Sp. z o.o.
81-855 SOPOT, ul. Platanowa 2
tel. [phone], fax [phone]
e-mail : [e-mail]; www.platan.pl
" ABONENCKIE CENTRALE TELEFONICZNE
" ZINTEGROWANE SYSTEMY POWIADAMIANIA DIGITEX
ODBIORNIK INDYWIDUALNY
DSP-93S
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SPIS TREÅšCI
1. Przeznaczenie ........................................................................................................... - 2 -
2. Instalacja i programowanie .................................................................................... - 2 -
3. Parametry i funkcje................................................................................................. - 2 -
4. Obsługa ..................................................................................................................... - 2 -
4.1. Klawisze funkcyjne ..................................................................................................................- 2 -
4.2. Ekran.........................................................................................................................................- 3 -
4.3. WÅ‚Ä…czanie pagera......................................................................................................................- 3 -
4.4. Wyłączanie pagera....................................................................................................................- 3 -
4.5. Podświetlenie ekranu................................................................................................................- 3 -
4.6. Tryb oczekiwania (Standby).....................................................................................................- 3 -
5. Wiadomości .............................................................................................................. - 4 -
5.1. Odbieranie wiadomości ............................................................................................................- 4 -
5.2. Odczyt wiadomości ..................................................................................................................- 4 -
5.3. Brak wiadomości ......................................................................................................................- 4 -
5.4. Powtórzenie wiadomości ..........................................................................................................- 4 -
5.6. Usuwanie wiadomości z pamięci (funkcja dELETE) ...............................................................- 4 -
5.7. Ochrona wiadomości przed skasowaniem (funkcja PrOTECT)...............................................- 5 -
6. Funkcje pagera ........................................................................................................ - 6 -
6.1. ALERT .....................................................................................................................................- 6 -
6.2. PAGEr OFF ..............................................................................................................................- 6 -
6.3. SLEEP TIMER .........................................................................................................................- 6 -
6.4. dAILY ALARM .......................................................................................................................- 7 -
6.5. TONE TYPE.............................................................................................................................- 7 -
6.6. SET TIME ................................................................................................................................- 7 -
6.7. SET dATE ................................................................................................................................- 7 -
7. Zalecenia Producenta.............................................................................................. - 8 -
1. Przeznaczenie
Odbiorniki Indywidualne serii DSP-90S umożliwiają bezpośrednie alarmowanie osób funkcyjnych (bez
konieczności włączania syreny alarmowej). Pracują w Zintegrowanym Systemie Alarmowania i Ochrony
Ludności DSP-50. Pagery serii DSP-90S mogą być używane razem z poprzednimi modelami pagerów
serii DSP-80S w obrębie jednej Stacji Obiektowej DSP-52BM.
2. Instalacja i programowanie
Pagery serii DSP-90S pracujÄ… w standardzie POCSAG, dlatego stacja obiektowa zainstalowana w remizie
OSP musi być wyposażona w specjalny moduł POCSAG. Programowania modułu, stacji obiektowej i
pagerów dokonują wyłącznie autoryzowani instalatorzy systemu DSP-50.
3. Parametry i funkcje
Pager numeryczny (system POCSAG)
Synteza częstotliwości
4 numery wywoławcze CapCode
3 przyciski do obsługi
podświetlany ekran LCD (12 znaków + ikony)
Zegar, data, budzik (3 alarmy typu budzik)
Możliwość ustawienia czasu automatycznego włączenia/wyłączenia pagera
Wybór dz
więku: 8 melodii, 4 rodzaje dzwonka, wibracje, cicha sygnalizacja
Przypominanie o nie skasowanym alarmie
Pamięć na 20 wiadomości po 6 znaków
Sygnalizacja pełnej pamięci
Funkcja ochrony wiadomości przed skasowaniem
Podtrzymanie pamięci na czas wymiany baterii
Zasilanie jednÄ… bateriÄ… 1,5V AAA (ok. 1 miesiÄ…c)
Sygnalizacja słabej baterii
Klips umożliwiający przytwierdzenie pagera do paska
4. Obsługa
DSP-93S
4.1. Klawisze funkcyjne
ENT  klawisz do zatwierdzania, podświetlania ekranu, czytania wiadomości
SEL  klawisz wyboru
ESC  klawisz wyjścia
- 2 -
4.2. Ekran
LCD  ekran ciekłokrystaliczny
Na ekranie pagera DSP-92S wyświetlanych jest max. 12 znaków numerycznych i 10 ikon. Poniżej
wyjaśniono znaczenie poszczególnych ikon.
numer wiadomości w pamięci
alarm wibracyjny
alarm akustyczny (buzzer)
budzik, przypomnienie
powielone wiadomości
nieprzeczytana wiadomość w pamięci
zablokowana (chroniona) wiadomość
zasięg  ikona nie wykorzystywana
słaba bateria
wiadomość nie mieści się na ekranie
4.3. WÅ‚Ä…czanie pagera
Przytrzymać klawisz ENT przez 2 sekundy. Pager zgłosi się ekranem powitalnym (jeżeli został
zaprogramowany) i trzysekundowym sygnałem buzzera. Po tym czasie ekran powitalny zniknie i pager
przejdzie w tryb oczekiwania (Standby).
4.4. Wyłączanie pagera
W trybie oczekiwania wybrać klawiszem SEL funkcję PAGEr OFF i potwierdzić ją klawiszem
ENT.
4.5. Podświetlenie ekranu
Dłuższe (ok. 3s) przytrzymanie przycisku ENT powoduje podświetlenie ekranu na ok. 10s.
4.6. Tryb oczekiwania (Standby)
dzień, miesiąc, godzina
Pager w trybie oczekiwania pokazuje aktualny czas, datę oraz ikony aktywnych funkcji (w zależności
jakie funkcje są uaktywnione w programie PROG-03.exe). Godzina wyświetlana jest w trybie 12h lub
24h. Z dowolnego menu pagera można powrócić do trybu oczekiwania naciskając przycisk ESC.
Jeżeli prze 30 sekund nie zostanie wciśnięty żaden klawisz pager wróci do trybu oczekiwania.
- 3 -
5. Wiadomości
5.1. Odbieranie wiadomości
Pager, który odbierze wiadomość włącza buzzer/wibrator, treść wiadomości zostaje wyświetlona na jego
ekranie. Alarmowanie o odebranej wiadomości trwa 8s/16s/bez ograniczeń (w zależności od
konfiguracji). Aby wyłączyć alarm należy wcisnąć dowolny klawisz.
5.2. Odczyt wiadomości
Ostatnio odebrana wiadomość zapisana jest w pamięci i aby ją przeczytać należy wcisnąć przycisk
ENT. Jeżeli wiadomość ma więcej niż 12 znaków, na ekranie wyświetlana jest ikona , należy
wówczas ją przewinąć naciskając jeszcze raz ENT. Jeżeli w pamięci jest więcej niż jedna
wiadomość to naciskając klawisz SEL przejdziemy do poprzedniej. Na kolejnej stronie każdej
wiadomości znajduje się informacja o czasie i dacie jej nadejścia.
następna strona
wiadomość złożona z ponad 12 znaków
5.3. Brak wiadomości
Po naciśnięciu klawisza ENT pager wyświetli napis NO PAGES tzn. że w pamięci nie ma
żadnych wiadomości.
5.4. Powtórzenie wiadomości
Na ekranie pojawia się ikona tzn. że w pamięci są co najmniej dwie takie same wiadomości.
powtórzone wiadomości
5.5. Nie przeczytana wiadomość
Na ekranie pojawia się ikona tzn. że w pamięci pagera jest wiadomość, która nie została przeczytana.
Pager będzie co kilka minut przypominał o tym krótkim alarmem.
nie przeczytana wiadomość
5.6. Usuwanie wiadomości z pamięci (funkcja dELETE)
Kiedy wiadomość jest wyświetlana na ekranie pagera, należy wcisnąć SEL, pojawi się napis
PrOTECT, należy jeszcze raz wcisnąć SEL, wówczas wyświetli się napis dELETE, aby skasować
wiadomość należy wcisnąć ENT. Wiadomość została usunięta z pamięci.
- 4 -
usuwanie pojedynczych wiadomości
Aby usunąć wszystkie wiadomości z pamięci należy wybrać opcję delete ALL i wcisnąć ENT.
usuwanie wszystkich wiadomości zatwierdzenie usunięcia
UWAGA: Wiadomości, które chronione są funkcją PrOTECT (patrz pkt. 5.7.) mogą zostać usunięte
dopiero po ich  odblokowaniu .
5.7. Ochrona wiadomości przed skasowaniem (funkcja PrOTECT)
Każdą wiadomość przechowywaną w pamięci pagera można  zablokować , co uniemożliwi jej
przypadkowe usunięcie. Kiedy wiadomość jest wyświetlana na ekranie pagera, należy wcisnąć
SEL, pojawi się napis PrOTECT, aby  zablokować wiadomość należy wcisnąć ENT.
Wiadomość została  zablokowana . Jeżeli zostanie wyświetlona na ekranie będzie widniała ikona .
Jeżeli pamięć chronionych wiadomości jest pełna to próba zablokowania kolejnej spowoduje
wyświetlenie komunikatu PrOTECT FULL.
Chronioną wiadomość można  odblokować naciskając SEL, na ekranie pojawi się napis
UNPrOTECT, należy go zatwierdzić przyciskiem ENT. Z ekranu zniknie ikona .
blokowanie wiadomości ikona blokady
- 5 -
6. Funkcje pagera
Kiedy pager znajduje siÄ™ w trybie oczekiwania (Standby), kolejne wciskanie przycisku SEL
powoduje przejście do jego poszczególnych funkcji:
1. ALERT  ustawienie trybu alarmowania: akustyczny/wibracyjny
2. PAGEr OFF  wyłączenie pagera.
3. SLEEP TIMER  automatyczne włączanie/wyłączanie pagera
4. dAILY ALARM  ustawienie max. 3 alarmów w ciągu dnia.
5. TONE TYPE  ustawienie trybu pracy buzzera (ton/melodia)
6. SET TIME  ustawienie czasu
7. SET dATE  ustawienie daty
tryb alarmu wyłączenie pagera czasowe wyłączenie
alarm dzienny wybór buzzera/melodii ustawienie czasu
ustawienie daty
Powyższe funkcje wywołuje się klawiszem SEL. Aby powrócić do trybu oczekiwania (Standby)
pagera należy wcisnąć ESC.
6.1. ALERT
Wybór jednego z czterech trybów alarmowania:
buzzer wibracje buzzer i wibracje cisza
6.2. PAGEr OFF
Wyłączenie pagera zatwierdza się przyciskiem ENT.
6.3. SLEEP TIMER
Funkcja umożliwia automatyczne włączanie/wyłączanie się pagera o określonym (zaprogramowanym)
czasie. Po jej zatwierdzeniu klawiszem ENT pojawi się ekran TIME YES, na którym klawiszem
SEL wybiera się YES/NO. Wybór NO spowoduje opuszczenie funkcji przejście pagera w stan
oczekiwania (Standby). Jeśli zostanie wybrane YES, należy potwierdzić to klawiszem ENT.
W kolejnym oknie ustawia się czas automatycznego wyłączenia pagera (OFF), po jego zatwierdzeniu
klawiszem ENT ustawia się czas automatycznego włączenia pagera. Podczas ustawiania czasu
klawisz SEL służy do zmiany wartości, klawisz ENT do zatwierdzania wprowadzonej
wartości i do przechodzenia do kolejnej pozycji.
- 6 -
włączenie funkcji czas wyłączenia czas włączenia
6.4. dAILY ALARM
Funkcja umożliwiająca wpisanie max. 3 różnych alarmów typu budzik. Klawiszem SEL wybiera
siÄ™ numer alarmu: 1÷3, który zatwierdza siÄ™ przyciskiem ENT. NastÄ™pna pozycja to --/ON, gdzie
-- oznacza dezaktywacjÄ™ alarmu a ON oznacza aktywacjÄ™ alarmu. Wyboru dokonuje siÄ™ klawiszem
SEL natomiast zatwierdza siÄ™ ENT. GodzinÄ™ alarmu ustawia siÄ™ tak samo jak w pkt. 6.3.
Jeżeli alarm(y) zostanie ustawiony prawidłowo, na ekranie pagera beędącego w stanie oczekiwania
wyświetli się ikona .
nr alarmu, --/on, ustaw. czasu
ikona alarmu
6.5. TONE TYPE
Wybór trybu pracy buzzera (ton/melodia). Do wyboru są 4 rodzaje tonów i 8 rodzajów melodii. Po
wybraniu menu TONE TYPE, wybrać klawiszem SEL odpowiedni rodzaj tonu lub melodii i
zatwierdzić klawiszem ENT.
wybór tonów 1÷4 wybór melodii 1÷8
6.6. SET TIME
Ustawienie zegara pagera. Wybrać klawiszem SEL funkcję SET TIME i zatwierdzić ją klawiszem
ENT. Przyciskiem SEL zmienia się wartość, a ENT zatwierdza ją i przechodzi do
następnej.
ust. czasu tryb 12Hr/24Hr
W trybie wyświetlania czasu mamy do wyboru tryb 12 (12Hr) lub 24 (24Hr) godzinny. Jeżeli zostanie
wybrany tryb 12Hr, litera A oznacza czas do godz. 12.00 natomiast P  po godz. 12:00.
6.7. SET dATE
Ustawienie daty. Wybrać klawiszem SEL funkcję SET dATE i zatwierdzić ją klawiszem
ENT. Przyciskiem SEL zmienia się wartość, a ENT zatwierdza ją i przechodzi do
następnej.
dzień, miesiąc, rok
- 7 -
7. Zalecenia Producenta
Do zasilania pagerów zaleca się baterie alkaliczne typu AAA 1,5V.
Dopuszczalne temperatury, w których może pracować pager: -20º do +60º przy wilgotnoÅ›ci powietrza
do 95%.
Nie używać środków typu: alkohol, rozpuszczalnik itp. do czyszczenia urządzenia.
Wymieniać baterię w chwili, gdy urządzenie sygnalizuje jej niski poziom naładowania.
Z nieużywanego pagera należy wyjąć baterię, aby uniknąć zalania wnętrza.
Nie wystawiać pagera na bezpośrednie działanie słońca lub innych z
ródeł ciepła.
- 8 -