodnie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obiecuj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odburkn\'b9\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten cz\'b3owiek nazywa si\'ea William W. Dobelyou. Mam adres. Na pewno ju\'bf go tam nie ma, ale my\'9cl\'ea, \'bfe znajd\'b9 si\'ea tam ciekawe wskaz\'f3wki.
\par Marlow zatrzyma\'b3 taks\'f3wk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Szybko, do Yardu!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzuci\'b3 do kierowcy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na pa\'f1skim miejscu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins, siadaj\'b9c}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 by\'b3bym ostro
\'bfny w czasie konferencji pr}{\insrsid526500\charrsid13204296 asowej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wierzy pan w win\'ea tego Dobelyou?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf tak, oczywi\'9ccie! To z\'b3odziej. Zatrzymanie go wydaje mi si\'ea konieczne.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli uciek\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli uciek\'b3, to znaczy, \'bfe si\'ea boi.
\par Marlowa denerwowa\'b3y niekiedy subtelno\'9cci Higginsa. By\'b3 na dobrym tropie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 William W. Dobelyou nie pozostanie d\'b3ugo na wolno\'9cci, Scotland Yard u\'bfyje wszystkich mo\'bfliwych 
\'9crodk\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Musz\'ea panu powiedzie\'e6, \'bfe znakomicie wywi\'b9za\'b3 si\'ea pan z zadania.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Aby by\'e6 zupe\'b3nie szczerym, nadinspektorze, nie jestem tak do ko\'f1ca przekonany. Dlatego te\'bf postanowi\'b3em sp\'eadzi\'e6 t\'ea noc w Londynie, aby by\'e6 gotowym jutro rano.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  co zamierza pan zrobi\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Uda\'e6 si\'ea na pogrzeb Frances Mortimer.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 V

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\insrsid526500\charrsid13204296 Frances Mortimer nie spis}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a
\'b3a testamentu i nikt nie zna\'b3 jej ostatniej woli. M\'b9\'bf zadecydowa\'b3, \'bfe zostanie pochowana w rodzinnym grobowcu w Romney Marsh, ma\'b3ej miejscowo\'9cci w hrabstwie Kent, na wsch\'f3d od Londynu.
\par Jesie\'f1 by\'b3a ju\'bf prawie w pe\'b3ni, a mimo to pogoda by\'b3a pi\'eakna. S\'b3o\'f1ce rozja\'9cnia\'b3o ciep\'b3ym blaskiem \'b3agodn\'b9 ziele\'f1 \'b3\'b9k, na kt\'f3rych pas\'b3y si\'ea owce. Mieszka\'f1c\'f3w wioski zdumia\'b3 najazd wspania
\'b3ych samochod\'f3w, elegancki karawan oraz dystyngowany, pogr\'b9\'bfony w smutku orszak \'bfa\'b3obny. Nabo\'bfe\'f1stwo odbywa\'b3o si\'ea w starym ko\'9cciele. Przyby\'b3y z Canterbury pastor wyg\'b3asza\'b3 d\'b3ug\'b9 \'bfarliw\'b9 mow\'ea
 pogrzebow\'b9 ku czci nieboszczki.
\par Higgins siedzia\'b3 w g\'b3\'eabi ko\'9ccio\'b3a, w pobli\'bfu chrzcielnicy. Zaskoczony by\'b3 zar\'f3wno ciep\'b3em na zewn\'b9trz, niezwyczajnym o tej porze roku, jak i ch\'b3odem panuj\'b9cym wewn\'b9trz \'9cwi\'b9tyni. W normalnym \'9c
wiecie powinno by\'e6 odwrotnie. Cho\'e6 po tym, jak zobaczy\'b3 niekt\'f3re fantazyjne koszule z ostatniej kolekcji Harborowa, nie by\'b3 ju\'bf pewien, czy istnieje jeszcze normalny \'9cwiat. Zw\'b9tpi\'b3
 we wszystko. Rewizja w mieszkaniu Dobelyou, sprawnie przeprowadzona przez nadinspektora Marlowa, zako\'f1czy\'b3a si\'ea odkryciem cennych przedmiot\'f3w nale\'bf\'b9cych do w\'b3a\'9ccicieli okradzionych dom\'f3w. Scott Marlow m\'f3g\'b3 poszczyci\'e6
 si\'ea celnym ciosem wymierzonym w gang antykwariuszy. Teraz nale\'bfa\'b3o ju\'bf tylko oczekiwa\'e6 pojmania samego Dobelyou, kt\'f3ry prawdopodobnie ukrywa\'b3 si\'ea u jednego z paser\'f3w.
\par Higgins wynaj\'b9\'b3 taks\'f3wk\'ea na koszt Scotland Yardu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nadinspektor, ogromnie zadowolony z wynik\'f3w jego pracy, nie odm\'f3wi\'b3 mu wycieczki do Kentu. Higgins ch\'eatnie unikn\'b9
\'b3by tych zmian temperatury, kt\'f3re wywo\'b3ywa\'b3y b\'f3le w kr\'eagach szyjnych, wzmagane jeszcze niewygod\'b9 krzese\'b3. A\'bf si\'ea nie chcia\'b3o wierzy\'e6, \'bfe wierni byli w takich warunkach zdolni do modlitwy.
\par Od pocz\'b9tku tego smutnego dla Mortimer\'f3w dnia Higgins obserwowa\'b3 i s\'b3ucha\'b3. Nikt nie zwraca\'b3 na niego uwagi, tote\'bf dowiedzia\'b3 si\'ea z zas\'b3yszanych rozm\'f3w, \'bfe cz\'ea\'9c\'e6 rodziny }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84
}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapomnia\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  przyby\'e6 na pogrzeb, obawiaj\'b9c si\'ea kl\'b9twy mumii, o kt\'f3rej by\'b3o w Anglii coraz g\'b3o\'9c
niej. Higgins spostrzeg\'b3 kilka znanych osobisto\'9cci z British Museum i ze \'9cwiata polityki, przedstawicieli organizacji dobroczynnych oraz nieuniknionych sta\'b3ych }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 bywalc
\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  wszelkich uroczysto\'9cci celebrowanych w \'9cci\'9cle w\'b9skim gronie, nie licz\'b9c dziennikarzy z niedyskretnymi aparatami fotograficznymi.
\par Barry, szofer o wygl\'b9dzie uwodziciela, czu\'b3 si\'ea chyba raczej nieswojo. Higgins podszed\'b3 do niego i powiedzia\'b3 cicho, podczas gdy w \'9cwi\'b9tyni rozleg\'b3a si\'ea \'bfa\'b3obna muzyka.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 C\'f3\'bf za straszny dramat, nieprawda? Pani Mortimer by\'b3a wspania\'b3\'b9 kobiet\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy pan jest przyjacielem rodziny?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Powiedzmy: dalszym przyjacielem. Z tego co wiem. Pani Mortimer nie mia\'b3a wrog\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  to zab\'f3jstwo jest zupe\'b3
nie niezrozumia\'b3e.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak powiadaj\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Barry ostro\'bfnie.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jaka\'9c dama w podesz\'b3ym wieku odwr\'f3ci\'b3a si\'ea i zakaszla\'b3a, spogl\'b9daj\'b9c na nich ze z\'b3o\'9cci\'b9. Zawstydzony Higgins u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea do niej. Obieca\'b3 sobie wypyta\'e6
 jeszcze szofera o miejsca, kt\'f3re odwiedza\'b3a Frances Mortimer. Osoby z tych sfer cz\'easto nie zwracaj\'b9 uwagi na obecno\'9c\'e6 s\'b3u\'bfby.
\par Po sko\'f1czonej mszy orszak uda\'b3 si\'ea na pobliski cmentarz. Higgins zwr\'f3ci\'b3 uwag\'ea na czterdziestoletni\'b9 kobiet\'ea o kwadratowej twarzy i zimnym spojrzeniu. Co pewien czas spogl\'b9da\'b3a na zegarek. Wygl\'b9da\'b3a na znudzon\'b9, zupe
\'b3nie nie interesowa\'b3a jej uroczysto\'9c\'e6 pogrzebowa. Kiedy przechodzi\'b3a obok niego, usun\'b9\'b3 si\'ea na bok. Wygl\'b9da\'b3a na kogo\'9c, komu nie nale\'bfy stawa\'e6 na drodze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wygl\'b9da na uprzejm\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins do Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 
ego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zgad\'b3 pan. Naprawd\'ea jest pan przyjacielem rodziny?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea szofer.
\par Higgins poczu\'b3, \'bfe traci grunt pod nogami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zna\'b3em w\'b3a\'9cciwie tylko pani\'b9 Mortimer}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3, przekonany, \'bfe nikt ju\'bf tego k\'b3amstwa nie zdementuje.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ach tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie radz\'ea panu zbyt wiele m\'f3wi\'e6 o niej z t\'b9 osob\'b9. To pokoj\'f3wka, Agata Lillby. Bardzo by\'b3a przywi\'b9
zana do pierwszej pani Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A do drugiej nie?
\par Barry zami}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 lk\'b3 i zamkn\'b9\'b3 si\'ea jak ostryga.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego to pana interesuje?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 spyta\'b3 po chwili.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jeszcze o tym porozmawiamy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zako\'f1czy\'b3 Higgins, oddalaj\'b9c si\'ea, by uczestniczy\'e6 w zako\'f1czeniu obrz\'b9dku.
\par Przygotowywano si\'ea do spuszczenia trumny do grobu. Pastor ponownie da\'b3 upust swemu oratorskiemu talentowi.
\par Higgins by\'b3 zadowolony z podr\'f3\'bfy. Pozna\'b3 przynajmniej jedn\'b9 osob\'ea, kt\'f3ra nie lubi\'b3a Frances Mortimer. Agata Lillby z pewno\'9cci\'b9 nie mia\'b3a bezpo\'9credniego zwi\'b9zku ze zbrodni\'b9, ale mog\'b3a by\'e6 pomocna przy wyja
\'9cnieniu jej pr}{\insrsid526500\charrsid13204296 zyczyn.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W pierwszym rz\'eadzie orszaku sta\'b3 sir John Arthur Mortimer z synem Filipem. Higgins znalaz\'b3 \'9cwietne miejsce, po lewej stronie, za platanem, sk\'b9d m\'f3g\'b3 spokojnie wszystko obserwowa\'e6.
\par Sir John Arthur Mortimer, ubrany w ciemny garnitur, z niezwyk\'b3\'b9 godno\'9cci\'b9 znosi\'b3 \'bfa\'b3ob\'ea. Wysoki, elegancki, by\'b3 przedstawicielem starej brytyjskiej arystokracji, kt\'f3rej cz\'b3onkowie po d\'b3
ugiej i surowej edukacji nauczyli si\'ea nie uzewn\'eatrznia\'e6 ani rado\'9cci, ani smutku. Ten cz\'b3owiek osi\'b9gn\'b9\'b3 wszystko}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 i s\'b3aw\'ea, i fortun\'ea. Jednak jego pierwsza 
\'bfona zgin\'ea\'b3a w wypadku samochodowym, a druga zosta\'b3a zamordowana w makabrycznych i tajemniczych okoliczno\'9cciach. Trudny to ci\'ea\'bfar do uniesienia. Niejeden by si\'ea za\'b3ama\'b3. Co prawda od \'9cmierci Frances lord Mortimer anulowa
\'b3 swe podr\'f3\'bfe, konferencje, seminaria dyplomowe i jak zraniony zwierz w mateczniku zamyka\'b3 si\'ea w gabinecie w swej rezydencji}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dzisiaj jednak by\'b3 obecny. Trzyma\'b3
 fason. Pierwszy wzi\'b9\'b3 kropid\'b3o i pokropi\'b3 trumn\'ea \'bfony.
\par Filip Mortimer, kt\'f3ry zawsze ubiera\'b3 si\'ea tylko na sportowo, zmusi\'b3 si\'ea do w\'b3o\'bfenia ciemnej marynarki i krawata. Rysy twarzy mia\'b3 wyostrzone jak po chorobie. Wydawa\'b3o si\'ea, \'bfe raptownie dor\'f3s\'b3. Nie spuszcza\'b3
 oczu z trumny Frances, jego nieruchomy wzrok zdawa\'b3 si\'ea przykuty do niej na zawsze.
\par Higginsa uderzy\'b3a wyra\'9fna r\'f3\'bfnica mi\'eadzy ojcem i synem. Mo\'bfe si\'ea myli\'b3, ale wygl\'b9da\'b3o na to, \'bfe ci dwaj raczej za sob\'b9 nie przepadaj\'b9.
\par Zbli\'bfa\'b3 si\'ea koniec ceremonii. Frances Mortimer wkr\'f3tce na zawsze spocznie w ziemi. Grabarze spuszczali ci\'ea\'bfk\'b9 trumn\'ea do grobu. Ojciec i syn Mortim}{\insrsid526500\charrsid13204296 erowie przyjmowali kondolencje.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Podczas gdy \'bfa\'b3obnicy zaczynali si\'ea rozchodzi\'e6, jaki\'9c m\'ea\'bfczyzna w tandetnym garniturze, zdecydowanie odr\'f3\'bfniaj\'b9cy si\'ea na tle innych, zbli\'bfy\'b3 si\'ea do grobu i wrzuci\'b3 czerwon
\'b9 r\'f3\'bf\'ea, wed\'b3ug oceny Higginsa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pod\'b3ej jako\'9cci.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Gest }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ten zauwa\'bfy\'b3o kilka os\'f3b, w tym lord Mortimer. Naukowiec zostawi\'b3 syna i szybkim krokiem podszed\'b3 do m\'ea\'bfczyzny, \'b3api\'b9c go za r\'eakaw.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nikt pana tu nie prosi\'b3, Tumberfast. Nie \'bfycz\'ea sobie tutaj pa\'f1skiej obecno\'9cci. Prosz\'ea natychmiast si\'ea wynosi\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 R\'f3\'bfe by\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 y ulubionymi kwiatami pani Mortimer}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 ze z\'b3o\'9cci\'b9 Eliot Tumberfast.}
{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam prawo z\'b3o\'bfy\'e6 jej ostatni ho\'b3d.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli si\'ea pan st\'b9d nie wyniesie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wycedzi\'b3 lord Mortimer lodowatym, pe\'b3nym nienawi\'9cci g\'b3osem}{\insrsid1313920  \emdash  }
{\insrsid526500\charrsid13204296 nie odpowiadam za swe czyny.
\par Tumberfast c}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ofn\'b9\'b3 si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie by\'b3 pan godzien pa\'f1skiej \'bfony. Gardz\'ea panem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wyno\'9c si\'ea pan, Tumberfast!
\par M\'b3ody egiptolog zrozumia\'b3, \'bfe sir John Arthur jest na granicy wybuchu, rzuci\'b3 wi\'eac jedynie w\'9cciek\'b3e spojrzenie i oddali\'b3 si\'ea. Higgins uzna\'b3, \'bfe nadszed\'b3 w\'b3a\'9cciwy moment do zagadni\'eacia lorda Mortimera.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wybaczy mi pan, \'bfe pozwalam sobie niepokoi\'e6 w tak bolesnych okoliczno\'9cciach, sir. Nazywam si\'ea Higgins. Czy by\'b3by pan uprzejmy um\'f3wi\'e6 si\'ea ze mn\'b9 na rozmow\'ea?
\par Trz\'eas\'b9c si\'ea jeszcze ze zdenerwowania, lord Mortimer zmierzy\'b3 H}{\insrsid526500\charrsid13204296 igginsa zdziwionym spojrzeniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z jakiego tytu\'b3u?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Scotland Yard.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Udziela\'b3em ju\'bf odpowiedzi na rutynowe pytania jakiego\'9c nadinspektora, kt\'f3rego nazwisko ulecia\'b3o mi z pami\'eaci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Scotta Marlowa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podpowiedzia\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, chyba tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Dlaczego wi\'eac znowu mnie m\'eaczy\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlatego, \'bfe moje pytania, sir, nie b\'ead\'b9 rutynowe.
\par Twarz lorda Mortimera by\'b3a kamienna.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przyjm\'ea pana, jak tylko b\'ead\'ea m\'f3g\'b3, panie Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem niezmiernie wdzi\'eaczny, sir. Prosz\'ea przyj\'b9\'e6 moje najszczersze kondolencje.
\par M\'ea\'bfczy\'9fni po\'bfegnali si\'ea uk\'b3onem. John Arthur Mortimer powr\'f3ci\'b3 do grupy bliskich os\'f3b, kt\'f3re oczekiwa\'b3y na\'f1 w pobli\'bfu.
\par Higgins opu\'9cci\'b3 cmentarz ostatni. My\'9cli jego zaj\'ea\'b3a teraz Frances, kt\'f3ra, na swe nieszcz\'ea\'9ccie, niew\'b9tpliwie wzbudza\'b3a zbyt wiele gor\'b9cych uczu\'e6.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\insrsid526500\charrsid13204296 \page Ro}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdzia\'b3 VI
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wiele lat up\'b3yn\'ea\'b3
o od czasu, kiedy Higgins po raz ostatni zwiedza\'b3 British Museum, najwi\'eaksze muzeum \'9cwiata. Ze szczeg\'f3ln\'b9 uwag\'b9 przygl\'b9da\'b3 si\'ea ekspozycji sztuki egipskiej, pog\'b3\'eabiaj\'b9c sw\'b9 wiedz\'ea dzi\'eaki obja\'9cnieniom komentuj
\'b9cym poszczeg\'f3lne eksp}{\insrsid526500\charrsid13204296 onaty.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Spotkanie z lordem Mortimerem by\'b3o um\'f3wione na wczesne popo\'b3udnie. Higgins zatelefonowa\'b3 do niego z Yardu, za zgod\'b9 nadinspektora Marlowa, kt\'f3ry wczesnym rankiem odby\'b3 udan\'b9 konferencj\'ea
 prasow\'b9, zapowiadaj\'b9c likwidacj\'ea gangu antykwariuszy i bliskie ju\'bf aresztowanie mordercy Frances Mortimer. Zgodnie z sugesti\'b9 Higginsa nie ujawni\'b3 nazwiska Dobelyou.
\par Prowadz\'b9c dociekliwe ogl\'eadziny mumii i sarkofag\'f3w w salach 60 i 61, Higgins pomy\'9cla\'b3, \'bfe by\'e6 mo\'bfe staro\'bfytni Egipcjanie przynajmniej cz\'ea\'9cciowo rozwi\'b9zali tajemnic\'ea \'9cmierci. Na twarzach zmar\'b3ych dostrzega\'b3
o si\'ea jeszcze \'9clady \'bfycia. Wok\'f3\'b3 tych drewnianych lub kamiennych postaci niemal wyczuwa\'b3o si\'ea atmosfer\'ea zmartwychwstania. Czy mumie nie uwolni\'b9 si\'ea kiedy\'9c ze swoich banda\'bfy?
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\insrsid526500\charrsid13204296 Przekroczywszy pr\'f3}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 g przybud\'f3wki British Museum, Higgins musia\'b3 stawi\'e6 czo\'b3
o niezbyt towarzyskiemu umundurowanemu Gerberowi. Na przypi\'eatym do marynarki identyfikatorze widnia\'b3o nazwisko: J.J. Battiscombe.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 C\'f3\'bf to}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie pracuje pan ju\'bf w nocy, panie Battiscombe?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  nie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 zaskoczony stra\'bfnik.}{\insrsid1313920  \emdash 
 }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Po tym, co si\'ea sta\'b3o, poprosi\'b3em o przeniesienie do s\'b3u\'bfby dziennej. Ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Scotland Yard. Zajmuj\'ea si\'ea w\'b3a\'9cnie t\'b9 spraw\'b9.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 J. J. Battiscombe wypr\'ea\'bfy\'b3 pier\'9c.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zeznawa\'b3em pod przysi\'eag\'b9. Wszystko, co powiedzia\'b3em, w pe\'b3ni odpowiada rzeczywisto\'9cci. Nie mam nic wi\'eacej do dodania.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Absolutnie nie chc\'ea podwa\'bfa\'e6 pa\'f1skich zezna\'f1, panie Battiscombe. Czy zdarza si\'ea panu czasem za\'bfywa\'e6 \'9crodki nasenne?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 oburzony stra\'bfnik.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 O kt\'f3rej godzinie rozpocz\'b9\'b3 pan s\'b3u\'bfb\'ea tamtej nocy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Punktualnie o dwudziestej pierwszej. O godzinie trzeciej mia\'b3em by\'e6 zmieniony.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nikt nie wchodzi\'b3 do muzeum pomi\'eadzy dwudziest\'b9 pierwsz\'b9 a przyj\'9cciem Frances i Filipa Mortimer\'f3w?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nikt.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mo\'bfliwe jest, aby kto\'9c wszed\'b3 do budynku, kiedy pan si\'ea zdrzemn\'b9\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy nie zasypiam na s\'b3u\'bfbie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z wyj\'b9tkiem tamtego wieczoru, na skutek \'9crodka nasennego, kt\'f3ry wsypano panu do termosu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To prawdziwy zamach}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 napuszy\'b3 si\'ea J.J. Battiscombe.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie takie rzeczy ju\'bf
 prze\'bfy\'b3em. Nie zasn\'b9\'b3em ani na chwil\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie zauwa\'bfy\'b3 pan nic dziwnego, kiedy przysz\'b3a pani Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Tak! Przesz\'b3a przede mn\'b9 bez zatrzymania. Musia\'b3em j\'b9 zawo\'b3a\'e6, a tak\'bfe m\'b3odego cz\'b3owieka, kt\'f3
ry jej towarzyszy\'b3, aby wpisali si\'ea do rejestru.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie by\'b3 pan zdziwiony obecno\'9cci\'b9 mumii na miejscu przest\'eapstwa?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie bardziej ni\'bf inni}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A czy pan wie, \'bfe jest to ta sama mumia, kt\'f3r\'b9 skradziono, o czym zreszt\'b9 by\'b3o g\'b3o\'9cno, trzy miesi\'b9ce temu? Czy pan ju\'bf wtedy tutaj pracowa\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dok\'b3adnie nie wiadomo, kiedy si\'ea to sta\'b3o. Lord Mortimer wyjecha\'b3 wtedy na dwutygodniowy cykl konferencji. Po powrocie zauwa\'bfy\'b3, \'bfe mumii nie ma.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy wierzy pan w chodz\'b9ce mumie, panie Battiscombe?
\par Stra\'bfnik przez chwil\'ea zastanawia\'b3 si\'ea, czy inspektor z Yardu nie jest zbyt przepracowany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jakby to powiedzie\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zostawmy to}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zgodzi\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A czy nie wydaje si\'ea
 panu dziwna ta kradzie\'bf helle\'f1skich monet?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zastanawiaj\'b9ce, jak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te dwie osoby, Indira Li i zbieg\'b3y m\'ea\'bfczyzna, byli dobrze poinformowani i r\'f3wnie dobrze zorganizowani.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Widzi pan}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 J.J. Battiscombe}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 naukowcy lubi\'b9 m\'f3wi\'e6
. Pasjonuj\'b9 si\'ea w\'b3asnymi odkryciami i opowiadaj\'b9 o tym na prawo i lewo. Indira Li musia\'b3a us\'b3ysze\'e6 kt\'f3rego\'9c ze specjalist\'f3w, kt\'f3ry zajmowa\'b3 si\'ea badaniem monet.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A mo\'bfe pan sam spreparowa\'b3 sobie herbat\'ea ze \'9crodkiem usypiaj\'b9cym, panie Battiscombe?
\par Stra\'bfnika zatka\'b3o. Skamienia\'b3y, nie znajdowa\'b3 \'bfadnej odpowiedzi. Gdyby Higgins o to poprosi\'b3, J.J. Battiscombe by\'b3by got\'f3w wyci\'b9gn\'b9\'e6 r\'eace, aby za\'b3o\'bfono mu kajdanki.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niech mnie pan zaprowadzi do szafki z kluczami}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 za\'bf\'b9da\'b3 Higgins.
\par Weszli na pierwsze pi\'eatro. Battiscombe zdj\'b9\'b3 klucz od gabinetu lorda Mortimera i poda\'b3 inspektorowi, kt\'f3ry dok\'b3adnie go obejrza\'b3, po czym naszkicowa\'b3 go w swym czarnym notesie. Dla specjalisty podrobienie takiego klucza nie mog\'b3
o przedstawia\'e6 \'bfadnej trudno\'9cci. J. J. Battiscombe, sztywny jak mumia, wygl\'b9da\'b3, jakby oczekiwa\'b3 na kar\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1skie zeznania nie s\'b9 ca\'b3kiem przekonuj\'b9ce, panie Battiscombe}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzuci\'b3 Higgins, obracaj\'b9c klucz w palcach.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zastanawiam si\'ea, czy nie wymy\'9cli\'b3 pan sobie tego m\'ea\'bfczyzny.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak\'bfe to}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Stra\'bfnik odzyska\'b3 wreszcie zdolno\'9c\'e6 m\'f3wienia.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer Mortimer\'f3w widzia\'b3 go r\'f3wnie\'bf!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zgadza si\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mia\'b3 pan r\'f3wnie\'bf mokr\'b9
 marynark\'ea. W raporcie Yardu stwierdzono, \'bfe by\'b3a to woda, a nie herbata. Tak wi\'eac sam si\'ea pan nie obla\'b3.
\par J.J. Battiscombe poczu\'b3 l\'eak. Ten inspektor o niewinnym wygl\'b9dzie dr\'eaczy\'b3 go, dociekaj\'b9c najmniej znacz\'b9cych szczeg\'f3\'b3\'f3w. Nie zwracaj\'b9c uwagi na rozm\'f3wc\'ea, Higgins ogl\'b9da\'b3 pozosta\'b3e znajduj\'b9ce si\'ea
 w szafce klucze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3y wojskowy potrafi pos\'b3ugiwa\'e6 si\'ea broni\'b9 paln\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 z pozorn\'b9 oboj\'eatno\'9cci\'b9.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy posiada pan bro\'f1, panie Battiscombe?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, sir}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wymamrota\'b3 stra\'bfnik.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe teraz mo\'bfe pan ju\'bf wr\'f3ci\'e6 do pracy. Na pewno si\'ea jeszcze zobaczymy.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfas}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 t bada\'b3 za pomoc\'b9 lupy kolumny hieroglif\'f3
w na papirusach z okresu XXI dynastii. Zaabsorbowany prac\'b9, podskoczy\'b3 na odg\'b3os gwa\'b3townie otwieranych drzwi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Panie Tumberfast, szybko! Kto\'9c jest w gabinecie lorda Mortimera!
\par Przestraszony m\'b3ody cz\'b3owiek, kt\'f3ry wtargn\'b9\'b3 do pokoju, by\'b3 jednym z dyplomant\'f3w wsp\'f3\'b3pracuj\'b9cych z Tumberfastem, specjalist\'b9 od inskrypcji na sarkofagach. Nie mia\'b3 opinii \'bfartownisia.
\par Tumberfast od\'b3o\'bfy\'b3 lup\'ea i wyszed\'b3 z biura. Student wola\'b3 pozosta\'e6 przy papirusie.
\par Z gabinetu dochodzi\'b3y dziwne d\'9fwi\'eaki. Kto\'9c przesuwa\'b3 meble, przekr\'eaca\'b3 klucz w zamku. Prawdziwie pozagrobowe, mro\'bf\'b9ce krew w \'bfy\'b3ach odg\'b3osy. Nagle drzwi uchyli\'b3y si\'ea i zaraz zamkn\'ea\'b3y. Powt\'f3rzy\'b3o si\'ea
 to kilkakrotnie, a\'bf wreszcie otworzy\'b3y si\'ea na ca\'b3\'b9 szeroko\'9c\'e6. Sparali\'bfowany Tumberfast by\'b3 ju\'bf got\'f3w na spotkanie oko w oko z mumi\'b9, okaza\'b3o si\'ea jednak, \'bfe stoi przed nim kr\'eapy m\'ea\'bf
czyzna ze szpakowatym w\'b9sem, ubrany w elegancki ciemnoniebieski garnitur.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  co pan tu robi?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzie\'f1 dobry, panie Tumberfast. Nazywam si\'ea Higgins, jestem ze Scotland Yardu. Spotkali\'9cmy si\'ea ju\'bf na pogrzebie pani Mortimer, je\'9cli mnie pami\'ea\'e6 nie myli.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins przypatrywa\'b3 si\'ea opartym o \'9ccian\'ea sarkofagom, jakby by\'b3 zdolny do rozszyfrowania zdobi\'b9cych je symboli i hieroglif\'f3w.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Co tu robi\'ea, panie Tumberfast? Szukam. Usi\'b3uj\'ea zrozumie\'e6. Zawsze mo\'bfna co\'9c znale\'9f\'e6 na miejscu zbrodni, pod warunkiem, \'bfe szuka si\'ea w pewnym porz\'b9dku, metodycznie. Podoba\'b3 mi si\'ea pa\'f1ski gest na cmentarzu.
\par Higgins delikatnie pomin\'b9\'b3 temat samej r\'f3\'bfy. Gdyby to jemu przysz\'b3o uhonorowa\'e6 pami\'ea\'e6 kobiety, wybra\'b3by jaki\'9c rzadki i cenny okaz. Ale kt\'f3\'bf z m\'b3odych potrafi jeszcze hodowa\'e6 r\'f3\'bfe?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem zbulwersowany \'9cmierci\'b9 pani Mortimer}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Eliot.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To by
\'b3a wyj\'b9tkowa osoba.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wydaje mi si\'ea, \'bfe nie darzy pan r\'f3wn\'b9 sympati\'b9 jej m\'ea\'bfa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podj\'b9\'b3 Higgins, wpatruj\'b9c si\'ea
 przenikliwym spojrzeniem w hieroglif przedstawiaj\'b9cy sow\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam nic do powiedzenia na temat lorda Mortimera. Jest moim prze\'b3o\'bfonym, a ja jego asystentem. Musimy si\'ea wi\'eac do siebie dostosowywa\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli dobrze pami\'eatam, wyrazi\'b3 mu pan sw\'b9 pogard\'ea nad grobem \'bfony.
\par Zak\'b3opotany Eliot Tumberfast skrzy\'bfowa\'b3 ramiona.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ponios\'b3o mnie. Musi mnie pan zrozumie\'e6. Lord Mortimer jest osob\'b9 wszechmocn\'b9. Nie u\'b3atwia mi kariery. W wielu sprawach mam w\'b3asne zdanie, kt\'f3rego on nie podziela. Uczciwo\'9c\'e6
 naukowa nie pozwala mi rezygnowa\'e6 z moich pogl\'b9d\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Cz\'b3owiek prawy zawsze zwyci\'ea\'bfa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przypomnia\'b3 Higgins, odchodz\'b9c od sarkofag\'f3w, aby zaj\'b9\'e6 si\'ea szeregiem przyrz\'b9d
\'f3w s\'b3u\'bf\'b9cych do badania mumii.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co my\'9cli pan o tej s\'b3ynnej mumii, pani}{\insrsid526500\charrsid13204296 e Tumberfast?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przysporzy\'b3a mi wiele k\'b3opot\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 egiptolog.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Ukradziono j\'b9 z pokoju lorda Mortimera, a podejrzenie pad\'b3o na mnie! Nie wyobra\'bfa pan sobie, jak mnie to dotkn\'ea\'b3o.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy my\'9cli pan, \'bfe mumie widz\'b9 w ciemno\'9cciach?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co pan opowiada, inspektorze?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No c\'f3\'bf, zeznania Filipa Mortimera i stra\'bfnika wskazuj\'b9 na to, \'bfe kiedy otwarto drzwi, w biurze by\'b3o ciemno. Zadaj\'ea wi\'eac sobie pytanie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins trzyma\'b3 skalpel, podobny do skalpela chirurgicznego. Od\'b3o\'bfy\'b3 go ostro\'bfnie mi\'eadzy inne narz\'eadzia s\'b3u\'bf\'b9ce do badania mumii. Eliot Tumberfast zamy\'9cli\'b3 si\'ea g\'b3\'eaboko.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nie ma przypuszczalnie \'bfadnego zwi\'b9zku z tym, co pana interesuje, niemniej}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  stare teksty m\'f3wi\'b9, \'bf
e mumiom otwierano oczy i usta, aby mog\'b3y na nowo widzie\'e6 i m\'f3wi\'e6 po z}{\insrsid526500\charrsid13204296 martwychwstaniu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ciekawe. Ci Egipcjanie mieli naprawd\'ea interesuj\'b9c\'b9 wiedz\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pasjonuj\'b9c\'b9, chcia\'b3 pan powiedzie\'e6!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapali\'b3 si\'ea Eliot.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Jestem przekonany, \'bfe ich magia przezwyci\'ea\'bfy\'b3a moc \'9cmierci. Udowodni\'ea to. Wiele tajemnic zosta\'b3o wyja\'9cnionych przez tych, kt\'f3rzy potrafi\'b9 odczyta\'e6 hieroglify!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer podziela pa\'f1skie przekonanie?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins, zapisuj\'b9c co\'9c w notesie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'f3j prze\'b3o\'bfony ma inne spojrzenie na egiptologi\'ea.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins rysowa\'b3 plan laboratorium egiptologa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niezbyt dobrze przypomin}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 am sobie pa\'f1skie zeznania dotycz\'b9cego wieczoru, w kt\'f3rym dokonano zab\'f3jstwa. By\'b3 pan w swoim biurze?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf sk\'b9d}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea Eliot.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pracowa\'b3
em z lordem Mortimerem w jego domu w Mayfair.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gdzie\'bf ja mam g\'b3ow\'ea!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zawo\'b3a\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor powiedzia}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3 mi przecie\'bf, \'bfe nawet go pan potr\'b9ci\'b3, opuszczaj\'b9c rezydencj\'ea. Wygl\'b9da\'b3 pan na zdenerwowanego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 I by\'b3o czym! W\'b3a\'9cnie proponowa\'b3em mojemu prze\'b3o\'bfonemu wspania\'b3y trzyletni program wykopalisk. Jestem przekonany, \'bfe mo\'bfemy znale\'9f\'e6 grobowiec Imhotepa. Czy 
zdaje sobie pan z tego spraw\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Naturalnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins z przekonaniem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer nie uwierzy\'b3 panu?
}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie. Nawet mnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  zwymy\'9cla\'b3. Podwa\'bfy\'b3 moje kompetencje. Pr\'f3bowa\'b3em wszystkiego, aby go przekona\'e6.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ma pan bardzo ciekawy zaw\'f3}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 d, panie Tumberfast. Niestety, nie bardzo znam si\'ea na egiptologii. Czy m\'f3g\'b3by pan przet\'b3umaczy\'e6 mi hieroglify zdobi\'b9
ce te sarkofagi? Prosz\'ea, niech pan wejdzie.
\par Eliot Tumberfast cofn\'b9\'b3 si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie ma mowy. Lord Mortimer nie pozwala wsp\'f3\'b3pracownikom wchodzi\'e6 tu pod jego nieobecno\'9c\'e6. Mam du\'bfo pracy. Wybaczy mi pan, inspektorze.
\par Egiptolog si\'ea oddali\'b3, a Higgins skierowa\'b3 si\'ea do pomieszczenia w g\'b3\'eabi, tam, gdzie Frances Mortimer sp\'eadzi\'b3a ostatnie chwile swojego \'bfycia. Obok mahoniowej biblioteki sta\'b3a szafa. Sir Mortimer powiedzia\'b3
 nadinspektorowi Marlowowi, \'bfe \'bfona uda\'b3a si\'ea do British Museum, aby zabra\'e6 stamt\'b9d potrzebne mu dokumenty. Przy zw\'b3okach Frances Mortimer znaleziono czerwon\'b9 teczk\'ea zawieraj\'b9c\'b9 kilka kartek. Od\'b3o\'bfono j\'b9
 na pierwsz\'b9 p\'f3\'b3k\'ea. Higgins odnalaz\'b3 j\'b9 z \'b3atwo\'9cci\'b9, otworzy\'b3 i zapisa\'b3 co\'9c w swym czarnym notesie. Dokumentacja dotyczy\'b3a grobowca Horemheba w Memfis, koncesja badawcza nale\'bfa\'b3a za\'9c
 do Egypt Exploration Fund.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfast us\'b3ysza\'b3 skrzypienie. Dochodzi\'b3o od strony drzwi, kt\'f3re wolno, bardzo wolno si\'ea otworzy\'b3
y. Zdumiony egiptolog z lup\'b9 w r\'eace znieruchomia\'b3 nad papirusem. Kiedy wsta\'b3, drzwi zamyka\'b3y si\'ea w\'b3a\'9cnie w taki sam irytuj\'b9co wolny spos\'f3b. Eliot od\'b3o\'bfy\'b3 lup\'ea, okr\'b9\'bfy\'b3 st\'f3\'b3 i podszed\'b3
 do progu gro\'9fnym krokiem, zdecydowany zidentyfikowa\'e6 dowcipnisia.
\par Klamka znowu si\'ea poruszy\'b3a. Tumberfast gwa\'b3townie otworzy\'b3 drzwi. W korytarzu sta\'b3 inspektor Higgins. Wygl\'b9da\'b3 na zaskoczonego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  czy potrzebuje pan czego\'9c?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, panie Tumberfast. Sprawdzam klamk\'ea. Na pewno jeszcze si\'ea zo}{\insrsid526500\charrsid13204296 baczymy.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog patrzy\'b3 na oddalaj\'b9cego si\'ea dziwnego go\'9ccia o dobrotliwym wygl\'b9dzie. Wzruszy\'b3 ramionami i powr\'f3ci\'b3 do swego papirusu.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins i Marlow jedli obiad. Marlow zaproponowa\'b3 modn\'b9 restauracj\'ea, lecz Higgins odm\'f3wi\'b3, zapraszaj\'b9
c nadinspe}{\insrsid526500\charrsid13204296 ktora do }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 The Hunning Lodge}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , kt\'f3rej specjalno\'9cci\'b9
 by\'b3 zupe\'b3nie niez\'b3y comber zaj\'eaczy z czere\'9cniami. Marlowa nie trzeba by\'b3o d\'b3ugo namawia\'e6, aby zgodzi\'b3 si\'ea spr\'f3bowa\'e6 francuskiego wina, kt\'f3re w\'b3a\'9cciciel rezerwowa\'b3 dla sta\'b3ych go\'9cci. Czu\'b3 si\'ea
 doskonale, wyg}{\insrsid526500\charrsid13204296 odnie usadowiony na kanapie z czarnej sk\'f3ry.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam dobr\'b9 wiadomo\'9c\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 poinformowa\'b3 Higginsa, kt\'f3ry krytycznie przygl\'b9da\'b3 si\'ea zawieszonym na \'9c
cianach grafikom, przedstawiaj\'b9cym sceny my\'9cliwskie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jeste\'9cmy na tropie Dobelyou. Wydali go dwaj paserzy. Prawdopodobnie ukrywa si\'ea w Kornwalii. Niew\'b9
tpliwie chce uciec z Anglii. Zatrzymanie go jest kwesti\'b9 godzin. Ma bogat\'b9 kartotek\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  czy wie pan, \'bf
e podejrzewany jest o morderstwo w swym ojczystym kraju, na Cejlonie?
\par Rdzennemu Anglikowi z trudem przychodzi\'b3o zamieni\'e6 nazw\'ea }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Cejlon}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  na wsp\'f3\'b3czesn\'b9}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Sri Lanka}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To rzeczywi\'9ccie nie przemawia na jego korzy\'9c\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No w\'b3a\'9cnie!
\par Higgins otworzy\'b3 czarny notes, gdy tymczasem nadinspektor degustowa\'b3 kieliszek odpowiednio sch\'b3odzonego bia\'b3ego wina.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy pami\'eata pan czerwon\'b9 teczk\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 T\'ea, kt\'f3r\'b9 znaleziono przy zw\'b3
okach pani Mortimer. Sfotografowali\'9cmy j\'b9, zebrali\'9cmy papiery i od\'b3o\'bfyli\'9cmy na p\'f3\'b3k\'ea. Nie wiem, w czym}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy kartki by\'b3y rozrzucone?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, o ile sobie przypominam. Mo\'bfe troch\'ea wina, Higgins?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, dzi\'eakuj\'ea.
\par Higgins patrzy\'b3 przed siebie, jakby dostrzeg\'b3 co\'9c niezwyk\'b3ego. Marlow skorzysta\'b3 z tego, aby ponownie nape\'b3ni\'e6 sw\'f3j kieliszek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zaczynam rozumie\'e6, w jaki spos\'f3b \'bfywy lub nadprzyrodzony zab\'f3jca m\'f3g\'b3 ukry\'e6 si\'ea i uciec.
\par Marlow omal si\'ea nie zakrztusi\'b3. Taki brak opanowania zawsze nape\'b3nia\'b3 Higginsa niesmakiem, nie pokaza\'b3 tego jednak po sobie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co pan powiedzia\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances Mortimer zosta\'b3a zamordowana przez kogo\'9c, kto znajdowa\'b3 si\'ea w biurze lorda Mortimera, je\'9cli da\'e6 wiar\'ea zeznaniom \'9cwiadk\'f3w. Trzeba si\'ea zastanowi\'e6, jak}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  niemniej nie wyja\'9cnia to ani }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 dlaczego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , ani zw\'b3aszcza }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 kto}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 .
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins m\'f3wi\'b3 do siebie. Nadinspektor patrzy\'b3 na niego zafascynowany, jakby by\'b3 \'9cwiadkiem popis\'f3w magika.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jaka wskaz\'f3wka pozwala panu}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Skrupulatno\'9c\'e6 i metoda, nadinspektorze. Chcia\'b3bym przyjrze\'e6 si\'ea zw\'b3okom.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przecie\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ma pan raport z sekcji! Nie wiem, czy ekshumacja cia\'b3a pani Mortimer}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nie b\'eadzie potrzebne. My\'9cl\'ea o mumii.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins kroi\'b3 z uwag\'b9 kawa\'b3ek polanego waniliowym kremem cytrynowego ciasta.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie zapominajmy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doda\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'bfe mumia jest pana najwa\'bf
niejszym \'9cwiadkiem. Jest ostatni\'b9 postaci\'b9, kt\'f3ra zbli\'bfy\'b3a si\'ea do Frances Mortimer.
\par Nadinspektor nie chcia\'b3 pod\'b9\'bfa\'e6 za rozumowaniem Higginsa. By\'b3 przekonany, \'bfe by\'b3y g\'b3\'f3wny inspektor nie chce powiedzie\'e6 tego, co najwa\'bfniejsze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins, nie wierzy pan jednak, \'bfe ta mumia}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W nic nie uwierz\'ea, zanim jej nie przepytam, nadinspektorze. Czy mo\'bfe mi pan zorganizowa\'e6 spotkanie z ni\'b9?
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\insrsid526500\charrsid13204296 Mumia by}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3a najbardziej niezwyk\'b3ym go\'9cciem centralnej kostnicy Londynu. Wysocy urz
\'eadnicy policji i ministerstwa kultury prowadzili prawdziw\'b9 papierow\'b9 wojn\'ea, aby zdecydowa\'e6 o losie tego staro\'bfytnego nieboszczyka, kt\'f3rego British Museum usi\'b3owa\'b3o odzyska\'e6.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins z}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 aduma\'b3 si\'ea nad mumi\'b9, le\'bf\'b9c\'b9 na sterylnym stole w malutkim pomieszczeniu ch\'b3odni o bia\'b3ych \'9ccianach. Wed\'b3ug naukowc\'f3w by\'b3y to zw\'b3
oki pi\'ea\'e6dziesi\'eacioletniego m\'ea\'bfczyzny, kt\'f3ry \'bfy\'b3 w po\'b3owie pierwszego wieku przed nasz\'b9 er\'b9. Wieczny spoczynek tego nieszcz\'ea\'9cnika zosta\'b3 brutalnie zak\'b3\'f3cony. Banda\'bfe by\'b3y w wi\'eakszo\'9c
ci zerwane i obna\'bfa\'b3y zasuszon\'b9, sp\'eakan\'b9 sk\'f3r\'ea. W miejscu serca by\'b3 wielki otw\'f3r o nieregularnych brzegach. Kto\'9c zapewne stara\'b3 si\'ea co\'9c stamt\'b9d wyci\'b9gn\'b9\'e6. Czaszka by\'b3a rozbita. Ze z\'b3
amanej lewej nogi wystawa\'b3a ko\'9c\'e6. Brakowa\'b3o kilku palc\'f3w prawej r\'eaki. Pomijaj\'b9c degradacj\'ea spowodowan\'b9 czasem, pewne by\'b3o, \'bfe kto\'9c si\'ea nad nieszcz\'easn\'b9 mumi\'b9 zn\'eaca\'b3.
\par Higgins d\'b3ugo si\'ea jej przygl\'b9da\'b3. Nie oznacza\'b3o to wcale, by mia\'b3 \'bfywi\'e6 jakie\'9c niezdrowe upodobanie do tego typu widok\'f3w, jednak ten um\'eaczony nieboszczyk by\'b3 na pewno wa\'bfn\'b9 wskaz\'f3wk\'b9 prowadz\'b9c\'b9
 do zidentyfikowania zab\'f3jcy Frances Mortimer. Aby potraktowa\'e6 mumi\'ea w taki spos\'f3b, trzeba by\'b3o nie mie\'e6 najmniejszego poj\'eacia o egiptologii albo by\'e6 zupe\'b3nym szale\'f1cem. Jaki m\'f3g\'b3 by\'e6 pow\'f3d takiego czynu?
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 VII

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Agata Lillby ko\'f1czy\'b3a w\'b3a\'9cnie prasowa\'e6 koszul
\'ea sir Johna Arthura Mortimera, kiedy rozleg\'b3 si\'ea dzwonek przy bramie. Podenerwowana zdj\'ea\'b3a fartuszek z koronkami i zawiesi\'b3a go na wieszaku. By\'b3a godzina pi\'eatnasta, pada\'b3 deszcz.
\par Na ulicy sta\'b3 kr\'eapy m\'ea\'bfczyzna o szpakowatych w\'b9sach.
\par Kiedy Agata nacisn\'ea\'b3a przycisk otwieraj\'b9cy bram\'ea, Higgins ruszy\'b3 alej\'b9, rozgl\'b9daj\'b9c si\'ea na prawo i lewo, jak w\'eadrownik odkrywaj\'b9cy nieznane tereny. Ubrany by\'b3 w nieprzemakalny p\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 
aszcz Burberry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 s i kaszkiet w br\'b9zow\'b9 krat\'ea.
\par Pod niecierpliwym spojrzeniem pokoj\'f3wki wszed\'b3 spokojnie po schodach, podziwiaj\'b9c z zadart\'b9 g\'b3ow\'b9 fasad\'ea budynku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem um\'f3wiony z sir Johnem Arthurem Mortimerem. Czy mo\'bfe mnie pani zapowiedzie\'e6?
\par Patrz\'b9c na Agat\'ea, Higgins uzna\'b3, \'bfe jest ca\'b3kiem niebrzydka. Przy swojej czterdziestce mog\'b3a by\'e6 ca\'b3kiem atrakcyjna, gdyby nie jej zbyt sztywna elegancja i w\'b3osy upi\'eate w kok starej panny. Niew\'b9tpliwie ukrywa w ten spos
\'f3b sw\'b9 prawdziw\'b9 natur\'ea, pomy\'9cla\'b3, pod\'b9\'bfaj\'b9c za ni\'b9 do gabinetu profesora. Mimochodem ocenia\'b3 ze znawstwem \'9cwietno\'9c\'e6 starej rezydencji, marmurowe schody, spatynowane przez czas tkaniny, ch\'b3odn\'b9 intymno\'9c
\'e6 korytarzy. Zewsz\'b9d wyziera\'b3y \'9clady tradycji starej brytyjskiej arystokracji, niegdy\'9c w\'b3adaj\'b9cej \'9cwiat}{\insrsid526500\charrsid13204296 em.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jaki\'9c m\'b3ody cz\'b3owiek potr\'b9ci\'b3 Agat\'ea, nie przepraszaj\'b9c. Higgins stan\'b9\'b3 po\'9crodku korytarza, tak aby spiesz\'b9cy musia\'b3 si\'ea zatrzyma\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pan Filip Mortimer}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  mi\'b3o mi pana spotka\'e6.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip obrzuci\'b3 Higginsa zirytowanym spojrzeniem. Syn sir Mortimera, ubrany w d\'bfinsy i sk\'f3rzan\'b9 kurtk\'ea, wygl\'b9da\'b3 bardziej na chuligana z przedmie\'9c\'e6 ni\'bf na spadkobierc\'ea wielkiego rodu.}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins ze Scotland Yardu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przedstawi\'b3 si\'ea inspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3
bym z panem porozmawia\'e6.
\par Filip przeszed\'b3 obok z kamienn\'b9 twarz\'b9 i biegiem pokona\'b3 s}{\insrsid526500\charrsid13204296 chody.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niezbyt \'b3atwy w obcowaniu jest ten pani m\'b3ody zwierzchnik}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zwr\'f3ci\'b3 si\'ea Higgins do pokoj\'f3wki.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pozwoli pan za mn\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3a kwa\'9cno.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W chwili gdy Higgins wchodzi\'b3 do gabinetu lorda Mortimera, w jego uszach}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 szczeg\'f3lnie wyczulonych na ha\'b3as}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rozbrzmia\'b3 warkot silnika.
\par Inspektor, nie zwracaj\'b9c uwagi na profesora, pospieszy\'b3 do okna, rozsun\'b9\'b3 zas\'b3ony i zobaczy\'b3 Filipa Mortimera ruszaj\'b9cego gwa\'b3townie na motocyklu BMW K 100, o pot\'ea\'bfnym silniku. Maszyna w mgnieniu oka przemkn\'ea\'b3a alej\'b9
. Filip otworzy\'b3 bram\'ea, przejecha\'b3 przez ni\'b9 i znik\'b3 w oddali.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Lordzie Mortimer, przepraszam pana}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzek\'b3 Higgins, odwracaj\'b9c si\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Musia
\'b3em sprawdzi\'e6 wa\'bfny szczeg\'f3\'b3. Nie zachowa\'b3em si\'ea jak nale\'bfy, ale, pan rozumie, uczyni\'b3em to z konieczno\'9cci.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Sir John Arthur podni}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'f3s\'b3 si\'ea, wyra\'9fnie zdegustowany. Pokoj\'f3wka sta\'b3a w progu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfe pani odej\'9c\'e6, Agato.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea, \'bfe zechcia\'b3 mnie pan przyj\'b9\'e6, sir. Mia\'b3em nadziej\'ea, \'bfe uda mi si\'ea te\'bf porozmawia\'e6 z pa\'f1skim synem. Wydaje mi si\'ea, \'bfe ma do\'9c\'e6
 zdecydowany charakter.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Trzeba go }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zrozumie\'e6, inspektorze. Filip jest wstrz\'b9\'9cni\'eaty. Bardzo lubi\'b3 Frances. Po \'9cmierci matki to dla niego kolejny cios. Los obchodzi si\'ea z nim do
\'9c\'e6 okrutnie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Los, kt\'f3remu pomog\'b3a r\'eaka zab\'f3jcy, sir. Czy pa\'f1ski syn bardzo lubi motocykle?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wystarczaj\'b9co, aby dobrze na nich je\'9fdzi\'e6. Wola\'b3em kupi\'e6 mu to BMW, mimo \'bfe nie cierpi\'ea motor\'f3w, ni\'bf patrze\'e6, jak ryzykuje \'bfyciem, je\'bfd\'bf\'b9
c na byle czym. Niech mi pan wierzy, m\'f3j syn otrzyma\'b3 bardzo rygorystyczne wychowanie. Nie nale\'bf\'ea do ojc\'f3w, kt\'f3rym wydawanie pieni\'eadzy przychodzi z \'b3atwo\'9cci\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obecna moda jest potwornie ha\'b3a\'9cliwa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skomentowa\'b3 Higgins, przechadzaj\'b9c si\'ea od okna do okna.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ma pan pi\'eakny dom, sir. Czy b\'ead\'ea mia\'b3 przyjemno\'9c\'e6 porozmawiania z Filipem dzi\'9c wieczorem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obawiam si\'ea, \'bfe nie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczeg\'f3\'bf to?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy F}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ilip wyje\'bfd\'bfa o tej godzinie, nigdy nie wraca przed p\'f3\'b3noc\'b9.
\par Higgins uzna\'b3 za niezmiernie dziwny i smutny fakt, \'bfe ojciec i syn nie s\'b9 dla siebie oparciem w tak trudnej chwili. Nie przeszkodzi\'b3o mu to jednak w ogl\'b9daniu antyk\'f3w na biurku uczonego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pi\'eakny}{\insrsid526500\charrsid13204296  zbi\'f3r amulet\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  a gdzie\'bf to pa\'f1ski syn najch\'eatniej bywa?}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W jednym z dw\'f3ch ulubionych miejsc. Na strzelnicy przy Oak Street lub w pubie w dokach nosz\'b9cym nazw\'ea }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 
Degradation, Damnation and Death}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 .
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins przystan\'b9\'b3 przed dwoma maskami mumii.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dziwne twarze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  zastanawiam si\'ea, czy Egipcjanie odkryli tajemnic\'ea \'9cmierci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 G\'b3upstwa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o\'9cwiadczy\'b3 lord Mortimer, zirytowany.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bzdury rozg\'b3
aszane przez niedorzecznych pismak\'f3w. Egiptologia dostarcza wystarczaj\'b9co wiele temat\'f3w do pracy, aby darowa\'e6 sobie tak niepowa\'bfne hipotezy.
\par Inspektor sta\'b3 naprzeciw masek, jak gdyby zg\'b3\'eabia\'b3 tajemnic\'ea ich nieruchomego wzroku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1ski syn jest dobrym strzelcem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zajmuje si\'ea tym sportem od dwunastego roku \'bfycia. Niestety, nie wybra\'b3 tradycyjnej w rodzinie szermierki.
\par Higgins obserwowa\'b3 profesora k\'b9tem oka. Umia\'b3 patrze\'e6 w wielu kierunkach jednocze\'9cnie, jak pszczo\'b3a. Sprawa treningu. Sir John Arthur wygl\'b9da\'b3 na zdruzgotanego. Zgromadzone wok\'f3\'b3 niego papiery s\'b3u\'bfy\'b3
y jedynie do stworzenia pozor\'f3w normalno\'9cci. Pod arystokratyczn\'b9 postaw\'b9 ukrywa\'b3 b\'f3l, wyczuwalny jednak w ka\'bfdym s\'b3owie, w ka\'bfdym ge\'9ccie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mo\'bfna?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektor si\'eagn\'b9\'b3 na p\'f3\'b3k\'ea po kilka grubych tom\'f3w.
\par Lord Mortimer podni\'f3s\'b3 g\'b3ow\'ea z oboj\'eatno\'9cci\'b9. Higgins wertowa\'b3 S\'b3ownik niemiecko-egipski. Biografi\'ea topograficzn\'b9 Portera i Mossa oraz kilka innych fachowych dzie\'b3. Za opracowaniem na temat Doliny Kr\'f3l\'f3w zauwa\'bfy
\'b3 japo\'f1ski magnetofon.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Widzia\'b3em podobny w pa\'f1skim biurze w British Museum}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 U
\'bfywa pan tego rodzaju aparat\'f3w?
\par Mortimer u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea smutno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptologia jest nauk\'b9, inspektorze. Korzysta z najnowocze\'9cniejszych technik. Nawet je\'9cli estetyka tego rodzaju przedmiot\'f3w jest w\'b9tpliwa, przydaj\'b9 mi si\'ea do nagrywania wst\'ea
pnych raport\'f3w lub przygotowywania artyku\'b3\'f3w.
\par Higgins otworzy\'b3 jeden z tom\'f3w s\'b3ownika. Kolumny hieroglif\'f3w ta\'f1czy\'b3y mu przed oczami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To musi by\'e6 bardzo trudny j\'eazyk}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Potrzeba oko\'b3o pi\'eatnastu lat, aby go opanowa\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypuszczam, \'bfe pani Mortimer dzieli\'b3a pa\'f1sk\'b9 pasj\'ea do staro\'bfytnego Egiptu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niezupe\'b3nie. Frances}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Morti}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mer praw\'b9 r\'eak\'b9 zas\'b3oni
\'b3 oczy, jakby chcia\'b3 ukry\'e6 nap\'b3ywaj\'b9ce \'b3zy. Po d\'b3ugiej chwili wyci\'b9gn\'b9\'b3 chusteczk\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wybaczy pan. Pozosta\'b3o\'9cci po grypie.
\par Higgins odwr\'f3ci\'b3 si\'ea dyskretnie. Arystokratyczna maska p\'eak\'b3a na chwil\'ea, kiedy sir John Arthur wym\'f3wi\'b3 imi\'ea \'bfony}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pani Mortimer wcale nie darzy\'b3a sympati\'b9 staro\'bfytnego Egiptu, inspektorze. Ta staro\'bfytna cywilizacja troch\'ea j\'b9 przera\'bfa\'b3a. Ca\'b3e \'bfycie b\'ead\'ea sobie wyrzuca\'b3, \'bfe wys\'b3
a\'b3em j\'b9 do British Museum. Zawsze b\'ead\'ea czu\'b3 si\'ea odpowiedzialny za t\'ea okropn\'b9 \'9cmier\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 O i}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 le si\'ea nie myl\'ea, by\'b3 pan chory?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Migrena i gor\'b9czka. M\'f3j lekarz, doktor Matthews, stwierdzi\'b3 gryp\'ea. Czu\'b3em si\'ea niezdolny do wyj\'9ccia. Musia\'b3em zrezygnowa\'e6 z wieczoru, kt\'f3ry sam zorganizowa\'b3em. Wybierali\'9c
my si\'ea z \'bfon\'b9 do teatru.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Na przedstawienie }{\i\insrsid526500\charrsid13204296 Otella}{\insrsid526500\charrsid13204296 , }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o kt\'f3rym tyle si\'ea ostatnio m\'f3wi?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak. Przykro mi by\'b3o z powodu Frances. Zamiast mnie poszed\'b3 Filip.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam nadziej\'ea, \'bfe pa\'f1skie zdrowie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To nie ma znaczenia.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins pochyli\'b3 si\'ea nad skrzynk\'b9, kt\'f3rej wieko zast\'b9piono szyb\'b9. Wewn\'b9trz le\'bfa\'b3 naszyjnik z }{\insrsid526500\charrsid13204296 lapis lazuli.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wspania\'b3e. Ten niebieski kolor jest nie do podrobienia. Nadinspektor Marlow twierdzi, \'bfe jest ju\'bf na tropie winnego. Ma nadziej\'ea wkr\'f3tce go zatrzyma\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sprawiedliwo\'9cci musi sta\'e6 si\'ea zado\'9c\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 uczony}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
niemniej nie przywr\'f3ci to \'bf}{\insrsid526500\charrsid13204296 ycia Frances.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cla\'b3em cz\'easto, \'bfe dusze ofiar musz\'b9 doznawa\'e6 prawdziwej ulgi, gdy zbrodnia zostaje ukarana.
\par Higgins, ryzykuj\'b9c uraz schorowanego kr\'eagos\'b3upa, pochyli\'b3 si\'ea w prawo i wsun\'b9\'b3 g\'b3ow\'ea do kominka. Przejecha\'b3 wskazuj\'b9cym palcem po \'9cciankach, zdrapuj\'b9c co\'9c tu i \'f3wdzie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  co pan robi?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea lord Mortimer.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'f3j kominek jest podobny do pa\'f1skiego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 inspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Mam troch\'ea k\'b3opotu z ci\'b9giem. Patrz\'ea, jak tu jest skonstruowany system przewod\'f3w.
\par Twarz lorda Mortimera zastyg\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli to ju\'bf wszystkie pa\'f1skie pytania, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Prawie wszystkie, sir}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins, prostuj\'b9c si\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przegl\'b9da\'b3
em teczk\'ea z dokumentacj\'b9, kt\'f3r\'b9 mia\'b3a panu przywie\'9f\'e6 pani Mortimer. Przyznam, \'bfe niewiele z tego zrozumia\'b3em}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  O co tam w\'b3a\'9cciwie chod}{
\insrsid526500\charrsid13204296 zi?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektor wytar\'b3 d\'b3onie chusteczk\'b9 do nosa, kt\'f3r\'b9 nast\'eapnie starannie z\'b3o\'bfy\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To notatki dotycz\'b9ce grobowca Horemheba w Sakkarze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nast\'eapcy s\'b3ynnego Tutenchamona?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 W rzeczy samej.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Profesor wygl\'b9da\'b3 na zdziwionego.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy\'bfby interesowa\'b3
 si\'ea pan egiptologi\'b9, panie Higgins?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Och, tylko jako skromny amator! Te staro\'bfytne dynastie s\'b9 do\'9c\'e6 pasjonuj\'b9ce, przyznaj\'ea. Czy mog\'ea usi\'b9\'9c\'e6 na chwil\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf oczywi\'9ccie.
\par W tym momencie lord Mortimer zda\'b3 sobie spraw\'ea, \'bfe od pocz\'b9tku rozmowy inspektor Higgins nie przestawa\'b3 myszkowa\'e6 po k\'b9tach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Za\'9cwita\'b3a mi pewna my\'9cl, sir. W normalnej sytuacji to pan sam pojecha\'b3by po te dokumenty?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A mo\'bfe to pan mia\'b3 by\'e6 ofiar\'b9? I mo\'bfe \'9cmier\'e6 pa\'f1skiej ma\'b3\'bfonki by\'b3a tylko tragiczn\'b9 pomy\'b3k\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pod przenik}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 liwym spojrzeniem inspektora uczony traci\'b3 pewno\'9c\'e6
 siebie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1skie stanowisko, s\'b3awa, bogactwo, kariera, ambicje polityczne}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  wszystko to budzi zazdro\'9c\'e6. Czy ma pan wrog\'f3w?

\par Sir John Arthur zastanawia\'b3 si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wiem, co panu powiedzie\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe tak. Pa\'f1ska dyskrecja dobrze o panu \'9cwiadczy, sir. S\'b3ysza\'b3em w British Museum, \'bfe Eliot Tumberfast dopu\'9cci\'b3 si\'ea wobec pana prawdziwego aktu agresji.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie przesadzajmy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niemniej trzeba by\'b3o go obezw\'b3adni\'e6 i uspokoi\'e6. To powa\'bfne podejrzenie, nie mo\'bfna jednak wykluczy\'e6 takiej mo\'bfliwo\'9cci.
\par Milczenie profesora by\'b3o wymowne.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfast przyby\'b3 do pana oko\'b3o godziny dziewi\'eatnastej pi\'eatna\'9ccie. Wyszed\'b3 po p\'f3\'b3nocy, wpadaj\'b9c na nadinspektora Marlowa na podje\'9fdzie pa\'f1skiej rezydencji. Czy tak?

\par Lord Mortimer przytakn\'b9\'b3. Higgins odni\'f3s\'b3 wra\'bfenie, \'bfe profesorowi z trudem przychodzi potwierdza\'e6 dowody uniewinniaj\'b9ce Tumberfasta.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3bym przes\'b3ucha\'e6 pa\'f1sk\'b9 pokoj\'f3wk\'ea, Agat\'ea Lillby. To ona wprowadzi\'b3a Eliota Tumberfasta do pa\'f1skiego gabinetu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Rze}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 czywi\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 lord Mortimer.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak mi powiedzia\'b3a, pr\'f3bowa\'b3a go najpierw odprawi\'e6. On jednak, mimo jej oporu, wtargn\'b9\'b3 do gabinetu. Agata przynios\'b3a nam herbat\'ea, po czym poprosi\'b3a o pozwolenie udania si\'ea
 na spoczynek. Nie najlepiej si\'ea czu\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 L}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ondy\'f1ski wirus jest niezmiernie niebezpieczny}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins.
\par Wola\'b3 nie rozwija\'e6 swej rewolucyjnej teorii o upadku miast. Zreszt\'b9 i tak przeszkodzi\'b3by mu w tym telefon. Lord Mortimer podni\'f3s\'b3 s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 John Arthur Mortimer przy telefonie. Tak, jest tutaj}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ju\'bf go daj\'ea, nadinspektorze.
\par Profesor poda\'b3 Higginsowi posrebrzan\'b9 s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ucham}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie, ju\'bf? Gratuluj\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 Od jutra rana w Yardzie? Oczywi\'9ccie, \'bfe b\'ead\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Dzi\'eakuj\'ea, wszystko w porz\'b9dku, nie, nic nowego, rutynowe pytania}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  Jeszcze raz grat}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uluj\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins od\'b3o\'bfy\'b3 s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor Scott Marlow ma nadziej\'ea, \'bfe zbli\'bfamy si\'ea do ko\'f1ca dochodzenia. W\'b3a\'9cnie zatrzymano g\'b3\'f3wnego podejrzanego, Wiliama W. Dobelyou.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 VIII

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins wsta\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobelyou pr\'f3bowa\'b3 wsi\'b9\'9c\'e6 na statek w Saint-Yves, w Kornwallii. Osobnicy tego typu cz\'easto przeceniaj\'b9 swoje mo\'bfliwo\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kim on naprawd\'ea jest?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 profesor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z\'b3odziejem o pewnej pozycji w tym \'9crodowisku. Szefem gangu antykwariuszy. Mia\'b3 przy sobie dwie torby. Jedn\'b9 pe\'b3n\'b9 banknot\'f3w, drug\'b9 ze skr
adzionymi w British Museum monetami. Jutro rano b\'eadzie dok\'b3adnie przes\'b3uchany w Scotland Yardzie.
\par Na twarzy uczonego pojawi\'b3 si\'ea wyraz powstrzymywanego cierpienia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale dlaczego? Po co by\'b3o zabija\'e6 Frances?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor uwa\'bfa, \'bfe pa\'f1ska \'bfona musia\'b3a zaskoczy\'e6 Dobelyou. Niew\'b9tpliwie si\'ea przestraszy\'b3.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer opu\'9cci\'b3 g\'b3ow\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zapewniam pana, sir, \'bfe Scotland Yard, nadinspektor oraz ja osobi\'9ccie zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby zidentyfikowa\'e6 zab\'f3jc\'ea pa\'f1skiej \'bfony. Widzia\'b3em fotografie pani Mort
imer w gazetach i w aktach sprawy, du\'bfo o niej s\'b3ysza\'b3em, poznaj\'ea miejsce, w kt\'f3rym \'bfy\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  rozumiem pa\'f1ski b\'f3l.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To by\'b3a wspania\'b3a kobieta}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 westchn\'b9\'b3 lord Mortimer.
\par Uczony pogr\'b9\'bfy\'b3 si\'ea we wspomnieniach. Higgins dyskretnie opu\'9cci\'b3 gabinet.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy Higgins }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wszed\'b3 do pomieszczenia, w kt\'f3rym przechowywano bielizn\'ea, Agata Lillby prasowa\'b3a staro\'9cwieckim \'bfelazkiem fildekosow\'b9 koszul\'ea. Pokoj\'f3
wka Mortimer\'f3w wyra\'9fnie zyska\'b3a w oczach inspektora}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 tak m\'b3oda osoba nie u\'bfywaj\'b9ca okropnych, nowoczesnych \'bfelazek na pewno ma jakie\'9c ukryte zalety. Poch\'b3oni\'ea
ta prac\'b9, nie zwr\'f3ci\'b3a uwagi na jego wej\'9ccie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pozwoli pani}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obr\'f3ci\'b3a si\'ea gwa\'b3townie, dzier\'bf\'b9c \'bfelazko w prawej r\'eace, gotowa do obrony. Pozna\'b3a policjanta i znowu pochyli\'b3a si\'ea nad koszul\'b9, kt\'f3rej wytworno\'9c\'e6 zachwyci\'b3a}{
\insrsid526500\charrsid13204296  Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przestraszy\'b3 mnie pan, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mia\'b3em takiego zamiaru. Wygl\'b9da pani na podenerwowan\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja? Dlaczego?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaoponowa\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To pewnie pozosta\'b3o\'9cci przebytej grypy. Nigdy za wiele ostro\'bfno\'9cci, by strzec si\'ea przed tymi wirusami przychodz\'b9cymi z dalekich kraj\'f3w. Ta koszula by\'b3a szyta na miar\'ea?}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie. Ale kto panu m\'f3wi\'b3 o mojej grypie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sam lord Mortimer. W ten dramatyczny wiecz\'f3r \'9fle si\'ea pani czu\'b3a?
\par Agata zwil\'bfy\'b3a mankiet.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To prawda. Po\'b3o\'bfy\'b3am si\'ea wcze\'9cniej ni\'bf zwykle.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co mo\'bfe pani powiedzie\'e6 o panu Tumberfa\'9ccie?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3 bardzo podekscytowany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie obawia\'b3a si\'ea pani, \'bfe dyskusja z profesorem stanie si\'ea zbyt}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  burzliwa?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak my\'9cla\'b3am}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ale nie mam zwyczaju wtr\'b9ca\'e6 si\'ea w sprawy lorda Mortimera. Zreszt\'b9 mam lekki sen. Gdyby mnie zawo
\'b3a\'b3, natychmiast bym przybieg\'b3a.
\par Lewy mankiet koszuli nabra\'b3 przyzwoitego wygl\'b9du. Agata Lillby zacz\'ea\'b3a prasowa\'e6 drugi r\'eakaw. Jej kok by\'b3 w lekkim nie\'b3adzie. Kilka wymykaj\'b9cych si\'ea kosmyk\'f3w czyni\'b3o jej twarz bardziej \'b3agodn\'b9.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tego wieczoru nie s}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3ysza\'b3a pani niczego szczeg\'f3lnego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Podniesione g\'b3osy, tak jak ostatnim razem, kiedy przyszed\'b3 pan Tumberfast}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Odnosz\'ea wra\'bfenie, \'bf
e lord Mortimer i ten pan w wielu sprawach si\'ea nie zgadzaj\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy przynosz\'b9c herbat\'ea, nie zauwa\'bfy\'b3a pani czego\'9c nienormaln}{\insrsid526500\charrsid13204296 ego w gabinecie lorda Mortimera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie. Zwyczajne starocie. Znam je dobrze. Trzeba to wszystko odkurza\'e6 i uwa\'bfa\'e6, \'bfeby czego\'9c nie uszkodzi\'e6. Niewiele os\'f3b nadaje si\'ea do wykonywania tej trudnej pracy. Pracuj\'ea
 tu od przesz\'b3o dziesi\'eaciu lat i nigdy jeszcze niczego nie zniszczy\'b3am.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To rzeczywi\'9ccie godne pochwa\'b3y}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doceni\'b3 Higgins, kt\'f3ry zawsze podziwia\'b3 sumiennych pracownik\'f3w.
\par Patrzy\'b3 na czubek \'bfelazka przesuwaj\'b9cego si\'ea teraz w kierunku ko\'b3nierza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To ju\'bf druga pani Mortimer, kt\'f3r\'b9 pani po\'bfegna\'b3a?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfna to tak uj\'b9\'e6.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins zmarszczy\'b3 brwi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To znaczy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dla mnie istnia\'b3a tylko jedna pani Mortimer. Sir John Arthur zbyt wcze\'9cnie zawar\'b3 drugi zwi\'b9zek. Smutek, nieprzemy\'9clana decyzja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Po co mu by\'b3o wi\'b9za\'e6 si\'ea z t\'b9 intrygantk\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Surowa ocena.
\par Pomimo zde}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nerwowania pokoj\'f3wki \'bfelazko ozdobione herbem Mortimer\'f3w nie zbacza\'b3o nawet o cal.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, inspektorze. Gdyby pan zna\'b3 t\'ea Frances, to podziela\'b3by pan moje zdanie. W pewnym sensie nie dziwi\'ea si\'ea temu, co si\'ea sta\'b3o. Kobiety tego rodzaju zazwyczaj \'9fle ko\'f1cz\'b9}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ze sztywnej pokoj\'f3wki w wiktoria\'f1skim stylu Agata przeobra\'bfa\'b3a si\'ea w kobiet\'ea z zawi\'9cci\'b9 m\'f3wi\'b9c\'b9 o rywalce, kt\'f3
ra odsun\'ea\'b3a j\'b9 od lorda Mortimera.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances by\'b3a pi\'eakna. Pono\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'ea\'b3a.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mnie wydawa\'b3a si\'ea pospolita. Ale umia\'b3a si\'ea pokaza\'e6: makija\'bf, stroje, spos\'f3b poruszania si\'ea i patrzenia na m\'ea\'bfczyzn. Gdyby sir John Arthur nie uleg\'b3 chwilowej s\'b3abo\'9c
ci, nigdy nie zwr\'f3ci\'b3by na ni\'b9 uwagi.
\par Higgins zachowywa\'b3 si\'ea tak, \'bfeby Agata zapomnia\'b3a o jego obecno\'9cci. Wykorzystywa\'b3 sw\'f3j szczeg\'f3lny dar: potrafi\'b3 sk\'b3ania\'e6 do zwierze\'f1, nie wywieraj\'b9c \'bfadnego nacisku na rozm\'f3wc\'f3w. Wzbudza\'b3
 zaufanie. Gdyby nie wst\'b9pi\'b3 do Scotland Yardu, by\'b3by doskona\'b3ym spowiednikiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prowokowa\'b3a wszystkich m\'ea\'bfczyzn}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kontynuowa\'b3a pokoj\'f3wka.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Na przyk\'b3ad ten Eliot Tumberfast}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  asystent}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  lorda Mortimera, wyobra\'bfa sobie pan! Ten szaleniec zagubiony w staro\'bfytno\'9c
ciach i ubrany jak parobek. Wodzi\'b3a go za nos. \'afe ju\'bf nie wspomn\'ea pana Filipa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  to jeszcze wi\'eakszy skandal. Robi\'b3a s\'b3odkie oczy do tego m\'b3odziutkiego ch
\'b3opaka. Pan nigdy nie powinien by\'b3 zostawia\'e6 jej bez nadzoru.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy pani Mortimer cz\'easto wychodzi\'b3a?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prawie codziennie po po\'b3udniu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy wie pani, dok\'b9d si\'ea udawa\'b3a?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe nietrudno b\'eadzie to sprawdzi\'e6. Ja prawie nigdy nie wychodz\'ea z domu.
\par \'afelazko zboczy\'b3o, zaginaj\'b9c r\'f3g ko\'b3nierzyka. Agata Lillby energicznie zwil\'bfy\'b3a czyst\'b9 \'9cciereczk\'ea, natar\'b3a ni\'b9 zagi\'eate miejsce i ponownie przy\'b3o\'bfy\'b3a \'bfelazko.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego dotychczas nie wysz\'b3a pani za m\'b9\'bf? Jest pani powa\'bfn\'b9, \'b3adn\'b9 i zorganizowan\'b9 osob\'b9, m\'f3wi\'ea tu tylko o najbardziej widocznych }{\insrsid526500\charrsid13204296 cechach}
{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pokoj\'f3wka zaczerwieni\'b3a si\'ea. Aby ukry\'e6 za\'bfenowanie, zaj\'ea\'b3a si\'ea drug\'b9 koszul\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pracuj\'ea u sir Johna Arthura. To mi wystarcza do szcz\'ea\'9ccia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy dobrze zna pani Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 ego, szofera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ach, tego! Najgorszego rodzaju podrywacz! Uwa\'bfa si\'ea za Don Jua}{\insrsid526500\charrsid13204296 na}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  na szcz\'ea\'9c
cie odchodzi pod koniec miesi\'b9ca. Ju\'bf mu si\'ea tutaj nie podoba. Nie b\'ead\'ea po nim p\'b3aka\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mog\'b3aby pani zaprowadzi\'e6 mnie do pokoju Filipa Mortimera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer wyrazi\'b3 zgod\'ea.
\par S\'b3owa Higginsa brzmia\'b3y tak przekonuj\'b9co, \'bfe nikt nie o\'9cmieli\'b3by si\'ea poda\'e6 ich w w\'b9tpliwo\'9c\'e6. Agata Lillby od\'b3o\'bfy\'b3a \'bfelazko i koszul\'ea, aby zaprowadzi\'e6 inspektora do pokoju Filipa. Mie\'9cci\'b3 si\'ea
 na parterze, pod gabinetem ojca. Drzwi nie by\'b3y zamkni\'eate na klucz. Agata otworzy\'b3a je z pewnym wahaniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 C}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zy b\'eadzie pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  przeprowadza\'b3 rewizj\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To zbyt wielkie s\'b3owo}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins uspokajaj\'b9co.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Po prostu chc
\'ea zaspokoi\'e6 ciekawo\'9c\'e6 i pozna\'e6 otoczenie, w jakim \'bfyje ten m\'b3ody cz\'b3owiek.
\par Wielkie fotografie na \'9ccianach przedstawia\'b3y zawodnik\'f3w strzelaj\'b9cych z karabinu oraz widok oceanu o wschodzie s\'b3o\'f1ca. W drewnianej szafce oko\'b3o dziesi\'eaciu rakiet tenisowych. Obok kolekcja zabytkowej broni. Niskie, nowoczesne \'b3
\'f3\'bfko. Kilka par but\'f3w w nie\'b3adzie. Szafa na ubrania i bardzo \'b3adna stara bieli\'9fniarka. Proste metalo}{\insrsid526500\charrsid13204296 we biurko.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zapada\'b3 wiecz\'f3r. Higgins okr\'b9\'bfy\'b3 pok\'f3j z wolna pogr\'b9\'bfaj\'b9cy si\'ea w mroku. By\'b3o jeszcze wystarczaj\'b9co jasno, by stwierdzi\'e6, \'bfe w kolekcji broni niczego nie brakuje. Jego uwag
\'ea zwr\'f3ci\'b3 jeden z egzemplarzy, nowoczesny rewolwer ma\'b3ego kalibru, nie pasuj\'b9cy do starych pistolet\'f3w. Wsun\'b9\'b3 go do kieszeni. Agata oczekiwa\'b3a w korytarzu, od czasu do czasu zagl\'b9daj\'b9c do \'9crodka, lecz nie odwa\'bfy\'b3
a si\'ea przeszkadza\'e6.
\par Higgins otworzy\'b3 szaf\'ea. Sztruksowe ubrania, swetry, d\'bfinsy, kurtki w \'bfywych kolorach}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  do\'9c\'e6 odpychaj\'b9ca garderoba, w kt\'f3rej z trudem mo\'bfna by\'b3o zauwa
\'bfy\'e6 tweedow\'b9 marynark\'ea i ciemne ubranie, kt\'f3re Filip mia\'b3 na sobie podczas pogrzebu macochy.
\par Bieli\'9fniarka by\'b3a zamkni\'eata. W zamku nie by\'b3o klucza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panno Lillby}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  b\'ead\'ea pani potrzebowa\'b3.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pokoj\'f3wka nieco }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 niepewnie wesz\'b3a do pokoju, do kt\'f3rego normalnie nie mia\'b3a wst\'eapu, jako \'bfe m\'b3ody pan wola\'b3 sam dba\'e6 o porz\'b9dek. Nie uwa\'bfa\'b3
a za stosowne informowa\'e6 o tym Higginsa, nie wiedzia\'b3a jednak, \'bfe ten zauwa\'bfy\'b3 kilka zakurzonych miejsc.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ciekawi mnie ta szafa. Nie }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wie pani, gdzie znajduje si\'ea klucz?
\par Agata Lillby musia\'b3a przyzna\'b3a Higginsowi racj\'ea, w p\'f3\'b3mroku szafa rzeczywi\'9ccie wygl\'b9da\'b3a podejrzanie. Pokoj\'f3wka pomy\'9cla\'b3a, \'bfe Filip z pewno\'9cci\'b9 przechowuje tam jakie\'9c \'bfenuj\'b9ce tajemnice. Jego niepewno\'9c
\'e6, niepokoj\'b9ce zachowanie i nieobliczalny charakter sprawia\'b3y, \'bfe czasem robi\'b3 dziwne wra\'bfenie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ch\'eatnie bym panu pomog\'b3a, nie wiem jednak, gdzie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mo\'bfe pani szuka\'e6 razem ze mn\'b9, Agato? Klucz}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Albo chowa si\'ea go byle gdzie, albo wymy\'9cla si\'ea
 tak skomplikowane miejsce, \'bfe nawet sam chowaj\'b9cy ma potem k\'b3opot. Prosz\'ea zapali\'e6 \'9cwiat\'b3o.
\par Rozpocz\'eali poszukiwania. Agata przegl\'b9da\'b3a \'b3\'f3\'bfko i biurko, Higgins przeci\'b9gn\'b9\'b3 r\'eak\'b9 po wierzchu szafy i bieli\'9fniarki, ale nie znalaz\'b3 tam nic opr\'f3cz kurzu. W ko\'f1cu, kiedy przypadkiem spojrza\'b3 na sufit, zauwa
\'bfy\'b3 dziwny cie\'f1. Rozejrza\'b3 si\'ea uwa\'bfnie, usi\'b3uj\'b9c dociec, co jest jego \'9fr\'f3d\'b3em.
\par Podczas gdy Agata kontynuowa\'b3a, nie bez zdenerwowania, chaotyczne poszukiwania, Higgins patrzy\'b3 w sufit. Skupi\'b3 wzrok na lampie i wreszcie znalaz\'b3 \'9fr\'f3d\'b3o cienia}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ciemn
\'b9 smug\'ea wewn\'b9trz klosza z bia\'b3ego matowego szk\'b3a. Wszed\'b3 na krzes\'b3o, wsun\'b9\'b3 r\'eak\'ea do \'9crodka i wyj\'b9\'b3 klucz.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Znalaz\'b3 go pan?
\par Higgins wsun\'b9\'b3 klucz do zamka bieli\'9fniarki. Pasowa\'b3. Agata pr\'f3bowa\'b3a zajrze\'e6 do \'9crodka, ale widok zas\'b3ania\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 y jej plecy inspektora.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na p\'f3\'b3kach le\'bfa\'b3y kartony papieros\'f3w, czasopisma}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 od Mickey do Playboya}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
zaznaczaj\'b9ce etapy dorastania, od dzieci\'f1stwa do wieku m\'b3odzie\'f1czego, erotyczne powie\'9cci i dzie\'b3a Dostojewskiego, katalog starej broni, du\'bfy pluszowy mi\'9c, kt\'f3rego dostrzeg\'b3a r\'f3wnie\'bf Agata.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten mi\'9c to prezent od matki. Poznaj\'ea. A my\'9cla\'b3am, \'bfe go wyrzuci\'b3.
\par Higgins dobrze zna\'b3 ten typ mebli. Mia\'b3 dwa podobne w swoim domu. Jeden zwyczajny, drugi bardziej wymy\'9clny, z ukrytymi szufladkami w po\'b3owie wysoko\'9cci, po lewej stronie. System otwierania znajdowa\'b3 si\'ea w \'9c
rodkowej osi, ukryty pod wystaj\'b9c\'b9, ma\'b3\'b9 drewnian\'b9 kostk\'b9. Z pewno\'9cci\'b9 bieli\'9fniarka Filipa posiada\'b3a podobne skrytki, w kt\'f3rych pi\'eakne damy przechowywa\'b3y dawniej listy mi\'b3osne.
\par Inspektor pochyli\'b3 si\'ea nad szuflad\'b9, kt\'f3ra otworzy\'b3a si\'ea ze szcz\'eakni\'eaciem. Znajdowa\'b3y si\'ea w niej dwa klucze, dziesi\'eaciofuntowy banknot oraz fotografia u\'9cmiechni\'eatej m\'b3odej kobiety wyj\'b9
tkowej urody, w kostiumie bikini, na pla\'bfy, o zachodzie s\'b3o\'f1ca. To by\'b3a Frances. Higgins z \'bfalem pomy\'9cla\'b3, \'bfe by\'b3a tak pe\'b3na \'bfycia, i zamkn\'b9\'b3 szuflad\'ea, jakby pochowa\'b3 Frances Mortimer po raz wt\'f3ry.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea, panno Lillby. Bardzo mi pani pomog\'b3a. Oczywi\'9ccie nie ma potrzeby m\'f3wi\'e6 o tej wizycie Filipowi Mortimerowi.
\par Z zas\'eapionej miny inspektora pokoj\'f3wka wywnioskowa\'b3a, \'bfe nie nale\'bfy zadawa\'e6 mu \'bfadnych pyta\'f1.
\par Higgins zamkn\'b9\'b3 bieli\'9fniark\'ea i z powrotem wrzuci\'b3 klucz do klosza, zgasi\'b3 \'9cwiat\'b3o i wyszed\'b3. Agata nie odwa\'bfy\'b3a si\'ea zapyta\'e6 go, dok\'b9d ma zamiar si\'ea teraz uda\'e6.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Uk\'b3adaj\'b9c teczki akt, na otwarcie kt\'f3rych nie starcza\'b3o mu si\'b3, lord Mortimer zobaczy\'b3 przez okno co\'9c
 dziwnego. Inspektor Higgins poszukiwa\'b3 czego\'9c wzd\'b3u\'bf fasady rezydencji.
\par Od Francji nad Londyn nadci\'b9ga\'b3a nowa fala chmur.
\par Lord Mortimer patrzy\'b3 na Higginsa, kt\'f3ry zebra\'b3 troch\'ea ziemi i schowa\'b3 j\'b9 do plastykowego woreczka, a}{\insrsid983310  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 potem skierowa\'b3 si\'ea do gara\'bfu, gdzie Barry polerowa\'b3 rolls-royce}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 a.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Podczas gdy egiptolog ponownie zag\'b3\'eabi\'b3 si\'ea we wspomnienia, Higgins odkrywa\'b3 wytworny gara\'bf Mortimer\'f3w, prawdziwe muzeum z XVIII-wiecznymi sztukateriami, starymi sztychami przedstawiaj\'b9
cymi kocze, powozy i bryczki oraz fotografiami pierwszej generacji Rolls-Royce}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 \'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dobry wiecz\'f3r, Barry.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer, ko\'f1cz\'b9c czyszczenie przedniego lewego b\'b3otnika, odburkn\'b9\'b3: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Dobry wiecz\'f3r}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i przyj\'b9\'b3 postaw\'ea obronn\'b9. Wysoki, o kanciastej twarzy, pomimo pewnej nerwowo\'9cci robi\'b3 wra\'bfenie nie pozbawionego osobowo\'9cci playboya.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins, Scotland Yard. Chcia\'b3bym wiedzie\'e6, co dok\'b3adnie widzia\'b3 pan tamtego wieczoru? Czy zaparkowa\'b3 pan w pobli\'bfu wej\'9ccia do administracyjnego budynku B}{
\insrsid526500\charrsid13204296 ritish Museum?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf sk\'b3ada\'b3em zeznania.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zobaczymy to lepiej na ma\'b3ym szkicu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins z u\'9cmiechem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Prosz\'ea przyjrze\'e6 si\'ea rysunkowi i wskaza\'e6 miejsce postoju.
\par Higgins otworzy\'b3 sw\'f3j czarny notes. Na jednej ze stron narysowany by\'b3 plan.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Popatrzmy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  wej\'9ccie do przybud\'f3wki muzeum znajduje si\'ea tutaj}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
wyja\'9cnia\'b3, wskazuj\'b9c palcem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pan zaparkowa\'b3 naprzeciwko?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy tego nie m\'f3wi\'b3em}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaoponowa\'b3 Barry.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nie by\'b3o mo\'bf
liwe. Sta\'b3a tam jaka\'9c taks\'f3wka i ci\'ea\'bfar\'f3wka, musia\'b3em zatrzyma\'e6 si\'ea troch\'ea dalej}{\insrsid526500\charrsid13204296 . Tutaj}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Barry zaznaczy\'b3 miejsce, takim ruchem, jakby chcia\'b3 sko\'f1czy\'e6 ju\'bf z tym przes\'b3uchaniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ach tak}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzek\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rzeczywi\'9ccie jest to miejsce, kt\'f3re pan wskaza
\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Czy wie pan, \'bfe da\'b3o mi to do my\'9clenia? Uciekaj\'b9cego m\'ea\'bfczyzn\'ea z wiadrem widzia\'b3 pan w chwili, gdy wybieg\'b3 z budynku?
\par Oczy szofera zw\'eazi\'b3y si\'ea. Wygl\'b9da\'b3, jakby si\'ea obawia\'b3, \'bfe wpadnie w pu\'b3apk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No pewnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Po kolei i precyzyjnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zawyrokowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3em tam i stara\'b3em si\'ea
 odtworzy\'e6 wydarzenia. Czy widzia\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296  go pan, jak wychodzi z budynku i ucieka, czy tylko jak ucieka?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer zastanowi\'b3 si\'ea przez kilka sekund.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9cciwie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  widzia\'b3em tylko, jak biegnie.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins si\'ea rozpogodzi\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie jestem zdziwiony. Z miejsca, w kt\'f3rym pan sta\'b3, nie wida\'e6 drzwi do budynku}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  chyba, \'bfe wysiad\'b3 pan z rolls-royce
}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a. Czy wychodzi\'b3 pan z samochodu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'8cwietnie. Widzia\'b3 wi\'eac pan jakiego\'9c uciekaj\'b9cego m\'ea\'bfczyzn\'ea i nie mo\'bfe pan sprecyzowa\'e6, sk\'b9d wyszed\'b3. Inna osoba r\'f3wnie\'bf mog\'b3a wyj\'9c\'e6 z budynku i odej\'9c\'e6
 w przeciwn\'b9 stron\'ea, nie zauwa\'bfona przez pana.
\par Barry nie rozumia\'b3, w jaki spos\'f3b domys\'b3y inspektora mog\'b3y go dotyczy\'e6, niemniej czu\'b3 si\'ea niepewnie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie przysz\'b3o panu do g\'b3owy pobiec za tym m\'ea\'bfczyzn\'b9, pr\'f3bowa\'e6 go zatrzyma\'e6?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pyta\'b3 Higgins, obchodz\'b9c rolls-royce
}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296  a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Hm}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  a dlaczego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Odruch obywatelski, na przyk\'b3ad}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 surowo odpar\'b3 inspektor, dotykaj\'b9c tylnych opon ci\'ea\'bfkiego samochodu.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jaki\'9c cz\'b3owiek biegn\'b9cy z wiadrem, w \'9crodku nocy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie wydawa\'b3o si\'ea to panu podejrzane?
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Na czole Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ego pojawi\'b3y si\'ea kropelki potu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto mo\'bfe za\'9cwiadczy\'e6, \'bfe nie wysiad\'b3 pan z samochodu i nie uda\'b3 si\'ea do British Museum? \'afe nie dotar\'b3 pan na pierwsze pi\'eatro i \'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Hola, hola!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przerwa\'b3 Barry z w\'9cciek\'b3o\'9cci\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co pan tu wymy\'9c
la! Nie opu\'9cci\'b3em samochodu, czeka\'b3em na pani\'b9 Mortimer i}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy s\'b9 na to jacy\'9c \'9cwiadkowie?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer milcza\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ysza\'b3em od panny Lillby, \'bfe jest pan niebezpiecznym Don Juanem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wycedzi\'b3 Higgins, rozpoczynaj\'b9
c badanie przednich opon rolls-royce}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 a.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer skrzy\'bfowa\'b3 ramiona i wykrzywi\'b3 usta w pogardliwym grymasie}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ach, ta}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie wybaczy\'b3a mi, \'bfe j\'b9 rzuci\'b3em. Niech sobie za mn\'b9 biega}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chyba nie z powodu panny Lillby odchodzi pan z pracy pod koniec miesi\'b9ca?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Barry lekko poczerwienia\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf mi si\'ea tutaj nie podoba.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dziecinada, przyjacielu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 inspektor, zapisuj\'b9c co\'9c w notesie.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli interesuje si\'ea pan pi\'eaknymi kobietami, a tak\'b9 ma pan opini\'ea, musia\'b3 pan zwr\'f3ci\'e6 uwag\'ea na urod\'ea pani Mortimer. Wystarczy\'b3oby zapyta\'e6 o zdanie kilka os\'f3b z jej najbli\'bf
szego otoczenia, aby pozna\'e6 prawdziw\'b9 przyczyn\'ea pa\'f1skiego odej\'9ccia. My\'9cl\'ea, \'bfe si\'ea nie myl\'ea. Lepiej b\'eadzie, je\'bfeli przedstawi mi pan swoj\'b9 wersj\'ea wydarze\'f1.
\par Higgins troch\'ea blefowa\'b3, opiera\'b3 si\'ea jednak na analizie osobowo\'9cci i zachowania szofera. Barry opar\'b3 si\'ea na masce rolls-royce}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a, jak topielec \'b3api
\'b9cy ko\'b3o r}{\insrsid526500\charrsid13204296 atunkowe.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To wszystko przez ni\'b9. Ona mnie podpuszcza\'b3a. Ja sam nie odwa\'bfy\'b3bym si\'ea nawet na ni\'b9 spojrze\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 Wie pan, Frances Mortimer nie by\'b3a \'9cwi\'eata}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins ostrzy\'b3 no\'bfem o\'b3\'f3wek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan sobie nie przerywa, przyjacielu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zach\'eaca\'b3 szofera, kt\'f3ry waha\'b3 si\'ea, czy ujawni\'e6 co\'9c wi\'eacej.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Trudno m\'f3wi\'e6 o zmar\'b3ej, ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  oskar\'bfy\'b3a mnie o brak szacunku. To przez ni\'b9 zosta\'b3em wydalony. Mam wi\'ea
c prawo powiedzie\'e6 prawd\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obowi\'b9zek}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skorygowa\'b3 inspektor.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 W oczach Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ego pojawi\'b3 si\'ea z\'b3o\'9cliwy b\'b3ysk.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ra}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 z w tygodniu, co wtorek, odwozi\'b3em pani\'b9 Mortimer do hotelu Bellevue na wschodnich przedmie\'9c
ciach. Raczej biedna dzielnica jak dla takiej damy. Nigdy o tym nikomu nie powiedzia\'b3em. Nie wiem, co robi\'b3a w inne dni tygodnia, niemniej wydaje mi si\'ea, \'bfe by\'b3a bardzo zaj\'eata}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins zanotowa\'b3 nazw\'ea hotelu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea panu za spontaniczn\'b9 wsp\'f3\'b3prac\'ea, m\'f3j przyjacielu. Na pierwszy rzut oka wida\'e6, \'bfe nie darzy\'b3 pan pani Mortimer sympati\'b9. A przypu\'9c\'e6my teraz, \'bfe wsp\'f3\'b3
pracowa\'b3 pan ze z\'b3odziejem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Z kim?!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 krzykn\'b9\'b3 B}{\insrsid526500\charrsid13204296 arry.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nietrudno sobie wyobrazi\'e6 pa\'f1sk\'b9 wsp\'f3\'b3prac\'ea z gangiem antykwariuszy. Wszed\'b3 pan za pani\'b9 Mortimer, u\'b3atwi\'b3 pan ucieczk\'ea wsp\'f3lnikowi}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Opowiada pan te niestworzone historie, aby mnie zastraszy\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podsumowa\'b3 szofer, z rezygnacj\'b9 machaj\'b9c r\'eak\'b9.}{\insrsid1313920 
 \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 N}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ie ma pan \'bfadnych dowod\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam zwyczaju opowiada\'e6 niestworzonych historii}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odparowa\'b3 Higgins, chowaj\'b9c do kieszeni notes i wychodz\'b9c z gara\'bfu.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan nie waha zadzwoni\'e6 do mnie do Yardu, je\'9cli co\'9c si\'ea panu przypomni.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 IX

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Opuszczaj\'b9c rezydencj\'ea, Higgins nie mia\'b3 okazji po\'bf
egna\'e6 lorda Mortimera. Egiptolog uda\'b3 si\'ea ju\'bf do swojego pokoju.
\par Jad\'b9c taks\'f3wk\'b9, Higgins kaza\'b3 kierowcy zatrzyma\'e6 si\'ea przed budk\'b9 telefoniczn\'b9, sk\'b9d zadzwoni\'b3 najpierw do strzelnicy na Oak Street, gdzie powiedziano mu, \'bfe Filipa Mortimera nie widziano tam od dw\'f3ch tygodni. P\'f3\'9f
niej zatelefonowa\'b3 do Scotland Yardu, aby dosta\'e6 numer pubu }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Degradation, Damnation and Death}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , kt
\'f3rego nie by\'b3o w ksi\'b9\'bfce telefonicznej. Okaza\'b3o si\'ea, \'bfe w pubie nie ma telefonu, a i adres znale}{\insrsid526500\charrsid13204296 ziono z wielkim trudem.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lokal mie\'9cci\'b3 si\'ea przy ko\'f1cu Vine Lane, w dzielnicy dok\'f3w, na po\'b3udniowym brzegu Tamizy. Kiedy taks\'f3wka wjecha\'b3a w Druid Street, Higgins zada\'b3 sobie pytanie, dlaczego spadkobierca Mortimer
\'f3w upodoba\'b3 sobie takie miejsce. Brudne betonowe mury, dziwny rachityczny ogr\'f3dek z rudaw\'b9 ziemi\'b9, opuszczone uliczki prowadz\'b9ce w kierunku tor\'f3w kolejowych, gdzie drzema\'b3y nikomu ju\'bf niepotrzebne wagoniki, jakie\'9c
 opuszczone sk\'b3ady i magazyny, zrujnowana fabryka z napisem }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na sprzeda\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 , stos zardzew}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ia\'b3ych blach u podn\'f3\'bfa drewnianych schod\'f3w i w oddali, jak gigantyczne owady, d\'9fwigi poj\'eakuj\'b9ce na wietrze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zna pan }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Degradation, Damnation and Death}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 kierowca.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Musi to by\'e6 jeden z tych podejrzanych lokali, kt\'f3
re otwarte s\'b9 przez miesi\'b9c czy dwa, a potem znikaj\'b9.
\par Higgins zap\'b3aci\'b3, wysiad\'b3 i ruszy\'b3 ma\'b3\'b9, ponur\'b9 uliczk\'b9 Vine Lane, prowadz\'b9c\'b9 w stron\'ea rzeki. W powietrzu, opr\'f3cz smrodu mazutu i zat\'each\'b3ej wody, unosi\'b3 si\'ea nierealny zapach cynamonu, przypominaj\'b9
cy czasy, kiedy te cenne przyprawy z Dalekiego Wschodu przyp\'b3ywa\'b3y do londy\'f1skiego portu.
\par Przy Vine Lane sta\'b3y na p\'f3\'b3 zrujnowane ceglane domki. Niekt\'f3re drzwi by\'b3y zakratowane. U prog\'f3w pi\'eatrzy\'b3y si\'ea worki z odpadkami. Tylko z rzadka b\'b3yszcza\'b3y \'9cwiat\'b3a na wy\'bfszych pi\'eatrach.
\par Jaka\'9c syrena alarmowa w\'b3\'b9czy\'b3a si\'ea o osiemnastej pi\'eatna\'9ccie. Co oznajmia\'b3a? Koniec pracy dla robotnik\'f3w, kt\'f3rych ju\'bf od dawna tu nie by\'b3o? Alarm dla zjaw, kompan\'f3w Kuby Rozpruwacza, kt\'f3ry kr\'b9\'bfy\'b3 kiedy\'9c
 po tej dzielnicy, w d\'bfd\'bfyste i s\'b3oneczne dni jednakowo szarej? Higginsa przebieg\'b3 dreszcz. Podni\'f3s\'b3 ko\'b3nierz nieprzemakalnego p\'b3aszcza i skierowa\'b3 si\'ea ku latarni, kt\'f3ra rzuca\'b3a s\'b3abe, migotliwe \'9cwiat\'b3
o. Pod lamp\'b9 szyld ze sztucznej sk\'f3ry oznajmia\'b3 ledwie widocznym napisem: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Degradation, Damnation and Death. Godziny otwarcia: 10:00-6:00}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Do krat w pobli\'bfu wej\'9ccia przymocowany by\'b3 dwoma \'b3a\'f1cuchami, zabezpieczaj\'b9cymi przed kradzie\'bf\'b9, wielki motocykl BMW K 100. Ten sam, na kt\'f3rym Filip Mortimer wyjecha\'b3 z rezydencji.

\par Drzwi mia\'b3y prawie przyzwoity wygl\'b9d. Po lewej stronie przycisk dzwonka, nad kt\'f3rym namalowano czerwon\'b9 farb\'b9 }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Private}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Higgins zakaszla\'b3, zadzwoni\'b3 i za\'b3o\'bfy\'b3 r\'eace do ty\'b3u. Us\'b3ysza\'b3 kroki po drugiej stronie, p\'f3\'9fniej zgrzyt zamka. Drzwi si\'ea uchyli\'b3y.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 W}{\insrsid526500\charrsid13204296  jakiej sprawie?
\par Indywiduum, kt\'f3re zwr\'f3}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b3o si\'ea do Higginsa, ma\'b3o zielone-fioletowe w\'b3osy. Nosi\'b3o poszarpane szorty i nabijan\'b9 gwo\'9fdziami bluz\'ea, rozpi\'eat\'b9 na ow\'b3osionej piersi, ozdobionej tatua
\'bfem przedstawiaj\'b9cym bomb\'ea atomow\'b9 z napisem: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Precz z wojn\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam karty waszego klubu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zacz\'b9\'b3 H}{\insrsid526500\charrsid13204296 iggins}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 lecz jest tutaj jeden z moich znajomych, Filip Mortimer, kt\'f3ry mo\'bfe za mnie por\'eaczy\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pan jest kumplem Filipa?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea cudak.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektor skin\'b9\'b3 g\'b3ow\'b9. Wola\'b3 nie wdawa\'e6 si\'ea w d\'b3ug\'b9 dyskusj\'ea i poda\'b3 dziesi\'eaciofuntowy banknot, kt\'f3ry pacyfista natychmiast schowa\'b3 do kieszeni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dobra}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Poniewa\'bf nie jest pan glin\'b9, to niech pan wchodzi. Normalnie to jeste\'9cmy zamkni\'eaci, ale, wie pan}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins nie stara\'b3 si\'ea dochodzi\'e6 do sedna deklaracji swego rozm\'f3wcy. Wszed\'b3. Stwierdzi\'b3, \'bfe przepisy ograniczaj\'b9ce spo\'bfycie napoj\'f3w wyskokowych jak zwykle nie by\'b3
y respektowane. Oczywi\'9ccie, s\'b3ysza\'b3 o punkach i innych im podobnych, jednak\'bfe zadymiony i rozwrzeszczany \'9cwiat, jaki ukaza\'b3 si\'ea jego oczom, wprawi\'b3 go w zdumienie. Oko\'b3o pi\'ea\'e6dziesi\'eaciu m\'b3odych osobnik\'f3w obojga p
\'b3ci w najdziwniejszych odzieniach t\'b3oczy\'b3o si\'ea w czym\'9c w rodzaju niskiej wilgotnej piwnicy, podzielonej na ledwie o\'9cwietlone \'9cwiecami salki. Higgins nie zwraca\'b3 uwagi na r\'f3\'bfne gorsz\'b9ce widoki. Z g\'b3o\'9cnik\'f3w dochodzi
\'b3y rytmiczne d\'9fwi\'eaki, od kt\'f3rych p\'eaka\'b3y uszy.
\par Musia\'b3 przej\'9c\'e6 przez ca\'b3\'b9 piwnic\'ea, aby znale\'9f\'e6 tego, kogo szuka\'b3. W pobli\'bfu prowizorycznego baru, kt\'f3ry w razie kontroli mo\'bfna by\'b3o natychmiast zlikwidowa\'e6, spoczywa\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 jak okr\'eat na mieli\'9fnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip Mortimer z g\'b3ow\'b9 opart\'b9 na pacho\'b3ku cumowniczym, s\'b3u\'bf\'b9cym za st\'f3\'b3. Obok sta\'b3
a prawie pusta butelka ginu. Hinduski barman wyciera\'b3 szklanki brudn\'b9 \'9ccierk\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jeden }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Royal Salut}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zam\'f3wi\'b3
 Higgins, ceni\'b9cy sobie tylko prawdziw\'b9 whisky.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie znam.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins surowym spojrzeniem oceni\'b3 wyb\'f3r napoj\'f3w. Zadowoli\'b3 si\'ea }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 J & B}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , maj\'b9c nadziej\'ea, \'bfe alkohol zabije bakterie zawarte w szklance podanej mu przez barmana.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Filip}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Filip}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  niech si\'ea pan obudzi, jestem przyjacielem}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektor najdelikatniej jak m\'f3g\'b3 potrz\'b9sn\'b9\'b3 m\'b3odzie\'f1cem, od kt\'f3rego bi\'b3 zapach taniego ginu. Filip poruszy\'b3 si\'ea, mrukn\'b9\'b3 co\'9c, podni\'f3s\'b3 g\'b3ow\'ea i ponownie popad\'b3
 w ot\'eapienie. Higgins nie mia\'b3 do\'9c\'e6 si\'b3y, aby wyci\'b9gn\'b9\'e6 go na zewn\'b9trz. Zastanawia\'b3 si\'ea, co robi\'e6. Trzeba si\'ea by\'b3o \'9cpieszy\'e6, jako \'bfe barman i niekt\'f3re kreatury z farbowanymi w\'b3osami przygl\'b9da\'b3
y mu si\'ea podejrzliwym wzrokiem. Je\'9cli nawet mog\'b3o im si\'ea wydawa\'e6, \'bfe nieprzemakalny p\'b3aszcz Burberry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 s jest najnowszym modnym przebraniem, to takie z
\'b3udzenie raczej szybko si\'ea rozwieje.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Filipie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  kradn\'b9 pana motor}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par Zanim ta informa}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 cja dotar\'b3a do otumanionego m\'f3zgu, min\'ea\'b3a d\'b3u\'bfsza chwila. W ko\'f1cu, zgodnie z przewidywaniami Higginsa, zadzia\'b3a\'b3a jak wy\'b3adowanie elektryczne. P\'f3\'b3przytomny ch\'b3
opak poderwa\'b3 si\'ea jak spr\'ea\'bfyna.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Kto}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  gdzie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chod\'9fmy. Poka\'bf\'ea. Jeszcze nie jest za p\'f3\'9fno.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip mia\'b3 wra\'bfenie, \'bfe widzia\'b3 ju\'bf gdzie\'9c m\'ea\'bfczyzn\'ea, kt\'f3ry wzi\'b9\'b3 go za r\'eak\'ea, lecz nie by\'b3 w stanie go rozpozna\'e6. Posuwaj\'b9c si\'ea niepewnym krokiem, pozwoli\'b3 si
\'ea prowadzi\'e6. Higgins przeprowadzi\'b3 go bez przeszk\'f3d przez kolejne salki }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Degradation, Damnation and Death}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Fioletowo-zielony osobnik, pogr\'b9\'bfony w narkotycznym transie, pozwoli\'b3 im opu\'9cci\'e6 lokal.
\par Filip Mortimer odetchn\'b9\'b3 mglistym, deszczowym powietrzem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 M\'f3j motor}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nerwowo szuka\'b3 kluczyka od stacyjki. Nie rozpoznaj\'b9c w szarej po\'9cwiacie niczego poza swoim BMW, rzuci\'b3 si\'ea w jego kierunku, szlochaj\'b9c.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan uspokoi, panie Mortimer. Przespacerujmy si\'ea troch\'ea. Mam do pana kilka pyta\'f1.
\par M\'b3ody cz\'b3owiek zauwa\'bfy\'b3 wreszcie, \'bfe nie jest sam. Zimne powietrze dzia\'b3a\'b3o otrze\'9fwiaj\'b9co. Obr\'f3ci\'b3 si\'ea i ujrza\'b3 }{\insrsid526500\charrsid13204296 inspektora.}{\insrsid1313920 
\par }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid1313920 \emdash  }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid1313920 Pan}{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid13204296\charrsid1313920 ...}{
\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid1313920 pan jest}{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid13204296\charrsid1313920 ...}{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid1313920 
\par \emdash  }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid1313920 Higgins, Scotland Yard. }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Spotkali\'9cmy si\'ea ju\'bf dwukrotnie, zbyt kr\'f3tko, je\'9cli o mnie chodzi. Tutaj jest spokojnie. Mo\'bf
emy porozmawia\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam ochoty na rozmow\'ea.
\par Ch\'b3opak usiad\'b3 ze zwieszon\'b9 g\'b3ow\'b9 na mokrym bruku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie chce}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  pan pozna\'e6 nazwiska zab\'f3jcy Frances?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins pozwoli\'b3 sobie przywo\'b3a\'e6 imi\'ea nieboszczki pani Mortimer, jakby by\'b3 kim\'9c z jej bliskich. Filip podni\'f3s\'b3 si\'ea powoli, zaciskaj\'b9c pi\'ea\'9cci i zagryzaj\'b9c wargi.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zabraniam panu o niej m\'f3wi\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobrze. Wi\'eac chod\'9fmy. Potrzebuj\'ea pana. Natrafi\'b3em na kilka zaskakuj\'b9cych \'9clad\'f3w. Jedynie pan mo\'bfe mi je wyja\'9cni\'e6.
\par Inspektor ruszy\'b3 do przodu. Filip z oci\'b9ganiem poszed\'b3 za nim, jakby przyci\'b9gany magnetyczn\'b9 si\'b3\'b9. To ju\'bf dobry pocz\'b9tek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A motor?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nikt nie odwa\'bfy si\'ea go tkn\'b9\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  inaczej podpal\'ea t\'ea bud\'ea.
\par Szli nabrze\'bfem, wzd\'b3u\'bf rozwalonych sk\'b3ad\'f3w zamieszkanych przez w\'b3\'f3cz\'eag\'f3w. W samym sercu Londynu rozci\'b9ga\'b3o si\'ea kr\'f3lestwo zrujnowanego przemys\'b3u, przerdzewia\'b3ych blach, wybitych szyb, w kt\'f3rych hula\'b3
 wiatr. Przeszli pod zniszczon\'b9 metalow\'b9 k\'b3adk\'b9, omin\'eali ogromne ka\'b3u\'bfe i zag\'b3\'eabili si\'ea w wilgotn\'b9 noc. Filip Mortimer powoli wraca\'b3 do przytomno\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pod\'b3e \'bfycie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 burkn\'b9\'b3 pod nosem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie myli si\'ea pan}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins po chwili milczenia.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dzisiaj prz}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 eszuka\'b3em pa\'f1ski pok\'f3j. Zaskoczony jestem tym, co tam znalaz\'b3em.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfe mnie pan oskar\'bfa\'e6, o co pan chce. Wszystko mi jedno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan nie udaje dziecka, Filipie. Czy musz\'ea panu przypomina\'e6, \'bfe tutaj chodzi o zab\'f3jstwo?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'afycie jest ohydne. Nie ma \'bfadneg}{\insrsid526500\charrsid13204296 o sensu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poza tym sensem, kt\'f3ry mu sami nadajemy. Ja chcia\'b3bym przyczyni\'e6 si\'ea do spokoju duszy Frances Mortimer. A nie zazna go, dop\'f3ki jej morderca nie zostanie ukarany. Jest pan ostatni\'b9 osob\'b9
, kt\'f3ra widzia\'b3a j\'b9 \'bfyw\'b9, Filipie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf mnie przes\'b3uchiwano. Powiedzia\'b3em wszystko, co wiem.
\par We mgle pojawi\'b3y si\'ea kontury filar\'f3w mostu Londy\'f1skiego. W pobli\'bfu wida\'e6 by\'b3o ognisko rozpalone przez bezdomnych.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9cnie w tym problem. Nie powiedzia\'b3 pan zbyt wiele. By\'b3 pan w stanie szoku. Pa\'f1skie zeznania s\'b9 bardzo ma\'b3o dok\'b3adne.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czego pan chce? My\'9cli pan, \'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na podstawie tego, co znalaz\'b3em, mog\'ea sformu\'b3owa\'e6 przeciwko panu akt oskar\'bfenia o zab\'f3jstwo}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przeci\'b9\'b3 Higgins.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Daj\'ea panu jednak szans\'ea przekonania mnie o pa\'f1skiej niewinno\'9cci. Je\'9cli pan odm\'f3wi, oddam pana w r\'eace nadinspektora Scotta Marlowa.
\par Higgins nie patrzy\'b3 na Filipa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli si\'ea nie myl\'ea, z pa\'f1skiej wypowiedzi wynika, \'bfe J.J. Battiscombe, stra\'bfnik, spa\'b3 w chwili, kiedy weszli\'9ccie razem z pani\'b9 Mortimer do przybud\'f3wki British Museum.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten g\'b3upiec}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  by\'b3 kompletnie zaspany! Musia\'b3em nim potrz\'b9sn\'b9\'e6, \'bfeby go dobudzi\'e6. Wygl\'b9da\'b3
 jak pijany albo zamroczony narkotykami. Frances i ja podpisali\'9cmy si\'ea w ksi\'eadze wej\'9c\'e6 i potem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  i potem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip zamilk\'b3, t\'b3umi\'b9c \'b3kanie.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy nie powinienem by\'b3 si\'ea zgodzi\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Przysi\'b9g\'b3em sobie nigdy wi\'eacej tam nie wraca\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Przynios\'b3em jej nieszcz\'ea\'9ccie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy obawia\'b3 si\'ea pan wej\'9c\'e6 do biura ojca?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ba\'e6 si\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 nie, ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Do czego by\'b3 panu potrzebny drugi klucz do jego biura?
\par Zatrzymali si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja? Nigdy nie mia\'b3em}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja nap}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rawd\'ea przeszuka\'b3em pa\'f1ski pok\'f3j, Filipie, \'b3\'b9cznie ze schowkami w bieli\'9fniarce. Znalaz\'b3em pieni\'b9dze, fotografi\'ea, no i}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  to.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins pokaza\'b3 klucze, kt\'f3re zabra\'b3 kilka godzin wcze\'9cniej z pokoju Filipa. Jeden z nich by\'b3 kluczem od wej\'9ccia do muzeum, drugi od}{\insrsid526500\charrsid13204296  gabinetu lorda Mortimera.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To k\'b3opotliwe, bardzo k\'b3opotliwe. Dlaczego pan je schowa\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Stara historia. To nie ma nic wsp\'f3lnego z zab\'f3jstwem Frances.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A mo\'bfe mia\'b3 je pan przy sobie w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przeszukano mnie, tak jak wszystkich.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli zrobiono to r\'f3wnie dok\'b3adnie jak w przypadku przes\'b3uchania}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jest pan doskona\'b3ym strzelcem. M\'f3g\'b3
 pan zabi\'e6 pani\'b9 Mortimer, zamkn\'b9\'e6 drzwi swoim kluczem i wo\'b3a\'e6 o pomoc.
\par M\'b3odzieniec wytrzeszczy\'b3 oczy. W tym, co m\'f3wi\'b3 Higgins, by\'b3a przera\'bfaj\'b9ca logika.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jeden tylko szczeg\'f3\'b3 nie pasuje do ca\'b3o\'9cci}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3 inspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Fotografia Frances Mortimer, na pla\'bfy. Oko fotografa by\'b3o okiem zakochanego. My\'9cl\'ea, \'bfe pa\'f1skie uczucia do niej przekracza\'b3y zwyk\'b3\'b9 sympati\'ea. To pan zrobi\'b3 to zdj\'eacie?
\par M\'b3odzieniec przymkn\'b9\'b3 oczy, przywo\'b3uj\'b9c ten cudowny moment, kiedy Frances by\'b3a dla niego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 i tylko dla niego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
uosobieniem m\'b3odo\'9cci i pi\'eakna.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3a cudowna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  cudowna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nikt tak naprawd\'ea
 jej nie rozumia\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ona, ona nie zdawa\'b3a sobie sprawy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wszystkie opinie dotycz\'b9ce jej osoby s\'b9 zgodne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sprecyzowa\'b3 Higgins, przerywaj\'b9c wynurzenia Filipa.}{\insrsid1313920  \emdash 
 }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niekt\'f3rzy uwa\'bfaj\'b9, \'bfe dopuszcza\'b3a si\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  zdrad.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Reakcja Filipa by\'b3a gwa\'b3towna. Z\'b3apa\'b3 inspektora za po\'b3\'ea nieprzemakalnego p\'b3aszcza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto o\'9cmieli\'b3 si\'ea to powiedzie\'e6? Kim s\'b9 niegodziwcy rozg\'b3aszaj\'b9cy podobne oszczerstwa? Chc\'ea zna\'e6 ich nazwiska!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pozna je pan, je\'bfeli tak zdecyduj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins, odsuwaj\'b9c si\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gwa\'b3towno\'9c\'e6 nie jest dobrym doradc\'b9, panie Mortimer. Jak pan oprzytomnieje, b\'eadzie pan uprzejmy wyja\'9cni\'e6 mi, sk\'b9d pochodz\'b9 pieni\'b9dze znajduj\'b9ce si\'ea w skrytce. Przypuszczam, \'bfe wi
\'b9\'bf\'b9 si\'ea z t\'b9 }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 star\'b9 histori\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 ?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 obruszy\'b3 si\'ea ch\'b3opak.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tego si\'ea w\'b3a\'9cnie obawia\'b3em. Nie b\'ead\'ea ju\'bf dzisiaj nalega\'b3. Ale i tak si\'ea dowiem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Prosz\'ea nie opuszcza
\'e6 Londynu bez uprzedniego poinformowania Scotland Yardu. Mo\'bfe pan wraca\'e6 motorem. Ja wol\'ea i\'9c\'e6 piechot\'b9.
\par Filip Mortimer patrzy\'b3 na inspektora oddalaj\'b9cego si\'ea wolnym krokiem i gin\'b9cego w mroku nocy. Trz\'b9s\'b3 si\'ea. Z zimna i ze strachu.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 X

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\insrsid526500\charrsid13204296 Dw\'f3ch pol}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 icjant\'f3
w wprowadzi\'b3o Williama W. Dobelyou do biura nadinspektora Scotta Marlowa. M\'ea\'bfczyzna zatrzymany poprzedniego dnia w Kornwalii zosta\'b3 noc\'b9 przewieziony do Londynu. Marlow kr\'f3lowa\'b3 za biurkiem, dumny z siebie i ze Scotland Yardu, kt\'f3
ry raz jeszcze wykaza\'b3 si\'ea skuteczno\'9cci\'b9 dzia\'b3ania. Siedz\'b9cy w k\'b9cie pokoju Higgins rozmy\'9cla\'b3 o szczeg\'f3\'b3ach dochodzenia spisanych w czarnym notesie, pewien, \'bfe przes\'b3uchanie Dobelyou posunie \'9cledztwo do przodu.

\par William W. Dobelyou mia\'b3 na sobie fioletowy garnitur z zasuszon\'b9 petuni\'b9 w butonierce i pomara\'f1czowy krawat. Roztacza\'b3 wok\'f3\'b3 siebie intensywny zapach taniej wody kolo\'f1skiej. Jego twarz Hindusa z domieszk\'b9 krwi chi\'f1
skiej i zapewne jeszcze kilku innych ras, o szeroko rozstawionych oczach, sp\'b3aszczonym nosie i o grubych wargach, robi\'b3a niesympatyczne wra\'bfenie. Mia\'b3 chytre spojrzenie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panie Dobelyou}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaatakowa\'b3 brutalnie nadinspektor jest pan oskar\'bfony o kradzie\'bf w budynku publicznym, sprzeda\'bf skradzionych przedmiot
\'f3w, nielegalny handel dzie\'b3ami sztuki, pr\'f3b\'ea ucieczki, przeciwstawianie si\'ea policji Jej Kr\'f3lewskiej Mo\'9cci. Dodam, \'bfe jest pan r\'f3wnie\'bf podejrzany o du\'bfo powa\'bfniejsze przest\'eapstwo.
\par Twarz Dobelyou wykrzywi\'b3 p\'f3\'b3 ironiczny, p\'f3\'b3 agresywny u\'9cmieszek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie przyznaj\'ea si\'ea do niczego. \'af\'b9dam adwokat\'f3w. Mam czym p\'b3aci\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wszystkie pa\'f1skie dobra zosta\'b3y zaj\'eate}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Prawie wszystko pochodzi z nielegalnej dzia\'b3alno\'9cci. Oczywi\'9ccie, prawo b\'eadzie dok\'b3adnie przestrzegane, panie Dobelyou, niemniej zale\'bfy nam na tym wst\'eapnym przes\'b3uchaniu. Mo\'bfliwe, \'bfe jest pan mniej winny, ni\'bf mog\'b3oby si
\'ea wydawa\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor Marlow poderwa\'b3 si\'ea z krzes\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niemniej}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3 Higgins, zagl\'b9daj\'b9c do notesu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 fakty s\'b9
 niezbite. Koledzy paserzy wydali pana. W pa\'f1skim mieszkaniu znaleziono skradzione przedmioty. Pa\'f1ska wina w tym przypadku jest wi\'eac jasno udowodniona.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto mnie wyda\'b3?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rykn\'b9\'b3 Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ta suka Indira?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins uprzedzi\'b3 odpowied\'9f Scotta Marlowa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ta panna jest uwi\'eaziona. Ci\'b9\'bf\'b9 na niej bardzo powa\'bfne zarzuty. O\'9cwiadczenia paser\'f3w by\'b3y a\'bf nadto wystarczaj\'b9ce, aby wpa\'9c\'e6 na pa\'f1ski \'9clad.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Powr\'f3\'e6my do najwa\'bfniejszego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jeden ze 
\'9cwiadk\'f3w widzia\'b3, jak, trzymaj\'b9c wiadro}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 numer inwentarza BM 131}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ucieka pan z British Museum. W wiadrze schowa\'b3
 pan kolekcj\'ea helle\'f1skich monet wyj\'b9tkowej warto\'9cci, kt\'f3re p\'f3\'9fniej znaleziono w pa\'f1skiej torbie podr\'f3\'bfnej.
\par }{\insrsid11747411 Dob}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 elyou wzruszy\'b3 ramionami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobrze, dobrze, gra\'b3em i przegra\'b3em. Nie ma co robi\'e6 z tego wielkiej afery.
\par Marlow u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea zwyci\'easko.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sprawa dotyczy nie tylko kradzie\'bfy, panie Dobelyou. Jestem przekonany, \'bfe stara\'b3 si\'ea pan wykra\'9c\'e6 r\'f3wnie\'bf inne skarby znajduj\'b9ce si\'ea w biurze sir Johna Arthura. Zosta\'b3
 pan zaskoczony przez jego \'bfon\'ea. Wpad\'b3 pan w panik\'ea i zabi\'b3 j\'b9, a nast\'eapnie uciek\'b3.
\par William W. Dobelyou otworzy\'b3 szeroko oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy jeszcze nie s\'b3ysza\'b3em podobnych idiotyzm\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szukaj\'b9c ratunku, popatrzy\'b3 w kierunku Higginsa, ale napotka\'b3 niewzruszone ch\'b3odne spojrzenie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ja nigdy nie wchodzi\'b3em do tamtego pokoju! Wychodzi\'b3em z innego, ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Wszystko, co pan m\'f3wi, jest nagrywane}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nadmieni\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie b\'ea
dzie to wykorzystane przeciwko panu, niemniej w pa\'f1skim interesie le\'bfy, aby nie sk\'b3ada\'b3 pan sprzecznych zezna\'f1. Stwierdzam, \'bfe przyznaje si\'ea pan do obecno\'9cci na pierwszym pi\'eatrze budynku administracyjnego Br}{
\insrsid526500\charrsid13204296 itish Museum.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To nie ma z tym nic wsp\'f3lnego!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 krzykn\'b9\'b3 Dobelyou, podnosz\'b9c si\'ea.
\par Dw\'f3ch policjant\'f3w z\'b3apa\'b3o go za ramiona i zmusi\'b3o, by usiad\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Radz\'ea panu zachowywa\'e6 si\'ea spokojnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa
\'f1skie zachowanie mo\'bfe obr\'f3ci\'e6 si\'ea przeciwko panu. Je\'9cli oka\'bfe si\'ea to konieczne, b\'eadziemy zmuszeni za\'b3o\'bfy\'e6 panu kajdanki.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b9 dwa argumenty, kt\'f3re pogarszaj\'b9 pana sytuacj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doda\'b3 Higgins, cedz\'b9c s\'b3owa.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Po pierwsze, jest pan podejrzany o zab\'f3jstwo z u\'bfyciem broni palnej dokonane na Cejlonie, kt\'f3ry ponadto opu\'9cci\'b3 pan nielegalnie. Po drugie, jest pan doskona\'b3ym fa\'b3szerzem, szczeg\'f3
lnie wprawnym w dorabianiu kluczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Widzi pan!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podj\'b9\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Otworzy\'b3 pan pok\'f3j, zabi\'b3, a nast\'ea
pnie zamkn\'b9\'b3 drzwi i uciek\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie zapominajmy o mumii}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doda\'b3 Higgin}{\insrsid526500\charrsid13204296 s.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W oczach Williama W. Dobelyou pojawi\'b3 si\'ea wyraz kompletnego niezrozumienia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mumia? Jaka mumia? Ale\'bf ja nikogo nie zabi\'b3em! Ani mumii, ani nikogo innego!
\par Nadinspektor wymieni\'b3 z Higginsem porozumiewawcze spojrzenie. Podejrzany Numer Jeden powoli przemienia\'b3 si\'ea w winnego. Marlow by\'b3 dumny ze swojej intuicji.
\par Zachowanie Dobelyou zmieni\'b3o si\'ea radykalnie. Jego arogancja znik\'b3a bez \'9cladu. Przybra\'b3 ton cz\'b3owieka interesu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli ja wpadn\'ea, inni te\'bf ze mn\'b9 wpadn\'b9. I to nie byle kto.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zaniepokojony nadinspekt}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 or nadstawi\'b3 uszu,. Higgins niewzruszenie wertowa\'b3 kartki w czarnym notesie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Powiedzia\'b3 pan za du\'bfo lub za ma\'b3o}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 burkn\'b9\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To na razie wszystko}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przeci\'b9\'b3 zimno Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chyba \'bf
e zawrzemy korzystn\'b9 dla mnie umow\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pan sobie kpi ze Scotland Yardu!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wybuchn\'b9\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chwileczk\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 w\'b3\'b9czy\'b3 si\'ea Higgins, ostrz\'b9c o\'b3\'f3wek.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je
\'bfeli b\'eadzie pan milcza\'b3, znaczy to, \'bfe nie ma pan nic do powiedzenia. Takie zachowanie b\'eadzie mia\'b3o dla pana dramatyczne konsekwencje. Je\'bfeli b\'eadzie pan m\'f3wi\'b3, mo\'bfe uda si\'ea panu wybroni\'e6 z najci\'ea\'bf
szego zarzutu: zab\'f3jstwa.
\par Ten spokojny inspektor o szpakowatych w\'b9sach budzi\'b3 w Williamie W. Dobelyou, kt\'f3ry zna\'b3 i oszust\'f3w, i policjant\'f3w, wi\'eaksze obawy ni\'bf pot\'ea\'bfny Scott Marlow kr\'f3luj\'b9}{\insrsid526500\charrsid13204296 cy za biurkiem.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kradzie\'bf w British Museum}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Takiego skoku nie organizuje si\'ea samemu, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  My\'9cli pan, \'bfe mog\'b3em tam wej\'9c\'e6 nie zauwa\'bfony?
\par Nadinspektor zmarszczy\'b3 brwi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chce pan powiedzie\'e6, \'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  J.J. Battiscombe, nocny str\'f3\'bf?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Chce pan wiedzi}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 e\'e6, kim jest ten wasz Battiscombe?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ironicznie zapyta\'b3 Dobelyou.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten typ chcia\'b3 robi\'e6 karier\'ea w Indiach, interesy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Znali\'9cmy si\'ea tam bardzo dobrze. Jemu si\'ea nie uda\'b3o, wr\'f3
ci\'b3 do starej dobrej Anglii. No, ale trudno komu\'9c, kto wcze\'9cniej mia\'b3 pieni\'b9dze, \'bfy\'e6 ze skromnej urz\'eadniczej pensji}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 O\'9cmiela si\'ea pan oskar\'bfa\'e6 by\'b3ego wojskowego!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 oburzy\'b3 si\'ea Scott Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nikogo nie oskar\'bfam. Udzielam informacji Scotland Yardowi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy naprawd\'ea nigdy nie handlowa\'b3 pan mumiami?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pytanie Higginsa zaskoczy\'b3o Dobelyo}{\insrsid526500\charrsid13204296 u.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie cierpi\'ea staroci. To musi straszliwie cuchn\'b9\'e6 i pe\'b3no w tym bakterii. To nie moja bran\'bfa. Je\'9cli czego\'9c potrzebujecie, to mam inne mo\'bfliwo\'9cci}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  W\'9cr\'f3d w\'b3a\'9ccicieli dom\'f3w, kt\'f3re okradali\'9cmy z Indir\'b9, by\'b3y nie tylko biedne ofiary}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  odszkodowania przyn}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 osz\'b9 czasem niez\'b3y doch\'f3d, je\'bfeli jest si\'ea wystarczaj\'b9co sprytnym. Je\'bfeli potraficie mnie przekona\'e6, m\'f3g\'b3bym wam wiele opowiedzie\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor os\'b3upia\'b3, Higgins za\'9c}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  C\'f3\'bf, on ju\'bf dawno straci\'b3 z\'b3udzenia co do ludzkiej natury, w g\'b3\'ea
bi ducha by\'b3 jednak wstrz\'b9\'9cni\'eaty degradacj\'b9 moraln\'b9 tych warstw spo\'b3ecznych, kt\'f3re powinny \'9cwieci\'e6 przyk\'b3adem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'eadziemy panu niezmiernie wdzi\'eaczni, panie Dobelyou}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
ale to wydaje mi si\'ea niewystarczaj\'b9ce. Jedynie zeznanie Filipa Mortimera mog\'b3oby oczy\'9cci\'e6 pana z zarzut\'f3w. Gdyby o\'9cwiadczy\'b3, \'bfe widzia\'b3 pana wychodz\'b9cego z gabinetu numizmatycznego, podczas gdy gabinet lorda Mortimera by
\'b3 zamkni\'eaty, by\'b3by pan poza wszelkimi podejrzeniami}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Niestety, ten m\'b3ody cz\'b3owiek prze\'bfy\'b3 ogromny wstrz\'b9s. Jego zeznania nie s\'b9 zbyt jasne. Wygl\'b9
da na to, \'bfe nie obserwowa\'b3 przez ca\'b3y czas drzwi gabinetu swego ojca.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Filip Mortimer}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobelyou zgrzytn\'b9\'b3 z\'eabami z nienawistnym b\'b3yskiem w oczach.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Znacie si\'ea?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To zale\'bfy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor Marlow poczu\'b3, jak ziemia rozst\'eapuje mu si\'ea pod nogami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip Mortimer te\'bf nie lubi\'b3 egiptologii}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 analizowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Zastanawiam si\'ea, czy czego\'9c panu}{\insrsid13204296\charrsid13204296  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nie sprzeda\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  czego\'9c, co do niego nie nale\'bfa\'b3
o i co znalaz\'b3 w biurze ojca. Czy przypadkiem nie zap\'b3aci\'b3 mu pan za t\'ea dostaw\'ea got\'f3wk\'b9?
\par William W. Dobelyou zachowa\'b3 spok\'f3j. Z uwag\'b9 s\'b3ucha\'b3 Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To wasza robota sprawdzenie tego wszystkiego, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ja nie mia\'b3em klucza od tego biura. Przyznaj\'ea si\'ea do kradzie\'bf
y monet, to wszystko. Nikt nie wrzuci mi na kark tego mord}{\insrsid526500\charrsid13204296 erstwa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakujemy za wsp\'f3\'b3prac\'ea, panie Dobelyou}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins, zamykaj\'b9c czarny notes.
\par Zaskoczony t\'b9 pospieszn\'b9 konkluzj\'b9 Marlow usi\'b3owa\'b3 co\'9c powiedzie\'e6, nie znalaz\'b3 jednak nic, co m\'f3g\'b3by jeszcze doda\'e6, i oceni\'b3, tak jak Higgins, \'bfe przes\'b3uchanie trwa\'b3o wystarczaj\'b9co d\'b3ugo.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea odprowadzi\'e6 pana do celi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rozkaza\'b3 policjantom.
\par Po wyj\'9cciu Dobelyou zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tym razem wszystko jest jasne. Tu chodzi o du\'bf\'b9 spraw\'ea. J. J. Battiscombe by\'b3 przy tej kradzie\'bfy wsp\'f3lnikiem Dobelyou. Sam doda\'b3 \'9crodka usypiaj\'b9cego do herbaty, aby mie\'e6
 alibi. Filip Mortimer potrzebowa\'b3 pieni\'eadzy. Obydwaj zorganizowali skok. Dobelyou zaj\'b9\'b3 si\'ea monetami, Filip obiektami egipskimi.}{\insrsid1313920 
\par }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid1313920 \emdash  }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid1313920 A Frances Mortimer?}{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid1313920  \emdash  }{
\f105\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid1313920 oponowa\'b3 Higgins.}{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid1313920 
\par }{\insrsid1313920 \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  albo by\'b3a wsp\'f3lniczk\'b9, albo odm\'f3wi\'b3a wsp\'f3\'b3pracy. W obydwu przypadkach sprawa \'9fle si\'ea
 potoczy\'b3a. Filip musia\'b3 si\'ea z ni\'b9 pok\'b3\'f3ci\'e6, strzeli\'b3, a potem wymy\'9cli\'b3 t\'ea histori\'ea z zamkni\'eatymi drzwiami.
\par Teoria nadinspektora wygl\'b9da\'b3a sensownie. Wydawa\'b3o si\'ea, \'bfe Higgins s\'b3ucha jej z aprobat\'b9. Nagle Marlow z\'b3apa\'b3 si\'ea za pier\'9c. Higgins pom\'f3g\'b3 mu usi\'b9\'9c\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'8fle si\'ea pan czuje?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  to, co powiedzia\'b3em, jest przera\'bfaj\'b9
ce. Rozumuj\'b9c logicznie, nale\'bfa\'b3oby}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nale\'bfa\'b3oby oskar\'bfy\'e6 Filipa Mortimera! Jedna z najbardziej szanowanych rodzin w Anglii stanie si\'ea ofiar\'b9
 skandalu! A je\'bfeli si\'ea pomylimy, konsekwencje}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Scott Marlow widzia\'b3 ju\'bf siebie zdegradowanego, przeniesionego na dalek\'b9 prowincj\'ea, z dala od Pa\'b3acu Buckingham i kr\'f3lowej}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zgadzam si\'ea z panem, nadinspektorze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins. Dlatego potrzeba nam troch\'ea czasu. Nic nas nie goni. Mamy powa\'bf
ne przypuszczenia, to prawda, niemniej wiele szczeg\'f3\'b3\'f3w trzeba jeszcze wyja\'9cni\'e6. Musimy sprawdzi\'e6 wiarygodno\'9c\'e6 zezna\'f1 tego Dobelyou}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To ju\'bf nale\'bfy do mnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapewni\'b3 Marlow, oddychaj\'b9c swobodniej.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Ma pan ca\'b3kowit\'b9 racj\'ea. A propos}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  czy przygotowa\'b3 pan raport z wczorajszego przes\'b3uchania?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nic na pi\'9cmie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins, kt\'f3ry nikomu nie pokazywa\'b3 notatek w czarnym notesie.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 Mam}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  jednak pewne przedmioty i prosi\'b3bym pana o przekazanie ich do analizy.
\par Higgins po\'b3o\'bfy\'b3 na biurku plastykowy woreczek zawieraj\'b9cy pr\'f3bk\'ea ziemi, kopert\'ea, w kt\'f3rej znajdowa\'b3 si\'ea ma\'b3y b\'b3yszcz\'b9cy prostok\'b9t znaleziony w kominku gabinetu sir Johna Arthura, oraz }{
\insrsid526500\charrsid13204296 nowoczesny rewolwer z kolekcji Filipa Mortimera.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prawdopodobnie nie jest to nic wa\'bfnego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stwierdzi\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 no, ale dok\'b3adno
\'9cci nigdy nie za wiele.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A Filip Mortimer?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea nadinspektor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poprosi\'b3em go, aby nie opuszcza\'b3 Londynu bez wiedzy Scotland Yardu. Zajmiemy si\'ea nim p\'f3\'9fniej. Teraz mamy du\'bfo pilniejsz\'b9 spraw\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dowiedzie\'e6 si\'ea, kim w\'b3a\'9cciwie by\'b3a Frances Mortimer.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XI

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przedmie\'9ccie, kt\'f3rym jecha\'b3a wynaj\'ea
ta przez Higginsa taks\'f3wka, nie by\'b3o miejscem szczeg\'f3lnie atrakcyjnym. Ma\'b3e, dwupi\'eatrowe ceglane domki, zniszczone brudne kamienice, podupad\'b3e sklepy, w wi\'eakszo\'9cci wystawione na sprzeda\'bf. \'8cmieci}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 na skutek strajku}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nie wywo\'bfone od d\'b3u\'bfszego czasu. Grupy Hindus\'f3w rozmawiaj\'b9cych na chodnikach. Kierowca opu\'9cci\'b3 szyb\'ea, jak w ka\'bfd
ej przyzwoitej taks\'f3wce angielskiej oddzielaj\'b9c\'b9 go od pasa\'bfera. Mia\'b3 ochot\'ea porozmawia\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie pomyli\'b3 pan przypadkiem adresu?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na pewno nie, przyjacielu. Niech pan skr\'eaci w prawo i zaraz b\'eadziemy na miejscu}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins \'9cledzi\'b3 tras\'ea na planie dostarczonym przez Scotland Yard. Samoch\'f3d zatrzyma\'b3 si\'ea przed czteropi\'eatrowym budynkiem o pop\'eakanej fasadzie. Wi\'eakszo\'9c\'e6 okien by\'b3
a zamurowana. Na poziomie pierwszego pi\'eatra drewniana, cz\'ea\'9cciowo oberwana tablica informowa\'b3a: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Bellevue Hotel}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pro}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sz\'ea na mnie poczeka\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe d\'b3ugo tu nie zabawi\'ea. Gdybym nie wraca\'b3, prosz\'ea zawiadomi\'e6 Scotland Yard.
\par Inspektor wszed\'b3 przez stoczone przez komiki drzwi. W powietrzu unosi\'b3 si\'ea zapach zje\'b3cza\'b3ego t\'b3uszczu. Hol pami\'eata\'b3 lepsze cza}{\insrsid526500\charrsid13204296 sy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
\'9cciany wy\'b3o\'bfone by\'b3y \'bf\'f3\'b3t\'b9, tu i \'f3wdzie odpadaj\'b9c\'b9 tapet\'b9. Umeblowanie bardziej ni\'bf skromne: dwa mocno zu\'bfyte czerwone fotele, \'9ccienny telefon i kontuar z bia\'b3ego drewna, za kt\'f3rym siedzia\'b3a t\'ea
ga jejmo\'9c\'e6 w nieokre\'9clonym wieku. Mia\'b3a brudne siwe w\'b3osy, bluzk\'ea, niegdy\'9c zapewne bia\'b3\'b9, i okulary o grubych szk\'b3ach w rogowej oprawie. Rozwi\'b9zywa\'b3a krzy\'bf\'f3wk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzie\'f1 dobry szanownej pani.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mamy komplet. Chyba \'bfe p\'b3aci pan z g\'f3ry.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ewentualny klient milcza\'b3, wi\'eac kobieta podnios\'b3a wzrok. Zauwa\'bfy\'b3a osobisto\'9c\'e6}{\insrsid526500\charrsid13204296  z lepszych dzielnic i elegancko wytar}{\f105\insrsid13775564 \'b3}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a nos mankietem r\'eakawa. Przysz\'b3o\'9c\'e6 rysowa\'b3a si\'ea niepewnie: mo\'bfna by\'b3o albo zarobi\'e6 pieni\'b9dze, albo mie\'e6 nieprzyjemno\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 W jakiej sprawie?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Mam pytanie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 Higgins dobrotliwie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To jest przyzwoity hotel, a nie centrum informacji.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3em w\'b3a\'9cnie zarezerwowa\'e6 pok\'f3j na tydzie\'f1. P\'b3ac\'ea z g\'f3ry, got\'f3wk\'b9, oczywi\'9ccie.
\par Widz\'b9c na kontuarze kilka funt\'f3w, w\'b3a\'9ccicielka uzna\'b3a za stosowne obdarzy\'e6 Higginsa zawodowym u\'9cmiechem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czym mog\'ea s\'b3u\'bfy\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To bardzo proste. Jedna z moich przyjaci\'f3\'b3ek, m\'b3oda, bardzo elegancka blondynka, bywa\'b3a tutaj regularnie, sk\'b3adaj\'b9c wizyty jednemu z naszych wsp\'f3lnych znajomych. Poniewa\'bf nie mog\'b3
a dzisiaj przyj\'9c\'e6, prosi\'b3a, bym j\'b9 zast\'b9pi\'b3. Zapomnia\'b3a tylko poda\'e6 mi numer }{\insrsid526500\charrsid13204296 pokoju, w kt\'f3rym mieszka ta osoba.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co jej si\'ea sta\'b3o?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest niedysponowana. Ale niech si\'ea pani nie przejmuje, wszystko w porz\'b9dku.
\par Higgins wyra\'bfa\'b3 si\'ea og\'f3lnikami, z nadziej\'b9, \'bfe nie pope\'b3ni \'bfadnej gafy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zostawi pan te pieni\'b9dze za pok\'f3j?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapewni\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No to w porz\'b9dku}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stwierdzi\'b3a w\'b3a\'9ccicielka, wzdychaj\'b9c z ulg\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten stary wariat jest w dwie\'9ccie pi\'eatnastym.
\par W hotelu by\'b3o tylko dwadzie\'9ccia pokoi rozmieszczonych na dw\'f3ch pi\'eatrach. Numery napisane by\'b3y kred\'b9 na drzwiach. Higgins znalaz\'b3 215 na pierwszym pi\'eatrze, przy ko\'f1cu korytarza, w s\'b9siedztwie niezb\'eadnego przybytku. W niekt
\'f3rych miejscach parkiet skrzypia\'b3 pod stopami \'bfa\'b3osn\'b9 skarg\'b9.
\par Zapuka\'b3. Cisza. Ponowi\'b3 pr\'f3b\'ea. Bez rezultatu. Przygotowany zar\'f3wno na najgorsze, jak i na to, \'bfe pok\'f3j mo\'bfe by\'e6 pusty, przekr\'eaci\'b3 klamk\'ea ze sztucznej per\'b3owej masy. Drzwi uchyli\'b3y si\'ea i zatrzyma\'b3y na jakiej
\'9c przeszkodzie. Higgins pchn\'b9\'b3 mocniej.
\par W pokoju by\'b3o ciemno. Metalowe okiennice by\'b3y zamkni\'eate, a zszywana z kawa\'b3k\'f3w materia\'b3u kotara, zaci\'b9gni\'eata na jedynym oknie, jeszcze bardziej ogranicza\'b3a dop\'b3yw \'9cwiat\'b3a. Przeszkoda, kt\'f3ra blokowa\'b3a drzwi, by\'b3
a drewnian\'b9 skrzynk\'b9 zawieraj\'b9c\'b9 puszki z farbami i p\'eadzle. O \'9cciany oparte by\'b3y ramy i odwr\'f3cone obrazy.
\par Higgins po omacku poszuka\'b3 wy\'b3\'b9cznika i zapali\'b3 \'9cwiat\'b3o. W g\'b3\'eabi pokoju spa\'b3 na materacu stary, wychudzony cz\'b3owiek o przerzedzonych w\'b3osach, nie ogolony, ubrany w zbyt du\'bf\'b9 kraciast\'b9 koszul\'ea. Jego nogi okrywa
\'b3 koc. Przy materacu sta\'b3y sztalugi przykryte bia\'b3ym, czystym p\'b3\'f3tnem. By\'b3 to jedyny wzgl\'eadnie pogodny element w tym zamkni\'eatym, przypominaj\'b9cym grobowiec wn\'eatrzu.
\par Starzec poderwa\'b3 si\'ea, otwieraj\'b9c oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co tam?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przyjaciel Frances Mortimer.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Starzec zwr\'f3ci\'b3 rozgor\'b9czkowane spojrzenie w kierunku przybysza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie znam. Prosz\'ea si\'ea wynosi\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan pewien?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Odwiedza\'b3a przecie\'bf
 pana co tydzie\'f1.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przeszkadza mi pan. Jestem zm\'eaczony.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins ch\'eatnie otworzy\'b3by okno, \'bfeby troch\'ea przewietrzy\'e6, jednak rzadko pozwala\'b3 sobie na ingerencj\'ea w prywatne \'bfycie innych.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pan jest malarzem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli mo\'bfna to tak nazwa\'e6. Ten mog\'ea panu sprzeda\'e6.
\par Starzec z\'b3apa\'b3 obraz o wymiarach metr na metr, wci\'9cni\'eaty mi\'eadzy materac i \'9ccian\'ea, i rzuci\'b3 go pod nogi Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rzeczywi\'9ccie nie jest to dzie\'b3o sztuki}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
Ale nie jestem pewien, c}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zy to pan jest jego autorem. My\'9cl\'ea, \'bfe kupi\'b3 go pan w jakim\'9c sklepie. Bardziej interesowa\'b3yby mnie te odwr\'f3cone}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Starzec usiad\'b3 z niespodziewanym wigorem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea tego nie dotyka\'e6!
\par Higgins podni\'f3s\'b3 pierwszy obraz, potem drugi i trzeci}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Zrozumia\'b3. By\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 y to raczej udane portrety Frances Mortimer.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pozowa\'b3a wi\'eac panu co tydzie\'f1}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nie pa\'f1ska sprawa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 obruszy\'b3 si\'ea starzec.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pomi\'eadzy t\'b9 dam
\'b9 a mn\'b9 wszystko jest sko\'f1czone. Nie przysz\'b3a. Nie dotrzyma\'b3a obietnicy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie s\'b9dz\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 Higgins z powag\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Moim smutnym obowi\'b9
zkiem jest zawiadomi\'e6 pana o jej \'9cmierci.
\par Malarz patrzy\'b3 na Higginsa z niedowierzaniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie \'bfyje}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie, to niemo\'bfliwe, pan k\'b3amie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 Frances nie mog\'b3a umrze\'e6, nie ona}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins przygl\'b9da\'b3 si\'ea portretom m\'b3odej kobiety. Powiedzia\'b3y mu o niej wi\'eacej ni\'bf opinie jej otoczenia. Stary malarz zg\'b3\'eabi\'b3 w tych obrazach jej uczucia, wyrazi\'b3
 tajemnice jej duszy. Higgins poczu\'b3, \'bfe zdobywa w\'b3a\'9cnie cenne wskaz\'f3wki, kt\'f3re pomog\'b9 mu w zrozumieniu przest\'eapstwa i wykryciu sprawcy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy od dawna j\'b9 pan zna\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3em jej nauczycielem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 starzec.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3a cudown\'b9
 dziewczynk\'b9, inteligentn\'b9, delikatn\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  rozumia\'b3a wszystko w p\'f3\'b3 s\'b3owa. Patrzy\'b3em, jak dorasta, nauczy\'b3em j\'b9 wszystkiego, co tylko potrafi\'b3
em przekaza\'e6, a\'bf do dnia, kiedy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 G\'b3os mu si\'ea za\'b3ama\'b3. Higgins milcza\'b3. Ni\'e6, kt\'f3ra \'b3\'b9czy\'b3a malarza z rzeczywistym \'9cwiatem, by\'b3a tak cienka, \'bfe w ka\'bfdej chwili mog\'b3a p\'eakn\'b9\'e6.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jej rodzice oskar\'bfyli mnie o niegodne zamiary}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Mnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 Zawsze tak by\'b3o}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Frances wzbudza\'b3a uczucia, nie zdaj\'b9c sobie z tego sprawy, i mo\'bfna by\'b3o wyobra\'bfa\'e6 sobie B\'f3g wie co}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Kocha\'b3em j\'b9 jak w\'b3asn\'b9 c\'f3rk\'ea.
\par Inspektor s\'b3ucha\'b3, rozgl\'b9daj\'b9c si\'ea jednocze\'9cnie uwa\'bfnie. Mia\'b3 nieodparte wra\'bfenie, \'bfe w tym ubogim pokoju znajduj\'b9 si\'ea najwa\'bfniejsze wskaz\'f3wki pozwalaj\'b9ce wyja\'9cni\'e6 tajemnic\'ea \'9c
mierci Frances Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Wyrzucili mnie jak psa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Przep\'eadzili z domu i zabronili si\'ea z ni\'b9 spotyka\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Z dala od niej \'bfycie przesta\'b3o mie\'e6 dla mnie warto\'9c\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Robi\'b3em jakie\'9c drobne prace}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obok stosu starych magazyn\'f3w Higgins zauwa\'bfy\'b3 serie prospekt\'f3w i katalog\'f3w. Przegl\'b9da\'b3 je machinalnie. Pomi\'eadzy dwoma zawiadomieniami o licytacjach natkn\'b9\'b3 si\'ea na niezwyczajn\'b9
 wizyt\'f3wk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances poszukiwa\'b3a mnie przez dziesi\'ea\'e6 lat, nim mnie odnalaz\'b3a}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3 starzec.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy wesz\'b3a tu po raz pierwszy, my\'9cla\'b3em, \'bfe umr\'ea. Nie wierzy\'b3em ju\'bf, \'bfe kiedykolwiek jeszcze j\'b9 zobacz\'ea. Malowa\'b3em j\'b9 z pami\'eaci}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie by\'b3a ju\'bf m\'b3od\'b9 panienk\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  sta\'b3a si\'ea pi\'eakn\'b9 kobiet\'b9, najpi\'eakniejsz\'b9 z kobiet. Powiedzia\'b3a, \'bf
e chce naprawi\'e6 z\'b3o, kt\'f3re mi wyrz\'b9dzono. Chcia\'b3a mi da\'e6 pieni\'b9dze, przenie\'9c\'e6 mnie w inne miejsce. To mnie nie interesowa\'b3o. Wszystko o czym marzy\'b3em, to m\'f3c ogl\'b9da\'e6 j\'b9 jak najcz\'ea\'9cciej. Zdoby\'b3em si\'ea
 na odwag\'ea, spyta\'b3em, czy zechce mi pozowa\'e6. Zgodzi\'b3a si\'ea. Przychodzi\'b3a co tydzie\'f1}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Prawie nic nie m\'f3wi\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  Ja }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przypomina\'b3em jej dzieci\'f1stwo, dawno zapomniane chwile od\'bfywa\'b3y w mojej pami\'eaci, i malowa\'b3em, malowa\'b3em, a r\'eaka sama porusza\'b3a si\'ea po p\'b3\'f3tnie}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Pewnie uwa\'bfa mnie pan za starego wariata}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ?}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Myli si\'ea pan. Je\'9cli ma si\'ea okazj\'ea spotka\'e6
 tak\'b9 kobiet\'ea jak ona, to mo\'bfna si\'ea uzna\'e6 za szcz\'ea\'9cliwca.
\par Twarz starca nabra\'b3a kolor\'f3w. Higgins zako\'f1czy\'b3 ogl\'eadziny pokoju. Pozosta\'b3o mu jedynie sprawdzi\'e6, co znajduje si\'ea pod bia\'b3ym p\'b3\'f3tnem na sztalugach w pobli\'bfu \'b3\'f3\'bfka.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A propos}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nigdy nie interesowa\'b3y pana mumie?}{
\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Malarz popatrzy\'b3 na niego jak na przybysza z innej planety.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie rozumiem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 niech pan nie podchodzi do sztalug, nie s\'b9 za solidne.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypuszczam, \'bfe jest to pa\'f1skie ostatnie dzie\'b3o}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Czy mog\'ea obejrze\'e6?
\par Starzec spurpurowia\'b3, pr\'f3bowa\'b3 stan\'b9\'e6 na bezw\'b3adny}{\insrsid526500\charrsid13204296 ch nogach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan nie wa\'bfy dotyka\'e6!
\par Higgins uda\'b3, \'bfe si\'ea cofa, zawadzi\'b3 \'b3okciem o fa\'b3d p\'b3\'f3tna i zrzuci\'b3 je, ods\'b3aniaj\'b9c obraz.
\par Temat by\'b3 ten sam}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances Mortimer. Wyraz twarzy by\'b3 taki, jaki Higgins zauwa\'bfy\'b3 ju\'bf na innych obrazach, ale siedz\'b9ca na krze\'9cle m\'b3oda kobieta by\'b3a naga.
\par Stary malarz j\'eacza\'b3, uderza\'b3 pi\'ea\'9cci\'b9 w materac.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mia\'b3 pan prawa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pani Mortimer zgodzi\'b3a si\'ea pozowa\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  w takim stroju?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mia\'b3 pan prawa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak wi\'eac}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pani Mortimer nie by\'b3a}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan nic o niej nie m\'f3wi! Pan nie mo\'bfe tego poj\'b9\'e6! Prosz\'ea st\'b9d wyj\'9c\'e6, bo zawo\'b3am policj\'ea!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins zakry\'b3 sztalugi bia\'b3ym p\'b3\'f3tnem}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przeciwnie, my\'9cl\'ea, \'bfe pozwoli\'b3 mi pan bardzo wiele zrozumie\'e6, ale nie wszystko mi pan wyjawi\'b3. Powr\'f3c\'ea tu niebawem.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9ccicielka hotelu }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Bellevue}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  zdrzemn\'ea\'b3a si\'ea nad krzy\'bf\'f3wk\'b9. Obudzi\'b3o j\'b9 skrzypienie stopni. Zobaczy\'b3a schodz\'b9cego Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Odnosz\'ea wra\'bfenie, \'bfe mieszkaniec pokoju dwie\'9ccie pi\'eatna\'9ccie nie mo\'bfe chodzi\'e6?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To prawda}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 za\'9cmia\'b3a si\'ea g\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 upkowato.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sparali\'bfowany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy kto\'9c go leczy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To pani przynosi mu posi\'b3ki?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, ja si\'ea st\'b9d nie ruszam. Przynosz\'b9 z pizzerii na rogu ulicy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To moja znajoma, ta m\'b3oda blondynka, p\'b3aci\'b3a z g\'f3ry za pok\'f3j i opiek\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i jak tylko nie b\'ead\'ea mia\'b3a zadatku, to go wyrzuc\'ea. Prawo stoi za mn\'b9.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins poda\'b3 jej kopert\'ea}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea to wzi\'b9\'e6. Pozwoli to pani na wzbogacenie codziennych posi\'b3k\'f3w i zatrzymanie go tu przez d\'b3u\'bfszy czas. Prosz\'ea o sumienne wykonywanie moich zalece\'f1. Sprawdz\'ea to.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A jakim prawem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea sobie nie \'bfartowa\'e6 ze Scotland Yardu, droga pani. Szkoda by by\'b3o, aby brytyjskie hotelarstwo zubo\'bfy\'b3o si\'ea o pani przybytek.
\par Podczas gdy Higgins wsiada\'b3 do taks\'f3wki, w\'b3a\'9ccicielka }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Bellevue}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  z zadowoleniem odkrywa\'b3
a zawarto\'9c\'e6 koperty.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 W pok}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 oju 215, na pierwszym pi\'eatrze, p\'b3aka\'b3 stary cz\'b3owiek.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XII}
{\insrsid1313920 
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\b\insrsid1313920 \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins! Nareszcie!
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rozgor\'b9czkowany Marlow nie zapyta\'b3 nawet, czym Higgins zajmowa\'b3 si\'ea w ostatnich godzinach. Wsta\'b3 od biurka, trzymaj\'b9c w r\'eace kartk\'ea papieru.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan popatrzy, co otrzymali\'9cmy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  anonim!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins nie chcia\'b3 usi\'b9\'9c\'e6 na pomara\'f1czowym plastykowym krze\'9cle. Wola\'b3 zapozna\'e6 si\'ea z listem na stoj\'b9co. Kr\'f3tki tekst by\'b3 u\'b3o\'bfony z liter wyci\'eatych z gazet.
\par }{\insrsid1313920\charrsid1313920 
\par }{\i\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli chcecie posun\'b9\'e6 si\'ea w sprawie Mortimer\'f3w, b\'b9d\'9fcie dzisiaj wieczorem, oko\'b3o godziny dwudziestej drugiej, pod adresem Carlisle Street 12, pierwsze pi\'eatro, lewe drzwi. Dowiecie si\'ea
 czego\'9c nowego o zab\'f3jstwie tej Frances.}{\insrsid1313920\charrsid1313920 
\par }{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Carlisle Street}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  to w Soho}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfe jecha\'e6 tam z policj\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe nie, nadinspektorze. Nie bawiono by si\'ea we wci\'b9ganie Scotland Yardu w pu\'b3apk\'ea. S\'b9dz\'ea, \'bfe nasz anonimowy informator jest godzien zaufania. Chce nam pom\'f3
c w odkryciu jakiej\'9c wskaz\'f3wki}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  lub w przy\'b3apaniu kogo\'9c. Proponuj\'ea, by\'9cmy o wskazanej godzini}{\insrsid526500\charrsid13204296 
e pojechali tam razem, samochodem na prywatnych numerach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zgoda. Pod warunkiem, \'bfe we\'9fmiemy ze sob\'b9 jednego inspektora dla ochrony. Bezpiecze\'f1stwo przede wszystkim. Jak pan s\'b9dzi, kto}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  kto m\'f3g\'b3 to przys\'b3a\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Mam pewne przypuszczenia}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Styl tego listu nie jest zbyt wyszukany. A zako\'f1czenie szczeg\'f3lnie nie\'bfyczliwe dla nieboszczki pani Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tej Frances!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 oburzy\'b3 si\'ea nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wyobra\'bfa pan sobie! Nie ma ju
\'bf szacunku dla nikogo!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Trzeba jeszcze, aby osoba, o kt\'f3r\'b9 chodzi, by\'b3a godna szacunku, nadinspektorze.
\par Marlow nie wierzy\'b3 w\'b3asnym uszom. Ch\'eatnie dowiedzia\'b3by si\'ea czego\'9c wi\'eacej od Higginsa, ale ten przeszed\'b3 ju\'bf do swojego biura, aby przyjrze\'e6 si\'ea intryguj\'b9cemu dokumentowi.
\par W takich chwilach Higgins nie lubi\'b3, by mu przeszk}{\insrsid526500\charrsid13204296 adzano.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Samoch\'f3d Scotland Yardu na prywatnych numerach wjecha\'b3 w uliczki Soho. Poza kierowc\'b9
, Higginsem i nadinspektorem Marlowem by\'b3 w nim jeszcze jeden inspektor w cywilu. Marlow wyda\'b3 mu polecenie pilnowania podejrzanego budynku i niewypuszczani}{\insrsid526500\charrsid13204296 a nikogo.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow rozpi\'b9\'b3 marynark\'ea. Nacisn\'b9\'b3 ma\'b3e, kwadratowe metalowe pude\'b3ko, kt\'f3re wyda\'b3o \'bfa\'b3osny pisk.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co to?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Post\'eap}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten aparat by\'b3 u\'bf
ywany przez chirurg\'f3w do utrzymywania sta\'b3ego kontaktu ze szpitalem lub klinik\'b9. Yard te\'bf to stosuje. A przynajmniej policjanci najm\'b3odszej generacji}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jestem w sta
\'b3ym kontakcie z central\'b9. Rozumie pan, jakie to wygodne w nag\'b3ej potrzebie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dziwne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skwitowa\'b3 Higgins.
\par O dwudziestej drugiej Soho, gor\'b9ca dzielnica brytyjskiej stolicy, wrza\'b3a. Salony gier by\'b3y pe\'b3ne, liczne sklepiki o witrynach zas\'b3oni\'eatych mniej lub bardziej przezroczystymi kotarami oferowa\'b3y filmy lub przedmioty przydatne dla os\'f3
b o szczeg\'f3lnych upodobaniach. R\'f3\'bfni naci\'b9gacze pr\'f3bowali swych talent\'f3w na \'b3atwowiernych turystach. Pornograficzne kina, sprzedawcy jarzyn, egzotyczne restauracje, salony masa\'bfu obiecuj\'b9ce natychmiastow\'b9 popraw\'ea formy, ca
\'b3e mn\'f3stwo Chi\'f1czyk\'f3w i Hindus\'f3w zaj\'eatych podejrzan\'b9 krz\'b9tanin\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Soho t\'eatni\'b3o w\'b3asnym \'bfyc}{\insrsid526500\charrsid13204296 iem.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Samoch\'f3d Scotland Yardu zatrzyma\'b3 si\'ea na Carlisle Street kilka budynk\'f3w przed numerem 12, trzypi\'eatrow\'b9 kamienic\'b9 z poczernia\'b3ej ceg\'b3y. Nadinspektor Marlow uk\'b3ada\'b3 strategi\'ea
. Drugie i trzecie pi\'eatro by\'b3o pozornie niezamieszkane. Na drugim okna by\'b3y zabite deskami, jaki\'9c stary szyld informowa\'b3, \'bfe swoje biura mia\'b3a tu fabryka tkanin. Na pierwszym pi\'eatrze, przez ci\'ea\'bfkie kotary zakrywaj\'b9
ce obydwa okna, przebija\'b3o \'9cwiat\'b3o.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Informacja by\'b3a prawdziwa}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
Zwierzyna jest w potrzasku.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy Higgins i Marlow weszli do budynku, zauwa\'bfyli w malutkim korytarzu szereg skrzynek na listy. Nad skrzynk\'b9 odpowiadaj\'b9c\'b9 mieszkaniu na pierwszym pi\'eatrze po lewej stronie wida\'e6 by\'b3
o tylko dwie litery: B. J.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dyskretny w\'b3a\'9cciciel}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Marlow, wchodz\'b9c na schody pokryte pomara\'f1czow\'b9 syntetyczn\'b9 wyk\'b3adzin\'b9.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mo\'bfe chcia\'b3by pan i\'9c\'e6 pierwszy, Higgins?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak pan woli, nadinspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dobrze. No to ja pierwszy.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na pierwszym pi\'eatrze znale\'9fli drzwi, na kt\'f3rych przymocowana by\'b3a tabliczka }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 B. J.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\insrsid526500\charrsid13204296  Mar}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 low przycisn\'b9\'b3 dzwonek. Po chwili us\'b3yszeli kobiecy g\'b3os.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Kto tam?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Scotland Yard. Prosz\'ea otworzy\'e6.
\par Rozleg\'b3 si\'ea krzyk. S\'b3ycha\'e6 by\'b3o szybkie kroki, podniesione g\'b3osy, szuranie krzese\'b3, wreszcie kto\'9c powiedzia\'b3: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 No to otw\'f3rz!}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Drzwi uchyli\'b3y si\'ea, ukazuj\'b9c przestraszon\'b9 kobiec\'b9 twarz.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panowie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  z policji?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak jest}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 surowo Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Chcecie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nas aresztowa\'e6?
\par Pozostawiaj\'b9c pytanie bez odpowiedzi, Higgins pchn\'b9\'b3 drzwi i wszed\'b3 do obszernej garsoniery o \'9ccianach wy\'b3o\'bfonych ciemnoczerwonym aksamitem. Dwie stoj\'b9ce lampy rzuca\'b3y s\'b3abe \'9cwiat\'b3o. Na \'9crodku stolik do gry, roz\'b3o
\'bfone karty i}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  same kobiety. Wok\'f3\'b3 krzes\'b3a, z kt\'f3rych tylko trzy by\'b3y zaj\'eate. Pozosta\'b3e panie wola\'b3y stan\'b9\'e6 przy \'9ccianie w g\'b3\'ea
bi pomieszczenia, jakby mog\'b3y w ten spos\'f3b znikn\'b9\'e6 po}{\insrsid526500\charrsid13204296 licjantom z oczu.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jedn\'b9 z nich nadinspektor i Higgins dobrze znali. By\'b3a to Agata Lillby, pokoj\'f3wka Mortimer\'f3w.
\par Z rozpuszczonymi w\'b3osami, ubrana w czerwon\'b9, mocno wydekoltowan\'b9 bluzk\'ea i czarne sk\'f3rzane spodnie, nie przypomina\'b3a wcale porz\'b9dnej s\'b3u\'bf\'b9cej. Wygl\'b9da\'b3a jak wamp}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyzywaj\'b9ca i pon\'eatna, cho\'e6 kiepska podr\'f3bka Avy Gardner.
\par Higgins podszed\'b3 do sto\'b3u. W og\'f3lnej panice pozostawiono tam banknoty stanowi\'b9ce pul\'ea gry: oko\'b3o tysi\'b9ca pi\'eaciuset funt\'f3w, co nie by\'b3o kwot\'b9 zbyt wyg\'f3rowan\'b9. Kobiety musia\'b3y znajdowa\'e6 wystarczaj\'b9co du\'bf
o przyjemno\'9cci w samej grze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Moje panie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zacz\'b9\'b3 Marlow uroczy\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 jest moim obowi\'b9
zkiem sprawdzenie waszej to\'bfsamo\'9cci. Nie przypuszczam, aby\'9ccie ubiega\'b3y si\'ea o pozwolenie na prowadzenie tego rodzaju dzia\'b3alno\'9cci, tote\'bf zmuszony jestem uzna\'e6 j\'b9 za proceder nielegalny.
\par Kobiety milcza\'b3y, przera\'bfone. Sta\'b3y w szeregu w g\'b3\'eabi pokoju.
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13188225 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy wymienia\'b3y swoje nazwiska i miejsca pracy,}{\insrsid13188225  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow blad\'b3
 coraz bardziej.
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W tej spelunce przebywa\'b3a \'9cmietanka pokoj\'f3wek angielskiej arystokracji. Bywalczynie nielegalnego salonu gier pracowa
\'b3y w najbardziej renomowanych rodzinach kr\'f3lestwa, zamieszka\'b3ych w dzielnicy Mayfair.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chwileczk\'ea, prosz\'ea pa\'f1.
\par Marlow wzi\'b9\'b3 Higginsa na stron\'ea i zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do niego szeptem:}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ysza\'b3 pan? Czy zdaje sobie pan spraw\'ea? Nie mog\'ea ich zatrzyma\'e6!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  to naruszy\'b3oby r\'f3wnowag\'ea kr\'f3lestwa! Obr\'f3ci\'b3oby si\'ea przeciw Anglii! Wszystkie poda\'b3
y nazwiska rodzin, u kt\'f3rych pracuj\'b9. Nie mam nawet odwagi ich powtarza\'e6. Wybuch\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 by skandal, panie Higgins, ogromny skandal!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie m\'f3wi\'b9c ju\'bf o wzro\'9ccie bezrobocia, nadinspektorze. Rozumiem pa\'f1skie obawy. Lepiej b\'eadzie unikn\'b9\'e6 takiego dramatu. Mo\'bfe jednak dobrze by by\'b3o, gdyby te panie podpisa\'b3y jak
\'b9\'9c deklaracj\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 zgodz}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 i\'b3 si\'ea Marlow.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Sam si\'ea tym zajm\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To \'9cwietnie. Ja natomiast zadam kilka pyta\'f1 pani Lillby. Nie wyci\'b9gaj\'b9c zbyt pochopnych wniosk\'f3w, my\'9cl\'ea, \'bfe to przeciwko niej by\'b3 wymierzony ten anonim.
\par Podczas gdy nadinspektor przygotowywa\'b3 si\'ea do zebrania o\'9cwiadcze\'f1, nie zdradzaj\'b9c, jaki tok zostanie nadany tej sprawie przez Scotland Yard, Higgins poprosi\'b3 Agat\'ea Lillby, aby usiad\'b3a z nim na chwil\'ea przy stole.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pani mi\'b3\'b9 osob\'b9. Troch\'ea zaskakuj\'b9c\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ale mi\'b3\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam sobie nic do zarzucenia}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stwierdzi\'b3a, przysiadaj\'b9c na krze\'9cle, gdzie par\'ea minut wcze\'9cniej mia\'b3a w r\'ea
ce bardzo dobre karty. Jej pierwszy szcz\'ea\'9cliwy wiecz\'f3r od d\'b3u\'bfszego czasu!
\par Higgins przek\'b3ada\'b3 karty.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W jak\'b9 gr\'ea panie gracie?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Black Jack.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins nie by\'b3 wielkim znawc\'b9 gier hazardowych, niemniej wiedzia\'b3, \'bfe potrafi\'b9 uzale\'bfni\'e6 i zepchn\'b9\'e6 na dno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam sobie nic do zarzucenia}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powt\'f3rzy\'b3a Agata Lillby.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam nadziej\'ea.
\par Higgins wygl\'b9da\'b3 na szczerze zatroskanego. Mimo zdenerwowania by\'b3a mu za to wdzi\'eaczna. Odnios\'b3a wra\'bfenie, \'bfe potrafi j\'b9 zrozumie\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zawsze by\'b3am wierna i oddana lordowi Mortimerowi. Nigdy nie pope\'b3ni\'b3am \'bfadnego b\'b3\'eadu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3bym w to wierzy\'e6. Ale przyzna pani, \'bfe jej obecno\'9c\'e6 tutaj}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To jest moje prywatne \'bfycie, panie inspektorze. To wy\'b3\'b9cznie moja sprawa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z \'bfalem musz\'ea stwierdzi\'e6, \'bfe nie jestem tego pewien, panno Lillby.
\par Higgins po\'b3o\'bfy\'b3 na stole dwie karty, kt\'f3rymi si\'ea bawi\'b3. Kr\'f3l i as.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wygra\'b3by pan}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ironicznie zauwa\'bfy\'b3a Agata Lillby.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To dwadzie\'9c
cia jeden punkt\'f3w. Black Jack.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy cz\'easto tu pani przychodzi?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pokoj\'f3wka}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  zaczerwieni\'b3a si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dosy\'e6 cz\'easto, tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3a po d\'b3ugim wahaniu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Regularnie? W ka\'bfdy wtorek wieczorem?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zmarszczy\'b3a brwi, rysy jej twarzy si\'ea wyostrzy\'b3y, oddycha\'b3a ci\'ea\'bfko.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego nie chce mi pani powiedzie\'e6 wszystkiego? By\'b3oby o wiele pro\'9cciej.
\par Uwag\'ea Higginsa przyci\'b9gn\'ea\'b3o zamieszanie w g\'b3\'eabi pokoju. Wydawa\'b3o si\'ea, \'bfe Marlow uzyska\'b3 jak\'b9\'9c bulwersuj\'b9c\'b9 informacj\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panno Lillby}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3, podchodz\'b9c do sto\'b3u}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 czy prawd\'b9 jest, \'bfe by
\'b3a tu pani w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa, ale wpad\'b3a pani tylko na kr\'f3tk\'b9 chwil\'ea?
\par Czerwona ze z\'b3o\'9cci Agata wsta\'b3a i z w\'9cciek\'b3o\'9cci\'b9 popatrzy\'b3a na swe towarzyszki.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto mnie wyda\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zechce pani usi\'b9\'9c\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 poleci\'b3 nadinspektor}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 i odpowiedzie\'e6
. W jakich godzinach by\'b3a tu pani tamtego wieczoru?
\par Agata opu\'9cci\'b3a oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie pami\'eatam. Nie patrzy\'b3am bez przerwy na zegarek. Chyba przysz\'b3am oko\'b3o wp\'f3\'b3 do dziesi\'b9tej i wysz\'b3am przed jedenast\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Por\'f3wnamy to z zeznaniami innych \'9cwiadk\'f3w.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow powr\'f3ci\'b3 do pozosta\'b3ych kobiet. Higgins wygl\'b9da\'b3 na zak\'b3opotanego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Widzi pani, panno Lillby, }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nie mo\'bfna by\'e6 pewnym nikogo. Tak wi\'eac bardzo si\'ea pani spieszy\'b3a tamtego wieczoru.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mog\'b3am za d\'b3ugo by\'e6 poza domem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3a w ko\'f1cu.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Wizyta Eliota Tumberfasta by\'b3a niespodziewana. Sir Mortimer m\'f3g\'b3 mnie potrzebowa\'e6 i}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 I sk\'b3ama\'b3a pani, m\'f3wi\'b9c, \'bfe jest pani zazi\'eabiona. Sprytne, jednak ryzykowa\'b3a pani, przychodz\'b9c tutaj. Musia\'b3a pani mie\'e6 jaki\'9c wa\'bfny pow\'f3d.
\par Agata milcza\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lepiej b\'eadzie, je\'bfeli powie mi pani prawd\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 naciska\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
zanim pani przyjaci\'f3\'b3ki co\'9c wymy\'9cl\'b9. Tak czy inaczej, dowiemy si\'ea wszystkiego.
\par Pokoj\'f3wka zagryz\'b3a wargi. By\'b3a w pu\'b3apce.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Da\'b3am s\'b3owo}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  tego wieczoru musia\'b3am odda\'e6 d\'b3ug.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak\'b9 sum\'ea?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czterysta funt\'f3w. Przez ca\'b3y zesz\'b3y miesi\'b9c mia\'b3am pecha.
\par Higgins tasowa\'b3 karty, jakby przygotowywa\'b3 jak\'b9\'9c sztuczk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest jednak pewien k\'b3opot, panno Lillby. Jest pani jedyn\'b9 osob\'b9 mog\'b9c\'b9 okre\'9cli\'e6 czas trwania pani nieobecno\'9cci. A je\'9cli powr\'f3ci\'b3a pani p\'f3\'9fno w nocy}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ju\'bf po godzinie, kiedy mia\'b3o miejsce morderstwo?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotestowa}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3a, przera\'bfona.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Nie, nie mo\'bfe pan tak m\'f3wi\'e6!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obawiam si\'ea, \'bfe mog\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, mam dow\'f3d!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jaki?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kiedy wr\'f3ci\'b3am, przed wp\'f3\'b3 do dwunast\'b9, widzia\'b3am lorda Mortimera i Eliota Tumberfasta. Lord Mortimer sta\'b3 w progu gabinetu i zatrzymywa\'b3 Tumberfasta, kt\'f3ry chcia\'b3 wyj\'9c\'e6
. On}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  on mnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nagle jakby odj\'ea\'b3o jej mow\'ea. Uprzytomni\'b3a sobie co\'9c oczywistego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 On pani nie widzia\'b3, czy o to chodzi?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 za ni\'b9 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie m
\'f3g\'b3 widzie\'e6, bo si\'ea pani przed nim schowa\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  C\'f3\'bf, raz ju\'bf pani sk\'b3ama\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przysi\'eagam, \'bfe m\'f3wi\'ea prawd\'ea!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 krzykn\'ea\'b3a ze strachem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sprawdzimy, czy lord Mortimer i Eliot Tumberfast pami\'eataj\'b9 to zaj\'9ccie. Teraz co\'9c pani poka\'bf\'ea. Chcia\'b3bym wiedzie\'e6, co pani o tym my\'9cli.
\par Higgins wyj\'b9\'b3 z kieszeni anonimowy list. Przeczyta\'b3a go szybko i z niesm}{\insrsid526500\charrsid13204296 akiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To na pewno Tumberfast}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wycedzi\'b3a przez z\'eaby.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'9cci si\'ea
 w najpodlejszy spos\'f3b.
\par Higgins kontynuowa\'b3 tasowanie kart, po czym po\'b3o\'bfy\'b3 tali\'ea na stole i wyci\'b9gn\'b9\'b3 pikowego asa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To pono\'e6 z\'b3y omen? Eliot Tumberfast}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Dobrze go pani zna?
\par W oczach Aga}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ty Lillby mo\'bfna by\'b3o odczyta\'e6 nie wygas\'b3\'b9 pasj\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Byli\'9cmy ze sob\'b9 zwi\'b9zani}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  a\'bf do nastania Frances. Eliot mnie kocha\'b3, jestem tego pewna. Przychodzi\'b3
 w czasie nieobecno\'9cci sir Johna Arthura. M\'f3wi\'b3am mu, \'bfe Frances Mortimer nie jest dla niego, i nigdy nie b\'eadzie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  wpad\'b3 w jej sid\'b3a tak jak inni. Za \'bf
ycia pierwszej pani Mortimer Eliot patrzy\'b3 tylko na mnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nienawidz\'ea go!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wytoczy\'b3a pani przeciw niemu ci\'ea\'bfkie oskar\'bfenie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins, bezskutecznie usi\'b3uj\'b9c przypomnie\'e6 sobie kolejn
\'b9 karcian\'b9 sztuczk\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czterysta funt\'f3w d\'b3ugu to sporo}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Odda\'b3a pani z w\'b3asnych oszcz\'eadno
\'9cci?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam pani\'b9 na chwil\'ea.
\par Higgins wsta\'b3 i podszed\'b3 do Marlowa, kt\'f3ry kontynuowa\'b3 przes\'b3uchania, notuj\'b9c skrupulatnie nazwiska i adresy znanych rodzin, u kt\'f3rych pracowa\'b3y pokoj\'f3wki przy\'b3apane na hazardzie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3bym zamieni\'e6 z panem kilka s\'b3\'f3w, nadinspektorze. Przejd\'9fmy do przedpokoju.
\par Opu\'9cciwszy nieszcz\'easne hazardzistki, obaj policjanci wymieniali dyskretne uwagi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wed\'b3ug deklaracji tych pa\'f1}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 m\'f3wi\'b3 Marlow}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Agata Lillby nie po raz pierwszy musi zwraca\'e6 karciane d\'b3ugi. Podobno jest najbardziej zawzi\'eat\'b9 amatork\'b9 Black Jacka.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'b9d\'9fmy ostro\'bfni z plotkami}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 poradzi\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Zostawiam panu sprawdzenie tego wszystkiego. Zabieram pann\'ea Lillby do Mortimer\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie lepiej by by\'b3o}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic nas nie goni}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uspokoi\'b3 Higgins \'b3agodnym tonem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dowiedzieli\'9cmy si\'ea
 dzisiaj wielu dziwnych rzeczy. Trzeba teraz b\'eadzie oddzieli\'e6 ziarno od plew. Na pocz\'b9tek b\'ead\'ea musia\'b3 dok\'b3adnie przeanalizowa\'e6 osobowo\'9c\'e6 panny Lillby.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli pan uwa\'bfa, \'bfe tak trzeba}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 westchn\'b9\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'eadzie pan musia\'b3 wykaza\'e6 wiele taktu, przestrzegaj\'b9c te panie przed konsekwencjami ich zgubnej pasji. Za ma\'b3o przejmujemy si\'ea ludzk\'b9 dusz\'b9, nadinspektorze.
\par Mimo \'bfe Marlow przywyk\'b3 do oryginalnych spostrze\'bfe\'f1 Higginsa, poczu\'b3 si\'ea niepewnie. Niemniej zawodowa rutyna szybko wzi\'ea\'b3a g\'f3r\'ea. Wyj\'b9\'b3 metalowe pude\'b3ko i zacz\'b9\'b3 przy nim manipulowa\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 C\'f3\'bf za licho! Znowu nie dzia\'b3a!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie nale\'bfy zbytnio ufa\'e6 tym urz\'b9dzeniom}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Przy\'9cl\'ea panu inspektora stoj\'b9cego przed budynkiem.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W taks\'f3wce wioz\'b9cej Higginsa i Agat\'ea Lillby z Soho do Mayfair by\'b3y g\'b3\'f3wny inspektor d\'b3ugo pisa\'b3 co
\'9c w swoim czarnym notesie. Pokoj\'f3wka nie \'9cmia\'b3a si\'ea ani odezwa\'e6, ani poruszy\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mamy przed sob\'b9 powa\'bfne zadanie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odezwa\'b3 si\'ea w ko\'f1cu Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co takiego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rekonstrukcj\'ea wydarze\'f1. Chcia\'b3bym zobaczy\'e6, w jaki spos\'f3b powr\'f3ci\'b3a pani do domu w noc zab\'f3jstwa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panie inspektorze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzuci\'b3a rozgor\'b9czkowana Agata.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3abym prosi\'e6
 pana o przys\'b3ug\'ea. Lord Mortimer o niczym nie wie. B\'b3agam, niech mu pan nie m\'f3wi o tym, co pan odkry\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  By\'b3by}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  my\'9cl\'ea, \'bfe by\'b3by wstrz\'b9\'9cni\'eaty. Chcia\'b3abym mu tego oszcz\'eadzi\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zrobi\'ea, co w mojej mocy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pocieszy\'b3 j\'b9 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9c
cie pod warunkiem, \'bfe pani prywatne \'bfycie nie ma nic wsp\'f3lnego z zab\'f3jstwem Frances Mortimer, kt\'f3rej tak pani nienawidzi\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Agata Lillby wcisn\'ea\'b3a si\'ea w k\'b9t siedzenia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'afa\'b3uj\'ea, \'bfe panu zaufa\'b3am, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W bieli\'9fniarce stoj\'b9cej w pokoju Filipa Mortimera}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 znajduje si\'ea schowek. By\'b3 w nim klucz. Kluczem tym mo\'bfna otworzy\'e6 drzwi gabinetu w British Museum, w kt\'f3rym zabito Frances Mortimer. Czy to nie pani w\'b3o\'bfy\'b3a go do sekretnej szufladki Filipa?

\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XIII

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Agata Lillby podskoczy\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Klucz? Nawet nie wiedzia\'b3am o jego istnieniu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotest}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 owa\'b3a gor\'b9czkowo.
\par Higgins nie zadawa\'b3 ju\'bf wi\'eacej pyta\'f1. Kiedy dojechali na miejsce, pokoj\'f3wka zaprowadzi\'b3a go na uliczk\'ea na ty\'b3ach rezydencji, gdzie z trudem dostrzeg\'b3 cz\'ea\'9cciowo zaro\'9cni\'eat\'b9 bluszczem metalow\'b9 furtk\'ea.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W jaki spos\'f3b udawa\'b3a si\'ea pani do Soho}{\insrsid526500\charrsid13204296 ?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Metrem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3a Agata Lillby.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wieczorem, \'b3adna kobieta}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  To nieostro\'bfne. S\'b9dz\'ea, \'bfe ma pani klucz od tej furtki?
\par Agata nerwowo szuka\'b3a w kieszeniach sk\'f3rzanych spodni. Nie mia\'b3a torebki. Nikt by nie podejrzewa\'b3, \'bfe ta pon\'eatna, nowoczesna i zmys\'b3owa kobieta wciela si\'ea na co dzie\'f1 w uk\'b3adn\'b9 pokoj\'f3wk\'ea. }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Dziwna}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pomy\'9cla\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ta mnogo\'9c\'e6
 twarzy, kt\'f3r\'b9 posiada wi\'eakszo\'9c\'e6 ludzkich istot}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 .
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Agata Lillby zr\'eacznie wsun\'ea\'b3a p\'b3aski klucz do zamka. Lew\'b9 r\'eak\'b9 odchyli\'b3a bluszcz, pchn\'ea\'b3a furtk\'ea. Sz\'b3a po trawniku, by chrz\'east \'bfwiru nie zdradzi\'b3 jej obecno\'9c
ci. Higgins pod\'b9\'bfa\'b3 jej \'9cladem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gratuluj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skomentowa\'b3 cicho.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Porusza si\'ea pani zupe\'b3
nie bezszelestnie. Prosz\'ea, niech pani nadal robi wszystko dok\'b3adnie tak, jak w ten pami\'eatny wiecz\'f3r.
\par Spojrza\'b3 na zegarek. Pi\'ea\'e6 po jedenastej. \'8cwiat\'b3o pali\'b3o si\'ea tylko w jednym oknie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 w biurze sir Johna Arthura Mortimera. Barry sypia\'b3 nad gara\'bfem, Filip bez w\'b9
tpienia by\'b3 gdzie\'9c poza domem.
\par Agata, poruszaj\'b9c si\'ea ze zr\'eaczno\'9cci\'b9 kota, zaprowadzi\'b3a Higginsa do wej\'9ccia dla s\'b3u\'bfby. Inspektor mia\'b3 niemi\'b3e uczucie, \'bfe zachowuje si\'ea jak w\'b3amywacz. Wykonywanie obowi\'b9zk\'f3w czasami nie jest \'b3atwe.

\par W pomieszczeniu gospodarczym Agata zapali\'b3a \'9cwiec\'ea. Jej \'9cwiat\'b3o wystarcza\'b3o, by nie potyka\'e6 si\'ea o meble.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No to}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  tak wesz\'b3am do domu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy lord Mortimer ka\'bfdego wieczoru pracuje do p\'f3\'9fna?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rzadko k\'b3adzie si\'ea przed drug\'b9 w nocy. Frances}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  chcia\'b3am powiedzie\'e6, pani Mortimer, cz\'easto zarzuca\'b3a mu, \'bf
e za du\'bfo pracuje.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Znajdzie pani jaki\'9c spos\'f3b na zaanonsowanie mu mojej wizyty?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  ni}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 e mog\'ea pokaza\'e6 mu si\'ea w tym stroju. Musz\'ea si\'ea przebra\'e6.
\par Rzeczywi\'9ccie, lord Mortimer zapewne dozna\'b3by szoku, widz\'b9c swoj\'b9 pokoj\'f3wk\'ea w stroju rockersa. Podczas gdy Higgins rozgl\'b9da\'b3 si\'ea po pokoju, w kt\'f3rym przechowywano bielizn\'ea, Agata przesz\'b3a do toalety, gdzie szybko si\'ea
 przebra\'b3a. Gdy powr\'f3ci\'b3a, w bia\'b3ej bluzce i czarnej sp\'f3dnicy, w staro\'9cwieckich haftowanych po\'f1czochach, sta\'b3a si\'ea na nowo przyzwoit\'b9 s\'b3u\'bf\'b9ca, gotow\'b9 do wykonywania obowi\'b9zk\'f3w w dobrych domach. Wygl\'b9da
\'b3a w zasadzie bez zarzutu, tylko jej kok nie by\'b3 upi\'eaty tak starannie jak zwykle.
\par Poprzedzaj\'b9c Higginsa, Agata poinformowa\'b3a lorda Mortimera, \'bfe inspektor Scotland Yardu chcia\'b3by spotka\'e6 si\'ea z nim w bardzo wa\'bfnej sprawie.
\par Lord Mortimer podni\'f3s\'b3 si\'ea na powitanie. Higgins stwierdzi\'b3, \'bfe profesor nie wygl\'b9da najlepiej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam pana, sir, \'bfe niepokoj\'ea o tak p\'f3\'9fnej porze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypuszczam, \'bfe uzna\'b3 pan to za konieczne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 egiptolog zm\'eaczonym g\'b3osem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej. Dochodzenie w sprawie \'9cmierci pa\'f1skiej \'bfony napotyka na niejakie trudno\'9cci. Wydaje mi si\'ea, \'bfe nadinspektor Marlow jest na dobrej drodze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  z tym, \'bfe s\'b9 pewne niejasno\'9cci.
\par Lord Mortimer ponownie usiad\'b3 w fotelu. Na jego biurku le\'bfa\'b3y dwa wielkie stosy dokument\'f3w administracyjnych British Museum.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Podziwiam pa\'f1ski zapa\'b3 do pracy, }{\insrsid526500\charrsid13204296 sir.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog machn\'b9\'b3 r\'eak\'b9 z rezygnacj\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pozwala mi to oddali\'e6 natr\'eatne my\'9cli, inspektorze. W tym przykrym okresie koledzy uznali za stosowne zaproponowa\'e6 moj\'b9 kandydatur\'ea na stanowisko dyrektora British Museum. W\'b3a\'9c
nie toczy si\'ea narada, decyzja powinna zapa\'9c\'e6 lada moment. W ka\'bfdej chwili mog\'ea zosta\'e6 poinformowany o werdykcie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Moje gratulacje, sir. Wierz\'ea, \'bfe nasze wspania\'b3e muzeum b\'eadzie w dobrych r\'eakach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic jeszcze nie jest postanowione, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i nie wiem, czy powinienem wzi\'b9\'e6 na siebie taki obowi\'b9
zek. Nie jestem pewien, czy wystarczy mi si\'b3, \'bfeby sprosta\'e6 tak trudnym zadaniom.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem przekonany, \'bfe pani Mortimer by\'b3aby szcz\'ea\'9cliwa, gdyby mog\'b3a zobaczy\'e6 pana w tej roli.
\par Sir John Arthur Mortimer wygl\'b9da\'b3 na wzruszonego. Higgins przybli\'bfy\'b3 si\'ea do kominka, w kt\'f3rym pali\'b3 si\'ea ogie\'f1. Gdyby nie mia\'b3 tylu zada\'f1, ch\'eatnie odda\'b3by si\'ea kontemplacji pl\'b9saj\'b9cych p\'b3omieni.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Moje pytania wydadz\'b9 si\'ea panu by\'e6 mo\'bfe bez znaczenia, sir, niemniej maj\'b9 one dla mnie pewn\'b9 wag\'ea. Czy mo\'bfe mi pan powiedzie\'e6, o kt\'f3rej godzinie w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa widzia
\'b3 pan pa\'f1sk\'b9 pokoj\'f3wk\'ea, Agat\'ea Lillby?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'f3j Bo\'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Wtedy, gdy przysz\'b3a zapowiedzie\'e6 mi wizyt\'ea Tumberfasta, i potem, gdy przynios\'b3a nam herbat\'ea. Nast
\'eapnie posz\'b3a si\'ea po\'b3o\'bfy\'e6. By\'b3a chora.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy jest pan pewien, \'bfe nie widzia\'b3 jej pan p\'f3\'9fniej?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Dopiero wtedy, gdy przyszed\'b3 nadinspektor}{\insrsid12391242  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow. Obudzi\'b3 j\'b9
 dzwonek. Zesz\'b3a otworzy\'e6 mu drzwi.
\par Higgins z przyjemno\'9cci\'b9 wertowa\'b3 jeden z tom\'f3w s\'b3ownika hieroglif\'f3w. Te ma\'b3e znaki nosi\'b3y w sobie \'9clady \'bfycia, czego\'9c ponadcza}{\insrsid526500\charrsid13204296 sowego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Podczas tej}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  o\'bfywionej rozmowy z Eliotem Tumberfastem, czy pa\'f1ski asystent nie usi\'b3owa\'b3 opu\'9cci\'e6 pa\'f1
skiego biura? Czy nie zmusi\'b3 go pan do pozostania?
\par Lord Mortimer zamy\'9cli\'b3 si\'ea, usi\'b3uj\'b9c przywo\'b3a\'e6 w pami\'eaci zacieraj\'b9ce si\'ea ju\'bf zdarzenia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To m}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o\'bfliwe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  upiera\'b3 si\'ea przy swoim szale\'f1stwie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  \'bf\'b9da\'b3 gigantycznych sum na nic nie wnosz\'b9ce wykopaliska. Tak, przypominam sobie! Ten ma\'b3y cz\'b3owiek \'9cmia\'b3 podwa\'bfy\'e6 moje kompetencje!
\par Twarz uczonego o\'bfywi\'b3a si\'ea, z\'b3o\'9c\'e6 doda\'b3a jej barw.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten nieuk chcia\'b3 jak wielki pan trzasn\'b9\'e6 drzwiami. Z\'b3apa\'b3em go i zmusi\'b3em do pozostania. By\'b3em os\'b3abiony gryp\'b9, jednak musia\'b3em mu udowodni\'e6, punkt po punkcie, \'bf
e jego tak zwane naukowe teorie s\'b9 czczymi wymys\'b3ami. Drogo zap\'b3aci mi jeszcze za tamten wiecz\'f3r. Siedzia\'b3 tutaj, zawracaj\'b9c mi g\'b3ow\'ea absurdami, podczas gdy Frances}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid11865591 Sir John Arthur Mortimer opu\'9cci\'b3 wzrok.}{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid11865591 
\par }{\insrsid1313920 \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3bym poruszy\'e6 jeszcze jedn\'b9 delikatn\'b9 spraw\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podj\'b9\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1ska \'bfona cz\'easto wychodzi\'b3a popo\'b3udniami. Widywano j\'b9 na wystawach, charytatywnych imprezach, zebraniach, a w ka\'bfdy wtorek bywa\'b3a w dzielnicy raczej biednej}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer podni\'f3s\'b3 na Higginsa lekko zaczerwienione oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'f3wi pan o odwiedzinach u jej dawnego nauczyciela? Frances by\'b3a naprawd\'ea pe\'b3na mi\'b3osierdzia, inspektorze. Prosi\'b3a mnie o pozwolenie spe\'b3nienia zachcianek tego nieszcz\'ea\'9cnika: chcia
\'b3, by mu pozowa\'b3a, aby by\'b3a jego modelk\'b9. P\'b3aci\'b3a czynsz za jego pok\'f3j i dostarcza\'b3a najwi\'eakszej rado\'9cci jego \'bfycia: mo\'bfliwo\'9cci kontemplowania jej osoby.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy widzia\'b3 pan jego obrazy?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296  Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Frances przynios\'b3a jeden, na pocz\'b9tku naszego ma\'b3\'bfe\'f1stwa. By\'b3 to nie najlepszy portret. Nie chcia\'b3em robi\'e6 jej przykro\'9cci, ale poradzi\'b3em, by odda\'b3a dzie\'b3
o autorowi. Malarstwo nie by\'b3o powo\'b3aniem tego biedaka.
\par Higgins nie zgadza\'b3 si\'ea z tym pogl\'b9dem, nie by\'b3 to wszak\'bfe czas na rozmowy o sztuce.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy pan u niego nie by\'b3, sir?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, inspektorze. Nie mia\'b3em ochoty go pozna\'e6. Nale\'bfa\'b3 do tajemniczego \'9cwiata Frances. Wystarcza\'b3y mi jej opowiadania. Mia\'b3em do \'bfony bezgraniczne zaufanie.
\par Higgins od\'b3o\'bfy\'b3 s\'b3ownik. Pozna\'b3 kilka nowych hieroglif\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wiem, jak to powiedzie\'e6, sir}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ucham, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam do pana pro\'9cb\'ea, ale obawiam si\'ea, \'bfe mo\'bfe si\'ea ona wyda\'e6 panu niedelikatna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins by\'b3 tak zak\'b3opotany, \'bfe nie potrafi\'b3 znale\'9f\'e6 odpowiednich s\'b3\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan m\'f3wi, inspektorze, i mnie pozostawi ocen\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To stare przyzwyczajenie, sir}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Lubi\'ea poznawa\'e6 bezpo\'9crednie otoczenie ofiar przest\'eapstwa, odkrywa\'e6 atmosfer\'ea
, w jakiej \'bfy\'b3y}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Czy pozwoli\'b3by mi pan obejrze\'e6 pok\'f3j pani Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To \'bfaden problem, inspektorze. Frances i ja mieli\'9cmy wsp\'f3lny pok\'f3j. Znajduje si\'ea obok mojego gabinetu. Zaprowadz\'ea pana.
\par Wyszli z gabinetu, przeszli korytarzem i skr\'eacili w lewo. W pokoju pa\'f1stwa Mortimer\'f3w sta\'b3o du\'bfe \'b3\'f3\'bfko z satynow\'b9 narzut\'b9, komoda w stylu regencji i dwie wielkie d\'eabowe szafy. Dwoje drzwi prowadzi\'b3o do wy\'b3o\'bfonej r
\'f3\'bfowym marmurem \'b3azienki i du\'bfej garderoby z buduarem, w kt\'f3rym Frances Mortimer mia\'b3a swoja toaletk\'ea z lustrem, XVIII-wieczn\'b9 kom\'f3dk\'ea oraz mahoniowe mebelki na przybory toaletowe. Ciemnozielona we\'b3niana wyk\'b3
adzina i tkaniny na \'9ccianach przedstawiaj\'b9ce angielskie pejza\'bfe czyni\'b3y z tego miejsca harmonijn\'b9 ca\'b3o\'9c\'e6, przypominaj\'b9c\'b9 apartamenty w pa\'b3acach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea za wyrozumia\'b3o\'9c\'e6, sir.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie sypiam tutaj od \'9cmierci Frances}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zwierzy\'b3 si\'ea sir Ar}{\insrsid526500\charrsid13204296 thur.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W gabinecie uczonego zadzwoni\'b3 telefon.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To na pewno z British Museum. Obawiam si\'ea, \'bfe rozmowa potrwa d\'b3u\'bfej. Przepraszam pana, inspektorze.
\par Lord Mortimer wyszed\'b3 z pokoju. Higgins ogl\'b9da\'b3 meble, \'b3\'f3\'bfko, \'9cciany. Zamierza\'b3 przej\'9c\'e6 do garderoby, kiedy zauwa\'bfy\'b3 w korytarzu jak\'b9\'9c posta\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pani wejdzie, panno Lillby. Oszcz\'eadzi mi pani czasu. Zechce pani by\'e6 moim przewodnikiem? Prosz\'ea.
\par Pokoj\'f3wka otwiera\'b3a szuflady i drzwi szaf, a Higgins przygl\'b9da\'b3 si\'ea sukniom i ubraniom. W szafie lorda Mortimera odkry\'b3 z zachwytem oko\'b3o dwudziestu par but\'f3w, w tym czarne, bardzo eleganckie mokasyny.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 O!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zawo\'b3a\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poznaj\'ea znawc\'ea. Trzeba umie\'e6 ceni\'e6
 dobre buty. To najsolidniejsza podstawa \'bfycia.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Troskliwie podnosi\'b3 trzewiki i odk\'b3ada\'b3 je jeden po drugim.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te
\'bf co\'9c}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  niech pani popatrzy. Nie wierz\'ea w\'b3asnym oczom.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przykucn\'b9\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }
{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te buty s\'b9 o jeden numer mniejsze od innych}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak pani mo\'bfe to wyt
\'b3umaczy\'e6?
\par Agata wzi\'ea\'b3a buty do r\'eaki. Wzruszy\'b3a ramionami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Najpro\'9cciej w \'9cwiecie. Nale\'bf\'b9 do Filipa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy t}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o pani po\'b3o\'bfy\'b3a je na niew\'b3a\'9cciwym miejscu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Na pewno nie, inspektorze!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotestowa\'b3a.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip jest najwi\'eakszym ba\'b3
aganiarzem, jakiego znam. Pewnego ranka znalaz\'b3am w jego pokoju but nale\'bf\'b9cy do pani Mortimer. Innym razem pozostawi\'b3 marynark\'ea w \'b3azience swego ojca. Ten m\'b3ody cz\'b3owiek niczego nie uszanuje.
\par Higgins podni\'f3s\'b3 si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli dobrze zrozumia\'b3em, to Filip Mortimer sam w\'b3o\'bfy\'b3 swoje buty mi\'eadzy buty ojca?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Tu czy tam, jemu jest wszystko jedno. Zabior\'ea je st\'b9d.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie trzeba. Pozosta}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wmy wszystko tak, jak by\'b3o. Jest ju\'bf wystarczaj\'b9co du\'bfo problem\'f3w z przemieszczaj\'b9ca si\'ea mumi\'b9.
\par Pokoj\'f3wka otworzy\'b3a szeroko oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zna pani niejakiego Williama W. Dobelyou?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To nazwisko nic mi nie m\'f3wi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3a sucho.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 William W. Dobelyou by\'b3 szefem gangu antykwariuszy, ale by\'e6 mo\'bfe by\'b3 jeszcze kto\'9c wy\'bfej, kto za niego my\'9cla\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Uwag
\'ea Higginsa przyci\'b9gn\'b9\'b3 ha\'b3as motoru.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypuszczam, \'bfe to motor Filipa Mortimera?
\par Agata potwierdzi\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie chcia\'b3bym przeszkadza\'e6 lordowi Mortimerowi. Po\'bfegna go pani w moim imieniu? Przywitam si\'ea z jego synem. Jestem pewien, \'bfe ucieszy si\'ea ze spotkania ze mn\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panie inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pokoj\'f3wka zamilk\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pani nie obawia. Nic nie powiedzia\'b3em lordowi Mortimerowi. Nie by\'b3o to potrzebne. Ale pani nie by\'b3a w pe\'b3ni szczera i przykro mi z tego powodu. Mam wra\'bfenie, \'bf
e potrzebuje pani du\'bfych sum pieni\'eadzy i \'bfe jest pani gotowa na wszystko, aby je zdoby\'e6. Uwa\'bfam, \'bfe pan Dobelyou musia\'b3 mie\'e6 wsp\'f3lnik\'f3w. Je\'9cli to nie pani schowa\'b3a klucz od British Museum w pokoju Filipa Mortimera, mo
\'bfe jednak wiedzia\'b3a pani o jego istnieniu? Mog\'b3a pani da\'e6 go przest\'eapcy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  my\'9cl\'ea, \'bfe ma pani jeszcze du\'bfo do powiedzenia}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przede wszystkim prawd\'ea.
\par Pozostawiaj\'b9c znieruchomia\'b3\'b9 pokoj\'f3wk\'ea, Higgins zszed\'b3 po marmurowych schodach. Powoli poznawa\'b3 ten wielki dom.
\par Filip Mortimer ustawia\'b3 motor, opieraj\'b9c go o \'9ccian\'ea gara\'bfu. Jego ruchy by\'b3y niepewne. Niew\'b9tpliwie wraca\'b3 ze swojego ulubionego pubu. S\'b3ysz\'b9c chrz\'east \'bfwiru, odwr\'f3ci\'b3 si\'ea powoli i zauwa\'bfy\'b3 Higginsa.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To znowu pan, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Zamies}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zka\'b3 pan u nas?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niezupe\'b3nie, panie Mortimer. Los czyni czasem mi\'b3e niespodzianki. Mia\'b3bym do pana kilka pyta\'f1. Nie wprowadza pan motoru do gara\'bfu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy. Wszystko ma swoje miejsce. M\'f3j motor nie ma nic wsp\'f3lnego z rolls-royce}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 em ojca.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie ma pan }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nic przeciw temu, abym obejrza\'b3 pa\'f1skie wspania\'b3e BMW?
\par Filip Mortimer zmarszczy\'b3 czo\'b3o.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zna si\'ea pan na motorach?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobry moment, aby si\'ea czego\'9c nauczy\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins, pochylaj\'b9c si\'ea nad maszyn\'b9, s\'b3abo o\'9cwietlon\'b9 ogrodow\'b9
 lamp\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Opowie mi pan o ostatnich chwilach Frances Mortimer?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3, przygl\'b9daj\'b9c si\'ea silnikowi.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ucham?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 poderwa\'b3 si\'ea Filip.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3bym, aby opowiedzia\'b3 mi pan o ostatnich chwilach, kt\'f3re pan z ni\'b9 sp\'eadzi\'b3. Czy podczas jazdy z rezydencji do teatru Barry nic nie m\'f3wi\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, nic.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy podczas spektaklu nie wydarzy\'b3o si\'ea nic godnego uwagi?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A co robili\'9ccie w czasie przerwy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic specjalnego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Frances telefonowa\'b3a do mego ojca.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy wie pan, o czym rozmawiali?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 O niczym szczeg\'f3lnym}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Frances musia\'b3a poczeka\'e6 chwil\'ea, poniewa\'bf ojciec k\'b3\'f3ci\'b3 si\'ea z Tumberfastem.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A potem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zaraz po zako\'f1czeniu spektaklu Barry zawi\'f3z\'b3 nas do British Museum. Frances prosi\'b3a, bym jej towarzyszy\'b3. Z pocz\'b9tku odm\'f3wi\'b3em, a p\'f3\'9fniej}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy cz\'easto zdarza si\'ea panu zostawia\'e6 buty w pokoju}{\insrsid526500\charrsid13204296  ojca?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  pan sobie ze mnie kpi?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins wyprostowa\'b3 si\'ea, pozornie zadowolony.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bardzo \'b3adny motor. Na takiej maszynie mo\'bfna szybko je\'9fdzi\'e6. Szkoda tylko, \'bfe tak ha\'b3asuje. Z tego co wiem, Agata Lillby nie darzy\'b3a sympati\'b9 pani Mortimer. Czy nigdy nie pow\'b9
tpiewa\'b3 pan w jej uczciwo\'9c\'e6?
\par Filip czu\'b3 ogarniaj\'b9cy go ch\'b3\'f3d. Chcia\'b3 jak najszybciej znale\'9f\'e6 si\'ea w \'b3\'f3\'bfku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie lubi\'ea bawi\'e6 si\'ea w donosiciela, ale w dniu zab\'f3jstwa by\'b3em \'9cwiadkiem szokuj\'b9cej sceny. By\'b3o to we wczesnych godzinach rannych. Us\'b3ysza\'b3em ostr\'b9 wymian\'ea zda\'f1. Wyszed
\'b3em z pokoju. Agata prosi\'b3a Frances o zaliczk\'ea. Frances m\'f3wi\'b3a, \'bfe to niemo\'bfliwe, \'bfe trzykrotnie ju\'bf to akceptowa\'b3a i \'bfe tym razem nie zamierza ust\'eapowa\'e6. Agata powiedzia\'b3a wtedy, \'bf
e Frances i tak nie zabierze tych pieni\'eadzy ze sob\'b9 do raju. Odesz\'b3a w\'9cciek\'b3a.
\par Z r\'eakami w kieszeniach swego nieprzemakalnego p\'b3aszcza, plecami do rozm\'f3wcy, Higgins kontemplowa\'b3 rezydencj\'ea Mortimer\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego by nie? By\'b3oby to niezmiernie dziwne, lecz}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Chocia\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  dzi\'eakuj\'ea za pomoc, panie Mortimer. Lepiej b\'eadzie, jak p\'f3jdzie pan spa\'e6. Mamy ch\'b3odn\'b9 noc.
\par Higgins odwr\'f3ci\'b3 si\'ea i znik\'b3 w ciemno\'9cciach nocy. Filip Mortimer, dr\'bf\'b9c z zimna, wszed\'b3 do domu, kt\'f3ry teraz by\'b3 dla niego jedynie pozbawion\'b9 duszy skorup\'b9.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XIV

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 O wp\'f3\'b3 do dziesi\'b9tej Higgins wszed\'b3 do przybud\'f3
wki British Museum. J.J. Battiscombe siedzia\'b3 na swoim miejscu. Na widok inspektora Scotland Yardu poprawi\'b3 mundur i czapk\'ea i przyj\'b9\'b3 sztywn\'b9 postaw\'ea znaj\'b9cego swe obowi\'b9zki stra\'bfnika.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzie\'f1 dobry, panie Battiscombe. Zadowolony pan z dzienn}{\insrsid526500\charrsid13204296 ej zmiany?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie dziwi\'ea si\'ea panu. Nocne str\'f3\'bfowanie to zaj\'eacie bardzo niewdzi\'eaczne. Noc pe\'b3na jest zagadek, nawet w Europie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Na pewno}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przytakn\'b9\'b3 J.J. Battiscombe, nie bardzo rozumiej\'b9c, do czego zmierza Higgins.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Inspekto}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 r zauwa\'bfy\'b3 termos i fili\'bfank\'ea herbaty na stole obok ksi\'b9\'bfki rejestracyjnej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ysza\'b3em, \'bfe w Indiach noce s\'b9 upojne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3 Higgins.
\par J.J. Battiscombe obci\'b9gn\'b9\'b3 bluz\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To zale\'bfy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 zd\'b3awionym g\'b3osem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Do\'9c\'e6 d\'b3ugo pan tam przebywa\'b3, je\'9cli si\'ea nie myl\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b9 rzeczy, o kt\'f3rych lepiej zapomnie\'e6. B\'b3\'eady m\'b3odo\'9cci. Nic nie zast\'b9pi starej dobrej ojczyzny.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'b9dre s\'b3owa, przyjacielu. Pan, kt\'f3ry zna te dalekie strony, by\'e6 mo\'bfe m\'f3g\'b3by mi pom\'f3c.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z przyjemno\'9cci\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy widzia\'b3 pan w Indiach mumie?
\par J.J. Battiscombe bezowocnie poszukiwa\'b3 w pami\'eaci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ja nie spotka\'b3em.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy wiadomo panu, \'bfe szef gangu antykwariuszy, William W. Dobelyou, nie tylko przyzna\'b3 si\'ea do kradzie\'bfy, lecz podejrzany jest r\'f3wnie\'bf o zab\'f3jstwo? Nie dzia\'b3a\'b3 sam, to jest pewne.
 Jego wsp\'f3lnicy te\'bf zostan\'b9 postawieni w stan oskar\'bfenia. Mo\'bfna si\'ea wi\'eac spodziewa\'e6, \'bfe wilki zagryz\'b9 si\'ea wzajemnie.
\par J.J. Battiscombe nie traci\'b3 swej troch\'ea zbyt regulaminowej sztywno\'9cci, ale jego gard\'b3o zaciska\'b3o si\'ea coraz mocniej.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nigdy nie spotka\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296  pan Agaty Lillby, pokoj\'f3wki Mortimer\'f3w?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 J.J. Battiscombe unika\'b3 wzroku Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mia\'b3em tej przyjemno\'9cci, panie inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Szkoda. Ona ma ukryte walory}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  troch\'ea jak pan. Nie b\'ead\'ea ju\'bf d\'b3u\'bfej przeszkadza\'b3
 w pracy, panie Battiscombe. Gdyby mia\'b3 pan zmieni\'e6 godziny pracy lub zdecydowa\'b3 si\'ea na wcze\'9cniejsz\'b9 emerytur\'ea, prosz\'ea mnie uprzedzi\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  oczywi\'9ccie, sir.
\par Pozostawiaj\'b9c stra\'bfnika w\'b3asnym my\'9clom, Higgins wszed\'b3 na schody prowadz\'b9ce na pierwsze pi\'eatro. Zatrzyma\'b3 si\'ea w po\'b3owie drogi, by zrobi\'e6 kilka notatek. Kolejny raz stwierdzi\'b3, \'bfe pozornie nieznacz\'b9ca rozmowa mo
\'bfe by\'e6 \'9fr\'f3d\'b3em wielu informacji, mniej i bardziej wa\'bfnych. Zw\'b3aszcza wtedy, kiedy rozm\'f3wca nie ma czystego sumienia.
\par W przybud\'f3wce najwi\'eakszego muzeum \'9cwiata panowa\'b3a dziwna atmosfera. Puste korytarze, zamkni\'eate drzwi, oprawne tomiska drzemi\'b9ce w zakratowanych szafach, z dala od zgie\'b3ku \'9cwiata. Uczeni i asystenci, je\'9c
li nawet pracowali, nie zak\'b3\'f3cali ciszy. Higgins ws\'b3uchiwa\'b3 si\'ea w ni\'b9. Pr\'f3bowa\'b3 sobie wyobrazi\'e6, jak czu\'b3a si\'ea tu Frances Mortimer. Chyba by\'b3a zagubiona.
\par Higgins zapuka\'b3 i wszed\'b3 do biura Eliota Tumberfasta. Od ostatniej wizyty inspektora gruntownie si\'ea tu zmieni\'b3o. Na trzech blatach, opartych na koz\'b3ach, roz\'b3o\'bfone by\'b3y ceramiczne skorupy, na czwartym kilka otwartych tom\'f3w u\'b3o
\'bfonych jeden na drugim. Nie ogolony Tumberfast, z rozwichrzonymi w\'b3osami, biega\'b3 od s\'b3ownika do skrzynki pe\'b3nej kamiennych figurek, od skrzynki do papirusu, od papirusu do przedstawiaj\'b9cych zwierz\'eata amulet\'f3w, kt\'f3
re na skutek braku miejsca u\'b3o\'bfy\'b3 na pod\'b3odze. Jego szalik le\'bfa\'b3 na alabastrowej wazie, zwini\'eata w k\'b3\'eabek marynarka}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
na pojemniku z naczyniami kanopskimi, kask motocyklowy potoczy\'b3 si\'ea pod jeden ze sto\'b3\'f3w, obok rozbitych ceramicznych czerep\'f3w. \'8cciskaj\'b9c w r\'eaku latark\'ea, Eliot pochyli\'b3 si\'ea nad d\'b3
ugim pasem pokrytym hieroglifami. Nie zauwa\'bfy\'b3 przybysza.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins zakaszla\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przykro mi, \'bfe przeszkadzam w pracy, panie Tumberfast, ale mam do pana kilka pyta\'f1.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chwileczk\'ea. Jestem zaj\'eaty.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog nagle poderwa\'b3 si\'ea na r\'f3wne nogi.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 Nareszcie! Mam go! Niech pan patrzy.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z\'b3apa\'b3 Higginsa za r\'eakaw i pokaza\'b3 mu palcem \'9crodkow\'b9 cz\'ea\'9c\'e6 banda\'bfa mumii.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Te dwa hieroglify}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  to klucz! Rozumie pan?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam troch\'ea trudno\'9cci z dok\'b3adnym odczytaniem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.
\par Tumberfast raptownie och\'b3on\'b9\'b3. Od\'b3o\'bfy\'b3 latark\'ea, z\'b3o\'bfy\'b3 banda\'bf i umie\'9cci\'b3 go w metalowej tubie, kt\'f3r\'b9 starannie zamkn\'b9\'b3. Zadowolenie na jego twarzy ust\'b9pi\'b3o miejsca surowo\'9cci.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chwila jest bardziej podnios\'b3a, ni\'bf pan sobie wyobra\'bfa, inspektorze. Wczoraj przyniesiono mi ten zbi\'f3r przedmiot\'f3w pochodz\'b9cych z niewielkiego grobu z okresu Nowego Pa\'f1stwa. Przeczuwa
\'b3em, \'bfe b\'eadzie w tym wszystkim co\'9c wyj\'b9tkowego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Po szybkiej inwentaryzacji sklasyfikowa\'b3em poszczeg\'f3lne przedmioty tak pr\'eadko, jak by\'b3o to mo\'bf
liwe, i natrafi\'b3em na ten banda\'bf. Egzemplarz szczeg\'f3lnie wyr\'f3\'bfniaj\'b9cy si\'ea spo\'9cr\'f3d reszty. Tym banda\'bfem owini\'eata by\'b3a mumia. To jest wyj\'9cciowy punkt do teorii wa\'bfniejszej ni\'bf teoria wzgl\'eadno\'9c
ci, inspektorze!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A\'bf tak?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea Higgins, manipuluj\'b9c przy szcz\'b9tkach glinianego, prymitywnie wykonanego naczyn}{
\insrsid526500\charrsid13204296 ia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egipcjanie posiedli tajemnic\'ea \'9cmierci}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stwierdzi\'b3 Tumberfast z moc\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mumie od\'bfyj\'b9. Lord Mortimer nie chce zrozumie\'e6, \'bfe moje teorie maj\'b9 naukowe podstawy. Kiedy\'9c uda mi si\'ea go przekona\'e6. Przyzna, \'bfe mia\'b3em racj\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To fascynuj\'b9ce, panie Tumberfast. Czy zdarza si\'ea panu u\'bfywa\'e6 przy pracy oleju silnikowego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Oleju silnikowego? Nie, dlaczego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To bez znaczenia. \'afycz\'ea powodzenia w pracy, panie Tumberfast.
\par Egiptolog by\'b3 wyra\'9fnie czym\'9c zaabsorbowany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mog\'ea w czym\'9c pom\'f3c?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 zapyt}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Na pewno nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Musz\'ea zaraz znale\'9f\'e6 alabastrow\'b9 waz\'ea, kt\'f3ra \'9cci\'9cle wi\'b9\'bfe si\'ea z banda\'bfem}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Oto ona}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins, wyci\'b9gaj\'b9c cenny przedmiot spod szalika egiptologa.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Do\'9c\'e6 \'b3adny egzemplarz, jak mi si\'ea wydaje. W lekko archaizuj\'b9cym s}{\insrsid526500\charrsid13204296 tylu.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfast podpar\'b3 si\'ea pod boki.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wygl\'b9da na to, \'bfe posiada pan g\'b3\'eabok\'b9 wiedz\'ea, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wcale nie, panie Tumberfast. Powierzchowna wiedza i wiele obserwacji. Zmuszony jestem pozna\'e6 troch\'ea egiptologi\'ea, aby m\'f3c dowiedzie\'e6 si\'ea czego\'9c od mumii, kt\'f3ra by\'b3a \'9c
wiadkiem ostatnich chwil pani Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 C\'f3\'bf za straszna tragedia}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog powr\'f3ci\'b3 do swoich zaj\'ea\'e6. Higgins wyci\'b9gn\'b9\'b3 z kieszeni anonimowy list, kt\'f3ry zaprowadzi\'b3 Scotland Yard do nielegalnego klubu gier Agaty Lillby.
\par Po\'b3o\'bfy\'b3 go ostro\'bfnie na jednym z otwartych tom\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zechcia\'b3by pan uwa\'bfnie przyjrze\'e6 si\'ea temu dokumentowi, panie Tumberfast?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego? Czy to ma jaki\'9c zwi\'b9zek ze mn\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 W pewnej mierze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Wyja\'9cni\'ea to panu, ale najpierw poprosz\'ea o pa\'f1sk\'b9 opini\'ea
. Taki specjalista w dziedzinie odszyfrowywania jak pan, mo\'bfe mi bardzo tutaj pom\'f3c.
\par Egiptolog potraktowa\'b3 anonim jak klasyczny papirus. Przygl\'b9da\'b3 mu si\'ea pod r\'f3\'bfnymi k\'b9tami, z lup\'b9 i bez, zmienia\'b3 o\'9cwietlenie, liczy\'b3 litery.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Na przeczytanie tekstu pozwoli}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3 sobie dopiero pod koniec badania technicznego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Autorzy tego rodzaju list\'f3w s\'b9 lud\'9fmi zdecydowanie pod\'b3ymi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy ten godny pogardy dokument rzeczywi\'9ccie pozwoli\'b3 panom posun\'b9\'e6 \'9cledztwo do przodu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 W pewnym sensie tak}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 J}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 akie s
\'b9 pa\'f1skie konkluzje, panie Tumberfast?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic szczeg\'f3lnie ciekawego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Rzeczywi\'9ccie, w lewym g\'f3rnym rogu jest \'9clad oleju silnikowego, ale}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Popatrzy\'b3 na Higginsa twardym spojrzeniem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy pa\'f1skie pytanie o olej znaczy
\'b3o}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  \'bfe podejrzewa mnie pan o}{\insrsid526500\charrsid13204296  autorstwo?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea si\'ea nie przejmowa\'e6, panie Tumberfast. Czy nie zauwa\'bfy\'b3 pan nic szczeg\'f3lnego w samych literach?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Od pocz\'b9tku mnie zastanawiaj\'b9. Nie pochodz\'b9 z gazety ani z popularnego czasopisma, s\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  tak, my\'9cl\'ea, \'bfe znalaz
\'b3em!
\par Egiptolog skierowa\'b3 si\'ea w stron\'ea p\'f3\'b3ki, na kt\'f3rej zgromadzone by\'b3y roczniki }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Journal of Egyptian Archeology}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , s\'b3ynnego brytyjskiego czasopisma po\'9cwi\'eaconego egiptologii. Gor\'b9czkowo przegl\'b9da\'b3 ostatni tom.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan sam spojrzy, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  to s\'b9 litery z tego czasopisma. Dzi}{\insrsid526500\charrsid13204296 wne}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Znaczy\'b3oby to, \'bfe ten anonimowy list zosta\'b3 zredagowany przez egiptologa!
\par Higgins z\'b3o\'bfy\'b3 dokument i schowa\'b3 go do kieszeni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wyci\'b9gajmy pochopnych wniosk\'f3w, panie Tumberfast. Zw\'b3aszcza \'bfe i pan jest podejrzany o napisanie tego tekstu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja? To niedorzeczno\'9c\'e6! Kto mnie o to pos\'b9dza?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panna Lillby, pokoj\'f3wka Mortimer\'f3w.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Po tej rewelacji zapad\'b3a chwila ciszy. Tumberfast zastyg\'b3 w bezruchu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'a3\'b9czy\'b3o pana co\'9c z pann\'b9 Lillby, prawda, panie Tumberfast?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ale w jakim celu mia\'b3bym wysy\'b3a\'e6 taki list? Co znajduje si\'ea pod tym adresem na Carlisle Street?}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins popatrzy\'b3 egiptologowi prosto w oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Naprawd\'ea pan nie wie?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Absolutnie, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie jest panu znana pasja panny Lillby? Czy nie wiadomo panu, gdzie bywa w ka\'bfdy wtorkowy}{\insrsid526500\charrsid13204296  wiecz\'f3r?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie. Nigdy mi o tym nie m\'f3wi\'b3a.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins wertowa\'b3 opas\'b3e tomiska.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panna Lillby gra w Black Jacka. A pan nie, panie Tumberfast?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niecierpi\'ea gier. Nie mam zielonego poj\'eacia ani o tej, ani o innych grach. Agata i ja darzyli\'9cmy si\'ea pewn\'b9 sympati\'b9}{\insrsid526500\charrsid13204296 , to prawda}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie by\'b3o to jednak nic powa\'bfnego. Ka\'bfde z nas prowadzi\'b3o \'bfycie niezale\'bfne, bez \'bfadnych plan\'f3w na przysz\'b3o\'9c\'e6. Spotykali\'9cmy si\'ea na og\'f3\'b3
 w sobot\'ea, jej dzie\'f1 wolny od pracy, jednak to od dawna sko\'f1czone. Agata by\'b3a zbyt impulsywna, zbyt zaborcza}{\insrsid526500\charrsid13204296 .
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins delikatnie dotyka\'b3 alabastrowej wazy, kt\'f3rej matowa biel wygl\'b9da\'b3a jak pod\'9cwietlona od wewn\'b9trz.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy jest prawd\'b9, \'bfe przyczyn\'b9 rozstania z Agat\'b9 Lillby by\'b3o pojawienie si\'ea pani Frances Mortimer?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfast u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea smutno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poznaj\'ea tutaj oszczerstwa Agaty, jej zazdro\'9c\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie, inspektorze, mia\'b3em po prostu do\'9c\'e6 jej niezno\'9c
nego charakteru. Nigdy nie ukrywa\'b3em g\'b3\'eabokiego podziwu, jakim darzy\'b3em Frances Mortimer, ale nigdy nie pozwoli\'b3bym sobie wobec niej na brak szacunku. Daj\'ea s\'b3owo.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'a3atwo mog\'ea w to uwierzy\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
W przeciwnym wypadku, jak s\'b9dz\'ea, reakcja sir Johna Arthura Mortimera by\'b3aby jeszcze gwa\'b3towniejsza. Co do dyskusji, kt\'f3r\'b9 odby\'b3 pan z nim w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa, podobno prawie dosz\'b3o do b\'f3jki}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par Egiptolog manipu}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 lowa\'b3 przy skorupach. Jego palce, zbyt nerwowe, traci\'b3y zr\'eaczno\'9c\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie dosz\'b3o do tego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ju\'bf panu m\'f3wi\'b3em, 
\'bfe lord Mortimer jest strasznie uparty}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie przyjmowa\'b3 nawet niepodwa\'bfalnych dowod\'f3w, potwierdzaj\'b9cych moj\'b9 teori\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie usi\'b3owa\'b3 pan opu\'9cci\'e6 jego gabinetu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli pr\'f3buje pan co\'9c sugerowa\'e6, to musi pan wiedzie\'e6, \'bfe si\'ea go nie boj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotestowa\'b3 Tumberfast, zaciskaj\'b9
c pi\'ea\'9c\'e6, jakby chcia\'b3 zamieni\'e6 w proch niewidzialnego przeciwnika.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'ead\'ea si\'ea broni\'b3 do ko\'f1ca. Prawda i tak zwyci\'ea\'bfy.
\par Higgins przykucn\'b9\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szuka pan czego\'9c, inspektorze?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ci\'b9gle nie mog\'ea zrozumie\'e6, jak ta mumia mog\'b3a znikn\'b9\'e6 i znowu si\'ea pojawi\'e6 w tak tragicznym momencie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 Chyba \'bfe przyjm\'ea pa\'f1sk\'b9 teori\'ea, panie Tumberfast. Mia\'b3em jednak okazj\'ea obejrze\'e6 mumi\'ea w kostnicy i znalaz\'b3em j\'b9 w op\'b3akanym stanie. Dlaczego j\'b9 tak maltretowano? Co si\'ea naprawd\'ea wydarzy\'b3o? Oskar\'bfa\'e6
 pana, egiptologa, o kradzie\'bf, to niepowa\'bfne}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ale kto? Ten lub ci, kt\'f3rzy j\'b9 ukradli, nie zdo\'b3ali jej sprzeda\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  przynie\'9cli j\'b9 wi\'eac z powrotem do British Museum. Przyzna pan jednak, \'bfe wszystko to jest bardzo tajemnicze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Na miejscu z\'b3
odziei wyrzuci\'b3bym j\'b9 raczej do Tamizy. Tak jak rewolwer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jaki rewolwer?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Eliot Tumberfast.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Narz\'eadzie zbrodni, oczywi\'9ccie. Wie pan, niekt\'f3rzy przypuszczaj\'b9, \'bfe to mumia strzela\'b3a.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczy egiptologa l\'9cni\'b3y dziwnym blaskiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie nale\'bfy sobie kpi\'e6 z pewnych spraw, kt\'f3re wydaj\'b9 si\'ea nam niezrozumia\'b3e. Nie znamy jeszcze wszystkiego, co wi\'b9\'bfe si\'ea z tajemn\'b9 moc\'b9 mumii.
\par Higgins wzi\'b9\'b3 do r\'eaki metalow\'b9 tub\'ea, w kt\'f3rej Eliot Tumberfast schowa\'b3 banda\'bf.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy pan, renomowany egiptolog, dopuszcza a\'bf tak fantastyczn\'b9 teori\'ea?
\par Tumberfast zn\'f3w zacz\'b9\'b3 si\'ea nerwowo kr\'eaci\'e6. Przesuwa\'b3 skrzynie, szukaj\'b9c jakiego\'9c zaj\'eacia dla r\'b9k.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z trudem przychodzi mi dzieli\'e6 si\'ea z panem moimi spostrze\'bfeniami, inspektorze. Odczytane w\'b3a\'9cnie teksty, kt\'f3re przez przypadek trafi\'b3y w moje r\'eace, potwierdzaj\'b9 moj\'b9 hipotez\'ea
. Gdyby lord Mortimer pozwoli\'b3 mi na wykopaliska, na pewno odkry\'b3bym grobowiec wielkiego Imhotepa i uzyska\'b3bym niezbity dow\'f3d, kt\'f3rego szukam od lat. On zreszt\'b9 te\'bf jest o tym przekonany, jestem tego pewien. To w\'b3a\'9c
nie dlatego mnie nie cierpi. Gdyby mi si\'ea powiod\'b3o, sta\'b3bym si\'ea najwi\'eakszym egiptologiem wieku.
\par Higgins wskaza\'b3 palcem metalow\'b9 tub\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy mog\'ea otworzy\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak sobie pan \'bfyczy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 egiptolog oboj\'eatnym g\'b3osem, pogr\'b9\'bfony w marzeniach.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nikt nie chce mi wierzy\'e6. A przecie\'bf jestem pewien, \'bfe niekt\'f3re mumie \'bfyj\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niekt\'f3re?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea Higgins, z wielk\'b9 ostro\'bfno\'9cci\'b9 rozwijaj\'b9c rolk\'ea banda\'bfa, podczas gdy Tumberfast rozk\'b3ada
\'b3 to, co wcze\'9cniej posk\'b3ada\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wszystkie mumie spreparowane zosta\'b3y w ten sam magiczny spos\'f3b. Wyja\'9cniaj\'b9 to teksty. Ten, kt\'f3ry ma pan w r\'eakach, m\'f3wi o zmartwychwstaniu serca, to bardzo wa\'bf
ny moment. Jestem przekonany, \'bfe mumia wielkiego Imhotepa jest najbardziej oczywistym dowodem moich tez. Jak tylko j\'b9 znajd\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins ogl\'b9da\'b3 banda\'bfe, ale hieroglify, zreszt\'b9 prawie nieczytelne, nic mu nie m\'f3wi\'b3y.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Panie Tumberfast, czy formalnie oskar\'bfa pan t\'ea mumi\'ea o zamordowanie Frances Mortimer?
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog znieruch}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 omia\'b3. Ze spuszczonymi oczami i zaci\'9cni\'eatymi ustami wygl\'b9da\'b3, jakby stacza\'b3 wewn\'eatrzn\'b9 walk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mog\'ea udzieli\'e6 panu kategorycznej odpowiedzi, inspektorze. Gdybym m\'f3g\'b3 j\'b9 zbada\'e6, zanim j\'b9 zniszczono}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 Pozwalam sobie jedynie prosi\'e6 pana}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins zwin\'b9\'b3 banda\'bf i wsun\'b9\'b3 do tuby.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ucham pana, panie Tumberfast.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Scotland Yard jest pot\'ea\'bfny, zgadza si\'ea pan z tym? Czy nie m\'f3g\'b3by pan pom\'f3c mi uzyska\'e6 niezb\'eadne zezwolenia na rozpocz\'eacie wykopalisk, czego odmawia mi lord Mortimer?}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ch\'eatnie bym panu pom\'f3g\'b3, ale obawiam si\'ea, \'bfe Scotland Yard ma w dziedzinie egiptologii do\'9c\'e6 ograniczone mo\'bfliwo\'9cci. Je\'bfeli pa\'f1ska sprawa jest s\'b3uszna, to na pewno zwyci
\'ea\'bfy. Prawda jest uparta.
\par Tumberfast nie ukrywa\'b3 zawodu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czasem wydaje mi si\'ea, \'bfe moje wysi\'b3ki nigdy nie zostan\'b9 zwie\'f1czone sukcesem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan nie zniech\'eaca}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pocieszy\'b3 go Higgins ojcowskim tonem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Ja te\'bf w trakcie \'9cledztwa mam nierzadko wra\'bfenie, \'bfe zupe\'b3nie trac\'ea \'9clad}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Porz\'b9dek i metodyczno\'9c\'e6 pozwalaj\'b9 odnale\'9f\'e6 dobr\'b9 drog\'ea
. Czy nigdy nie spotka\'b3 si\'ea pan}{\insrsid526500\charrsid13204296  z niejakim Williamem W. Dobelyou?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfast przysiad\'b3 na brzegu jednego ze sto\'b3\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie. Nie znam nikogo o takim nazwisku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten Dobelyou nie jest osob\'b9 godn\'b9 polecenia. Sta\'b3 na czele s\'b3ynnego gangu antykwariuszy, kt\'f3ry z wielu dom\'f3w zrabowa\'b3 wspania\'b3e dzie\'b3a sztuki. Scotland Yard podejrzewa go o kradzie
\'bf mumii i zamordowanie Frances Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przyzna\'b3 si\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, ale mamy przeciwko niemu inny solidny dow\'f3d: kolekcj\'ea helle\'f1skich monet ukradzionych z pomieszczenia obok gabinetu lorda Mortimera. Je\'9cli o mnie chodzi, to jestem przekonany, \'bf
e Dobelyou by\'b3 tylko wykonawc\'b9, a przyw\'f3dca szajki pozostaje na wolno\'9cci. Musi to by\'e6 kto\'9c my\'9cl\'b9cy i znaj\'b9cy British Museum. Co pan o tym s\'b9dzi, panie Tumberfast?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie wiem, inspektorze. Nie przypuszcza pan jednak}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , \'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  lord Mortimer?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Twarz egiptologa rozja\'9cni\'b3 niemal radosny u\'9cmiech.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam zwyczaju wypowiada\'e6 pochopnych opinii, panie Tumberfast. Dalszy ci\'b9g \'9cledztwa pozwoli wszystko dok\'b3adnie sprecyzowa\'e6.
\par Eliot Tumberfast by\'b3 zawiedziony. Spodziewa\'b3 si\'ea bardziej \'9ccis\'b3ej odpowiedzi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zdziwi\'b3bym si\'ea, gdyby lord Mortimer zamieszany by\'b3 w tak\'b9 spraw\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  To by by\'b3o zbyt pi\'eakne! W ka\'bf
dym razie, inspektorze, b\'ead\'ea walczy\'b3! Wiem, \'bfe nie chce przed\'b3u\'bfy\'e6 mi kontraktu. To wielka niesprawiedliwo\'9c\'e6!
\par Higgins przybra\'b3 wsp\'f3\'b3czuj\'b9cy wyraz twarzy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1ski zaw\'f3d to prawdziwe powo\'b3anie, panie Tumberfast. Niech pan nie traci nadziei. Gdy ta przykra sprawa zostanie zako\'f1czona, chcia\'b3bym z panem porozmawia\'e6 o egiptologii. B\'ead\'ea mia
\'b3 do pana ca\'b3e mn\'f3stwo pyta\'f1.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z przyjemno\'9cci\'b9}{\insrsid526500\charrsid13204296 , panie inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A, jeszcze taki ma\'b3y problem. Panie Tumberfast, czy kluczem od pa\'f1skiego biura mo\'bfna otworzy\'e6 biuro lorda Mortimera?
\par Egiptolog roze\'9cmia\'b3 si\'ea szczerze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy wydaje si\'ea panu, \'bfe m\'f3j szanowny zwierzchnik tolerowa\'b3by co\'9c takiego? Jego biuro by\'b3o terenem zastrze\'bfonym i dobrze chronionym. Samo wej\'9ccie tam by\'b3oby potraktowane jako powa
\'bfny b\'b3\'b9d zawodowy. Mo\'bfe by\'e6 pan pewny, \'bfe tylko jego klucz otwiera ten zamek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To prawdopodobne}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea za przyj\'ea
cie, panie Tumberfast. Pa\'f1skie wskaz\'f3wki by\'b3y dla mnie bardzo cenne. \'afycz\'ea panu powodzenia w karierze zawodowej.
\par W chwili gdy Higgins zbiera\'b3 si\'ea ju\'bf do wyj\'9ccia, zatrzyma\'b3 go ostry d\'9fwi\'eak telefonu.
\par Eliot Tumberfast podni\'f3s\'b3 skrzynk\'ea, przesun\'b9\'b3 ksi\'b9\'bfki. Nie m\'f3g\'b3 znale\'9f\'e6 aparatu. W ko\'f1cu da\'b3 nura pod jeden ze sto\'b3\'f3w. Telefon wci\'9cni\'eaty by\'b3 pomi\'eadzy dwie wazy. Tumberfast podni\'f3s\'b3 s\'b3uchawk
\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, to ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  S\'b3ucham ci\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jak? Nie, to niemo\'bf
liwe! I nikt si\'ea temu nie przeciwstawi\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Nie do wiary! Ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Sam widzisz, czego si\'ea teraz mog\'ea
 spodziewa\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Do widzenia.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog od\'b3o\'bfy\'b3 s\'b3uchawk\'ea i wyprostowa\'b3 si\'ea. Zblad\'b3, zachwia\'b3 si\'ea i opar\'b3 o st\'f3\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co\'9c nie w porz\'b9dku?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Najgorsze, co mog\'b3o mi si\'ea przydarzy\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jeden z koleg\'f3w w\'b3a\'9cnie mnie poinformowa\'b3, \'bfe sir
 John Arthur Mortimer zosta\'b3 mianowany dyrektorem British Museum.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XV

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins szed\'b3 ulicami Londynu. By\'b3o wp\'f3\'b3 do si\'f3
dmej, dzie\'f1 zapowiada\'b3 si\'ea d\'b3ugi i m\'eacz\'b9cy. Nie starczy mu czasu, \'bfeby spotka\'e6 si\'ea z nadinspektorem Scottem Marlowem, kt\'f3ry oczywi\'9ccie b\'eadzie go poszukiwa\'b3 i pewnie si\'ea w\'9ccieknie. Marlow znany by\'b3
 ze swoich napad\'f3w z\'b3o\'9cci, kt\'f3re odbija\'b3y si\'ea na jego podkomendnych. Higgins nie mia\'b3 jednak wyboru}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dop\'f3ki nie odb\'eadzie kilku spotka\'f1, nie b\'eadzie \'bf
adnych post\'eap\'f3w w \'9cledztwie.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Malcolm Mac Cullough mia\'b3 dwie cechy godne uwagi: by\'b3 Szkotem oraz jednym z najlepszych w Zjednoczonym Kr\'f3
lestwie komisarzy aukcyjnych dzie\'b3 sztuki. Prowadzi\'b3 zazwyczaj aukcje u Sotheby}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ego i cieszy\'b3 si\'ea renom\'b9 wybitnego znawcy sztuki staro\'bfytnej. Mieszka\'b3
 w ma\'b3ym domu na po\'b3udniowych przedmie\'9cciach Londynu, w otoczeniu rze\'9fb, waz, steli i niezliczonych staro\'bfytno\'9cci, pochodz\'b9cych ze wszystkich stron \'9cwiata. W dni wolne od pracy prowadzi\'b3 do\'9c\'e6 oryginalny tryb \'bf
ycia: w nocy czyta\'b3, pog\'b3\'eabiaj\'b9c wiedz\'ea, a spa\'b3 w dzie\'f1. Najp\'f3\'9fniej o dziewi\'b9tej rano k\'b3ad\'b3 si\'ea do \'b3\'f3\'bfka.
\par W chwili gdy odezwa\'b3 si\'ea dzwonek przy drzwiach, oko\'b3o godziny \'f3smej, Malcolm Mac Cullough ko\'f1czy\'b3 lektur\'ea }{\f105\insrsid1837967 o\'9cmiuset }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stronicowego dzie\'b3
a na temat pochodzenia podstaw aleksandryjskich lamp. W szlafroku z we\'b3ny z Highlands, kt\'f3ry otrzyma\'b3 w spadku, skierowa\'b3 si\'ea do drzwi, zdecydowany przep\'eadzi\'e6 intruza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins! Drogi stary \'b3ajdaku! C\'f3\'bf ci\'ea tu sprowadza o tej porze?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chc\'ea ci\'ea zapyta\'e6 o par\'ea rzeczy, je\'9cli zgodzisz si\'ea mnie przyj\'b9\'e6.
\par Pot\'ea\'bfnym klepni\'eaciem w plecy Mac Cullough zaprosi\'b3 koleg\'ea z czas\'f3w szkolnych do wej\'9ccia. Nie widywali si\'ea zbyt cz\'easto, ale nale\'bfeli do prawdziwego bractwa, kt\'f3re przysi\'eag\'b3o sobie dozgonn\'b9 przyja\'9f\'f1
. Higginsa razi\'b3 niekiedy styl wypowiedzi Mac Cullougha, niemniej czu\'b3 si\'ea naprawd\'ea szcz\'ea\'9cliwy w jego towarzystwie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam jeszcze tureck\'b9 kaw\'ea, kt\'f3ra na pewno przypadnie ci do gustu.
\par Komisarz i przybysz rozgo\'9ccili si\'ea w jednym z pomieszcze\'f1 na parterze, zape\'b3nionym rozlicznymi odlewami. Usadowili si\'ea na dw\'f3ch drewnianych krzes\'b3ach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 C\'f3\'bf to za przest\'eapstwo znowu pope\'b3ni\'b3e\'9c?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Mac Cullough.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jedno z najbardziej dziwnych w mojej karierze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins, delektuj\'b9c si\'ea kaw\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pono\'e6 egiptologia nie ma dla ciebie \'bfadnych tajemnic?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie przesadzajmy. Nie jestem specjalist\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 C}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zy grobowiec Imhotepa w Sakkarze rzeczywi\'9ccie jest interesuj\'b9cy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli znasz jego miejsce, zabierz mnie tam natychmiast. Ten, kto go odkryje, zdob\'eadzie wi\'eaksz\'b9 s\'b3aw\'ea ni\'bf odkrywca grobowca Tutenchamona.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A grobowiec Horemheba?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ten jest dobrze znany. C}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 hcesz si\'ea zapozna\'e6 z dokumentacj\'b9?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ch\'eatnie. Je\'9cli jest dost\'eapna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poczekaj sekund\'ea.
\par Malcolm Mac Cullough opu\'9cci\'b3 salon i wszed\'b3 na pierwsze pi\'eatro, zajmowane przez bibliotek\'ea z kilkoma tysi\'b9cami wolumin\'f3w. Higgins docenia\'b3 zorganizowany ba\'b3agan tego domu o naukowej atmosferze, niemniej zastanawia\'b3 si\'ea
, jak komisarz mo\'bfe \'bfy\'e6 bez pomocy domowej. Nala\'b3 sobie kolejn\'b9 fili\'bfank\'ea kawy.
\par Komisarz powr\'f3ci\'b3 z zielon\'b9 teczk\'b9 zawieraj\'b9c\'b9 kilka kartek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oto co uda\'b3o mi si\'ea znale\'9f\'e6. Mam nadziej\'ea, \'bfe ci to wystarczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bez w\'b9tpienia. Co my\'9clisz o mumiach?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam szczeg\'f3lnej sympatii dla osobnik\'f3w tego rodzaju}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3 Mac Cullough, kroj\'b9c cienkie plastry ciasta w\'b3asnego wypieku.}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy sprzedawa\'b3e\'9c ju\'bf jakie\'9c u Sotheby}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 ego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy. Ten rodzaj towaru nie trafia na aukcje.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy my\'9clisz, \'bfe prawdziwa mumia mo\'bfe przedstawia\'e6 jak\'b9\'9c warto\'9c\'e6 dla zawodowych z\'b3odziei?
\par Ciasto by\'b3o, jak na gust Higginsa, troch\'ea zbyt wypieczone, niemniej mia\'b3o zupe\'b3nie dobry smak.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oni si\'ea nie interesuj\'b9 mumiami, chyba \'bfe maj\'b9 kontakt z nekrofilami lub prywatnymi kolekcjonerami o patologicznych gustach. Doprawdy nie s\'b9dz\'ea, aby zawodowy z\'b3odziej podj\'b9\'b3
 ryzyko kradzie\'bfy mumii. Zbyt wiele problem\'f3w z konserwacj\'b9 i transportem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Twoje ciasto to prawdziwe delicje}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy s\'b3ysza\'b3e\'9c
 co\'9c o tej mumii skradzionej w British Museum i}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i kt\'f3r\'b9 odnaleziono na zw\'b3okach pi\'eaknej pani Mortimer. S\'b3ysza\'b3em, podobnie jak ca\'b3a Anglia. Widzia\'b3em zdj\'eacia w prasie. To zab\'f3
jstwo to prawdziwy skandal. Ta kobieta by\'b3a ca\'b3kiem w moim typie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy znasz jej m\'ea\'bfa, sir Johna Arthura Mortimera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wielki boss. I ambitny. Wspaniale ustawiony zawodowo. Ma przed sob\'b9 du\'bf\'b9 przysz\'b3o\'9c\'e6. Dyrektorowanie w British Museum, a ponadto, prawdopodobnie, kariera polityczna. Niekt\'f3rzy uwa\'bfaj
\'b9, \'bfe nie jest wybitnym egiptologiem, ale ma wiele uroku i jest doskona\'b3ym administratorem.}{\insrsid1313920 
\par }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid1313920\charrsid3962563 \emdash  }{\lang1033\langfe1045\langnp1033\insrsid526500\charrsid3962563 A jego asystent, Eliot Tumberfast? }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wiesz co\'9c o nim?}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pobie\'bfnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Da\'b3 si\'ea pozna\'e6 dzi\'eaki dw\'f3m czy trzem godnym uwagi wyst\'b9pieniom w stowarzyszeniach n
aukowych. Wybitny m\'b3odzieniec, troch\'ea ekscentryczny. Zafascynowany egiptologi\'b9. T\'b3amszony przez zwierzchnika. Jeszcze jeden z tych m\'b3odych, kt\'f3rzy nie zajd\'b9 daleko.
\par Higgins zgodzi\'b3 si\'ea na drugi kawa\'b3ek ciasta. Ch\'eatnie sp\'eadzi\'b3by u przyjaciela ca\'b3y dzie\'f1, rozprawiaj\'b9c o antycznych br\'b9zach, o freskach z Krety lub pos\'b9gach faraon\'f3w. Czeka\'b3y go jednak inne spotkania.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Doktor Matthews przyjmowa\'b3 w luksusowym gabinecie w dzielnicy Mayfair. Jego klientela sk\'b3ada\'b3a si\'ea wy\'b3\'b9
cznie ze znanych osobisto\'9cci. Jakkolwiek by\'b3 troch\'ea zaskoczony telefonem ze Scotland Yardu, zgodzi\'b3 si\'ea przyj\'b9\'e6 inspektora zajmuj\'b9cego si\'ea przykr\'b9 spraw\'b9 Mortimer\'f3w. Najbardziej ze wszystkiego doktor Matthews obawia\'b3
 si\'ea skandalu. Na szcz\'ea\'9ccie jego nazwisko nie pojawi\'b3o si\'ea na \'b3amach pism zajmuj\'b9cych si\'ea tym, co w brukowej prasie nazywano zbrodni\'b9 mumii.
\par Lekarz poprosi\'b3 sekretark\'ea o list\'ea przyj\'ea\'e6. Najpierw jaki\'9c deputowany partii pracy, kt\'f3rego mia\'b3 zobaczy\'e6 po raz pierwszy, nast\'eapnie policjant z Yardu, p\'f3\'9fniej dw\'f3ch starych pacjent\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 szkocki bankier i aktor filmowy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przyby\'b3 pierwszy pacjent}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 poinformowa\'b3 asystent.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea, niech wejdzie. Gabinet, w kt\'f3rym przyjmowa\'b3 doktor Matthews, przypomina\'b3 galeri\'ea sztuki. Na \'9ccianach du\'bfego pomieszczenia wisia\'b3o ponad sto obraz\'f3w namalowanych przez
 niego samego. Biurko w stylu chippendale, dwa fotele dla pacjent\'f3w, kanapa, biblioteka wype\'b3niona pi\'eaknie oprawnymi tomami, ogromna kryszta\'b3owa lampa. Ca\'b3o\'9c\'e6 tchn\'ea\'b3a luksusem i harmoni\'b9 niezb\'eadn\'b9
 dla dobrego samopoczucia chorych.
\par Asystent wprowadzi\'b3 pierw}{\insrsid526500\charrsid13204296 szego pacjenta.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea, niech pan usi\'b9dzie, drogi panie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 doktor.
\par M\'ea\'bfczyzna nie zachowywa\'b3 si\'ea zbyt swobodnie. Matthews zna\'b3 dobrze ten typ pacjent\'f3w: introwertyk, hipochondryk, zamkni\'eaty w sobie, do przesady tajemniczy. Pozostawa\'b3a sprawdzona}{\insrsid526500\charrsid13204296 
 metoda: szybki atak.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co dolega?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic szczeg\'f3lnego, doktorze.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Matthews nie cierpia\'b3 takich odpowiedzi. Zrobi\'b3 surow\'b9 min\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 W takim razie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  co pana tu sprowadza?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem ze Scotland Yardu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 pacjent, patrz\'b9c to na doktora, to na obrazy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ach tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Jest pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins. Mi\'b3o mi pana pozna\'e6. Jest pan lekarzem rodziny Mortimer\'f3w, je\'9cli si\'ea nie myl\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Owszem, lecz nie przypuszczam, bym m\'f3g\'b3 wiele powiedzie\'e6 w sprawie dramatu, kt\'f3ry tu pana sprowadza.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Myli si\'ea pan}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins, podnosz\'b9c si\'ea.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1
skie uwagi mog\'b9 okaza\'e6 si\'ea bardzo istotne, doktorze. Czy to nie pan jest autorem tych doskona\'b3ych obraz\'f3w?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak naprawd\'ea malowid\'b3a wcale si\'ea Higginsowi nie podoba\'b3
y.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  rzeczywi\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Matthews, czerwieni\'b9c si\'ea lekko.
}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Podobaj\'b9 si\'ea}{\insrsid526500\charrsid13204296  panu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Bardzo}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sk\'b3ama\'b3 Higgins, \'9cwiadomy, \'bfe po\'9cwi\'eaca cz\'b9stk\'ea swej prawo\'9cci dla szlachetnych cel\'f3w \'9cledztwa.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan wybitnym obserwatorem przyrody}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te 
\'b3any zbo\'bfa, mostek na rzece, grzbiet g\'f3ry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Urzekaj\'b9ce.
\par Doktor ch\'b3on\'b9\'b3 s\'b3owa policjanta. Zmienia\'b3 swoj\'b9 opini\'ea co do braku kultury reprezentant\'f3w si\'b3 porz\'b9dku publicznego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem tylko skromnym amatorem, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wierz\'ea, \'bfe nieszcz\'easna pani Mortimer bardzo ceni\'b3a pa\'f1skie dzie\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nigdy mi nic nie powiedzia\'b3a}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zastanowi\'b3 si\'ea lekar}{\insrsid526500\charrsid13204296 z.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3a niezmiernie tajemnicza}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uspokoi\'b3 go Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Z ca\'b3\'b9 pewno
\'9cci\'b9 szanowa\'b3a pa\'f1sk\'b9 skromno\'9c\'e6 artysty. Czy nie chorowa\'b3a ostatnio?
\par Doktor Matthews spowa\'bfnia\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tajemnica zawodowa, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins zatrzyma\'b3 si\'ea przed wyj\'b9tkowo kiepskim obrazem kwitn\'b9cej wi\'9cni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cl\'ea, \'bfe nigdy nie widzia\'b3em tak ekspresyjnego drzewa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Pogwa\'b3cenie tajemnicy zawodowej nie le\'bf
y w moich intencjach. Chcia\'b3bym jednak pozna\'e6 pa\'f1sk\'b9 opini\'ea. Tak wnikliwy obserwator na pewno zwr\'f3ci\'b3 uwag\'ea na szczeg\'f3\'b3y, kt\'f3re \'b3atwo mog\'b9 umkn\'b9\'e6 uwagi nawet do\'9cwiadczonego policjanta. Odwo\'b3uj\'ea si\'ea
 do pa\'f1skiego sumienia i spojrzenia artysty, doktorze Matthews: czy Frances Mortimer cierpia\'b3a na jakie\'9c szczeg\'f3lne dolegliwo\'9cci?
\par Lekarz zastanawia\'b3 si\'ea. Mia\'b3 przed sob\'b9 kogo\'9c wra\'bfliwego i inteligentnego, cz\'b3owieka godnego zaufania, kt\'f3ry z ca\'b3\'b9 pewno\'9cci\'b9 nie wykorzysta poufnej informacji w nieuczciwy spos\'f3
b. W gruncie rzeczy ten inspektor ma racj\'ea. On, doktor Matthews, jest wa\'bfnym \'9cwiadkiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dolegliwo\'9c\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  mo\'bfna to i tak nazwa\'e6. Raczej rodzaj u\'b3omno\'9cci. Pani Mortimer nie mog\'b3a mie\'e6 dzieci.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy ten fakt mia\'b3 jaki\'9c wp\'b3yw na jej stan psychiczny?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Chwilami}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  My\'9cl\'ea jednak, \'bfe si\'ea z tym pogodzi\'b3a. Tym niemniej przechodzi\'b3a ostatnio troch\'ea depresyjny okres.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W zwi\'b9zku z czym mog\'b3a zdecydowa\'e6 si\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  na samob\'f3jstwo?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Doktor Matthews nie \'9cmia\'b3 wypowiada\'e6 si\'ea na temat tak \'9cmia\'b3ej hipotezy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy my\'9cli pan, doktorze, \'bfe pani Mortimer mog\'b3a wykorzystywa\'e6 t\'ea przykr\'b9 fizyczn\'b9 przypad\'b3o\'9c\'e6 do}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 do utrzymywania pozama\'b3\'bfe\'f1skich stosunk\'f3w?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tego lekarz stwierdz}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 i\'e6 nie potrafi, inspektorze!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pe\'b3na oburzenia reakcja doktora Matthewsa u\'9cwiadomi\'b3a Higginsowi, \'bfe posun\'b9\'b3 si\'ea za daleko. Aby odzyska\'e6 \'b3aski, pozachwyca\'b3 si\'ea zachodem s\'b3o\'f1ca.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy w ostatnich tygodniach przed \'9cmierci\'b9 Frances Mortimer nie mia\'b3a jakich\'9c k\'b3opot\'f3w? Czy by\'b3a u pana w tym czasie?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, wielokrotnie. Rzeczywi\'9ccie, by\'b3a bardzo niespokojna. Jej ostatnia wizyta przypada na oko\'b3o dwa tygodnie przed \'9cmierci\'b9, przepisa\'b3em jej lekkie \'9crodki nasenne, bo \'9fle sypia\'b3a.}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy p\'f3\'9fniej nie radzi\'b3a si\'ea pana, n}{\insrsid526500\charrsid13204296 awet przez telefon?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 N}{\insrsid526500\charrsid13204296 ie.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins usiad\'b3 i zapisa\'b3 co\'9c w czarnym notesie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wydaje mi si\'ea, \'bfe w dniu poprzedzaj\'b9cym dramat widzia\'b3 pan lorda Mortimera}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Mia\'b3 gryp\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak jest. Wygl\'b9da\'b3 na zm\'eaczonego, os\'b3abionego. Stwierdzi\'b3em atak wirus\'f3w. W Londynie panuje ostra grypa. Ale nie mia\'b3em wielkich z\'b3udze\'f1
. Lord Mortimer nie cierpi lekarstw. Przyjmowa\'b3 jedynie aspiryn\'ea. Wyj\'b9tkowo zgodzi\'b3 si\'ea pozosta\'e6 przez kilka dni w domu. Pani Mortimer bardzo si\'ea niepokoi\'b3a zdrowiem m\'ea\'bfa. Uwa\'bfa\'b3a, \'bfe za du\'bfo pracuje. Zgadza\'b3
em si\'ea z t\'b9 opini\'b9, ale przywo\'b3ywanie go do rozs\'b9dku na nic si\'ea nie zdawa\'b3o.
\par Higgins zamkn\'b9\'b3 notes.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea bardzo, doktorze, za t\'ea pouczaj\'b9c\'b9 konsultacj\'ea.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przed po\'b3udniem, o wp\'f3\'b3 do jedenastej, Higgins pchn\'b9\'b3 bram\'ea rezydencji Mortimer\'f3w. Nie by\'b3a zamkni
\'eata. Bez w\'b9tpienia zaniedbanie Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ego, szofera obci\'b9\'bfanego tysi\'b9cem niewdzi\'eacznych obowi\'b9zk\'f3w. Inspektor skierowa\'b3 kroki prosto do gara\'bf
u, gdzie Barry bez po\'9cpiechu polerowa\'b3 chromowane cz\'ea\'9cci rolls-royce}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzie\'f1 dobry, Barry. Dlaczego wys\'b3a\'b3 pan ten anonim do Scotland Yardu?
\par Struchla\'b3y szofer wpatrywa\'b3 si\'ea w podsuni\'eaty mu przez Higginsa papier, jakby oznacza\'b3 on wyrok \'9cmierci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea panu nie wydaje, \'bfe jestem Sherlockiem Holmesem, Barry. Jest pan zbyt niezr\'eaczny, by nie da\'e6 si\'ea zdemaskowa\'e6. \'8clady oleju silnikowego w g\'f3rnym lewym rogu, litery wyci\'ea
te z }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid1837967 Journ}{\insrsid526500\charrsid13204296 al of Egyptian Archeology}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , kt\'f3ry wyci\'b9gn\'b9\'b3 pan z kosza na \'9c
mieci lorda Mortimera}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Rola anonimowego informatora mo\'bfe pana drogo kosztowa\'e6. Nie tak drogo jak zab\'f3}{\insrsid526500\charrsid13204296 jstwo, to jasne}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer w ko\'f1cu zareagowa\'b3. Cisn\'b9\'b3 w k\'b9t irchow\'b9 szmat\'ea i cofn\'b9\'b3 si\'ea, opieraj\'b9c si\'ea plecami o \'9ccian\'ea gara\'bfu. Twarz zniekszta\'b3ci\'b3 mu nerwowy grymas.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niewiele jeszcze powiedzia\'b3em o tej bandzie dorobkiewicz\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Jak mnie zamkniecie, to wy}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wal
\'ea z siebie wszystko.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Agata Lillby nie dysponuje zbyt wielk\'b9 fortun\'b9, je\'9cli si\'ea nie myl\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ta ju\'bf dosta\'b3a za swoje! Nie podejrzewa\'b3a, \'bfe wiem wszystko o jej konszachtach z innymi s\'b3u\'bf\'b9cymi}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Ma pecha, bo jedna jej kumpelka jest moj\'b9 blisk\'b9 przyjaci\'f3\'b3k\'b9. Agata nie powinna by\'b3a mnie rzuca\'e6. A teraz wyleci z pracy!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zobaczymy, Barry. Ale dlaczego wi\'b9za\'e6 pasj\'ea Agaty Lillby do gier z zab\'f3jstwem pani Mortimer?
\par Szofer nie rusza\'b3 si\'ea z miejsca, jakby dawa\'b3o mu ono poczucie bezpiecze\'f1stwa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Frances Mortimer b}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 y\'b3a kokietk\'b9, nikogo nie lubi\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jej m\'b9\'bf
 jest pretensjonalnym snobem, prze\'bfytkiem klasy, kt\'f3ra wszystkimi pogardza}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ten Filip to niezno\'9cny bogaty smarkacz, paso\'bfyt}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  To kanalie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nale\'bfa\'b3oby zlikwidowa\'e6 ich wszystkich}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jeszcze raz pytam, dlaczego }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 miesza\'e6 Agat\'ea Lillby do tego zab\'f3jstwa?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie jestem glin\'b9. Rad\'9fcie sobie sami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A pan, Barry? Pan jest taki niewinny?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szofer wojowniczo ruszy\'b3 w kierunku Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja, inspektorze? Czyszcz\'ea, zamiatam, wynosz\'ea \'9cmieci, poleruj\'ea samoch\'f3d, zajmuj\'ea si\'ea ogro}{\insrsid526500\charrsid13204296 dem, jestem niewolnikiem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy opiekuje si\'ea pan tak\'bfe motorem Filipa Mortimera?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przeci\'b9\'b3 Higgins.
\par Wytr\'b9cony z r\'f3wnowagi Barry milcza\'b3 przez chwil\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co to, to nie! Z tym maminsynkiem mia\'b3bym bez przerwy jakie\'9c problemy. Swojego wspania\'b3ego BMW nawet nie wprowadza do gara\'bfu. Zajmuje si\'ea nim sam. To nie moja sprawa. Wiadomo panu, \'bf
e co wiecz\'f3r si\'ea upija? \'afe kombinuje z band\'b9 z\'b3odziei? Wie pan, \'bfe ten sk\'b9piec, szanowny lord Mortimer, od dw\'f3ch lat odmawia mi podwy\'bfki?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Wszystko to jest bard}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zo interesuj\'b9ce}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niemniej zarzuty, kt\'f3re pan stawia, s\'b9 do\'9c\'e6 niejasne. Je\'9cli ma pan jakie\'9c konkretne podejrzenia w sprawie zab\'f3jstwa Frances Mortimer, radz\'ea zdoby\'e6 si\'ea na odwag\'ea i je sprecyzowa\'e6.

\par Barry zas\'eapi\'b3 si\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niewa\'bfne. Spotka\'b3o j\'b9 to, na co zas\'b3u\'bfy\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wygl\'b9da pan na tak dobrze poinformowanego, Barry, \'bfe z pewno\'9cci\'b9 b\'ead\'ea musia\'b3 si\'ea jeszcze z panem spotka\'e6. Zastanawiam si\'ea tylko, czy ca\'b3a ta nienawi\'9c\'e6
 nie jest rodzajem zgrabnego alibi. Prosz\'ea nie opuszcza\'e6 Londynu.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\insrsid526500\charrsid13204296 Higgi}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ns wsiad\'b3 do poci\'b9gu, rezygnuj\'b9c z obiadu. By\'b3oby bardzo niestosownie sp
\'f3\'9fni\'e6 si\'ea na um\'f3wione na pi\'eatnast\'b9 trzydzie\'9cci spotkanie. Je\'9cli za\'9c przyb\'eadzie na miejsce z pewnym wyprzedzeniem, b\'eadzie m\'f3g\'b3 nasyci\'e6 si\'ea atmosfer\'b9 otoczenia domostwa, niewidoczn\'b9 obecno\'9cci\'b9
 mieszka\'f1c\'f3w. Cisza niesie odpowiedzi, kt\'f3rych nie da si\'ea us\'b3ysze\'e6, kiedy kto\'9c}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 winien czy nie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 broni swej prawdy.

\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins wysiad\'b3 na ma\'b3ej stacji Lambsworth, na kt\'f3rej poci\'b9g zatrzymywa\'b3 si\'ea tylko dwa razy dziennie. W to wczesne popo\'b3udnie okolice Sussex poddawa\'b3y si\'ea z wielowiekow\'b9 rezygnacj\'b9
 drobnemu, si\'b9pi\'b9cemu deszczowi. Czeka\'b3a na niego bryczka zaparkowana pomi\'eadzy dwoma samochodami. Ko\'f1 ruszy\'b3 truchtem i wkr\'f3tce opu\'9ccili brukowany trakt, wje\'bfd\'bfaj\'b9c na poln\'b9 drog\'ea. Podczas gdy bryczka przeje\'bfd\'bf
a\'b3a pod koronami stuletnich d\'eab\'f3w, Higginsem wstrz\'b9sn\'ea\'b3o pot\'ea\'bfne kichni\'eacie. Niew\'b9tpliwie grypa. Przy ka\'bfdym pobycie w Londynie pada\'b3 jej ofiar\'b9. Mi\'b3e wiejskie pejza\'bfe sta\'b3y si\'ea nagle mniej poci\'b9gaj
\'b9ce. Zamarzy\'b3o mu si\'ea wygodne \'b3\'f3\'bfko z rozgrzewaj\'b9cym termoforem i szklaneczka grogu. Najpierw jednak musia\'b3 dotrze\'e6 do ko\'f1ca tej polnej drogi i stara\'e6 si\'ea u\'bfywa\'e6 odpowiednich s\'b3\'f3w we w\'b3a\'9c
ciwym momencie.
\par Solidny dom otacza\'b3y wysokie \'9cwierki. Trudno by\'b3o okre\'9cli\'e6 wiek tej stoj\'b9cej na odludziu trzypi\'eatrowej twierdzy z ciosanego kamienia. Miejsce by\'b3o z pewno\'9cci\'b9 mi\'b3e dla oka w dni s\'b3
oneczne, lecz mieszkanie tutaj o tej porze roku wymaga\'b3o pewnego samozaparcia albo te\'bf zami\'b3owania do samotno\'9cci.
\par Bryczka si\'ea zatrzyma\'b3a. Wo\'9fnica podprowadzi\'b3 Higginsa do wej\'9ccia. Inspektorem wstrz\'b9sa\'b3y dreszcze. Atak grypy. Albo mo\'bfe pewna obawa przed czekaj\'b9cym go spotkaniem i konieczno\'9cci\'b9 zadawania pyta\'f1
 emerytowanemu notariuszowi, ojcu Frances Mortimer.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XVI}
{\insrsid1313920 
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\b\insrsid1313920 \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf po dziesi\'b9tej}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 burcza\'b3a Mary.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Grypa! To jeszcze nie pow\'f3d,}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  \'bfeby si\'ea tak d\'b3ugo wylegiwa\'e6
.
\par Higgins odczeka\'b3, a\'bf Mary wyjdzie z pokoju, i otworzy\'b3 oczy. Przynios\'b3a skromne \'9cniadanie: herbat\'ea i dwa tosty, cieniutko posmarowane mas\'b3em, bez konfitury ani bekonu. By\'b3y to \'9crodki represji szczeg\'f3lnie niesprawiedliwe. Mary
 ze swym \'bfelaznym zdrowiem i niespotykan\'b9 \'bfwawo\'9cci\'b9 nigdy nie wierzy\'b3a w choroby Higginsa, tymczasem jego naprawd\'ea zmog\'b3a t\'eaga grypa. Oczy i czo\'b3o rozpalone, cia\'b3o wstrz\'b9
sane dreszczami, potworna migrena. Po spotkaniu z ojcem Frances Mortimer ledwo dowl\'f3k\'b3 si\'ea do domu. Droga powrotna z trzema przesiadkami by\'b3a prawdziw\'b9 gehenn\'b9.
\par Gdyby nie to, \'bfe nie m\'f3g\'b3 zostawi\'e6 tego trudnego \'9cledztwa, zastosowa\'b3by najskuteczniejsz\'b9 terapi\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sen. Nie mia\'b3 jednak wyboru, musia\'b3 si\'eagn\'b9\'e6
 po szybciej dzia\'b3aj\'b9ce \'9crodki.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Poniew}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a\'bf przywo\'b3anie Mary nie wchodzi\'b3o w rachub\'ea, Higgins wsta\'b3, w\'b3o\'bfy\'b3 na siebie domow\'b9 kurtk\'ea z we\'b3nian\'b9 podpink\'b9 i przeszed\'b3 do}{
\f105\insrsid3962563  \'b3azienki, kt\'f3rej najwi\'eaksz\'b9 cz\'ea}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'9c\'e6 zajmowa\'b3a kabina z prysznicem, wyk\'b3adana fajansowymi kafelkami. Higgins nie cierpia\'b3 wanien, w kt\'f3rych, jego zdaniem, mo\'bf
na si\'ea tylko rozleniwi\'e6. W czerwonej lakierowanej szafce poszuka\'b3 tubki }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Influenzinum}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , kt\'f3
re to lekarstwo corocznie przepisywa\'b3 mu aptekarz od Nelsona. Bior\'b9c pod uwag\'ea sytuacj\'ea, Higgins zdecydowa\'b3 si\'ea na za\'bfycie dwudziestu granulek, w pi\'eaciu oddzielnych dawkach. B\'eadzie je popija\'b3 naparem z tymianku.
\par Ostro\'bfnie zszed\'b3 d\'eabowymi schodami na parter. Przemierzy\'b3 holl wy\'b3o\'bfony marmurowymi p\'b3ytami i ju\'bf mia\'b3 wej\'9c\'e6 do swej prywatnej kuchni, kiedy us\'b3ysza\'b3 za sob\'b9 g\'b3os Mary.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Napar poda\'b3am w salonie. Prosz\'b9 pana do telefonu.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins niech\'eatnie powl\'f3k\'b3 si\'ea do kuchni gospodyni.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins przy telefonie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ach, Watson! Dzi\'eakuj\'ea za tak szybk\'b9 odpowied\'9f}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Wszystko w porz\'b9dku, dzi\'eakuj\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  a ty?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Watson B. Petticott by\'b3 jedn\'b9 z t\'ea\'bfszych g\'b3\'f3w Banku Anglii. Towarzysz szkolny Higginsa, nale\'bfa\'b3 do \'9ccis\'b3ego klanu dozgonnych przyjaci\'f3\'b3. Ca\'b3e \'bfycie \'bfa\'b3owa\'b3, \'bf
e wybra\'b3 karier\'ea w bankowo\'9cci}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 jego pasj\'b9 by\'b3y dochodzenia policyjne. Od\'bfywa\'b3, gdy Higgins prosi\'b3 go o poufne informacje o kim\'9c podejrzanym.
\par Higgins s\'b3ucha\'b3 uwa\'bfnie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej wyj\'b9tkowe, Watsonie. Dostarczy\'b3e\'9c mi potwierdzenia i jednocze\'9cnie naprowadzi\'b3e\'9c mnie na nowy \'9clad}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  By\'b3by\'9c wyj\'b9tkowo cennym nabytkiem w Scotland Yardzie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Prosz\'ea? Winny w sprawie Mortimer\'f3w? To inna historia}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie, \'bfe ci\'ea powiadomi\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Tak, przy\'9c
lij mi prosz\'ea dokumenty, kt\'f3re przygotowa\'b3e\'9c}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Do us\'b3yszenia, Watsonie.
\par Ledwie Higgins od\'b3o\'bfy\'b3 s\'b3uchawk\'ea, kiedy telefon rozdzwoni\'b3 si\'ea na nowo. Ostry d\'9fwi\'eak by\'b3 zdecydowanie niemi\'b3y dla ucha. Inspektor nie \'bfa\'b3owa\'b3, \'bfe kategorycznie wykluczy\'b3 to urz\'b9dzenie ze swojej cz\'ea\'9c
ci domu. Z niech\'eaci\'b9 podni\'f3s\'b3 s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins przy telefonie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tu Marlow}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zazgrzyta\'b3o w s\'b3uchawce.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gdzie si\'ea pan podziewa\'b3
, Higgins? Wsz\'eadzie pana szuka\'b3em! Wreszcie pozwoli\'b3em sobie zadzwoni\'e6 do domu, pomimo pa\'f1skich zakaz\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No trudno}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 niezadowolony Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale skoro z\'b3o ju\'bf si\'ea sta
\'b3o}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Musia\'b3em przecie\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9cnie mia\'b3em do pana dzwoni\'e6, nadinspektorze. Czy ma pan co\'9c nowego?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A pan?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nic poza paroma drobiazgami. Mus}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ia\'b3em odby\'e6 kilka wizyt, aby wyja\'9cni\'e6 pewne niejasne punkty.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli o mnie chodzi, ponownie przes\'b3uchiwa\'b3em Williama W. Dobelyou i Indir\'ea Li.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow by\'b3 wyra\'9f
nie uspokojony skromnymi efektami pracy Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Aha}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  czy zmienili zeznania?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, ale wy}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 daje mi si\'ea, \'bfe teraz wszystko jest jasne. Mamy do czynienia z do\'9c\'e6 skomplikowanym przypadkiem kradzie\'bfy, w kt\'f3r\'b9
 zamieszana jest rodzina Mortimer\'f3w i jej s\'b3u\'bfba. Nie przypuszczam, aby sir John Arthur by\'b3 z tym zwi\'b9zany, po\'9crednio czy bezpo\'9crednio}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Jeste}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 m jednak pewien, \'bfe pani Mortimer za uczciwo\'9c\'e6 zap\'b3aci\'b3a \'bfyciem. Odm\'f3wi\'b3a dalszego os\'b3aniania handlu antykami. Dobelyou wpad\'b3 w panik\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  I obawiam si\'ea, \'bfe zabi\'b3 pani\'b9 Mortimer z pomoc\'b9 Filipa. Co pan o tym my\'9cli, Higgins?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zbyt d\'b3ugo trzeba by to wyja\'9cnia\'e6 przez telefon, nadinspektorze, ale pa\'f1ska teoria wydaje si\'ea interesuj\'b9ca}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No w\'b3a\'9cnie, Higgins. Kiedy przyjedzie pan do Londynu, aby pom\'f3c mi zako\'f1czy\'e6 t\'ea spraw\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam nadziej\'ea, \'bfe jutro}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jakie\'9c k\'b3opoty?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ci\'ea\'bfka grypa. Nie odpowiada mi londy\'f1sk}{\insrsid526500\charrsid13204296 ie powietrze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy ma pan dobrego lekarza? Mo\'bfe kogo\'9c panu przys\'b3a\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wszystko b\'eadzie dobrze, nadinspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli nie zjawi si\'ea pan jutro rano, przy\'9cl\'ea po pana samoch\'f3d. Zacz\'eali\'9cmy razem, Higgins, zako\'f1czymy r\'f3wnie\'bf razem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan nie obawia, nadinspektorze. Niech mi pan da jeden dzie\'f1 oddechu. Do jutra w Scotland Yardzie. I prosz\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 nie telefonowa\'e6.
\par Mary wesz\'b3a do kuchni, w chwili gdy Higgins odk\'b3ada\'b3 s\'b3uchawk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Napar b\'eadzie zimny.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf id\'ea do salonu. Mary. Niech mi nikt nie przeszkadza, pod \'bfadnym pozorem. Mam du\'bfo pracy.
\par Mary nic nie odpowiedzia\'b3a. Chc\'b9c nie chc\'b9c s\'b3ysza\'b3a obydwie rozmowy i zidentyfikowa\'b3a rozm\'f3wc\'f3w. Pierwszy z nich, Watson B. Petticott, by\'b3 bankierem. Higgins na pewno dokona\'b3 jakich\'9c chybionych transakcji. Drugi, Scott
 Marlow, okresowo wci\'b9ga\'b3 Higginsa w atmosfer\'ea Scotland Yardu, odrywaj\'b9c go od normalnego \'bfycia. Dop\'f3ki by\'b3y g\'b3\'f3wny inspektor nie zerwie definitywnie z policyjnymi sprawami, pe\'b3nymi bezece\'f1stw i skandali, dop\'f3ty b\'ea
dzie mia\'b3 same k\'b3opoty. Mary ju\'bf niejednokrotnie dawa\'b3a wyraz temu, co s\'b9dzi na ten temat. Zostawiaj\'b9c Higginsa jego pracy, zacz\'ea\'b3a przyrz\'b9dza\'e6 obiad, co jaki\'9c czas rzucaj\'b9c okiem na swoj\'b9 ulubion\'b9 gazet\'ea, }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 The Sun}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , gdzie na pierwszej stronie donoszono o dw\'f3ch okropnych przest\'eapstwach, porwaniu d
ziecka i napadzie na bank z broni\'b9 w r\'eaku.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins czu\'b3 si\'ea ju\'bf nieco lepiej. Prawd\'ea m\'f3wi\'b9c ma\'b3a grypka to nic przykrego, przeciwnie}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 okazja, by zag\'b3\'eabi\'e6 si\'ea w wygodnym fotelu przed kominkiem, ze szklaneczk\'b9 }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Royal Salut}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  w r\'eace. Dobrze opatulony, z nogami w ciep\'b3ych kapciach, trawi\'b3 sztuk\'ea mi\'easa w rosole, przygotowan\'b9 wed\'b3ug francuskiego przepisu, p\'f3\'b3przymkni\'ea
tymi oczami obserwuj\'b9c Trafalgara. Zwini\'eaty w k\'b3\'eabek kot wybra\'b3 na swoje legowisko \'bf\'f3\'b3t\'b9 puchow\'b9 poduszk\'ea. Mro\'9fna mg\'b3a osiada\'b3a nad The Slaughterers. Nied\'b3ugo zapadnie noc. Higgins rozkoszowa\'b3 si\'ea
 absolutn\'b9 cisz\'b9 swego salonu, w kt\'f3rym starannie zamkn\'b9\'b3 wszystkie drzwi, aby uniemo\'bfliwi\'e6 Mary niespodziewane wtargni\'eacie. Kiedy pogr\'b9\'bfa\'b3 si\'ea w uzdrawiaj\'b9cej drzemce, dozna\'b3 dzi
wnego odczucia. Przed jego oczami pojawi\'b3a si\'ea twarz Frances Mortimer, taka jak na obrazach jej nauczyciela. By\'b3a to tylko przelotna wizja, lecz Higgins wiedzia\'b3, \'bfe nie za\'9cnie, dop\'f3ki nie dokona podsumowania.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mamy prac\'ea, Trafalgarze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 do syjamczyka, kt\'f3ry nastawi\'b3 lewe ucho. Spr\'f3bujemy to wszystko nieco rozja\'9cni\'e6.

\par Wyj\'b9\'b3 z g\'b3\'eabokiej kieszeni \'bfakietu czarny notes, w kt\'f3rym tak wiele zapisywa\'b3 od pocz\'b9tku \'9cledztwa. Nigdy nie przyjmowa\'b3 powszechnie ustalonych opinii i nie zawierza\'b3 prostym wra\'bfeniom. Star\'b9 metod\'b9 alchemik\'f3
w, kt\'f3rzy tak cz\'easto nape\'b3niali skarbiec brytyjskich w\'b3adc\'f3w, Higgins zbiera\'b3 fakty, obserwacje i do\'9cwiadczenia i czeka\'b3, a\'bf prawda sama si\'ea ujawni. Ta grypa by\'b3a z pewno\'9cci\'b9 darem niebios. Gdzie\'bfby indziej je\'9c
li nie we w\'b3asnym domu m\'f3g\'b3 lepiej oddziela\'e6 to, co wa\'bfne, od niewa\'bfnego?
\par Zacz\'b9\'b3 od trzykrotnego przeczytania notatek. W jego pami\'eaci dokonywa\'b3y si\'ea dziwne operacje, w kt\'f3rych nast\'eapstwie ka\'bfdy szczeg\'f3\'b3 zajmowa\'b3 odpowiednie miejsce. Ten, kto por\'f3wna\'b3by m\'f3zg Higginsa do komputera, urazi
\'b3by go g\'b3\'eaboko}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins posiada\'b3 nieprawdopodobn\'b9 umiej\'eatno\'9c\'e6 analizy, kt\'f3rej \'bfadna maszyna, nawet najbardziej doskona\'b3a, nigdy nie osi\'b9gnie.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Najwa\'bfniejsze, Trafalgarze, to zadawa\'e6 w\'b3a\'9cciwe pytania.
\par Higgins podszed\'b3 do ognia. Na zewn\'b9trz zaczyna\'b3a si\'ea zawierucha. W salonie panowa\'b3a mi\'b3a temperatura. Syjamczyk uchyli\'b3 powiek\'ea, nie zmieniaj\'b9c pozycji.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pierwsza zagadka: sama Frances Mortimer. Kim by\'b3a naprawd\'ea? Godn\'b9 szacunku kobiet\'b9 czy uwodzicielk\'b9 korzystaj\'b9c\'b9 z urody, aby sia\'e6 zam\'eat? W takim przypadku m\'f3g\'b3 j\'b9
 zamordowa\'e6 kto\'9c zazdrosny, cierpi\'b9cy tak bardzo, \'bfe got\'f3w by\'b3 zabi\'e6 t\'ea, przez kt\'f3r\'b9 znosi\'b3 m\'eaki.
\par Trafalgar zamrucza\'b3, prostuj\'b9c i ponownie krzy\'bfuj\'b9c \'b3apy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wr\'f3\'e6my do bezspornych fakt\'f3w, do pocz\'b9tku sprawy: zab\'f3jstwa dokonano w przybud\'f3wce British Museum. Zamieszano w to mumi\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  chyba \'bfe to mumia jest zab\'f3jc\'b9, po\'9crednio lub bezpo\'9crednio. Dlaczego okoliczno\'9cci kradzie\'bfy mumii nigdy nie zosta\'b3y wyja\'9cnione? Dlaczego nie uda\'b3o si\'ea zidentyfikowa\'e6 z\'b3
odzieja? Ponadto jest ten Dobelyou ze swoim gangiem. Aby odwa\'bfy\'e6 si\'ea na takie przedsi\'eawzi\'eacie, musia\'b3 by\'e6 dobrze poinformowany. Ale przez kogo? Agata Lillby, Filip Mortimer, sam sir John Arthur, Eliot Tumberfast lub}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Frances Mortimer, kt\'f3r\'b9 kazano mu zabi\'e6, zamykaj\'b9c jej tym samym usta na zawsze? Absolutna konieczno\'9c\'e6: odtworzy\'e6 drog\'ea mumii. Zastanawiam si\'ea
, czy nie w tym w\'b3a\'9cnie tkwi klucz do rozwi\'b9zania zagadki}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins musia\'b3 wsta\'e6, aby dorzuci\'e6 polano do kominka. Ogie\'f1 pali\'b3 si\'ea r\'f3wno, drewno trzaska\'b3o. Inspektor zn\'f3w usadowi\'b3 si\'ea w fotelu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Widzisz, Trafalgarze, wszyscy z otoczenia Frances Mortimer s\'b9 raczej inteligentni. Nie kochaj\'b9 si\'ea wzajemnie. Niekt\'f3rzy wr\'eacz si\'ea nienawidz\'b9. Dlaczego Frances znalaz\'b3a si\'ea
 w oku tego cyklonu? Podzieli\'b3em ich na trzy kategorie. W pierwszej s\'b9 ci, kt\'f3rzy kochali lub podziwiali Frances Mortimer: sir John Arthur, Filip Mortimer, Eliot Tumberfast, stary nauczyciel. W drugiej ci, kt\'f3rzy jej nie cierpieli: pokoj\'f3
wka Agata Lillby, szofer Barry. W trzeciej Dobelyou, kt\'f3ry jak si\'ea wydaje, nigdy jej nie spotka\'b3, i J.J. Battiscombe, stra\'bfnik, kt\'f3ry nie wyrazi\'b3 na jej temat \'bfadnej opinii.
\par Trafalgar, jak gdyby przeczuwaj\'b9c, \'bfe Higgins zbli\'bfa si\'ea do zasadniczego punktu rozwa\'bfa\'f1, zmieni\'b3 pozycj\'ea i u\'b3o\'bfy\'b3 si\'ea jak sfinks.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Dobelyou, Filip Mortimer, Agata Lillby, Barry i J.J}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Battiscombe nie maj\'b9 \'bfadnego solidnego alibi. Lord Mortimer i Eliot Tumberfast nie mogli by\'e6
 na miejscu zbrodni, podobnie jak niedo\'b3\'ea\'bfny nauczyciel Frances Mortimer. Mo\'bfliwe jednak, \'bfe wszyscy oni, w taki czy w inny spos\'f3b, byli zwi\'b9zani z gangiem z\'b3odziei. A mo\'bfe nawet jeden z nich sta\'b3 na jego czele.
\par Syjamczyk wysun\'b9\'b3 i schowa\'b3 pazury.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, wiem, zapomnia\'b3em o kim\'9c}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ma\'b3a Indira Li, }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 
asystentka}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Dobelyou. No c\'f3\'bf, chcia\'b3bym j\'b9 wyci\'b9gn\'b9\'e6 z tej sprawy. Ale ona te\'bf znajdowa\'b3a si\'ea w przybud\'f3wce British Museum, kiedy pope\'b3
niono zbrodni\'ea. No i nie mog\'ea pozwoli\'e6, aby mi mydlono oczy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins szczeg\'f3lnie lubi\'b3 t\'ea chwil\'ea, kiedy kontury si\'ea zaciera\'b3y, kiedy niebo i ziemia zlewa\'b3y si\'ea w jedno}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pocz\'b9
tek nocy zapowiadaj\'b9cy \'9cwiat\'b3o nast\'eapnego dnia.
\par \'8cwit mia\'b3 sens tylko w po\'b3\'b9czeniu z ciemno\'9cci\'b9. Podobnie by\'b3o ze \'9cledztwem, kiedy nale\'bfa\'b3o wczu\'e6 si\'ea w dusz\'ea zab\'f3jcy, poddanej straszliwej presji ciemnych mocy. Higgins nigdy nie m\'f3g\'b3 si\'ea
 do tego przyzwyczai\'e6. Przechodz\'b9c na wcze\'9cniejsz\'b9 emerytur\'ea, mia\'b3 nadziej\'ea uciec od \'9cwiata Scotland Yardu. Jaki\'bf jednak uczciwy profesjonalista mia\'b3by czyste sumienie, godz\'b9c si\'ea na bezkarno\'9c\'e6 zab\'f3
jcy Frances Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Najpierw trzeba, Trafalgarze, star\'b9 wypr\'f3bowan\'b9 metod\'b9 przyjrze\'e6 si\'ea bli\'bfej tym kt\'f3rzy sk\'b3amali. Kto ukrywa ma\'b3e sprawki, ma cz\'easto i du\'bfe za uszami}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Agata Lillby k\'b3ama\'b3a, opowiadaj\'b9c o swych zaj\'eaciach w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa. J.J. Battiscombe k\'b3ama\'b3, m\'f3wi\'b9c o tym, co robi\'b3
 na posterunku tej nocy. Filip Mortimer k\'b3ama\'b3, nie wyjawiaj\'b9c wszystkiego. Szczeg\'f3lna tr\'f3jca}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Fili}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 p Mortimer kocha\'b3
 Frances, Agata jej nie cierpia\'b3a, Battiscombe by\'b3 neutralny}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Wszyscy z tej tr\'f3jki maj\'b9 bezpo\'9credni zwi\'b9zek z kluczem do drzwi gabinetu, w kt\'f3
rym zamordowano Frances Mortimer. Filip Mortimer posiada\'b3 drugi klucz od tego pokoju, Agata Lillby na pewno wiedzia\'b3a o jego istnieniu, a J.J. Battiscombe mia\'b3 dost\'eap do szafki, gdzie znajdowa\'b3 si\'ea klucz zapasowy. Pozostaje jeszcze}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  mumia i handel antykami. Krzy\'bfuje si\'ea wiele \'9clad\'f3w, Trafalgarze. Zab\'f3jca musia\'b3 dzia\'b3a\'e6 na wielu p\'b3aszczyznach, przechodz\'b9c z jednej na drug\'b9
, udaj\'b9c kogo\'9c, kim nie jest, zak\'b3adaj\'b9c odpowiedni\'b9 mask\'ea w odpowiednim momencie.
\par Syjamczyk nie spuszcza\'b3 oczu ze swego pana. Higgins by\'b3 przekonany, \'bfe kot jest zwierz\'eaciem pozwalaj\'b9cym swemu towarzyszowi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nie panu, jako \'bfe kot nigdy nikomu si\'ea
 nie podporz\'b9dkowuje}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 na uruchomienie intuicji. Higgins nie rozumia\'b3 zreszt\'b9, dlaczego w Scotland Yardzie nie trzymano kot\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przeanalizujmy teraz charaktery, Trafalgarze. Sir John Arthur Mortimer: wynios\'b3y i ujmuj\'b9cy jednocze\'9cnie, ambitny, zawzi\'eaty, \'b3akn\'b9cy w\'b3adzy, pewny siebie, dbaj\'b9cy o sw\'b9 godno\'9c
\'e6 w stopniu nie pozwalaj\'b9cym na okazywanie b\'f3lu. Filip Mortimer: gwa\'b3towny, niesta\'b3y, do szale\'f1stwa zakochany we Frances. Eliot Tumberfast: porywczy, impulsywny, nadwra\'bfliwy mistyk, cz\'b3owiek o prawdziwym powo\'b3
aniu naukowym. Agata Lillby: burzliwy temperament, skrywany w godzinach pracy, hazardzistka, \'bf\'b9dna pieni\'eadzy. Barry: zbuntowany, sfrustrowany anarchista, lecz tak\'bfe tch\'f3rz, kt\'f3ry nie waha si\'ea szkalowa\'e6
 otoczenia. J.J. Battiscombe: strachliwy, zawiedziony \'bfyciem urz\'eadnik, pod mundurem ukrywaj\'b9cy m\'9cciwo\'9c\'e6. Dobelyou: z\'b3odziej, kt\'f3ry potrafi by\'e6 wulgarny i pretensjonalny, aby zapomniano, \'bfe zebra\'b3 bogactwo i handlowa\'b3
 z mo\'bfnymi tego \'9cwiata, a jednocze\'9cnie ostro\'bfny. Nauczyciel Frances Mortimer: idealista, kt\'f3ry znalaz\'b3 sw\'b9 bogini\'ea, lecz tak\'bfe troch\'ea oble\'9cny starzec, anio\'b3 i bestia w jednej osobie. Indira Li: mi\'b3a m\'b3
oda kobieta, ale z\'b3odziejka, kt\'f3ra potrafi wykorzystywa\'e6 sw\'b9 urod\'ea. Takimi si\'ea nam jawi\'b9, Trafalgarze. Ale to tylko szata zewn\'eatrzna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Syjamczyk wyprostowa\'b3 \'b3apy, przeci\'b9gn\'b9\'b3 si\'ea, zszed\'b3 z poduszki, z gracj\'b9 wykona\'b3 par\'ea krok\'f3w i wskoczy\'b3 na kolana Higginsa, kt\'f3ry delikatnie pog\'b3aska\'b3 go po g\'b3
owie. Trafalgar zamrucza\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie, pow\'f3d zab\'f3jstwa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Kradzie\'bf? Zbrodnia w afekcie? Wyrachowanie? Tragiczna pomy\'b3ka? Samob\'f3
jstwo z pozorami zbrodni? A mo\'bfe co\'9c zupe\'b3nie innego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Odpowied\'9f mamy w r\'eakach, Trafalgarze.
\par Na ostatnich stronach notesu po\'9cwi\'eaconego sprawie Mortimer\'f3w Higgins wypisa\'b3 wszystko to, co przed nim ukryto, a co mimo to znalaz\'b3; odpowiedzi, kt\'f3rych mu nie udzielono, a kt\'f3re powinien by\'b3 otrzyma\'e6; pomini\'ea
cia tak wielkie, \'bfe stawa\'b3y si\'ea k\'b3amstwami; drobne szczeg\'f3\'b3y, kt\'f3re, z\'b3o\'bfone, okazywa\'b3y si\'ea rewelacj\'b9. Z ca\'b3ej tej \'b3amig\'b3\'f3wki, z tego tygla alchemika powinno wy\'b3oni\'e6 si\'ea nazw}{
\insrsid526500\charrsid13204296 isko zab\'f3jcy.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale nic takiego si\'ea nie zdarzy\'b3o.
\par Ka\'bfda z wymienionych os\'f3b znalaz\'b3a miejsce w narysowanej przez Higginsa tabeli. Po\'b3\'b9czone by\'b3y mi\'eadzy sob\'b9 strza\'b3kami wed\'b3ug swoich sympatii lub antypatii. Oczywi\'9ccie, trzeba jeszcze dorzuci\'e6 kilka u\'9cci\'9cle\'f1
, sprawdzi\'e6 par\'ea szczeg\'f3\'b3\'f3w pod k\'b9tem ostatnio zebranych informacji. Ale i to nie dawa\'b3o \'bfadnego ostatecznego obrazu. Wszystko by\'b3o przed jego oczami, a on nic nie widzia\'b3.
\par Powoli przesuwa\'b3 palcem po kolejnych nazwiskach, od g\'f3ry do do\'b3u i z do\'b3u do g\'f3ry, i od nowa. Nagle poczu\'b3, \'bfe Trafalgar gryzie go lekko w lew\'b9 r\'eak\'ea. Mo\'bfe si\'ea B\'f3g wie na co rozz\'b3o\'9cci\'b3, a mo\'bfe}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  chcia\'b3 zwr\'f3ci\'e6 uwag\'ea na nazwisko znajduj\'b9ce si\'ea w tej chwili pod palcem by\'b3ego g\'b3\'f3wnego inspektora.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3oby to nadzwyczajne, Trafalgarze, poniewa\'bf trzeba by}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Samopoczucie Higginsa znacznie si\'ea poprawi\'b3o. Dozna\'b3 ol\'9cnienia. Kawa\'b3ki mozaiki zaczyna\'b3y do siebie pasowa\'e6. Wszystko si\'ea zgadza\'b3o.
\par Inspektor poczu\'b3, \'bfe teraz mo\'bfe sobie pozwoli\'e6 na kropl\'ea }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Royal Salut}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Zna\'b3 ju\'bf
 nazwisko zab\'f3jcy Frances M}{\insrsid526500\charrsid13204296 ortimer.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XVII

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rano, oko\'b3o godziny jedenastej, os\'b3abiony jeszcze gor\'b9
czk\'b9 Higgins wszed\'b3 do budynku przy Haymarket. Przy tej starej ulicy t\'b3oczy\'b3y si\'ea ma\'b3e sklepiki, kioski z pami\'b9tkami i warsztaty rzemie\'9clnik\'f3w o w\'b9tpliwych gustach. Higginsa dziwi\'b3o, jak klasyczny }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Burberry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296  i }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Friburg & Treyer}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , najstarsi sprzedawcy tytoniu w stolicy, mogli przetrwa\'e6 w takim otoczeniu.
\par O ile zewn\'eatrzna cz\'ea\'9c\'e6 budynku by\'b3a w op\'b3akanym stanie, o tyle wn\'eatrze by\'b3o luksusowe. Wyciszona atmosfera, u podn\'f3\'bfa schod\'f3w kandelabry, najnowocze\'9cniejsza winda. Trzy pi\'eatra zajmowa\'b3a agencja, }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Top-Model}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , kt\'f3rej adres Higgins znalaz\'b3 na wizyt\'f3wce zabranej dyskretnie z pokoju 215 hotelu }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Bellevue}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , zamieszkanego przez nauczyciela Frances Mortimer. Buduj\'b9c pewne teorie, przyszed\'b3
 tutaj, aby je sprawdzi\'e6.
\par Biura agencji znajdowa\'b3y si\'ea na pierwszym pi\'eatrze. Higgins zrezygnowa\'b3 z windy i poszed\'b3 schodami. Drzwi by\'b3y bogato zdobione z\'b3oceniami i rze\'9fbionymi w stiuku anio\'b3kami. Otworzy\'b3a mu powabna osoba p\'b3ci pi\'ea
knej, ubrana w kostiumik koloru jesiennych li\'9cci. Obdarzy\'b3a Higginsa czaruj\'b9cym u\'9cmiechem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy jest pan um\'f3wiony?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9cciwie nie, ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nie ma \'bfadnego znaczenia, drogi panie. Zaprowadz\'ea pana do b\'b3\'eakitnego salonu, gdzie pani Toppy pomo\'bfe panu przestudiowa\'e6 nasze propozycj}{\insrsid526500\charrsid13204296 e.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins stropi\'b3 si\'ea nieco, jednak poczucie obowi\'b9zku nie pozwala\'b3o mu si\'ea wycofa\'e6, zanim uzyska konkretne rezultaty. Rozejrza\'b3 si\'ea po b\'b3\'eakitnym salonie, urz\'b9
dzonym z wielkim smakiem. XV}{\insrsid10317822 I}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 II-wieczne francuskie ryciny na \'9ccianach przedstawia\'b3y rozleniwione m\'b3ode dziewcz\'eata w onirycznych krajobrazach. Pani Toppy siedzia\'b3
a za intarsjowanym biurkiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mi\'b3o mi pana powita\'e6 w naszej agencji, drogi panie. Czy mog\'ea pozna\'e6 pa\'f1skie dezyderaty?
\par Higgins wola\'b3 sta\'e6. Nie kusi\'b3a go kanapa z epoki Ludwika XV.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To troch\'ea}{\insrsid526500\charrsid13204296  skomplikowane, droga pani}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 U\'9cmiechn\'ea\'b3a si\'ea ze zrozumieniem. Przyzwyczajona by\'b3a do trudnych klient\'f3w o skomplikowanych gustach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie rzuci\'b3by pan okiem na ten zeszyt? Otworzy\'b3a du\'bfy album oprawiony w p\'b3ow\'b9 sk\'f3r\'ea. Zr\'eacznie przewraca\'b3a strony, pozostawiaj\'b9c go\'9cciowi przyjemno\'9c\'e6 przegl\'b9
dania fotografii. Przepi\'eakne m\'b3ode kobiety, ubrane w stroje wieczorowe, w do\'9c\'e6 konwencjonalnych pozach. Higgins pozostawa\'b3 niewzruszony.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie znajduje pan nic interesuj\'b9cego?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3a si\'ea pani Toppy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem niec}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o zak\'b3opotany}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak by to powiedzie\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dyrektorka agencji zamkn\'ea\'b3a album.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy nie jest pan przypadkiem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  organizatorem widowisk, lub czego\'9c w tym rodzaju?}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, to w\'b3a\'9cnie to}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyzna\'b3 Higgins z pokrzepiaj\'b9cym u\'9cmie}{\insrsid526500\charrsid13204296 chem.}{\insrsid1313920  \emdash  }
{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poszukuj\'ea dawnej wsp\'f3\'b3pracownicy, bardzo zdolnej, kt\'f3r\'b9 straci\'b3em z oczu. M\'f3wiono mi, \'bfe wasza agencja skupia najlepsze aktorki Londynu. M\'f3g\'b3bym wiedzie\'e6
, czy ta dama nie pracuje u was?
\par Higgins po\'b3o\'bfy\'b3 na biurku pani Toppy zdj\'eacie. Portret. Dyrektorka agencji przygl\'b9da\'b3a si\'ea uwa\'bfnie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Raczej nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ale co\'9c mi to m\'f3wi. Spektakle, kt\'f3re pan organizuje, maj\'b9 charakter raczej}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
...}{\insrsid526500\charrsid13204296  prywatny?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapewni\'b3 Higgins.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Twarz pani Toppy rozja\'9cni\'b3 b\'b3ysk zrozumienia. Wyj\'ea\'b3a z szuflady inny album, wertowa\'b3a go chwil\'ea, wreszcie zadowolona zatrzyma\'b3a si\'ea i pokaza\'b3a fotografi\'ea m\'b3odej osoby, zupe\'b3
nie nagiej. Kobieta le\'bfa\'b3a na kanapie, nie kryj\'b9c swoich wdzi\'eak\'f3w. Z uwagi na dobro \'9cledztwa Higgins musia\'b3 dok\'b3adnie si\'ea jej przyjrze\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy to w\'b3a\'9cnie pa\'f1ska wsp\'f3\'b3pracownica?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3a pani Toppy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, to ona, rzeczywi\'9ccie. Czy jest obecnie wolna?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na pewno uda si\'ea to za\'b3atwi\'e6, drogi panie. Zacznijmy mo\'bfe od rozmowy o nale\'bfno\'9cci agencji za po\'9crednictwo.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins wst\'b9pi\'b3 do apteki, gdzie musia\'b3 za\'b3atwi\'e6 par\'ea niezb\'eadnych zakup\'f3w, p\'f3\'9fniej wsiad\'b3
 do taks\'f3wki i pojecha\'b3 do Scotland Yardu.
\par Kiedy wszed\'b3 do biura nadinspektora, Scott Marlow walczy\'b3 w\'b3a\'9cnie ze stosem sprawozda\'f1 wykazuj\'b9cych b\'b3\'eady w funkcjonowaniu sieci komputerowej. Wydawa\'b3o si\'ea, \'bfe ma nie najlepszy humor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins! Nareszcie! Co pan odkry\'b3?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins by\'b3 lekko ura\'bfony, \'bfe nadinspektor ani s\'b3owem nie zapyta\'b3 go o zdrowie. To w\'b3a\'9cnie takimi drobnymi szczeg\'f3\'b3ami r\'f3\'bfni\'b9 si\'ea ludzie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zapraszam pana do teatru, nadinspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 S\'b3ucham?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Grana jest obecnie sztuka, kt\'f3r\'b9 powinni\'9cmy obejrze\'e6. Chcia\'b3bym wiedzie\'e6, co pan o niej s\'b9dzi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To bardzo mi\'b3e z pana strony, Higgins, ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Scott Marlow nie by\'b3 wielkim amatorem rozrywek kulturalnych. Wi\'eakszo\'9c\'e6 wieczor\'f3w sp\'eadza\'b3 w Yardzie, czuwaj\'b9c nad bezpiecze\'f1stwem Zjednoczonego Kr\'f3lestwa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Spotkamy si\'ea o dziewi\'eatnastej w }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Lyric Hammer-smith}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  na King Street. Pewien jestem, \'bfe nie b\'eadzie pan \'bfa\'b3owa\'b3 tego wieczoru.
\par Nie by\'b3o \'b3atwo oprze\'e6 si\'ea Higginsowi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak pan uwa\'bfa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Jaki jest tytu}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'b3 sztuki?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\i\insrsid526500\charrsid13204296 Zbrodnia i kara}{\insrsid526500\charrsid13204296 .
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins i Marlow zaj\'eali miejsca w drugim rz\'eadzie. Nadinspektor uwa\'bfa\'b3, \'bfe fotel jest zbyt twardy, nie rozumia
\'b3 przedstawienia i zupe\'b3nie nie podoba\'b3a mu si\'ea gra aktor\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf, Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mrucza\'b3 do ucha kolegi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 po co pan mnie tu przyprowadzi
\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan poczeka do nast\'eapnej sceny}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  S\'b3u\'bf\'b9ca}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Obydwaj m\'ea\'bfczy\'9fni mogli wymienia\'e6 opinie bez obawy przeszkadzania s\'b9siadom. Przedostatnie przedstawienie }{\i\insrsid526500\charrsid13204296 Zbrodni i kary}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie by
\'b3o dochodowe. Na sali by\'b3o nie wi\'eacej ni\'bf pi\'ea\'e6dziesi\'eaciu widz\'f3w.
\par Pokoj\'f3wka pojawi\'b3a si\'ea na scenie nie d\'b3u\'bfej ni\'bf na dwie, mo\'bfe trzy minuty i nie wypowiedzia\'b3a \'bfadnego s\'b3owa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Fascynuj\'b9ce}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 komentowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Co takiego?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea nadinspektor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ta pokoj\'f3wka}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Nikogo panu nie przypomina}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 , nawet z tym makija\'bfem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  A kogo mia\'b3aby mi przypomina\'e6? Higgins pokaza\'b3 Marlowowi fotografi\'ea, kt\'f3r\'b9 pos\'b3u\'bfy\'b3 si\'ea wcze\'9c
niej w agencji }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Top-Model}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Nadinspektor szeroko otworzy\'b3 oczy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No nie, my\'9cli pan, \'bfe naprawd\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ach tak, by\'e6 mo\'bfe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  Ale w tym uczesaniu}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Wi\'eac przypuszcza pan, \'bfe ona}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Bez pochopnych wniosk\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doradza\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Do nas nale\'bfy teraz mo\'bf
liwo\'9c\'e6 wykorzystania tego zrz\'b9dzenia losu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 W}{\insrsid526500\charrsid13204296  jaki spos\'f3b?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'eadzie to na pewno zaskakuj\'b9ce, lecz nie w\'b9tpi\'ea w skuteczno\'9c\'e6 tego eksperymentu. Pod warunkiem \'bfe mi pan pomo\'bfe, nadinspektorze.
\par Marlow poruszy\'b3 si\'ea niespokojnie. Nigdy nie czu\'b3 si\'ea zbyt pewnie, kiedy Higgins o co\'9c go prosi\'b3. By\'b3y g\'b3\'f3wny inspektor mia\'b3 czasem wymagania z pogranicza legalno\'9cci.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zastanowi\'ea si\'ea nad pa\'f1sk\'b9 propozycj\'b9, Higgins, lecz chcia\'b3bym zna\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nazwisko zab\'f3jcy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No tak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam powa\'bfn\'b9 hipotez\'ea, nadinspektorze, lecz nie chcia\'b3bym panu niczego sugerowa\'e6. W ci\'b9gu najbli\'bfszych godzin najwa\'bfniejszy b\'eadzie dla mnie pa\'f1ski obiektywizm i trze\'9f
we spojrzenie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No tak.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow lekko wypi\'b9\'b3 pier\'9c.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie b\'eadzie \'b3atwo zmusi\'e6 zab\'f3jc\'ea Frances Mortimer do przyznania si\'ea. Proponuj\'ea panu zebra\'e6 wszystkich, kt\'f3rzy mieli jakikolwiek zwi\'b9zek z t\'b9 spraw\'b9.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Generalna konfrontacja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea Scott Marlow.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 A propos, mam wyniki z laboratorium}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  dotycz\'b9ce rewolweru, pozosta\'b3o\'9cci, kt\'f3re znalaz\'b3
 pan w kominku sir Mortimera, oraz ziemi zebranej z okolic domu. Nic rewelacyjnego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  chce pan przeczyta\'e6 wyniki?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie.
\par Zbli\'bfy\'b3 si\'ea bileter w smokingu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam pan\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Widzowie si\'ea skar\'bf\'b9}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  te rozmowy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Maj\'b9 zupe\'b3n\'b9 racj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpali\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
To przedstawienie jest marne. Wolimy st\'b9d wyj\'9c\'e6. Chod\'9fmy, Higgins.
\par Wyj\'9ccie policjant\'f3w nie odby\'b3o si\'ea zbyt dyskretnie, towarzyszy\'b3y mu gwizdy publiczno\'9cci. Higgins nie lubi\'b3 zwraca\'e6 na siebie uwagi, ale Marlowowi wcale to nie przeszkadza\'b3o.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Wracajmy do Yardu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaproponowa\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wyja\'9cni mi pan pa\'f1
skie zamiary i wypijemy herbat\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przepraszam, nadinspektorze, lecz chcia\'b3bym skorzysta\'e6 z pa\'f1skiego s\'b3u\'bfbowego samochodu. Przeprowadzimy ma\'b3y eksperyment.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 A}{\insrsid526500\charrsid13204296 ch tak? Jaki?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W prawej r\'eace Higginsa pojawi\'b3 si\'ea kieszonkowy zegarek, wspania\'b3y zabytkowy egzemplarz. Marlow popatrzy\'b3 na niego z zaciekawieniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie ma sekundnika}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie szkodzi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wystarcz\'b9 minuty. Chcia\'b3bym przejecha
\'e6 ostatni\'b9 tras\'b9 pani Mortimer.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Scott Marlow p}{\f105\insrsid10317822 rowadzi\'b3. Z King Street pojecha\'b3}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  do rezydencji Mortimer\'f3w, stamt\'b9d do National Theatre, a nast\'eapnie do przybud\'f3
wki British Museum. Dla ostatecznej weryfikacji chronometrycznej Higgins poprosi\'b3 Marlowa, aby powr\'f3cili do pierwotnego punktu.
\par Jechali w kierunku Scotland Yardu, kiedy za\'9cwieci\'b3a si\'ea lampka radiotelefonu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tutaj Marlow, s\'b3ucham}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Kto?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie? Jad\'ea
. Nie, nie do Yardu. Prosto na miejsce, jestem niedaleko}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Odwiesi\'b3 s\'b3uchawk\'ea i zawr\'f3ci\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zwrotny moment w \'9cledztwie, drogi Higginsie. Filip Mortimer znikn\'b9\'b3.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3
 XVIII
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Higgins i nadinspektor Scott Marlow przybyli do rezydencji Mortimer\'f3w o dwudziestej pierwszej pi\'eatna\'9ccie. Agata Lillby wypatrywa\'b3a ich przez okno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Lord Mortimer czeka na pan\'f3w w swoim gabinecie. Higgins zauwa\'bfy\'b3, \'bfe pomimo \'9fle ukrywanego, zdenerwowania Agata Lillby z zaczesanym poprawnie kokiem na nowo sta\'b3a si\'ea nienagann\'b9 pokoj
\'f3wk\'b9. Prowadzi\'b3a policjant\'f3w spiesznym krokiem.
\par Po wymianie okoliczno\'9cciowych uprzejmo\'9cci lord Mortimer poprosi\'b3 go\'9cci, by usiedli.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea pan\'f3w, nie widzia\'b3em syna od przedwczoraj rana. Ostatniej nocy nie sp\'eadzi\'b3 w domu. Zdarza\'b3o si\'ea ju\'bf to w przesz\'b3o\'9cci, lecz mia\'b3 zwyczaj mnie uprzedza\'e6. Dzi\'9c
 nie by\'b3o go na kolacji. Czeka\'b3em do wieczora, lecz teraz zaczynam si\'ea niepokoi\'e6. Uzna\'b3em, \'bfe nale\'bfy powiadomi\'e6 Scotland Yard.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mia\'b3 pan ca\'b3kowit\'b9 racj\'ea, sir}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie domy\'9cla si\'ea pan, gdzie m\'f3g\'b3 si\'ea uda\'e6?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzwonili\'9cmy na strzelnic\'ea, a Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ego wys\'b3a\'b3em do jego ulubionego pubu. Jego przyjaciele nic o nim nie wiedz\'b9
.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan nie obawia, sir}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapewni\'b3 Scott Marlow.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
Szybko go odnajdziemy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea bez wahania dzwoni\'e6 do mnie o ka\'bfdej porze, nadinspektorze. My\'9cl\'ea, \'bfe nie b\'ead\'ea spa\'b3 tej nocy.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Sc}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ott Marlow nerwowo prowadzi\'b3 samoch\'f3d.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie chcia\'b3em za bardzo niepokoi\'e6 lorda Mortimera}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do Higginsa}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ale my\'9cl\'ea, \'bfe mamy dow\'f3d winy jego syna}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Uciek\'b3, n\'eakany wyrzutami sumienia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfliwe}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chyba \'bfe zosta\'b3 zlikwidowany j
ako niewygodny \'9cwiadek.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To by\'b3oby straszne! C\'f3\'bf za skandal}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Ale komu mog\'b3oby zale\'bfe\'e6 na tym, \'bfeby niszczy\'e6 rodzin\'ea Mortimer\'f3
w?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfliwe te\'bf, \'bfe Filip Mortimer rzeczywi\'9ccie uciek\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ale z przyczyn, kt\'f3re znane s\'b9 tylko jemu. Przeczuwam, 
\'bfe raczej takiego w\'b3a\'9cnie rozwi\'b9zania nale\'bfy si\'ea spodziewa\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W takim razie trzeba natychmiast rozpocz\'b9\'e6 poszukiwania. Musimy go jak najpr\'eadzej odnale\'9f\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy m\'f3g\'b3by pan wstrzyma\'e6 si\'ea z tym do jutrzejszego wieczora, nadinspektorze?
\par Marlow zatrzyma\'b3 si\'ea na czerwonych \'9cwiat\'b3ach. Zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego, Higgins? Pan co\'9c przede mn\'b9 ukrywa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf nie, nadinspektorze. Mam tylko pewne przypuszczenia, gdzie mo\'bfe przebywa\'e6 Filip Mortimer. Je\'9cli si\'ea sprawdz\'b9, przyprowadz\'ea go panu jutro wieczorem.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins skinieniem g\'b3owy pozdrowi\'b3 w\'b3a\'9ccicielk\'ea hotelu }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{
\insrsid526500\charrsid13204296 Bellevue}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i przeszed\'b3 obok niej, nie zatrzymuj\'b9c si\'ea. By\'b3a \'f3sma rano. Uda\'b3 si\'ea prosto do pokoju 215.
\par Malarz jak zwykle le\'bfa\'b3 na swym n\'eadznym \'b3\'f3\'bfku, z nogami przykrytymi kocem. Obok \'b3\'f3\'bfka sta\'b3y sztalugi przykryte bia\'b3ym prze\'9ccierad\'b3em. W pokoju nic si\'ea nie zmieni\'b3o.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie zajm\'ea panu du\'bfo czasu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Od ilu lat nie mo
\'bfe pan chodzi\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Od pi\'eaciu}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Potrzebuje pan dowod\'f3w? Chce pan adres mojego lekarza? Chce pan pozna\'e6 histori\'ea chor}{
\insrsid526500\charrsid13204296 oby?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To ju\'bf zrobi\'b3em}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Potrzebuj\'ea pa\'f1
skiej pomocy. Przypuszczam, \'bfe pragnie pan, aby zab\'f3jca Frances Mortimer zosta\'b3 ukarany?
\par Starzec uni\'f3s\'b3 si\'ea i patrzy\'b3 na Higginsa p\'b3on\'b9cymi oczami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zidentyfikowali\'9ccie ju\'bf tego potwora?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Aby t}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o zrobi\'e6, b\'ead\'ea potrzebowa\'b3 jednego z pa\'f1skich obraz\'f3w. Czy sprzeda mi go pan?
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Elektroniczny zegar \'9ccienny w biurze nadinspektora Marlowa wskazywa\'b3 godzin\'ea siedemnast\'b9 trzydzie\'9cci. Je\'9c
li Higgins nie pojawi si\'ea do osiemnastej, Marlow zmuszony b\'eadzie u\'bfy\'e6 wszelkich dost\'eapnych mu \'9crodk\'f3w. Sir John Arthur telefonowa\'b3 do niego wczesnym popo\'b3udniem. Nadinspektor zapewni\'b3, \'bfe Scotland Yard robi wszystko co mo
\'bfliwe, aby odnale\'9f\'e6 Filipa Mortimera.
\par Higgins wpad\'b3 do Scotland Yardu rano, o \'f3smej czterdzie\'9cci, zostawi\'b3 jak\'b9\'9c paczk\'ea i odjecha\'b3 s\'b3u\'bfbowym samochodem z szoferem, za zgod\'b9 nadinspektora, nie podaj\'b9c \'bfadnych szczeg\'f3\'b3\'f3w poza wyja\'9cnieniem: }{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jad\'ea na kontrol\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 . Opr\'f3cz }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dzie\'f1 dobry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296  i }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 do wieczora}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie powiedzia\'b3 nic wi\'eacej. Marlow nie odwa\'bfy\'b3 si\'ea o nic pyta\'e6. Kiedy Higgins by\'b3 tak skoncentrowany, nie nale\'bfa\'b3o mu przeszkadza\'e6.
\par Nadinspektor niepokoi\'b3 si\'ea coraz bardziej. Sprawa Mortimer\'f3w zaczyna\'b3a przybiera\'e6 niemi\'b3y obr\'f3t, owiana atmosfer\'b9 skandalu, kt\'f3ry, jak \'b3atwo mo\'bfna by\'b3o sobie wyobrazi\'e6, m\'f3g\'b3 obr\'f3ci\'e6 si\'ea 
przeciwko policji. Scott Marlow musia\'b3 ju\'bf uspokaja\'e6 redaktor\'f3w trzech wa\'bfnych gazet: czy\'bf nadinspektor nie obieca\'b3 szybkiego aresztowania winnego?
\par O siedemnastej pi\'ea\'e6dziesi\'b9t pi\'ea\'e6 nadinspektor przygotowa\'b3 si\'ea do zaalarmowania s\'b3u\'bfb odpowiedzialnych za poszukiwanie zaginionych. W chwili kiedy podnosi\'b3 s\'b3uchawk\'ea, do biura wkroczy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ci\'ea\'bfki dzie\'f1, nadinspektorze. Jak\'bfe ja nie lubi\'ea podr\'f3\'bfowa\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ponadto drapie mnie w gardle, co nie wr\'f3
\'bfy nic dobrego.
\par Scott Marlow podni\'f3s\'b3 si\'ea sztywno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy znalaz\'b3 p}{\insrsid526500\charrsid13204296 an Filipa Mortimera?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins usiad\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, nadinspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No i}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  gdzie on jest?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 U siebie, w swoim pokoju.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  gdzie by\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W jedynym miejscu, w kt\'f3rym logicznie m\'f3g\'b3 si\'ea znale\'9f\'e6, nadinspektorze. By\'b3y tylko trzy mo\'bfliwo\'9cci: albo Filip Mortimer pope\'b3ni\'b3 samob\'f3
jstwo, albo go zlikwidowano, albo gdzie\'9c si\'ea schroni\'b3. W tym ostatnim przypadku niezb\'eadna by\'b3a pilna interwencja. Obecno\'9c\'e6 Filipa Mortimera jest konieczna przy generalnej rekonstrukcji wydarze\'f1.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 No dobrze, Higgins, }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ale gdzie si\'ea w ko\'f1cu ukrywa\'b3 Filip Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 No jak\'bfe, nadinspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  w Sussex, u ojca Frances Mortimer.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins i Scott Marlow sp\'eadzili wiecz\'f3r na przygotowaniach do rekonstrukcji przest\'eapstwa, zaplanowanej na nast\'ea
pny dzie\'f1. Nadinspektor mia\'b3 zawiadomi\'e6 wszystkie zainteresowane osoby. Wyrazi\'b3 kilka zastrze\'bfe\'f1, kiedy Higgins przedstawi\'b3 mu swoj\'b9 strategi\'ea, ale w ko\'f1cu, nie maj\'b9c lepszego pomys\'b3u, wyrazi\'b3 zgod\'ea.
\par Marlow zapowiedzia\'b3, aby im nie przeszkadzano, chyba \'bfe zasz\'b3oby co\'9c nag\'b3ego, wi\'eac gdy zapukano w szklane drzwi biura, otworzy\'b3 je z w\'9cciek\'b3o\'9cci\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co si\'ea sta\'b3o?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Telefon do inspektora Higginsa. Pilny i osobisty. Rozm\'f3wca nie chcia\'b3 wyjawi\'e6 nazwiska. Doda\'b3 jedynie, \'bfe dotyczy to sprawy }{\insrsid13775564 Mortimer\'f3w}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea prze\'b3\'b9czy\'e6 do mojego biura.
\par Higgins wzi\'b9\'b3 s\'b3uchawk\'ea. Po chwili powiedzia\'b3: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przyje\'bfd\'bfam}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto to by\'b3?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Marlow, obawiaj\'b9c si\'ea nowych komplikacji.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 J.J. Battiscombe. Ma mi co\'9c do powiedzenia.}{\insrsid526500 
\par }{\insrsid2427849\charrsid13204296 
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Stra\'bfnik um\'f3wi\'b3 si\'ea z Higginsem w pubie }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{
\insrsid526500\charrsid13204296 Museum Tave}{\insrsid15821797 rn}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\insrsid526500\charrsid13204296 , znanym ze swojej }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kolekcji parasoli. Higgins zobaczy\'b3
 go przy stole, przed kuflem ciemnego piwa. Stra\'bfnik mia\'b3 na sobie lekko znoszony, popielaty dwurz\'eadowy garnitur.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobry wiecz\'f3r, panie Battiscombe. Chcia\'b3 pan ze mn\'b9 rozmawia\'e6?
\par J.J. Battiscombe wypi\'b3 \'b3yk piwa. Bez munduru utraci\'b3 ca\'b3\'b9 pewno\'9c\'e6 siebie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektorze, wydaje mi si\'ea, \'bfe podejrzewa mnie pan o ci\'ea\'bfkie przest\'eapstwa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan bystrym obserwatorem, panie }{\insrsid2705771\charrsid13204296 Battiscombe}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Czy mam przez to rozumie\'e6, \'bfe chce pan z\'b3o\'bfy\'e6 zeznania?
\par Stra\'bfnik znowu poci\'b9gn\'b9\'b3 \'b3yk.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypomnia\'b3 mi si\'ea pewien szczeg\'f3\'b3, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  My\'9cla\'b3em, \'bfe mo\'bfe to pana zainteresowa\'e6.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak to jest z pami\'eaci\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skomentowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zdarza si\'ea, \'bf
e zawodzi nas czasem w wa\'bfnych chwilach}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Co to za szczeg\'f3\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jaki\'9c czas temu do British Museum przyszed\'b3 pewien cz\'b3owiek. Chcia\'b3 wiedzie\'e6, czy pani Frances Mortimer przychodzi\'b3a czasem do budynku administracyjnego, a je\'bfeli tak, to kiedy. Oczywi
\'9ccie odm\'f3wi\'b3em mu udzielenia informacji. M\'f3wi\'b3, \'bfe pracuje w prywatnej agencji detektywistycznej. Za\'bf\'b9da\'b3em oficjalnego dokumentu. Pokaza\'b3 mi wizyt\'f3wk\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy zatrzyma\'b3 j\'b9 pan?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie. Nie chcia\'b3 mi jej zostawi\'e6. Ale zapami\'eata\'b3em: }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Agencja Holmes}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{
\insrsid526500\charrsid13204296 , Greek Street.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins podni\'f3s\'b3 si\'ea. J.J. Battiscombe nie wykona\'b3 \'bfadnego gestu, aby go zatrzyma\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Ma}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 m nadziej\'ea, \'bfe doceni pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Oczywi\'9ccie, panie Battiscombe.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins uda\'b3 si\'ea do rezydencji Mortimer\'f3w przed po\'b3udniem. Agata Lillby wprowadzi\'b3a go do du\'bf
ego salonu. Poprosi\'b3a, by poczeka\'b3 kilka minut, jako \'bfe sir John Arthur przyjmowa\'b3 dwie osobisto\'9cci ze \'9cwiata kultury. Higgins zgodzi\'b3 si\'ea uprzejmie, szcz\'ea\'9cliwy, \'bfe b\'eadzie m\'f3g\'b3 podziwia\'e6 do woli wspania\'b3\'b9
 stel\'ea egipsk\'b9 z czas\'f3w \'8credniego Pa\'f1stwa i obraz z okresu w\'b3oskiego renesansu, przedstawiaj\'b9cy m\'b3od\'b9 kobiet\'ea na balkonie.
\par Kiedy kwadrans p\'f3\'9fniej pokoj\'f3wka zaprowadzi\'b3a go do lorda Mortimera, nowy dyrektor British Museum nie kry\'b3 zaniepokojenia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam nadziej\'ea, \'bfe nie przynosi mi pan z\'b3ych wiadomo\'9cci, inspektorze. Filip jest za\'b3amany. Nie chcia\'b3 nic m\'f3wi\'e6 o swej ucieczce.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan b\'eadzie spokojny. Nic z\'b3ego. A najpierw niech pan pozwoli, \'bfe z\'b3o\'bf\'ea mu gratulacje z okazji nominacji. Z zainteresowaniem przeczyta\'b3em w }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}
{\insrsid526500\charrsid13204296 Timesie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  artyku\'b3 o pa\'f1skiej karierze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzi\'eakuj\'ea, inspektorze. Mam nadziej\'ea, \'bfe b\'eadzie pan obecny na przyj\'eaciu wydawanym z tej okazji }{\insrsid526500\charrsid13204296 przez muzeum.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'eadzie to dla mnie wielki zaszczyt.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zaprosi\'b3em r\'f3wnie\'bf nadinspektora Marlowa, kt\'f3ry z kolei wzywa mnie jutro po po\'b3udniu na rekonstrukcj\'ea zbrodni. Przyznam, \'bfe prze\'bfywa\'e6 ponownie te zdarzenia}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins przechadza\'b3 si\'ea po gabinecie, niezmiennie zainteresowany wielkimi s\'b3ownikami hieroglif\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bardzo przykry obowi\'b9zek, sir. Nadinspektor jest do tego zmuszony. Mo\'bfliwe, \'bfe ta rekonstrukcja nie wniesie \'bfadnych nowych element\'f3w, niemniej przyda si\'ea do u\'9cci\'9clenia pewnych szczeg
\'f3\'b3\'f3w. Przykro mi, \'bfe zak\'b3\'f3camy panu spok\'f3j, sir}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sir John Arthur doskonale potrafi\'b3 ukrywa\'e6 swe troski, lecz Higgins, dzi\'eaki d\'b3ugiemu do\'9cwiadczeniu, potrafi\'b3 obserwowa\'e6 ludzi, nie daj\'b9c si\'ea wprowadza\'e6 w b\'b3\'b9d pozorom.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pozwoli\'b3em sobie niepokoi\'e6 pana, sir, z uwagi na ciekawe zdarzenie, mog\'b9ce wp\'b3yn\'b9\'e6 na \'9cledztwo.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Filip}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, nie dotyczy to pa\'f1skiego syna. Stra\'bfnik budynku administracyjnego J.J. Battiscombe powiedzia\'b3 mi o spotkaniu z prywatnym detektywem, pracownikiem agencji }{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Holmes}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Poda\'b3 mi adres, kt\'f3ry by\'b3 na wizyt\'f3wce tego pana. By\'b3em tam. Nie znalaz\'b3em \'bfadnej agencji, by\'b3
 tam jedynie kabaret w nie najlepszym stylu. Ten detektyw sk\'b3ama\'b3, w tym nic dziwnego}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dziwi natomiast fakt, \'bfe kto\'9c prowadzi\'b3 dochodzenie w sprawie pa\'f1skiej \'bfony, Si}{
\insrsid526500\charrsid13204296 r John.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Arthur westchn\'b9\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak jest, inspektorze. Wiem, o co chodzi. Ja sam prosi\'b3em o poprowadzenie tej sprawy w agencji }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Christie}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 s and Sons}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Dochodzenie to nie w\'b3a\'9cciwy termin}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  tak naprawd\'ea to chroni\'b3em Frances.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy grozi\'b3o jej niebezpiecze\'f1stwo?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie bezpo\'9crednio}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  By\'e6 mo\'bfe mia\'b3 pan racj\'ea. Niew\'b9tpliwie to ja mia\'b3em zgin\'b9\'e6. Ba\'b3em si\'ea o ni\'b9.}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy gro\'bfono panu, sir?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Gro\'9fby to du\'bfo powiedziane, inspektorze. Powiedzmy, \'bfe moja kariera prowokowa\'b3a do zazdro\'9cci. By\'b3 jaki\'9c anonimowy telefon, kt\'f3rego nie potraktowa\'b3em powa\'bf
nie. Natomiast Frances bardzo si\'ea denerwowa\'b3a, obawia\'b3a si\'ea. Nie chcia\'b3a, bym si\'ea nara\'bfa\'b3. \'8crodowiska naukowe nie nale\'bf\'b9 do najbardziej delikatnych.
\par Higgins wygl\'b9da\'b3 na zak\'b3opotanego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Powinien by\'b3 pan wcze\'9cniej powiedzie\'e6 mi o tym }{\insrsid526500\charrsid13204296 telefonie i ochronie, sir.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie pomy\'9cla\'b3em}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 uczony, nie okazuj\'b9c najmniejszego zak\'b3opotania.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te detale wydaj\'b9 mi si\'ea dzisiaj tak ma\'b3o znacz\'b9ce.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rozumiem pana, sir. No, ale przynajmniej jeden punkt jest wyja\'9cniony. A wi\'eac do jutra.
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13204296 {\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f10\insrsid2427849\charrsid2427849 \'ac\'20\'ac\'20\'ac
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\insrsid526500\charrsid13204296 Siedziba agencji }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Christie}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 s and Sons}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  mie\'9cci\'b3a si\'ea w Savile R\'f3
w, w sercu jednej z szykownych dzielnic Londynu, w pobli\'bfu Bond Street. Wyspecjalizowana w badaniu bardzo dyskretnych przypadk\'f3w, dotycz\'b9cych wy\'bfszych sfer brytyjskiego spo\'b3ecze\'f1stwa, agencja }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{
\insrsid526500\charrsid13204296 Christie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 s and Sons}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie reklamowa\'b3a swych us\'b3
ug w natarczywy spos\'f3b. Jej reputacji wystarcza\'b3o w zupe\'b3no\'9cci uznanie zdobywane dzi\'eaki zadowolonym z us\'b3ug klientom.
\par Higgins zosta\'b3 przyj\'eaty w przestronnym biurze umeblowanym w stylu Stuart\'f3w. Nie przypad\'b3o mu do gustu, uwa\'bfa\'b3, \'bfe jest ci\'ea\'bfkie i manieryczne.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Witam pana. Nie musimy si\'ea zaraz przedstawia\'e6, je\'9cli pan woli}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Dyskrecja ponad wszystko! Niech pozwoli mi pan zgadn\'b9
\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Czy nie przyszed\'b3 pan w sprawie rozwodu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niezupe\'b3nie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 W sprawie zab\'f3jstwa.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jego rozm\'f3wca zblad\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie lubimy takich dowcip\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jeste\'9cmy powa\'bfn\'b9 agencj\'b9, mamy kontakty ze Scotland Yardem i}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 W\'b3a\'9cnie przychodz\'ea z Yardu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przerwa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia\'b3
bym porozmawia\'e6 z panem na temat jednego z waszych klient\'f3w. W zaufani}{\insrsid526500\charrsid13204296 u i nieoficjalnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Chyba ze woli pan rozmawia\'e6
 z nadinspektorem Marlowem?
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zwierzchnik }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 Christie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 s and Sons}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  na nowo sta\'b3 si\'ea przyjacielski.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem do pa\'f1skiej dyspozycji, inspektorze.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XIX

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins i Marlow w towarzystwie dw\'f3ch inspektor\'f3}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 w i kilku konstabli przybyli pod wiecz\'f3r do British Museum. Na pierwszym pi\'eatrze, przed pokojem, w kt\'f3rym pope\'b3niono zbrodni\'ea
, czekali na nich sir John Arthur Mortimer, jego syn Filip, Agata Lillby, Eliot Tumberfast, Barry}{\insrsid10387375 ,}{\insrsid526500\charrsid13204296  J.J. Battiscombe, William W. Dobelyou i Indira Li.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Higgins mia\'b3 powa\'bfn\'b9 min\'ea. Wiedzia\'b3, \'bfe w\'9cr\'f3d zgromadzonych ukrywa si\'ea jeden z najbardziej odra\'bfaj\'b9cych zbrodniarzy, jakich spotka\'b3 w swej karierze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Panie i panowie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zacz\'b9\'b3 nadinspektor Scott Marlow}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
przeprowadzimy dzisiaj generaln\'b9 rekonstrukcj\'ea wieczora, kt\'f3rego dokonano zab\'f3jstwa pani Frances Mortimer. Scotland Yard zdaje sobie spraw\'ea z przykrego charakteru tego przedsi\'eawzi\'eacia, niemniej pewne trudno\'9cci, z jakimi boryka si
\'ea \'9cledztwo, powoduj\'b9, \'bfe jest ona niezb\'eadna. Prosz\'ea wi\'eac wszystkich o podporz\'b9dkowanie si\'ea naszym zaleceniom. Mamy nadziej\'ea, \'bfe wasz wysi\'b3ek pomo\'bfe ujawni\'e6 prawd\'ea.
\par Filip Mortimer opar\'b3 si\'ea plecami o \'9ccian\'ea. Wydawa\'b3 si\'ea oboj\'eatny na sprawy otaczaj\'b9cego go \'9cwiata. Eliot Tumberfast, z r\'eakami za\'b3o\'bfonymi do ty\'b3u, wygl\'b9da\'b3 na spi\'ea
tego. Sir John Arthur Mortimer, bardzo elegancki, przybra\'b3 nieprzenikniony wyraz twarzy cz\'b3owieka, kt\'f3ry dost\'b9pi\'b3 najwy\'bfszych zaszczyt\'f3w. Agata Lillby, w nieprzemakalnym p\'b3aszczu przewi\'b9zanym w talii, sprawia\'b3a wra\'bf
enie troch\'ea zagubionej. Barry, zdenerwowany, kr\'eaci\'b3 si\'ea niespokojnie. J.J. Battiscombe, sztywny, nieruchomo oczekiwa\'b3 na polecenia. William W. Dobelyou, w kajdankach, ukazywa\'b3 twarz wykrzywion\'b9 ironicznym grymasem. Indira Li by\'b3
a roztrz\'easiona i niespokojna.
\par Higgins wyj\'b9\'b3 z kieszeni sw\'f3j czarny notes i spojrza\'b3 na pierwsz\'b9 stron\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zachowamy pewn\'b9 kolejno\'9c\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zakomunikowa\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 P\'f3
jdziemy teraz na miejsce zbrodni. Panie Battiscombe, czy zechcia\'b3by pan otworzy\'e6 biuro lorda Mortimera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja, inspektorze?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zdziwi\'b3 si\'ea stra\'bfnik.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak, prosz\'ea.
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 J}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 .J. Battiscombe z wahaniem uda\'b3 si\'ea do szafki zamkni\'eatej na k\'b3\'f3dk\'ea. Otworzy\'b3 j\'b9 swoim kluczem, nast\'eapnie zdj\'b9\'b3
 klucz od gabinetu lorda Mortimera. Trzyma\'b3 go ostro\'bfnie w prawej r\'eace, nie mog\'b9c zdoby\'e6 si\'ea na odwag\'ea, aby si\'ea nim pos\'b3u\'bfy\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea bardzo}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 na}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 lega\'b3 Higgins z zach\'eacaj\'b9cym u\'9cmiechem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan robi to samo, co w tamten wiecz\'f3r.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 J.J. Battiscombe wyj\'b9ka\'b3:}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ja nie mog\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 C\'f3\'bf to si\'ea panu sta\'b3o?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 nadinspektor.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam \'9cmia\'b3o\'9cci}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyzna\'b3 stra\'bfnik, opuszczaj\'b9c g\'b3ow\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To \'9cmieszne! Prosz\'ea wsun\'b9\'e6 klucz do zamka i otworzy\'e6!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 nakaza\'b3 Marlow.
\par Pos\'b3uszny starym odruchom, J.J. Battiscombe podporz\'b9dkowa\'b3 si\'ea w\'b3adzy. Klucz z \'b3atwo\'9cci\'b9 przekr\'eaci\'b3 si\'ea w zamku. Stary \'bfo\'b3nierz znieruchomia\'b3. Zirytowany Scott Marlow nacisn\'b9\'b3 klamk\'ea, pchn\'b9\'b3 drzwi 
i zwr\'f3ci\'b3 klucz stra\'bfnikowi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prosz\'ea powiesi\'e6 go na miejsce.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Wchodzimy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13188225 {\insrsid526500\charrsid13204296 Przepuszczono lorda Mortimera. Za nim weszli Agata}{\insrsid13188225  }{\insrsid526500\charrsid9921214 
Lillby, Dobelyou, Barry, Filip Mortimer, Indira Li i J.J. Battiscombe. }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Eliot Tumberfast zatrzyma\'b3 si\'ea w progu}{\insrsid526500\charrsid13204296 .}{\insrsid1313920 
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 {\insrsid1313920 \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dzisiaj ma pan prawo wej\'9c\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1ski zwierzchnik nie b\'eadzie si\'ea sprzeciwia\'b3.
\par Egiptolog przekroczy\'b3 pr\'f3g. Higgins wszed\'b3 ostatni i zamkn\'b9\'b3 drzwi. Nast\'eapnie poprosi\'b3 wszystkich o zaj\'eacie miejsc, a sam zasiad\'b3 za biurkiem lorda Mortimera. Marlow opar\'b3 si\'ea o szaf\'ea z ksi\'b9\'bfkami.
\par Naprzeciw Higginsa sta\'b3o w rz\'eadzie osiem krzese\'b3. Eliot Tumberfast z wahaniem wybra\'b3 miejsce na lewym ko\'f1cu. Nast\'eapnie usiedli Barry}{\insrsid10387375 ,}{\insrsid526500\charrsid13204296  J.J. Battiscombe, William W. Dobelyou, F}{
\insrsid1313920 ilip Mortimer, Indira Li i Agath}{\insrsid526500\charrsid13204296 a Lillb}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 y. Lord Mortimer usiad\'b3 na prawym ko\'f1cu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Poniewa\'bf wszyscy s\'b9 gotowi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odezwa\'b3 si\'ea Scott Marlow}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mo\'bf
emy zaczyna\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie s\'b9dz\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaoponowa\'b3 Higgins.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nadinspektor zmarszczy\'b3 brwi.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Brakuje g\'b3\'f3wnego \'9cwiadka}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Mumii.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Rozleg\'b3 si\'ea}{\insrsid526500\charrsid13204296  pomruk niezadowolenia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy naprawd\'ea my\'9cli pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej, na}{\f105\insrsid3962563 dinspektorze. Nie zapominajmy, \'bf}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 e prasa pos\'b9dzi\'b3a mumi\'ea o pope\'b3nienie zbrodni. Jej obecno\'9c\'e6 jest niezb\'ea
dna dla wiernego odtworzenia fakt\'f3w.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To jest groteskowe}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 lord Mortim}{\insrsid526500\charrsid13204296 er.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jeste\'9cmy powa\'bfnymi lud\'9fmi. Niepotrzebna jest nam taka maskarada.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Przykro mi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins stanowczym g\'b3osem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mumia odegra\'b3a zasadnicz
\'b9 rol\'ea w tym zab\'f3jstwie. Nadinspektorze, czy m\'f3g\'b3by j\'b9 pan wprowadzi\'e6?
\par Scott Marlow otworzy\'b3 drzwi biura, toruj\'b9c przej\'9ccie dw\'f3m policjantom nios\'b9cym mumi\'ea. Mimo \'bfe zosta\'b3a troch\'ea podreperowana, nadal wygl\'b9da\'b3a przera\'bfaj\'b9co, ze sw\'b9 nieludzk\'b9 twarz\'b9, z grymasem zawieszonym pomi
\'eadzy \'bfyciem a \'9cmierci\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To skandaliczne!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotestowa\'b3 lord Mortimer.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Indira Li zachw}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ia\'b3a si\'ea i zemdla\'b3a. Filip Mortimer przytrzyma\'b3 j}{\f105\insrsid13775564 \'b9}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  w ostatnim momencie, chroni\'b9
c przed upadkiem. Agata Lillby wyda\'b3a okrzyk przera\'bfenia i zas\'b3oni\'b3a oczy, J.J. Battiscombe recytowa\'b3 jakie\'9c zakl\'eacia, kt\'f3rych nauczy\'b3 si\'ea w Indiach.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Prawdziwy teatr horroru}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 skomentowa\'b3 William W. Dobelyou ironicznym tonem, nieskutecznie maskuj\'b9cym przestrach.
\par Eliot Tumberfast poblad\'b3 i nieruchomo patrzy\'b3 na mumi\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie zosta\'b3a dobrze odrestaurowana}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Brakuje amulet\'f3w, brakuje
}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zrobili\'9cmy co w naszej mocy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uci\'b9\'b3 Higgins.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3y g\'b3\'f3wny inspektor wsta\'b3 i podszed\'b3 do dw\'f3ch sarkofag\'f3w stoj\'b9cych w pierwszej cz\'ea\'9cci biura. Wszystkie spojrzenia skierowa\'b3y si\'ea na niego. Otworzy\'b3 wi\'eakszy. Dw\'f3
ch policjant\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zadowolonych, \'bfe mog\'b9 wreszcie pozby\'e6 si\'ea makabrycznego podej}{\insrsid526500\charrsid13204296 rzanego}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ostro\'bfnie z\'b3o\'bfy\'b3o w nim mumi\'ea. Higgins zamkn\'b9\'b3 sarkofag i powr\'f3ci\'b3 do biurka lorda Mortimera. Profesor obrzuci\'b3 go w\'9cciek\'b3ym spojrzeniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech mi pan wierzy, inspektorze, \'bfe ta bolesna maskarada dotyka do \'bfywego wszystkich tu obecnych.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak s}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 i\'ea sk\'b3ada, sir, \'bfe pomi\'eadzy nimi znajduje si\'ea r\'f3wnie\'bf zab\'f3jca pa\'f1skiej \'bfony.
\par Indira Li powr\'f3ci\'b3a do siebie po kr\'f3tkim omdleniu. Inni wygl\'b9dali na sparali\'bfowanych. O\'9cwiadczenie Higginsa spowodowa\'b3o, \'bfe atmosfera sta\'b3a si\'ea ci\'ea\'bfka.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To, co pan m\'f3wi, jest szczeg\'f3lnie potworne, inspektorze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stwierdzi\'b3 lord Mortimer.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To smutna prawda, sir. Czy wie pan, \'bfe moje pierwsze podejrzenia skierowane by\'b3y nie na kogo innego, tylko na}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  pana?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow nie wierzy\'b3 w\'b3asnym uszom. Twarz nowo mianowanego dyrektora British Museum przybra\'b3a wyraz po\'9cmiertnej maski.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1skie s\'b3owa nie przystoj\'b9 funkcjonariuszowi Scotland Yardu, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A jednak, sir, tylu jest m\'ea\'bf\'f3w, kt\'f3rzy zabili \'bfony, w taki lub inny spos\'f3b}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 G\'b3\'eaboko kocha\'b3em moj\'b9 \'bfon\'ea. Obra\'bfa pan jej pami\'ea\'e6. Czy mog\'ea przypomnie\'e6 panu, \'bfe w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa by\'b3em chory i nie wychodzi\'b3em z domu?}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 T\'ea wa\'9cnie przeszkod\'ea napotka\'b3em w moim rozumowaniu, sir. Prawda, \'bfe panna Lillby i pan Tumberfast mog\'b9 za\'9cwiadczy\'e6, \'bfe ca\'b3y wiecz\'f3r by\'b3 pan obecny w domu w Mayfair}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  nawe}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 t je\'9cli pan Tumberfast czyni to wbrew sobie.
\par Eliot Tumberfast gorzko wyrzuca\'b3 sobie nieszcz\'easny pomys\'b3 udania si\'ea tamtego wieczoru do wybitnego prze\'b3o\'bfonego, kt\'f3ry dzi\'eaki temu nie m\'f3g\'b3 teraz by\'e6 niepokojony przez policj\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Porzuci\'b3em my\'9cl o pa\'f1skiej winie po przes\'b3uchaniu panny Indiry Li}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kontynuowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ciekawa to posta\'e6, otworzy\'b3a mi oczy na zjawiska, kt\'f3rych istnienia nie podejrzewa\'b3em.
\par Indira Li, starannie unikaj\'b9ca spojrzenia Williama W. Dobelyou, coraz bardziej wygl\'b9da\'b3a na zaszczute zwierz\'b9tko.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przypadek panny Li zaintrygowa\'b3 mnie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cnia\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 jako \'bf
e znajdowa\'b3a si\'ea ona na pierwszym pi\'eatrze, w pobli\'bfu gabinetu lorda Mortimera. Wsp\'f3lniczka kradzie\'bfy, to pewne, ale by\'e6 mo\'bfe tak\'bfe zab\'f3jczyni}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja nic nie zrobi\'b3am!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 krzy}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kn\'ea\'b3a m\'b3oda Hinduska w panice.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3am tylko informatork\'b9 tego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Pana Dobelyou}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doda\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kt\'f3rego Scotland Yard odnalaz\'b3 dzi\'ea
ki nadinspektorowi Marlowowi. Posiada pani r\'f3wnie\'bf wyj\'b9tkowe talenty, szczeg\'f3lnie dar przeobra\'bfania si\'ea. Przebiera\'b3a si\'ea}{\insrsid526500\charrsid13204296  pani wspaniale, w celu}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  zwiedzania bogatych dom\'f3w. Opiekunka dzieci, listonoszka, pokoj\'f3wka}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  \'9cwietnie odgrywa\'b3a pani r\'f3\'bfne role. A mo\'bfe w tamt\'b9
 noc przybra\'b3a pani posta\'e6 zab\'f3jcy?
\par Wydawa\'b3o si\'ea, \'bfe Indira ponownie zemdleje, ale tym razem nikt nie pospieszy\'b3 jej z pomoc\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wiele jednak przemawia na pani korzy\'9c\'e6.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Indira Li oddycha\'b3a z trudem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli mo\'bfna zawierzy\'e6 poszczeg\'f3lnym o\'9cwiadczeniom, nie zajmowa\'b3a si\'ea pani pokojem lorda Mortimera, lecz gabinetem numizmatycznym. Jest pani jednak szybka i zwinna, a tu decydowa\'b3
y minuty}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jednakowo\'bf do takiej zbrodni nie przystaje pani emocjonalno\'9c\'e6. Nie s\'b9dz\'ea, aby by\'b3a pani zdolna do manipulowania rewolwerem z precyzj\'b9 potrzebn\'b9
 do zabijania z zimn\'b9 krwi\'b9. Zreszt\'b9 dlaczego mia\'b3aby pani zabi\'e6 Frances Mortimer? Nic was nie \'b3\'b9czy\'b3o. Chyba \'bfe by\'b3o to zachowanie w chwili paniki. Znaczy\'b3o}{\f105\insrsid11152903 by to, \'bfe pan Dobel}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 you powierzy\'b3 pani bro\'f1 na czas kradzie\'bfy. Wydaje mi si\'ea jednak, \'bfe tak nie by\'b3o}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 William W. Dobelyou zadowoli\'b3 si\'ea zaakcentowaniem swego sztucznego u\'9cmiechu. Nie mia\'b3 widocznie nic do dodania na usprawiedliwienie Indiry Li.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Te pozornie nic nie znacz\'b9ce fakty mog\'b3yby pani\'b9 uniewinni\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  chyba \'bfe gra\'b3a pani inn\'b9 rol\'ea, chyba \'bf
e obraz m\'b3odej wra\'bfliwej kobiety to tylko jeszcze jedna maska!
\par Sam Dobelyou by\'b3 zaskoczony t\'b9 hipotez\'b9. My\'9cla\'b3, \'bfe dobrze zna Indir\'ea, niewolnic\'ea, kt\'f3r\'b9 zastraszy\'b3 i nad kt\'f3r\'b9 ca\'b3kowicie panowa\'b3. Mo\'bfe go jednak zwiod\'b3a?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Prawdziwym winowajc\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 m\'f3wi\'b3 Higgins, patrz\'b9c na Williama W. Dobelyou}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
jest pan.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Szef gangu antykwariuszy poderwa\'b3 si\'ea z miejs}{\insrsid526500\charrsid13204296 ca.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jestem niewinny! Ju\'bf m\'f3wi\'b3em, \'bfe nikogo nie zabi\'b3em!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Podw\'f3jne k\'b3amstwo, panie Dobelyou}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podkre\'9cli\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Czy nie przyznaje si\'ea pan do zab\'f3jstwa na Cejlonie, sk\'b9d pan uciek\'b3, by nie wpa\'9c\'e6 w r\'eace policji?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13775564 Nie }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 przyznaj\'ea si\'ea! Wyjecha\'b3em, aby prowadzi\'e6 interesy! To, co pan opowiada, to oszczerstwo}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
 Niczego mi nie udowodniono.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan winny kradzie\'bfy i b\'eadzie pan skazany za to przest\'eapstwo. Ale jest powa\'bfniejsza sprawa, panie Dobelyou. Morderstwo, o kt\'f3re jest pan podejrzany, zosta\'b3o dokonane}{
\insrsid526500\charrsid13204296  przy pomocy broni palnej. Tak jak na Cejlonie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  a ponadto ma pan opini\'ea doskona\'b3ego fa\'b3szerza, szczeg\'f3
lnie uzdolnionego w podrabianiu kluczy. Mia\'b3 pan ten od gabinetu numizmatycznego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Dlaczego nie mia\'b3by pan dorobi\'e6 r\'f3wnie\'bf klucza od pokoju lorda Morti}{
\insrsid526500\charrsid13204296 mera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bo tam nie by\'b3o nic, co warto ukra\'9c\'e6!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rykn\'b9\'b3 Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Nie znam si\'ea wcale na tych starociach!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan nie udaje g\'b3upszego, ni\'bf pan jest naprawd\'ea. Na sw\'f3j spos\'f3b jest pan ekspertem od antyk\'f3w. Szczeg\'f3lnie ta mumia}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie do sprzedania!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 z}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 aprotestowa\'b3 Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Mam jak\'b9 tak\'b9 znajomo\'9c\'e6 rynku, inspektorze. Dobrze znam moich klient\'f3w. Same grube ryby. Szcz\'ea\'9cliwi, \'bfe mog\'b9 u mnie kupi\'e6 unikatowe dzie\'b3a sztuki}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Mog\'ea poda\'e6 nazwiska}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na przyk\'b3ad lorda Mortimera?
\par William W. Dobelyou os\'b3upia\'b3. Podobnie Scott Marlow. Nowy dyrektor British Museum by\'b3 tak zaskoczony, \'bfe odebra\'b3o mu mow\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 D\'b3ugo podejrzewa\'b3em}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'bf
e William W. Dobelyou by\'b3 tylko narz\'eadziem gangu. I \'bfe nad nim musia\'b3 sta\'e6 kto\'9c z g\'b3ow\'b9. Komu\'bf by\'b3oby \'b3atwiej wybra\'e6 i wynie\'9c\'e6 kilka ciekawych eksponat\'f3w, a nast\'eapnie ci\'b9gn\'b9\'e6
 zyski z tego procederu, jak nie wielkiemu uczonemu, znaj\'b9cemu \'9cwietnie British Museum?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 B\'ead\'ea pana \'9cciga\'b3 o pom\'f3wienie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 lord Mortimer, kt\'f3ry ledwie hamowa\'b3 wybuch z\'b3o\'9cci.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To, co mi przeszkadza w tej hipotezie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kontynuowa\'b3 niewzruszenie Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
to fakt, \'bfe lord Mortimer podj\'b9\'b3by zbyt wielkie ryzyko, wchodz\'b9c w sp\'f3\'b3k\'ea z Williamem W. Dobelyou}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie wydaje mi si\'ea mo\'bfliwe, by m\'f3g\'b3 darzy\'e6
 zaufaniem tego osobnika. Kt\'f3rego\'9c dnia mog\'b3oby si\'ea to sko\'f1czy\'e6 szanta\'bfem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jest jednak mi\'eadzy nami inna osoba, kt\'f3
ra dobrze zna British Museum. Nieprawda\'bf, panie Tumberfast?
\par Tumberfast, upajaj\'b9cy si\'ea ju\'bf wizj\'b9 lorda Mortimera zamieszanego w spraw\'ea kradzie\'bfy, zosta\'b3 brutalnie sprowadzony na ziemi\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja? Ale\'bf ja nigdy nie spotka\'b3em tego Dobelyou! Jak mo\'bfe sobie pan wyobrazi\'e6, \'bfe powierzy\'b3bym mu cho\'e6by ma\'b3y kawa\'b3ek papirusu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mog\'b3y pana skusi\'e6 pieni\'b9dze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podsumowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mia\'b3
 pan \'b3atwej kariery, panie Tumberfast. Pr\'f3bowa\'b3 pan wielu rzeczy, aby zdoby\'e6 przychylno\'9c\'e6 lorda Mortimera. Ci\'ea\'bfka praca okaza\'b3a si\'ea niewystarczaj\'b9ca}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  By\'b3a jeszcze przygoda z Agat\'b9 Lillby, mo\'bfe w\'b3a\'9cnie w cichej nadziei zbli\'bfenia si\'ea do zwierzchnika. Nigdy nie mia\'b3 pan ochoty zamordowa\'e6 lorda Mortimera, panie Tumberfast?}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mieli\'9cmy z profesorem spory naukowe, lecz szanuj\'ea go}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i te\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Egiptolog m\'f3wi\'b3 z wielkim wysi\'b3kiem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nienawidzi go pan, panie Tumberfast. Nie by\'b3 pan zreszt\'b9 oboj\'eatny na urok pani Mortimer. Ale ona by\'b3a bogata, a pan nie. Z pa\'f1skimi zarobkami nie m\'f3g\'b3 pan mie\'e6 wielkiej nadziei, by si
\'ea do niej zbli\'bfy\'e6. Czy nie wyobra\'bfa\'b3 pan sobie korzy\'9cci, jakie mo\'bfna by wyci\'b9gn\'b9\'e6 i z pa\'f1skiej wiedzy, i z pozycji zawodowej?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zbyt ceni\'ea sobie staro\'bfytny Egipt, inspektorze. Jego sztuka nale\'bfy do ludzko\'9cci, nie do z\'b3odzi}{\insrsid526500\charrsid13204296 ei!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobelyou u\'9cmiechaj\'b9c si\'ea, chcia\'b3 ju\'bf zabra\'e6 g\'b3os.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Na nieszcz\'ea\'9ccie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uprzedzi\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zarzuty, kt\'f3re m\'f3g\'b3
by wysun\'b9\'e6 przeciwko jednemu z was pan Dobelyou nie mia\'b3yby warto\'9cci dowodu. Nie jest wiarygodny, jako \'bfe stara si\'ea za wszelk\'b9 cen\'ea zrzuci\'e6 z siebie odpowiedzialno\'9c\'e6 za zbrodni\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale\'bf ja nie pope\'b3ni\'b3em \'bfadnej zbrodni!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 krzykn\'b9\'b3 William W. Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 I mam na to dowody! Nie mog\'b3em by\'e6 jednocze\'9cnie na g\'f3rze i na dole. Bieg\'b3em, kiedy us\'b3ysza\'b3em dwa strza\'b3y. Wyrwa\'b3em wiadro z r\'b9k Indiry, zbieg\'b3em po schodach i uciekaj\'b9c, zderzy\'b3
em si\'ea ze stra\'bfnikiem. Mo\'bfe pan go o to zapyta\'e6!
\par J.J. Battiscombe by\'b3 zaniepokojony, \'bfe zwr\'f3cono na niego uwag\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 I tutaj pojawia si\'ea pewien problem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o\'9cwiadczy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To prawda, 
\'bfe dobrze si\'ea znacie? Panie Battiscombe, czy nie spotka\'b3 si\'ea pan z Dobelyou w Indiach, kiedy usi\'b3owa\'b3 pan tam}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  robi\'e6 interesy?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ja nie pami\'eatam.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 K\'b3amca!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzuci\'b3 Dobelyou z w\'9cciek\'b3o}{\f105\insrsid13775564 \'9cci\'b9.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13775564 
To ja ci pomog\'b3em, beze }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 mnie siedzia\'b3by\'9c dzisiaj w wi\'eazieniu za sprzeda\'bf kradzionych przedmiot\'f3w! Obieca\'b3e\'9c mi zrewan\'bfowa\'e6 si\'ea kiedy\'9c}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  i musia\'b3e\'9c to zrobi\'e6! To on wskaza\'b3 mi mo\'bfliwo\'9c\'e6 tego skoku na British Museum, inspektorze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nieprawda! Nie wierzycie chyba temu bandyt\'ea, temu zb\'f3jcy, temu}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Marlow musia\'b3 uspokoi\'e6 Dobelyou, kt\'f3ry zamierzy\'b3 si\'ea na stra\'bfnika.
\par Higgins m\'f3wi\'b3 powoli.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak wi\'eac sam doda\'b3 pan narkotyk do herbaty, panie Battiscombe, aby uwierzono, \'bfe spa\'b3 pan w czasie kradzie\'bfy. Tej herbaty pan jednak nie wypi\'b3. Odegra\'b3 pan komedi\'ea
 przed Frances i Filipem Mortimerem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, inspekto}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rze, ja j\'b9 naprawd\'ea wypi\'b3em!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto otworzy\'b3 drzwi tego pokoju, panie }{\insrsid11152903\charrsid13204296 Battiscombe}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ? Kto wyj\'b9\'b3 klucz z szafki?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja, ale}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A mo\'bfe udawa\'b3 pan tylko, \'bfe wyjmuje klucz, panie Battiscombe? Czy nie schowa\'b3 go pan w kieszeni? A mo\'bfe u\'bfy\'b3 go pan ju\'bf wcze\'9cniej, zamykaj\'b9c za sob\'b9 drzwi}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  po zamordowaniu pani Frances Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niemo\'bfliwe, inspektorze, by\'b3em na dole! Dobelyou mnie pchn\'b9\'b3, obla\'b3 mnie wod\'b9 z wiadra, kt\'f3re trzyma\'b3 w r\'eace! Kiedy wszed\'b3em na pi\'eatro, Filip Mortimer mnie widzia\'b3}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  To by\'b3o ju\'bf po strza\'b3ac}{\insrsid526500\charrsid13204296 h!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pa\'f1ska niewinno\'9c\'e6 opiera si\'ea na zeznaniach Dobelyou i Filipa Mortimera}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins, zamy\'9clony.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A je\'9cli pan sam zamoczy\'b3 sobie ubranie? Je\'9cli u\'bfy\'b3 pan swego wyj\'b9tkowego sprytu, aby dokona\'e6 kradzie\'bfy na w\'b3asny rachunek}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Nie m\'f3wi\'b9c ju\'bf, \'bfe m\'f3g\'b3 pan i\'9c\'e6 za Frances Mortimer do biura jej m\'ea\'bfa. Taki wytrawny \'bfo\'b3nierz jak pan jest na pewno dobrym strzelcem}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przysi\'eagam, \'bfe jestem niewinny, panie inspektorze!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zawo\'b3a\'b3 J.J. }{\insrsid11152903\charrsid13204296 Battiscombe}{
\insrsid526500\charrsid13204296  patetycznie.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pope\'b3ni\'b3em wielki b\'b3\'b9d, przyznaj\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  \'bfycie nie by
\'b3o dla mnie sprawiedliwe, zas\'b3u\'bfy\'b3em na co\'9c lepszego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Moja emerytura nie wystarcza na \'bfycie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Kiedy Dobelyou odnalaz\'b3 mnie i grozi\'b3, \'bfe wyjawi moj\'b9 przesz\'b3o\'9c\'e6, ba\'b3em si\'ea, \'bfe wszystko strac\'ea}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Kaza\'b3
em mu przyrzec, \'bfe b\'eadzie to tylko jedna kradzie\'bf i nigdy wi\'eacej si\'ea nie spotkamy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  Co do reszty, nie jestem za nic odpowiedzialny!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Co pan o tym my\'9cli, Barry?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins, patrz\'b9c na szofera Mortimer\'f3w.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Utrzymuje pan, \'bfe widzia\'b3 pan uciekaj\'b9cego Williama W. Dobelyou?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak to: utrzymuj\'ea? Widzia\'b3em go, dok\'b3adnie!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nic nie jest bardziej podejrzane ni\'bf zeznania autora anonimowych list\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 m\'f3wi\'b3 Higgins surowo.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie cierpia\'b3 pan pani Mortimer, nieprawda?}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Barry zamilk\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie cierpia\'b3 pan w\'b3a\'9cciwie wszystkich Mortimer\'f3w, Barry. Byli bogaci. Wykorzystywali pana. Lord Mortimer odm\'f3wi\'b3 panu podwy\'bfki, je\'9cli si\'ea nie myl\'ea?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zgadza si\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sprecyzowa\'b3 nowy dyrektor British Museum.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3
em zaledwie umiarkowanie zadowolony z pracy Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ego. Na wszystko narzeka\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 K\'b3amstwo!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 za}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 protestowa\'b3 Barry, obrzucaj\'b9c lorda Mortimera nienawistnym spojrzeniem.}{
\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3em cz\'b3owiekiem do wszystkiego. Samoch\'f3d, \'9cmieci, naprawy}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nigdy nie by\'b3o ko\'f1
ca robocie. Moje po\'9cwi\'eacenie nie by\'b3o docenione.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dlaczego wi\'eac pan nie odszed\'b3?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dopytywa\'b3 si\'ea Hig}{\insrsid526500\charrsid13204296 gins.
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Barry spu\'9cci\'b3 wzrok.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To nie pa\'f1ska sprawa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan bardzo tajemniczy, Barry. Zastanawiam si\'ea, czy to nie pani Mortimer pana zatrzymywa\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Uwodzi\'b3a mnie, ona mnie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pan milczy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 si\'ea lord Mortimer.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan \'bfa\'b3
osnym indywiduum. \'afona opowiada\'b3a mi o pa\'f1skim nagannym wobec niej zachowaniu. Mieli\'9cmy zamiar zwolni\'e6 pana.
\par Marlow dotkn\'b9\'b3 schowanych w kieszeni kajdank\'f3w. Ten Barry coraz mniej mu si\'ea podoba\'b3. Nadinspektor czeka\'b3 tylko na znak Higginsa, aby za\'b3o\'bfy\'e6 je na r\'eace zab\'f3jcy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 By\'b3 pan szczeg\'f3lnie zainteresowany wszelkimi wyj\'9cciami i powrotami cz\'b3onk\'f3w rodziny Mortimer\'f3w}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 m\'f3wi\'b3 Higgins do Barry
}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\insrsid526500\charrsid13204296 ego.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nienawidzi\'b3 pan ich wszystkich.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Powiedzia\'b3em tylko prawd\'ea!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jest pan m\'9cciwy i pr\'f3\'bfny, Barry. Nie mo\'bfe pan znie\'9c\'e6, \'bfe opu\'9cci\'b3a pana kobieta. Nie waha\'b3 si\'ea pan wys\'b3a\'e6 anonimu ujawniaj\'b9cego pasj\'ea Agaty Lillby, dlatego \'bf
e od pana odesz\'b3a. A je\'9cli to pan zabi\'b3 Frances Mortimer, poniewa\'bf nie chcia\'b3a panu ulec}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  lub nie chcia\'b3a wi\'eacej panu ulega\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zabraniam panu m\'f3w}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 i\'e6 w ten spos\'f3b!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zaprotestowa\'b3 lord Mortimer.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak mo\'bfe pan sobie wyobra\'bfa\'e6, \'bfe moja \'bfona}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 ?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Urazi\'b3oby to pa\'f1sk\'b9 godno\'9c\'e6, sir?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 sykn\'b9\'b3 Barry.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Chcia
\'b3by pan pewnie, abym to ja zosta\'b3 oskar\'bfony o zab\'f3jstwo? To niemo\'bfliwe. Siedzia\'b3em w waszym wspania\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296 ym rolls-royce}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
sie, przed muzeum, i widzia\'b3em uciekaj\'b9cego z\'b3odzieja.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ale niestety nie ma pan na to \'bfadnego \'9cwiadka}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dorzuci\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak m\'f3g\'b3bym wej\'9c\'e6 na pierwsze pi\'eatro, nie zauwa\'bfony przez stra\'bfnika lub Filipa Mortimera?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nienawi\'9c\'e6 jest cz\'easto \'9fr\'f3d\'b3em inwencji, Barry. A pan jest tak niezadowolony ze swych zarobk\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Grzebi\'b9c cz
\'easto w koszu na \'9cmieci lorda Mortimera, na pewno trafia\'b3 pan na wiadomo\'9cci, kt\'f3re mo\'bfna by\'b3o spieni\'ea\'bfy\'e6. Nie wiem, czy ich pan nie sprzeda\'b3 zawodowemu z\'b3odziejowi}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\insrsid526500\charrsid13204296  na prz}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 yk\'b3ad Williamowi W. Dobelyou.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To si\'ea kupy nie trzyma! Nienawidz\'ea bogaczy, to wszystko. Nigdy nie b\'ead\'ea \'bfa\'b3owa\'b3 takiej kobiety jak Frances. Mia\'b3a wszystko. Ja nie mia\'b3
em nic. Ale na pewno nie jestem odpowiedzialny za to zab\'f3jstwo.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Ja nie jestem tego taki pewny}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odparowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'bfeli by\'b3 pan wsp\'f3
lnikiem Battiscombe}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 a i Dobelyou, mogli\'9ccie razem wymy\'9cli\'e6 wsp\'f3ln\'b9 wersj\'ea zdarze\'f1, a teraz si\'ea jej trzymacie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie zna\'b3em szofera Mortimer\'f3w, przysi\'eagam!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o\'9cwiadczy\'b3 J.J. Battiscombe.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ja tak\'bfe nie ponosz\'ea odpowiedzialno\'9cci za to ohydne morderstwo!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Wszyscy chc\'b9 si\'ea z tego wymiga\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
A gdybym si\'ea przyzna\'b3 do kontakt\'f3w z tymi panami?
\par Marlowa rozpiera\'b3a rado\'9c\'e6. Posuwali si\'ea do przodu wielkimi krokami. Morderstwa dopu\'9cci\'b3 si\'ea wi\'eac z\'b3odziejski gang, nadinspektor \'b3atwo m\'f3g\'b3 wyobrazi\'e6 sobie Barry}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \rquote }{
\insrsid526500\charrsid13204296 ego w roli mordercy.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mia\'b3 pan przynajmniej dwa powody do zabicia Frances Mortimer}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zwr\'f3ci\'b3 si\'ea Higgins do szofera.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mi\'b3osny zaw\'f3d i ch\'ea\'e6 uciszenia jej na zawsze. Czy\'bf nie zrozumia\'b3a ona pa\'f1skiej prawdziwej roli? Czy\'bf nie mia\'b3a zamiaru wyjawi\'e6 prawdy swemu m\'ea\'bfowi i spowodowa\'e6
, by pana zatrzymano?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pan oszala\'b3, daj\'ea s\'b3owo! Niech pan to udowodni!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfe panna Lillby mog\'b3aby nam pom\'f3c?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Barry nie waha\'b3 si\'ea wyda\'e6 pani sekret\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Spojrzenie pokoj\'f3wki Mortimer\'f3w stwardnia\'b3o.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mam nic do powiedzenia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Niech pani tak nie m\'f3wi}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doradza\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Osoba, kt\'f3ra ma takie pasje, 
\'bfyje na pewno pe\'b3ni\'b9 \'bfycia. Pomimo pani ma\'b3ych k\'b3amstw poznali\'9cmy jej skrywane upodobanie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  do pieni\'eadzy. Czy nie marzy pani o dostatnim \'bf
yciu, takim, w kt\'f3rym zaj\'ea\'b3aby pani w\'b3a\'9cciwe miejsce, mi}{\f105\insrsid3962563 ejsce pani domu? Przypuszczam, \'bf}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 e jest pani zakochana w lordzie Mortimerze, panno Lillby. Nigdy si\'ea
 pani do tego nie przyzna\'b3a, nawet przed sob\'b9. Jaki\'9c tam Barry nie m\'f3g\'b3 pani wystarczy\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Staj\'b9c si\'ea kochank\'b9 Eliota Tumberfasta, mia\'b3a pani nadziej
\'ea zosta\'e6 \'bfon\'b9 egiptologa, uciec wreszcie od losu pokoj\'f3wki}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Niestety, Frances Mortimer zabra\'b3a pani lorda Mortimera. A do tego zakocha\'b3 si\'ea w niej r\'f3
wnie\'bf Tumberfast. Kiedy Frances Mortimer odm\'f3wi\'b3a pani zaliczki, spot\'eagowa\'b3o to pani nienawi\'9c\'e6. Zwrot d\'b3ugu stan\'b9\'b3 pod znakiem zapytania. To w tej w\'b3a\'9cnie chwili podj\'ea\'b3a pani decyzj\'ea zlikwidowania jej?}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Zlikwidowania}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  zlikwidowania kogo? Co pan chce przez to powiedzie\'e6?
\par }{\insrsid526500\charrsid13204296 Poko}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 j\'f3wka Mortimer\'f3w wodzi\'b3a wzrokiem od Higginsa do Marlowa, od Marlowa do lorda Mortimera, szukaj\'b9c ratunku, pomocy. Napotka\'b3a jedynie spojrzenia s\'eadzi\'f3w.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Myli si\'ea pan, inspektorze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3a z \'bfarem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Zawsze g\'b3\'ea
boko powa\'bfa\'b3am sir Johna Arthura, kt\'f3rego uwa\'bfam za wyj\'b9tkowego cz\'b3owieka. Nigdy nie \'9cmia\'b3abym my\'9cle\'e6, \'bfe mog\'b3abym zosta\'e6 jego \'bfon\'b9. Rzeczywi\'9ccie, s\'b9dz\'ea, \'bfe lord Mortimer za wcze\'9cnie zawar\'b3
 nowy zwi\'b9zek ma\'b3\'bfe\'f1ski. Bardzo kocha\'b3am jego pierwsz\'b9 \'bfon\'ea. Ale pani Frances}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  nie, nie ceni\'b3am jej. Niemniej wiernie jej s\'b3u\'bfy\'b3
am. Nikt nie mo\'bfe temu zaprzeczy\'e6.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 A jednak sk\'b3ama\'b3a pani, opowiadaj\'b9c o swoim rozk\'b3adzie zaj\'ea\'e6 w wiecz\'f3r zbrodni}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920 
 \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Znamy co najmniej jedno z miejsc, gdzie si\'ea pani uda\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  a mo\'bfe by\'b3a pani jeszcze gdzie\'9c indziej? Na przyk\'b3
ad w British Museum?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Powr\'f3ci\'b3am do rezydencji w Mayfair przed p\'f3\'b3noc\'b9, d\'b3ugo przed przyj\'9cciem nadinspektora Marlowa. Widzia\'b3
am nawet, jak lord Mortimer i Eliot Tumberfast si\'ea sprzeczaj\'b9.
\par Higgins skrzywi\'b3 si\'ea z pow\'b9tpiewaniem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Pani widzia\'b3a}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  ale oni pani nie widzieli. Pani o\'9cwiadczenie nie jest poparte zeznaniami \'9cwiadk\'f3w, panno Lillby. Mia
\'b3a pani czas uda\'e6 si\'ea do muzeum, ukry\'e6 w pokoju lorda Mortimera, zabi\'e6 jego \'bfon\'ea i uciec. Nast\'eapnie powr\'f3ci\'b3a pani bardzo dyskretnie, by nie zauwa\'bfy\'b3 pani lord Mortimer ani jego go\'9c\'e6. Obudzi\'b3a si\'ea
 pani w stosownym momencie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 gdy przyby\'b3 nadinspektor Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie ma pan prawa mnie oskar\'bfa\'e6!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 krzykn\'ea\'b3a Agata.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Nie ma przeciwko mnie \'bfadnego dowodu!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jakimi pieni\'eadzmi uregulowa\'b3a pani d\'b3ugi t}{\insrsid526500\charrsid13204296 amtego wieczoru?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Moimi oszcz\'eadno\'9cciami}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3a nerwowo.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie by\'b3y to przypadkiem pieni\'b9dze schowane w sekretnej szufladzie Filipa Mortimera? Tam, gdzie znalaz\'b3a pani r\'f3wnie\'bf kopie kluczy, kt\'f3re pozwoli\'b3y pani wej\'9c\'e6
 do biur British Museum?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  to j}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 est pod\'b3e!
\par Pokoj\'f3wka skurczy\'b3a si\'ea, jakby ju\'bf straci\'b3a nadziej\'ea. Zdaniem Marlowa wygl\'b9da\'b3a na kogo\'9c, kto m\'f3g\'b3 posun\'b9\'e6 si\'ea do morderstwa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A teraz porozmawiamy o Filipie Mortimerze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 podj\'b9\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf
 kilkakrotnie wydawa\'b3 mi si\'ea podejrzany. Nigdy nie s\'b3ysza\'b3em, aby potwierdza\'b3 albo negowa\'b3 to, co inni \'9cwiadkowie przedstawiali jako prawd\'ea.
\par Wszystkie oczy zwr\'f3ci\'b3y si\'ea w kierunku m\'b3odzie\'f1ca. Filip Mortimer by\'b3 przygn\'eabiony, oboj\'eatny na to, co dzieje si\'ea wok\'f3\'b3 niego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Uwa\'bfam, \'bfe powinien pan zostawi\'e6 mojeg}{\insrsid526500\charrsid13204296 o syna w spokoju}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 wtr\'b9ci\'b3 lord Mortimer.}{
\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bardzo bym chcia\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ale to niemo\'bf
liwe. Filip Mortimer jest m\'b3odym, niezmiernie wra\'bfliwym cz\'b3owiekiem. Ju\'bf w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa milcza\'b3, co zdecydowanie utrudnia\'b3o \'9cledztwo.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie mog\'b3em go przes\'b3ucha\'e6}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 potwierdzi\'b3 Scott Marlow.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Je\'9cli wierzy\'e6 jego zachowaniu}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 kontynuowa\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 \'bfywi\'b3 g
\'b3\'eabokie uczucie do swojej m\'b3odej macochy. Jej \'9cmier\'e6 zupe\'b3nie go zdruzgota\'b3a. Nie zapominajmy jednak, \'bfe by\'b3 on ostatni\'b9}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 opr\'f3cz mumii}{\insrsid1313920  \emdash  
}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 istot\'b9, kt\'f3ra widzia\'b3a Frances Mortimer \'bfyw\'b9}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Jego zeznanie, pomimo pewnych niejasno\'9cci, ma pierwszorz\'ea
dne znaczenie. On r\'f3wnie\'bf widzia\'b3 Indir\'ea Li wychodz\'b9c\'b9 z gabinetu numizmatycznego}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Co pani te\'bf potwierdza, panno Li? Czy ten m\'b3ody cz\'b3owiek rzeczywi
\'9ccie by\'b3 w towarzystwie Frances Mortimer? Czy rzeczywi\'9ccie udali si\'ea razem w kierunku pokoju lorda Mortimera?
\par Indira Li skin\'ea\'b3a g\'b3ow\'b9.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Czy pan r\'f3wnie\'bf to potwierdza, panie Dobelyou?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 William W. Dobelyou.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 To Filip Mortimer podni\'f3s\'b3 alarm}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 doda\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 T}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 o jego g\'b3os us\'b3ysza\'b3 pan, panie Battiscombe? To na skutek jego krzyku wbieg\'b3 pan na pierwsze pi\'eatro, po ucieczce Dobelyou, kt\'f3ry zderzy\'b3 si\'ea z panem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Jak najbardziej, inspektorze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 pospieszy\'b3 z odpowiedzi\'b9 stra\'bfnik.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Tak wi\'eac Filip Mortimer znalaz\'b3 si\'ea sam przed drzwiami pokoju, w kt\'f3rym dosz\'b3o do zab\'f3jstwa. Sam}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
 przez pewien czas. Dlatego musimy mu wierzy\'e6 na s\'b3owo}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Musimy, cho\'e6 jest tu kilka dziwnych szczeg\'f3\'b3\'f3w. Pa\'f1
ski kontakt z synem nie jest najlepszy, lordzie Mortimer?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jak mo\'bfe pan twierdzi\'e6 co\'9c podobnego?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 uni\'f3s\'b3 si\'ea uczony.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie rozmawia\'b3 z panem o swoim \'bfyciu. Nie szuka\'b3 w panu oparcia. Jeste\'9ccie sobie obcy. \'afyjecie w innych \'9cwiatach. Dlaczego Filip schowa\'b3 pieni\'b9dze? Co to za stara historia, o kt\'f3
rej wspomnia\'b3?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 G\'b3upstwo}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpowiedzia\'b3}{\insrsid526500\charrsid13204296  William W. Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ch\'b3opak potrzebowa\'b3 pieni\'eadzy, aby popisywa\'e6 si\'ea przed kolegami. Ojciec nie chcia\'b3 mu da\'e6. No i wpad\'b3 na pomys\'b3 kradzie\'bfy takiej jednej figurki. Przez znajomych trafi\'b3 na mnie}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  dobrze mu zap\'b3aci\'b3em.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Spotka\'b3 si\'ea z panem?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Nie, n}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 igdy mnie nie widzia\'b3. Podsun\'b9\'b3 mu t\'ea my\'9cl jeden ze znajomych z pubu }{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'84}{\insrsid526500\charrsid13204296 
Damnation, Degradation and Death}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'94}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 . Nic nie znacz\'b9cy z\'b3odziejaszek, kt\'f3ry dla mnie pracowa\'b3. Uprzedza\'b3em pana, inspektorze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296  grzebie si\'ea pan w \'9cliskich sprawach. Nie b\'ead\'ea ton\'b9\'b3 samotnie.}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Dobelyou wygl\'b9da\'b3 na zadowolonego z siebie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Czy potwierdza to pan, Filipie?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zapyta\'b3 Higgins.}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 M\'b3ody cz\'b3owiek milcza\'b3 niewzruszenie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A pan, sir?
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Profesor by\'b3 mocno zak\'b3opotany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ten wypadek wydaje mi si\'ea bardzo osobisty}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie zgadzam si\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 zaprote}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 stowa\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Musimy pozna\'e6 prawd\'ea, aby zrozumie\'e6 zachowanie pa\'f1skiego syna. Czy wyni\'f3s\'b3 on archeologiczny obiekt z pa\'f1skiego biura w British Museum?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Tak}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 potwierdzi\'b3 lord Mortimer zgaszonym g\'b3osem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bardzo szybko si\'ea
 zorientowa\'b3em, J.J. Battiscombe poinformowa\'b3 mnie o niespodziewanej wizycie syna, pewnego wieczoru, kiedy uczestniczy\'b3em w konferencji. Filip nie interesowa\'b3 si\'ea egiptologi\'b9. Wypyta\'b3em go i przyzna\'b3 si\'ea do nieszcz\'ea
snego kroku. Twierdzi\'b3, \'bfe zd\'b9\'bfy\'b3 wyda\'e6 wszystkie pieni\'b9dze. Zabroni\'b3em mu przekracza\'e6 pr\'f3g mego biura. Frances wiedzia\'b3a o tym zdarzeniu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Kto da\'b3 mu klucz tego wieczoru?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dopytywa\'b3 si\'ea Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 
Pan, panie Battiscombe?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cla\'b3em, \'bfe post\'eapuj\'ea w\'b3a\'9cciwie}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 nocny stra\'bfnik.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 Syn lorda Mortimera, rozumie pan}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296  ale up}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 rzedzi\'b3em jego ojca!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nie rozumiem, panie Battiscombe! Zapomnia\'b3 pan nawet zapisa\'e6 wizyt\'ea Filipa w rejestrze}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 My\'9cla\'b3em, \'bfe uczciwo\'9c\'e6 rodziny Mortimer\'f3w}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mam wra\'bfenie, \'bfe zapomnia\'b3 pan, i\'bf Scotland Yard prowadzi \'9cledztwo w sprawie zab\'f3jstwa. Fa\'b3szywe zeznania s\'b9 r\'f3wnie\'bf ci\'ea\'bfkim przest\'eapstwem. Zw\'b3aszcza je\'bf
eli ukrywa si\'ea zasadnicze sprawy.
\par J.J. Battiscombe zblad\'b3.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 To prawdopodobnie przy tej okazji}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 ci\'b9gn\'b9\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Filip Mortimer zrobi
\'b3 odciski niezb\'eadne do wykonania drugich kluczy. Nie konsultowa\'b3 si\'ea w tej oprawie z panem, panie Dobelyou, ani osobi\'9ccie, ani przez po\'9crednik\'f3w?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Absolutnie!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 odpar\'b3 Dobelyou.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ju\'bf panu m\'f3wi\'b3em, \'bfe nie interesuj
\'b9 mnie egipskie starocie.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 Sam pan sobie przeczy}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 zauwa\'bfy\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Przecie\'bf za dobr\'b9 cen\'ea
 sprzeda\'b3 pan statuetk\'ea wyniesion\'b9 przez Filipa Mortimera}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Egipskie figurki s\'b9 by\'e6 mo\'bfe \'b3atwiejsze do sprzedania ni\'bf pan twierdzi. Nawet mumia}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 William W. Dobelyou wola\'b3 milcze\'e6. Higgins wsta\'b3 i podszed\'b3 do Filipa Mortimera. Przem\'f3wi\'b3 do niego prawie ojcowskim }{\insrsid526500\charrsid13204296 tonem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Nic mi nie by\'b3o wiadomo o tej starej historii. Kradzie\'bf}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  a by\'e6 mo\'bfe ta droga zawiod\'b3a pana jeszcze dalej. Jest pan 
\'9cwietnym strzelcem, \'b3atwo by\'b3o to sprawdzi\'e6 na strzelnicy. A zab\'f3jca Frances Mortimer u\'bfy\'b3 broni palnej. W pa\'f1skiej kolekcji starej broni znajdowa\'b3 si\'ea jeden raczej zaskakuj\'b9cy egzemplarz. Wsp\'f3\'b3czesny rewolwer, zupe
\'b3nie banalny. Sk\'b9d on pochodzi, panie Mortimer?
\par Filip z uporem wpatrywa\'b3 si\'ea w pod\'b3og\'ea. Nadinspektor Marlow stan\'b9\'b3 u jego boku.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Panie Mortimer, nie mo\'bfe pan d\'b3u\'bfej milcze\'e6}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296  Czy zdaje sobie pan spraw\'ea, co to mo\'bfe oznacza\'e6?}{
\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Ch\'b3opak podni\'f3s\'b3 w ko\'f1cu g\'b3ow\'ea, jakby budzi\'b3 si\'ea z letargu.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Mo\'bfecie sobie oskar\'bfa\'e6 mnie, o co tylko si\'ea wam podoba}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 powiedzia\'b3 urywanym g\'b3osem.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\insrsid526500\charrsid13204296 Jest mi wszystko jedno.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Bro\'f1 zbrodniarza nie zosta\'b3a odnaleziona}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 dorzuci\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 
Rewolwer, kt\'f3ry znalaz\'b3em w pa\'f1skiej kolekcji, zosta\'b3 zbadany w Scotland Yardzie. To nie t\'b9 broni\'b9 pos\'b3u\'bfy\'b3 si\'ea zab\'f3jca. A jednak}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ...}{\insrsid526500\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Spojrzenia wszystkich uczestnik\'f3w zawis\'b3y na ustach Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid526500\charrsid13204296 A jednak, panie Mortim}{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 er, mia\'b3 pan czas zastrzeli\'e6 Frances Mortimer, wyj\'9c\'e6 z biura, zamkn\'b9\'e6 drzwi i przywo\'b3a\'e6 pomoc. Doskona\'b3
y scenariusz zabicia kobiety, kt\'f3r\'b9 pan kocha\'b3, a kt\'f3ra kategorycznie odm\'f3wi\'b3a panu swych wzgl\'ead\'f3w.
\par Filip Mortimer nagle si\'ea zmieni\'b3. Miejsce apatii zaj\'ea\'b3a furia.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Jeszcze jedno s\'b3owo, a udusz\'ea pana!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Scott Marlow przytrzyma\'b3 ch\'b3opaka, kt\'f3ry chcia\'b3 rzuci\'e6 si\'ea na Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Niech si\'ea pan uspokoi, panie Mortimer!}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
\par }{\f105\insrsid526500\charrsid13204296 Sir John Arthur by\'b3 wstrz\'b9\'9cni\'eaty tym, co odkrywa\'b3. Niewzruszony Higgins zacz\'b9\'b3 przechadza}{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 \'e6 si\'ea }{\insrsid13204296\charrsid13204296 po laboratorium.}
{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Jest jeszcze jedna osoba, o kt\'f3rej nie m\'f3wi\'b3em: pani Mortimer. Jedni j\'b9 uwielbiali, inni nienawidzili. Pi\'eakna, czu\'b3a, inteligentna, ale r\'f3wnie\'bf sk\'b3
onna do depresji, niespokojna... Zadawa\'b3em sobie pytanie, czy nie pope\'b3ni\'b3a samob\'f3jstwa. Z przyczyn, kt\'f3re mog\'b3y wstrz\'b9sn\'b9\'e6 ka\'bfd\'b9 kobiet\'b9. Frances Mortimer nie mog\'b3a mie\'e6 dzieci.
\par Ta rewelacja spowodowa\'b3a og\'f3ln\'b9 konsternacj\'ea. W\'9cciek\'b3o\'9c\'e6 Filipa Mortimera znikn\'ea\'b3a r\'f3wnie szybko, jak si\'ea pojawi\'b3a.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 Inspektorze}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 zacz\'b9\'b3 lord Mortimer, poruszony}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 m}{
\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 \'f3g\'b3by pan przynajmniej mie\'e6 szacunek...}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Przykro mi, sir, informacja ta mia\'b3a bardzo du\'bfe znaczenie. Mog\'b3aby wszystko wyja\'9cni\'e6... gdyby nie ta mumia. Pani Mortimer zosta\'b3a zamordowana. Ale kim by\'b3a pani Mortimer?
\par Zapad\'b3a pe\'b3na konsternacji cisza. Ka\'bfdy oczekiwa\'b3, \'bfe Higgins wyjawi nazwisko winnego... a on zastanawia\'b3 si\'ea nad ofiar\'b9!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Zebra\'b3em r\'f3\'bfne o\'9cwiadczenia dotycz\'b9ce pani Mortimer}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 podj\'b9\'b3 Higgins.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Zastanawia\'b3em si\'ea nawet, czy nie by\'b3a zamieszana w handel antykami, w kt\'f3rym uczestniczy\'b3o kilka spo\'9cr}{\insrsid13204296\charrsid13204296 \'f3d obecnych tu os\'f3b...
\par }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Filip Mortimer rzuci\'b3by si\'ea na Higginsa, gdyby nie Marlow, kt\'f3ry ponownie zmusi\'b3 go do pozostania na miejscu. Sir John Arthur podni\'f3s\'b3 si\'ea i stan\'b9\'b3 naprzeciw Higginsa.}{\insrsid1313920 

\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Tym razem, inspektorze, posuwa si\'ea pan za daleko. Zabraniam panu szarga\'e6 pami\'ea\'e6 mojej \'bfony.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Masz racj\'ea}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 zgodzi\'b3 si\'ea Filip Mortimer.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 Ci policjanci to dranie!

\par }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Higgins pomy\'9cla\'b3 chwil\'ea.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Nie pozwoli\'b3bym sobie na plamienie czyjejkolwiek pami\'eaci, sir. To nie le\'bfy w moich zwyczajach. W oparciu o fakty rozwa\'bfam r\'f3\'bfne hipotezy. Czy pa\'f1ska \'bfona nie zosta\'b3
a zamordowana dlatego, \'bfe by\'b3a niewygodnym \'9cwiadkiem? Czy przypadkiem nie zamierza\'b3a ujawni\'e6 nazwiska szefa gangu antykwariuszy? A mo\'bfe by\'b3a ofiar\'b9 doskonale przygotowanej intrygi?
\par Wszyscy ucichli. Ka\'bfdy zadawa\'b3 sobie pytanie o stopie\'f1 winy drugiego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Frances by\'b3a wcieleniem czysto\'9cci!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 odezwa\'b3 si\'ea Filip Mortimer.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Nigdy nie uczestniczy\'b3aby w \'bfadnych kombinacjach!}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 U\'bfy\'b3em s\'b3owa \'84ofiara\'94, panie Mortimer... A co dotyczy czysto\'9cci Frances Mortimer, nie by\'b3bym tak mocno prz}{\insrsid13204296\charrsid13204296 ekonany jak pan.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Jak pan \'9cmie!}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 krzykn\'b9\'b3 ch\'b3opak.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Z tego w\'b3a\'9cnie powodu.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Higgins uda\'b3 si\'ea w g\'b3\'b9b biura i przyni\'f3s\'b3 obraz zakryty p\'b3\'f3tnem.
\par Ods\'b3oni\'b3 go. Oniemia\'b3emu audytorium ukaza\'b3 si\'ea akt Frances Mortimer, p\'eadzla jej nauczyciela. Lord Mortimer odwr\'f3ci\'b3 si\'ea. Jego syn zas\'b3oni\'b3 twarz r\'eakami. Eliot Tumberfast patrzy\'b3 z niedowierzaniem i fascynacj\'b9
. Barry za\'9cmia\'b3 si\'ea nerwowo. William W. Dobelyou wygl\'b9da\'b3 na zainteresowanego. Agata Lillby by\'b3a ura\'bfona. J.J. Battiscombe spogl\'b9da\'b3 w inn\'b9 stron\'ea. Indira Li spu\'9cci\'b3a wzrok. Nadinspektor Marlow oczekiwa\'b3
 konkluzji Higginsa.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 A teraz}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 powiedzia\'b3 Higgins}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 prosz\'ea
 wszystkich o opuszczenie pokoju. Panie Battiscombe, czy m\'f3g\'b3by pan wr\'f3ci\'e6 na swoje miejsce na parterze, tam, gdzie znajdowa\'b3 si\'ea pan w wiecz\'f3r zab\'f3jstwa? Prosz\'ea zaprowadzi\'e6 Filipa Mortimera w pobli\'bfe drzwi wej\'9c
ciowych budynku, Williama W. Dobelyou i Indir\'ea Li do gabinetu numizmatycznego, a Barry\rquote ego na zewn\'b9trz. Poniewa\'bf lord Mortimer, Eliot Tumberfast i Agata Lillby nie byli obecni tutaj w dramatyczny wiecz\'f3r, poczekaj\'b9
 w pokoju na parterze.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Czemu s\'b3u\'bfy ta ca\'b3a maskarada?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 protestowa\'b3 lord Mortimer.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Czy d\'b3ugo jeszcze b\'eadzie nas pan tu przetrzymywa\'b3, inspektorze? A pan, nadinspektorze Marlow, zgadza si\'ea pan na takie nara\'bfanie na \'9cmieszno\'9c\'e6 reputa}{\insrsid13204296\charrsid13204296 
cji Scotland Yardu?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 Sir...}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 zacz\'b9\'b3 Marlow, mocno zak\'b3opotany.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 To ju\'bf ostatnia faza rekonstrukcji}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 wyja\'9cni\'b3 Higgins pogodnie.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Pozwoli nam dok\'b3adnie zrozumie\'e6 przebieg zbrodni. Prosz\'ea wszystkich o kilka minut cierpliwo\'9cci. Jest niezmiernie wa\'bfne, by wszyscy znajdowali si\'ea na tych samych miejscach, co w tamten wiecz\'f3
r. Nie b\'eadziecie pa\'f1stwo nic robi\'e6, tylko czeka\'e6.
\par Lord Mortimer lekko wzruszy\'b3 ramionami i podda\'b3 si\'ea zaleceniom Higginsa. Dwaj policjanci zaj\'eali si\'ea Dobelyou i Indir}{\f105\insrsid13775564 \'b9}{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296  Li, ich koledzy pilnowali pozosta\'b3ych \'9cwiadk\'f3
w. Higgins i Marlow zostali sami.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Dlaczego nie wskaza\'b3 pan zab\'f3jcy?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 zaniepokoi\'b3 si\'ea nadinspektor.}{\insrsid1313920  \emdash  }{
\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Nie ma pan pewno\'9cci, \'bfe mo\'bfna go zidentyfikowa\'e6?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Da\'b3em mu ostatni\'b9 szans\'ea, aby sam si\'ea przyzna\'b3}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 odpar\'b3}{\insrsid13204296\charrsid13204296  Higgins.}{\insrsid1313920  
\emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Nie skorzysta\'b3 z niej. Wygl\'b9da pan na zak\'b3opotanego, nadinspektorze?}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 W rzeczy samej. W tej chwili podejrzewam wszystkich.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Nie myli si\'ea pan}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 podsumowa\'b3 Higgins.
\par }\pard\plain \s18\ql \li284\ri0\sb2000\sa1200\sl360\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin284\itap0\pararsid9921214 \b\fs32\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 \page Rozdzia\'b3 XX

\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sl360\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11865591 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Jakie\'9c dziesi\'ea\'e6 minut p\'f3\'9f
niej nadinspektor Scott Marlow poprosi\'b3 wszystkich, aby zebrali si\'ea na pierwszym pi\'eatrze, przed drzwiami biura lorda Mortimera. Sir Artur nie ukrywa\'b3 przed Marlowem, \'bfe coraz mniej podobaj\'b9 mu si\'ea te bezsensowne metody i \'bf
e poinformuje o tym pewne wp\'b3ywowe osoby. Dobelyou nie u\'9cmiecha\'b3 si\'ea ju\'bf. Indira Li bardziej ni\'bf kiedykolwiek wygl\'b9da\'b3a na z\'b3apane w potrzask zwierz\'ea. Eliot Tumberfast, z r\'eakami za\'b3o\'bfonymi do ty\'b3u, poddawa\'b3 si
\'ea biegowi wydarze\'f1. Agata Lillby by\'b3a niespokojna. J.J. Battiscombe przechadza\'b3 si\'ea pod \'9ccian\'b9. Barry, z g\'b3ow\'b9 wci\'9cni\'eat\'b9 w ramiona, pr\'f3bowa\'b3 zachowywa\'e6 si\'ea tak, jakby go wcale nie by\'b3
o. Filip Mortimer, spi\'eaty, zamyka\'b3 poch\'f3d.
\par Wszyscy patrzyli na Higginsa usi\'b3uj\'b9cego bezskutecznie otworzy\'e6 drzwi pokoju lorda Mortimera.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\insrsid13204296\charrsid13204296 Nie rozumiem}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 powiedzia\'b3.}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 Klucz si\'ea nie obraca.
\par }{\insrsid13204296\charrsid13204296 Niekt}{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 \'f3rzy cofn\'eali si\'ea, zaniepokojeni. Przeczuwali, \'bfe stanie si\'ea co\'9c dziwnego.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 C\'f3\'bf to za nowe \'bfarty, inspektorze?}{\insrsid1313920  \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 zapyta\'b3 zimno lord Mortimer.
\par Higgins si\'ea niecierpliwi\'b3. W ko\'f1cu zamek si\'ea odblokowa\'b3. Klucz obr\'f3ci\'b3 si\'ea z g\'b3o\'9cnym zgrzytem.}{\insrsid1313920 
\par \emdash  }{\f105\insrsid13204296\charrsid13204296 \'8fle si\'ea do tego zabra#############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################