| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | tłumaczenie |
| Arbeidernes | frihetsdag | 1 Maja | ||||||||||
| finansiell | styring | zarządzanie finansami | ||||||||||
| et | bilde | av | nyere | dato | aktualne zdjęcie | |||||||
| enten | eller | albo albo | ||||||||||
| det | latinske | alfabet | alfabet łaciński | |||||||||
| massasje | apparat | aparat do masażu | ||||||||||
| fornyet | behandling | apelacja | ||||||||||
| arabisk | kvinne | Arabka | ||||||||||
| tvungen | voldgift | arbitraż przymusowy | ||||||||||
| interiør | arkitekt | architekt wnętrz | ||||||||||
| fotografiske | artikler | artykuły fotograficzne | ||||||||||
| optiske | artikler | artykuły optyczne | ||||||||||
| kasko | forsikring | autocasco | ||||||||||
| automatisk | girkasse | automatyczna skrzynia biegów | ||||||||||
| lage | bråk | awanturować się | ||||||||||
| helt | til | aż do | ||||||||||
| det | er | nesten | utrolig | aż trudno uwierzyć | ||||||||
| politisk | asyl | azyl polityczny | ||||||||||
| være | redd | for | noen | bać się kogoś | ||||||||
| bekymre | seg | for | noen | bać się o kogoś | ||||||||
| giv | akt | baczność | ||||||||||
| undersøke | en | pasient | badać pacjenta | |||||||||
| psykiatrisk | behandling | badanie psychiatryczne | ||||||||||
| psykiatrisk | undersøkelse | badanie psychiatryczne | ||||||||||
| undersøkende | blikk | badawczy wzrok | ||||||||||
| forvist | person | banita | ||||||||||
| mer | enn | bardziej niż | ||||||||||
| veldig | bra | bardzo dobrze | ||||||||||
| meget | bra | bardzo dobrze | ||||||||||
| tusen | takk | bardzo dziękuję | ||||||||||
| veldig | pen | bardzo ładny | ||||||||||
| språk | bariere | bariera językowa | ||||||||||
| liten | tønne | baryłka | ||||||||||
| av | bomull | bawełniany | ||||||||||
| leke | med | dukker | bawić się lalkami | |||||||||
| vaskemaskines | trommel | bęben pralki | ||||||||||
| blyfri | bensin | benzyna bezołowowa | ||||||||||
| engelsk | biff | berfsztyk angielski | ||||||||||
| uten | tvang | bez przymusu | ||||||||||
| uten | anstrengelse | bez trudu | ||||||||||
| skyfri | himmel | bezchmurne niebo | ||||||||||
| et | veiløst | sted | bezdroże | |||||||||
| landets | sikkerhet | bezpieczeństwo kraju | ||||||||||
| ubegrunnet | påstand | bezpodstawny zarzut | ||||||||||
| direkte | valg | bezpośrednie głosowanie | ||||||||||
| uten | etterkommere | bezpotomny | ||||||||||
| ulovlig | frihetsberøvelse | bezprawne naruszenie własności | ||||||||||
| uten | resultat | bezskutecznie | ||||||||||
| uten | fettstoff | beztłuszczowy | ||||||||||
| betingelsesløs | kapitulasjon | bezwarunkowa kapitulacja | ||||||||||
| uten | vind | bezwietrzny | ||||||||||
| forbud | uten | unntak | bezwzględny zakaz | |||||||||
| slå | alarm | bić na alarm | ||||||||||
| løpe | fort | biec szybko | ||||||||||
| historiens | forløp | bieg historii | ||||||||||
| elvens | løp | bieg rzeki | ||||||||||
| løpe | omkring | biegać dookoła | ||||||||||
| rennende | vann | bieżąca woda | ||||||||||
| dette | året | bieżacego roku | ||||||||||
| denne | måneden | bieżący miesiąc | ||||||||||
| surkål | med | kjøtt | bigos | |||||||||
| bilateral | handelavtale | bilateralna umowa handlowa | ||||||||||
| tur | retur | billett | bilet w dwie strony | |||||||||
| låntaker | ved | brukslån | biorący w użytkowanie | |||||||||
| nærmere | venn | biski przyjaciel | ||||||||||
| statens | utlendings | kontor | biuro do spraw obcokrajowców | |||||||||
| kontor | for | fri | rettshjelp | biuro świadczące nieodpłatną pomoc prawną | ||||||||
| error | calculi | błąd w obliczeniach | ||||||||||
| fare | vill | błądzić | ||||||||||
| ond | sirkel | błędne koło | ||||||||||
| nær | slektning | bliski krewny | ||||||||||
| glimt | av | håp | błysk nadziei | |||||||||
| ellers | gjemmer | jeg | bo zapomnę | |||||||||
| verdifull | samling | bogaty zbiór | ||||||||||
| jeg | har | vondt | i | magen | boli mnie brzuch | |||||||
| jeg | har | vondt | i | halsen | boli mnie gardło | |||||||
| jeg | har | hodepine | boli mnie głowa | |||||||||
| tidsinnstilt | bombe | bomba zegarowa | ||||||||||
| bombardere | med | spørsmål | bombardować pytaniami | |||||||||
| kule | julepynt | bombka | ||||||||||
| delta | aktivt | brać czynny udział | ||||||||||
| ingen | data | tilgjengelig | brak danych | |||||||||
| mangel | på | arbeidskraft | brak rąk do pracy | |||||||||
| beslektet | sjel | bratnia dusza | ||||||||||
| skjegget | mann | brodacz | ||||||||||
| forsvare | seg | mot | anklagen | bronić się przed zarzutem | ||||||||
| gjøre | skitten | brudzić | ||||||||||
| kant | på | et | bord | brzeg stołu | ||||||||
| gynge | i | en | stol | bujać się na krześle | ||||||||
| yppig | vegetasjon | bujna rolinność | ||||||||||
| lyn | og | torden | burza z piorunami | |||||||||
| en | flaske | øl | butelka piwa | |||||||||
| semskede | sko | buty zamszowe | ||||||||||
| stå | på | vennskapelig | fot | med | en | być na przyjacielskiej stopie z kimś | ||||||
| være | beheftet | med | gjeld | być obciążonym długiem | ||||||||
| være | ansvarlig | for | noe | być odpowiedzialnym za coś | ||||||||
| være | mistenkt | być podejrzanym | ||||||||||
| være | ettersøkt | av | politiet | być poszukliwanym przez policję | ||||||||
| være | sammen | być razem | ||||||||||
| være | i | god | form | być w dobrej formie | ||||||||
| være | i | nød | być w potrzebie | |||||||||
| være | forlovet | med | być zaręczonym z | |||||||||
| hvor | som | helst | byle gdzie | |||||||||
| hyppig | gjest | bywalec | ||||||||||
| hele | dagen | cały dzień | ||||||||||
| hele | verden | cały świat | ||||||||||
| byens | sentrum | centrum miasta | ||||||||||
| kvadrat | centimeter | centymetr kwadratowy | ||||||||||
| engelsk | mynde | chart angielski | ||||||||||
| brød | med | smør | chleb z masłem | |||||||||
| selv | om | chociaż | ||||||||||
| gå | barføtt | chodzić boso | ||||||||||
| gå | i | kirken | chodzić do kościoła | |||||||||
| arvelig | sykdom | choroba dziedziczna | ||||||||||
| smittsom | sykdom | choroba zakaźna | ||||||||||
| beskytte | mot | vinden | chronić od wiatru | |||||||||
| et | ..øyeblikk | chwileczkę | ||||||||||
| strekke | seg | ciągnąć się | ||||||||||
| med | kropp | og | sjel | ciałem i duszą | ||||||||
| fast | legemo | ciało stałe | ||||||||||
| svangerskap | utenfor | livmoren | ciąża pozamaciczna | |||||||||
| lide | hunger | cierpieć głód | ||||||||||
| alvorlig | sykdom | ciężka choroba | ||||||||||
| tungt | arbeid | ciężka praca | ||||||||||
| grov | legemsbeskade | ciężkie uszkodzenie ciała | ||||||||||
| lufttrykk | i | dekkne | ciśnienie w oponach | |||||||||
| hva | angår | co do | ||||||||||
| hver | time | co godzina | ||||||||||
| frarallelse | av | krav | cofnięcie roszczenia | |||||||||
| bedre | og | bedre | coraz lepiej | |||||||||
| mindre | og | mindre | coraz mniej | |||||||||
| stadig | mindre | coraz mniejszy | ||||||||||
| noe | annet | coś innego | ||||||||||
| noe | sånnt | coś takiego | ||||||||||
| sigaret | munnstikke | cygarniczka | ||||||||||
| sort | hull | czarna dziura | ||||||||||
| noen | ganger | czasami | ||||||||||
| hel | permittering | czasowe zwolnienie pracownika z obowiązku wykonywania pracy | ||||||||||
| rød | rips | czerwona porzeczka | ||||||||||
| bytte | deler | części zamienne | ||||||||||
| en | hyppig | gjest | częsty gość | |||||||||
| en | mann | av | .ære | czowiek honoru | ||||||||
| fire | år | gammel | czteroletni | |||||||||
| føle | avsky | for | noen | czuć do kogoś odrazę | ||||||||
| straffbar | handling | czyn karalny | ||||||||||
| kriminell | handling | czyn przestępny | ||||||||||
| klar | himmel | czyste niebo | ||||||||||
| lese | avis | czytać gazetę | ||||||||||
| lenger | bort | dalej | ||||||||||
| Det | fjerne | ..øst | Daleki Wschód | |||||||||
| nærmere | detaljer | dalsze szczegóły | ||||||||||
| ettergi | gjeld | darować dług | ||||||||||
| ettergivelse | av | straff | darowanie kary | |||||||||
| trakte | etter | dążyć do | ||||||||||
| vedtak | om | bortvisning | decyzja o wydaleniu | |||||||||
| delikat | emne | delikatna sprawa | ||||||||||
| bli | nervøs | denerwować się | ||||||||||
| representant | i | nasjonalforsamling | deputowany | |||||||||
| regnfull | dag | deszczowy dzień | ||||||||||
| for | ditt | beste | dla twojego dobra | |||||||||
| lang | reise | długa podróż | ||||||||||
| lang | kjole | długa suknia | ||||||||||
| offisielle | fridager | dni ustawowo wolne od pracy | ||||||||||
| opp | ned | do góry nogami | ||||||||||
| inntil | nå | do tej pory | ||||||||||
| naturlig | utvalg | dobór naturalny | ||||||||||
| go | ry | dobra opinia | ||||||||||
| god | vilje | dobre chęci | ||||||||||
| frivillig | akkord | under | gjeldsforhandling | dobrowolna ugoda sądowa w postępowamiu układowym | ||||||||
| godt | menneske | dobry człowiek | ||||||||||
| god | smak | dobry gust | ||||||||||
| et | godt | omen | dobry omen | |||||||||
| god | aften | dobry wieczór | ||||||||||
| god | kveld | dobry wieczór | ||||||||||
| bygge | ut | dobudować | ||||||||||
| årlig | inntekt | dochód roczny | ||||||||||
| kreve | sin | rett | dochodzić swoich praw | |||||||||
| knytte | til | doczepić do | ||||||||||
| lørdags | og | søndagstillegg | dodatek za pracę wykonywaną w sobotę i niedzielę | |||||||||
| komme | til | enighet | dogadać się | |||||||||
| utføre | eksekusjon | dokonać egzekucji | ||||||||||
| utstede | skjøte | dokonać przeniesienia własności nieruchomości | ||||||||||
| plage | noen | dokuczać komuś | ||||||||||
| vedlegge | dokumenter | dołączyć dokumenty | ||||||||||
| liten | grop | dołek | ||||||||||
| nederste | skuff | dolna szuflada | ||||||||||
| kreve | innsyn | i | domagać się | |||||||||
| hjemmelaget | mat | domowe jedzenie | ||||||||||
| opfylle | sin | plikt | dopełnić obowiązku | |||||||||
| drikke | opp | dopić | ||||||||||
| passe | på | dopilnować | ||||||||||
| konsultent | i | skattepørsmål | doradca podatkowy | |||||||||
| juridisk | rådgiver | doradca prawny | ||||||||||
| gi | råd | doradzić | ||||||||||
| forkynnelse | av | stevning | doręczenie pozwu | |||||||||
| forkinne | stevning | doręczyć pozew | ||||||||||
| kokt | torsk | dorsz z wody | ||||||||||
| motta | en | bestilling | dostać zamówienie | |||||||||
| motta | en | bestilling | dostać zmówienie | |||||||||
| holde | ord | dotrzymać słowa | ||||||||||
| overholde | frist | dotrzymać terminu | ||||||||||
| holde | avtale | dotrzymać umowy | ||||||||||
| lære | å | kjenne | dowiedzieć się | |||||||||
| fengsel | på | livstid | dożywotnie więzienie | |||||||||
| kjære | gjester | Drodzy goście | ||||||||||
| andre | klasse | druga klasa | ||||||||||
| andre | juledag | Drugi Dzień Bożeg Narodzenia | ||||||||||
| andre | fornavn | drugie imię | ||||||||||
| Den | Hellige | ...Ånd | Duch Święty | |||||||||
| stor | bokstav | duża litera | ||||||||||
| mye | bedre | dużo lepiej | ||||||||||
| lykke | til | dużo szczęścia | ||||||||||
| to | pluss | to | er | fire | dwa plus dwa jest cztery | |||||||
| to | ganger | dwa razy | ||||||||||
| EU | direktiv | dyrektywa Uni Europejskiej | ||||||||||
| handle | etter | planen | działać według planu | |||||||||
| veldedig | arbeid | działalność dobroczynna | ||||||||||
| fra | dag | til | dag | dzień w dzień | ||||||||
| få | en | eiendom | i | feste | dzierżawić nieruchomość | |||||||
| indirekte | besitter | dzierżyciel | ||||||||||
| dagens | aviser | dzisiejsza prasa | ||||||||||
| hulrom | i | trestamme | dziupla | |||||||||
| skriftlig | eksamen | egzamin pisemny | ||||||||||
| praktisk | prøve | egzamin próbny | ||||||||||
| rettslig | inkasso | egzekucja sądowa | ||||||||||
| eksekusjon | tvangsinndrivelse | egzekucja wierzytelności | ||||||||||
| utstilings | eksemplar | egzemplarz wzorcowy | ||||||||||
| eksentrike | person | ekscentryk | ||||||||||
| arktisk | ekspedisjon | ekspedycja arktyczna | ||||||||||
| sakkyndig | uttalelse | ekspertyza rzeczoznawcy | ||||||||||
| elektrisk | lokomotiv | elektrowóz | ||||||||||
| elektrisk | kraft | energia elektryczna | ||||||||||
| forfalskning | av | dokumrnter | fałszować dokumenty | |||||||||
| falsk | alarm | fałszywy alarm | ||||||||||
| en | kopp | te | filiżanka herbaty | |||||||||
| en | kopp | kaffe | filiżanka kawy | |||||||||
| polsk | filologi | filologia polska | ||||||||||
| drivstof | filter | filtr paliwa | ||||||||||
| kjemisk | formel | formuła chemiczna | ||||||||||
| visum | kjemåt | formularz wizowy | ||||||||||
| amerikansk | fotball | futbol amerykański | ||||||||||
| i | galopp | galopem | ||||||||||
| garasje | for | gjester | garaż dla gości | |||||||||
| håndfull | med | nøtter | garść orzechów | |||||||||
| flytende | gass | gaz płynny | ||||||||||
| et | eller | annet | sted | gdzieś | ||||||||
| romlig | geometri | geometria przestrzenna | ||||||||||
| Oslo | Børs | giełda papierów wartosciowych w Oslo | ||||||||||
| en | dyp | sårskade | głębokie skaleczenie | |||||||||
| sulten | som | en | ulv | głodny jak wilk | ||||||||
| hoved | mekaniker | główny mechanik | ||||||||||
| stokk | døv | głuchy jak pień | ||||||||||
| dum | som | et | brød | głupi jak but | ||||||||
| late | seg | gnuśnieć | ||||||||||
| gro | igjen | goić się | ||||||||||
| varm | sjokolade | gorąca czekolada | ||||||||||
| varme | kilder | gorące źródła | ||||||||||
| over | kjeven | górna szczęka | ||||||||||
| dobbelt | spill | gra podwójna | ||||||||||
| spille | på | klaver | grać na fortepianie | |||||||||
| spille | etter | noter | grać z nut | |||||||||
| etnisk | gruppe | grupa etniczna | ||||||||||
| spiselige | sopper | grzyby jadalne | ||||||||||
| drive | handel | handlować | ||||||||||
| personlig | hygiene | higiena osobista | ||||||||||
| avle | kveg | hodować bydło | ||||||||||
| dyrke | roser | hodować róże | ||||||||||
| og | lignende | i tym podobne | ||||||||||
| jo | desto | im tym | ||||||||||
| fars | navn | imię ojca | ||||||||||
| parlamentarisk | immunitet | immunitet parlamentarny | ||||||||||
| turist | informasjon | informacja turystyczna | ||||||||||
| elektrisk | installasjon | instalacja elektryczna | ||||||||||
| rettsmedisinsk | institutt | instytut medycyny sądowej | ||||||||||
| sosial | integrasjon | integracja społeczna | ||||||||||
| skjebnens | ironi | ironia losu | ||||||||||
| gå | rett | frem | iść prosto | |||||||||
| levende | vesen | istota żywa | ||||||||||
| giftig | slange | jadowity wąż | ||||||||||
| hardkokt | egg | jajko na twardo | ||||||||||
| så | hurting | som | mulig | jak najprędzej | ||||||||
| hvilken | som | helst | jakikolwiek | |||||||||
| våken | tilstand | jawa | ||||||||||
| reise | med | buss | jechać autobusem | |||||||||
| kjøre | bil | jechać samochodem | ||||||||||
| enkelt | rom | på | sykehuset | jednoosobowy pokój w szpitalu | ||||||||
| enslig | forsørger | jedyny żywiciel rodziny | ||||||||||
| Hans | Kongelige | Høyhet | Jego Królewska Mość | |||||||||
| tykk | tarm | jelito grube | ||||||||||
| ete | glupsk | jeść żarłocznie | ||||||||||
| jeg | er | varm | jest mi ciepło | |||||||||
| det | er | stille | jest spokojnie | |||||||||
| jeg | lurer | på | om | jestem ciekaw czy | ||||||||
| jeg | er | polsk | jestem Polakiem | |||||||||
| jeg | er | imot | jestem przeciw | |||||||||
| jeg | er | her | jestem tu | |||||||||
| jeg | er | trett | jestem zmęczony | |||||||||
| vi | er | ved | målet | jesteśmy u celu | ||||||||
| i | morgen | jutro | ||||||||||
| to | leder | kabel | kabel dwużyłowy | |||||||||
| det | falt | en | stein | fra | mitt | hjerte | kamień spadł mi z serca | |||||
| galle | stein | kamień żółciowy | ||||||||||
| bade | sine | barn | kąpać swoje dzieci | |||||||||
| sølebad | med | havemineraler | kąpiel błotna z minerałami morskimi | |||||||||
| være | lunefull | kaprysić | ||||||||||
| spiss | vinkel | kąt ostry | ||||||||||
| incestiøs | person | kazirodczy | ||||||||||
| grill | pølser | kiebaski grilowe | ||||||||||
| da | jeg | var | liten | kiedy byłem mały | ||||||||
| en | annen | gang | kiedy indziej | |||||||||
| når | som | helst | kiedykolwiek | |||||||||
| lulle | barnet | i | kłaść dziecko do snu | |||||||||
| elev | ved | en | presteskole | kleryk | ||||||||
| psykiatrisk | klinikk | klinika psychioatryczna | ||||||||||
| nøkkel | til | døra | klucz do drzwi | |||||||||
| være | forelsket | kochać się | ||||||||||
| streife | omkring | koczować | ||||||||||
| frukt | coctail | koktail owocowy | ||||||||||
| arbeids | kamerat | kolega z pracy | ||||||||||
| smalsporet | jernbane | kolejka wąskotorowa | ||||||||||
| en | etter | en | kolejno | |||||||||
| symfonisk | konsert | koncert symfoniczny | ||||||||||
| kjenner | av | musikk | koneser muzyki | |||||||||
| konservativ | person | konserwatysta | ||||||||||
| hermetikk | boks | konserwy | ||||||||||
| grave | dypt | kopać głęboko | ||||||||||
| privat | leksjon | korepetycje | ||||||||||
| det | diplomatiske | korps | korpus dyplomatyczny | |||||||||
| den | katolske | kirke | kosciół katolicki | |||||||||
| kurv | for | hund | kosz dla psa | |||||||||
| omkostninger | ved | bobehandling | koszty postępowania upadłościowego | |||||||||
| simpelt | tyveri | kradzież zwykła | ||||||||||
| veltalende | person | krasomówca | ||||||||||
| krøllete | hår | kręcone włosy | ||||||||||
| skritt | for | skritt | krok za krokiem | |||||||||
| Kongeriket | Norge | Królestwo Norwegii | ||||||||||
| en | dråpe | i | havet | kropla w morzu | ||||||||
| kort | hår | krótkie włosy | ||||||||||
| blod | ansamling | etter | indre | blødning | krwiak | |||||||
| buskete | bryn | krzaczaste brwi | ||||||||||
| skrike | om | hjelp | krzyczeć o pomoc | |||||||||
| en | liten | bok | książeczka | |||||||||
| hvem | som | helst | ktokolwiek | |||||||||
| noen | drukner | ktoś się topi | ||||||||||
| gale | koko | kukać | ||||||||||
| kjøpe | på | kreditt | kupi na kredyt | |||||||||
| kjøpe | katta | i | sekken | kupić kota w worku | ||||||||
| kjøp | på | avbetaling | kupno na raty | |||||||||
| grillet | kylling | kurczak z rusztu | ||||||||||
| kjemisk | laboratorium | laboratorium chemiczne | ||||||||||
| pen | jente | ładna dziewczyna | ||||||||||
| mild | straff | łagodna kara | ||||||||||
| lampen | lyser | lampa się pali | ||||||||||
| ...årene | går | lata mijają | ||||||||||
| stim | av | fisk | ławica ryb | |||||||||
| vakthavende | lege | lekarz dyżurny | ||||||||||
| obligatorisk | pensum | lektura obowiązkowa | ||||||||||
| ligge | på | gulvet | leżeć na podłodze | |||||||||
| De | Liberale | Folkepartiet | Liberalna Partia Ludowa | |||||||||
| selge | på | auksjon | licytować | |||||||||
| like | tall | liczby parzyste | ||||||||||
| kollektive | tallord | liczebnik zbiorowy | ||||||||||
| bladene | faller | fra | trærne | liście spadają z drzew | ||||||||
| lokaler | til | bortleie | lokal do wynajęcia | |||||||||
| kokt | laks | łosoś z wody | ||||||||||
| trekke | lodd | losować | ||||||||||
| direkte | flyrute | lot bezpośredni | ||||||||||
| knekke | nøtter | łupać orzechy | ||||||||||
| bli | skallet | łysieć | ||||||||||
| føle | på | macać | ||||||||||
| vinke | med | armene | machać rękami | |||||||||
| noe | makabert | makabra | ||||||||||
| blandet | ekteskap | małżeństwo mieszane | ||||||||||
| bundet | mandat | mandat posła do parlamentu | ||||||||||
| salve | mot | mygg | maść przeciw komarom | |||||||||
| nærings | maske | maseczka odżywcza | ||||||||||
| kjerne | melk | maślanka | ||||||||||
| smaltet | smør | masło solone | ||||||||||
| masculint | utseende | męski wygląd | ||||||||||
| kvadrat | meter | metr kwadratowy | ||||||||||
| gift | kvinne | mężatka | ||||||||||
| ha | autoritet | mieć autorytet | ||||||||||
| ha | noe | å | spise | mieć coś do jedzenia | ||||||||
| ha | et | godt | rykte | mieć dobrą reputację | ||||||||
| ha | et | godt | hjerte | mieć dobre serce | ||||||||
| få | gysnnger | mieć dreszcze | ||||||||||
| ha | stor | ambisjoner | mieć duże ambicje | |||||||||
| ha | hodet | på | rett | sted | mieć głowę na karku | |||||||
| være | i | bakrus | mieć kaca | |||||||||
| ha | konto | i | banken | mieć konto w banku | ||||||||
| ha | lyst | på | noe | mieć ochotę na coś | ||||||||
| ha | hendene | fulle | med | arbeid | mieć pełne ręce roboty | |||||||
| ha | penger | som | gress | mieć pieniędzy jak lodu | ||||||||
| øvre | plass | mieć plan | ||||||||||
| ha | behov | mieć potrzebę | ||||||||||
| ha | nerver | av | stål | mieć stalowe nerwy | ||||||||
| bære | nag | til | en | mieć żal do kogoś | ||||||||
| blant | annet | między innymi | ||||||||||
| mellom | oss | między innymi | ||||||||||
| ha | en | plan | miejsce na górze | |||||||||
| blande | mørtel | mieszać zaprawę | ||||||||||
| bo | langt | fra | byen | mieszkać daleko od miasta | ||||||||
| leve | atskilt | mieszkać osobno | ||||||||||
| bo | hos | sine | foreldre | mieszkać u rodziców | ||||||||
| bo | på | hotell | mieszkać w hotelu | |||||||||
| passere | forbi | mijać | ||||||||||
| engelsk | mil | mila angielska | ||||||||||
| have | mil | mila morska | ||||||||||
| kjærlighet | ved | første | blikk | milość od pierwszego wejrzenia | ||||||||
| ung | lovbryter | młodociany przestępca | ||||||||||
| unge | mennesker | młodzież | ||||||||||
| etnisk | minoritet | mniejszość etniczna | ||||||||||
| massevis | av | penger | mnóstwo pieniędzy | |||||||||
| Gratulasjon | Moje gratulacje | |||||||||||
| konstitusjonelt | monarki | monarchia konstytucyjna | ||||||||||
| overlagt | drap | morderstwo z premedytacją | ||||||||||
| snakke | norsk | mówić po norwesku | ||||||||||
| mumle | i | skjegget | mówić pod nosem | |||||||||
| snakke | i | søvne | mówić przez sen | |||||||||
| kanskje | det | vil | regne | może będzie padać | ||||||||
| blinke | med | øynene | mrugać oczami | |||||||||
| eplemos | med | sukker | og | fløte | mus jabłkowy z cukrem i śmietaną | |||||||
| Historisk | Museum | Muzeum Historyczne | ||||||||||
| tenke | logisk | myśleć logicznie | ||||||||||
| på | balkongen | na balkonie | ||||||||||
| på | kort | sikt | na krótką metę | |||||||||
| til | venstre | na lewo | ||||||||||
| i | alminnelighet | na ogół | ||||||||||
| uten | sal | na oklep | ||||||||||
| i | blinde | na oślep | ||||||||||
| ved | første | ..øyekast | na pierwszy rzut oka | |||||||||
| til | trøst | na pociechę | ||||||||||
| etter | fullmakt | na podstawie pełnomocnictwa | ||||||||||
| i | nord | na północy | ||||||||||
| for | eksempel | na przykład | ||||||||||
| for | bestandig | na stałe | ||||||||||
| i | stor | målestokk | na wielką skalę | |||||||||
| nå | målet | na wielką skalę | ||||||||||
| etter | egen | begjæring | na własne żądanie | |||||||||
| på | egen | bekostning | na własny koszt | |||||||||
| for | alltid | na zawsze | ||||||||||
| for | alltid | na zawsze | ||||||||||
| svulme | opp | nabrzmieć | ||||||||||
| erverv | av | statsborgerskap | nabycie obywatelstwa | |||||||||
| over | bordet | nad stołem | ||||||||||
| blåse | opp | en | ballong | nadmuchać balon | ||||||||
| misbruke | alkohol | nadużywać alkoholu | ||||||||||
| ekstraordinær | generalforsamling | nadzwyczajne walne zgromadzenie akcjonariuszy | ||||||||||
| nærmeste | pårørende | najbliżsi krewni | ||||||||||
| dekke | bord | nakryć do stołu | ||||||||||
| helle | på | nalać | ||||||||||
| nedlegge | forbud | nałożyć zakaz | ||||||||||
| dyppe | i | vann | namoczyć | |||||||||
| fylle | bensin | på | tanken | napełnić bak benzyną | ||||||||
| spenne | musklene | napiąć mięśnie | ||||||||||
| drikke | vann | napić się wody | ||||||||||
| elektrisk | spenning | napięcie elektryczne | ||||||||||
| skrevet | av | napisany przez | ||||||||||
| reparasjon | av | hvitevarer | naprawa sprzętu gospodarstwa domowego | |||||||||
| bli | større | narastać | ||||||||||
| brudd | på | en | lov | naruszenie ustawy | ||||||||
| krenke | loven | naruszyć prawo | ||||||||||
| klage | over | narzekać | ||||||||||
| spisse | ørene | nastawiać uszu | ||||||||||
| vårt | hjem | nasz dom | ||||||||||
| gni | inn | natrzeć | ||||||||||
| ..øyeblikkelig | hjelp | natychmiastowa pomoc | ||||||||||
| humanistiske | fag | nauki humanistyczne | ||||||||||
| komme | i | kontakt | nawiązać kontakt | |||||||||
| dårlige | egenskaper | negatywne cechy | ||||||||||
| forhandle | frem | en | avtale | negocjować umowę | ||||||||
| det | mangler | ikke | noe | nic nie brakuje | ||||||||
| det | gjøre | ingenting | nic nie szkodzi | |||||||||
| ikke | lett | nie łatwy | ||||||||||
| jeg | har | ikke | bil | nie mam samochodu | ||||||||
| nekte | straffeskyld | nie przyznać się do popełnienia przestępstwa | ||||||||||
| jeg | forstår | ikke | nie rozumiem | |||||||||
| glemm | ikke | nie zapomnij | ||||||||||
| blå | øyne | niebieskie oczy | ||||||||||
| eplet | faller | ikke | langt | fra | stammen | niedaleko pada jabłko od jabłoni | ||||||
| manglende | ærbarhet | niemoralność | ||||||||||
| hate | hverandre | nienawidzić się wzajemnie | ||||||||||
| ikke | rettskraftig | nieprawomocny | ||||||||||
| usaklig | oppsigelse | niesłuszne wymówienie z pracy | ||||||||||
| taktløs | person | nietaktowna osoba | ||||||||||
| utilbørlig | konkurranse | nieuczciwa konkurencja | ||||||||||
| uaktsom | forvoldelse | av | ildebrann | nieumyślne spowodowanie pożaru | ||||||||
| ekteskapelig | utroskap | niewierność małżeńska | ||||||||||
| uskyldig | spøk | niewinny żart | ||||||||||
| ubehagelig | stilling | niewygodne położenie | ||||||||||
| uavhengig | stat | niezawisłe państwo | ||||||||||
| tungtveiende | argument | niezbity argument | ||||||||||
| fullgydig | bevis | niezbity dowód | ||||||||||
| ikke | altfor | niezbyt | ||||||||||
| usunt | klima | niezdrowy klimat | ||||||||||
| ubetydelig | forskjell | nieznaczna różnica | ||||||||||
| uforpliktende | tilbud | niezobowiązująca oferta | ||||||||||
| aldri | mer | nigdy więcej | ||||||||||
| lav | stemme | niski głos | ||||||||||
| ja | vel | no dobrze | ||||||||||
| ordinær | arbeidstid | normalny czas pracy | ||||||||||
| bære | uniform | nosić mundur | ||||||||||
| notert | på | børsen | notowany na giełdzie | |||||||||
| saks | til | manikyr | nożyczki do manicure | |||||||||
| klokken | ti | o godzinie dziesiątej | ||||||||||
| ved | midnatt | o północy | ||||||||||
| halvparten | så | stor | o połowę większy | |||||||||
| ved | daggry | o świcie | ||||||||||
| frykte | fremtiden | obawiać się o przyszłość | ||||||||||
| beskjære | grener | obciąć gałęzie | ||||||||||
| belaste | konto | obciążyć konto | ||||||||||
| gjennomføre | praktis | obdbyć praktykę | ||||||||||
| love | en | gull | og | grønne | skoger | obiecywać gruszki na wierzbie | ||||||
| tegn | på | sykdom | objaw choroby | |||||||||
| beregne | prisen | obliczyć cenę | ||||||||||
| senke | prisen | obniżyć ceny | ||||||||||
| ved | siden | av | obok | |||||||||
| gjeldende | lov | obowiązujące prawo | ||||||||||
| betjening | på | hotellet | obsługa hotelowa | |||||||||
| tettbygd | strøk | obszar gęsto zaludniony | ||||||||||
| med | begge | hender | oburącz | |||||||||
| beskylde | noen | obwiniać kogoś | ||||||||||
| begge | brødre | obydwaj bracia | ||||||||||
| norsk | statsborger | obywatel Norwegii | ||||||||||
| tørke | av | ocierać | ||||||||||
| fra | tid | til | annen | od czasu do czasu | ||||||||
| om | en | uke | od dziś za tydzień | |||||||||
| fra | første | stund | od pierwszej chwili | |||||||||
| fra | morgen | til | kveld | od rana do wieczora | ||||||||
| gjennomføre | praksis | odbyć praktykę | ||||||||||
| sone | en | straff | odbywać karę | |||||||||
| klippe | av | odciąć | ||||||||||
| trekke | bort | odciągnąć | ||||||||||
| avlede | ens | oppmerksomhet | odciągnąć czyjąś uwagę | |||||||||
| lage | avtrykk | odcisnąć | ||||||||||
| heve | forhekselse | odczarować | ||||||||||
| vente | en | stund | odczekać | |||||||||
| gjøre | vondt | odczuwać ból | ||||||||||
| hengi | seg | til | studier | oddać się nauce | ||||||||
| fjerne | seg | oddalić się | ||||||||||
| egen | inngang | oddzielne wejście | ||||||||||
| ta | telefonen | odebrać telefon | ||||||||||
| inndragning | av | førerkort | odebranie prawa jazdy | |||||||||
| støte | bort | odepchnąć | ||||||||||
| rive | av | oderwać | ||||||||||
| puste | dypt | odetchnąć z ulgą | ||||||||||
| drive | bort | odgonić | ||||||||||
| fly | bort | odlecieć | ||||||||||
| et | mennesketomt | område | odludzie | |||||||||
| fornyelse | av | oppholds | og | arbeidstillatelse | odnowienie pozwolenia na pobyt i pracę | |||||||
| mot | vederlag | odpatnie | ||||||||||
| bekreftet | kopi | odpis uwierzytelniony | ||||||||||
| ansvar | for | arbedstaker | odpowiedzialność za pracownika | |||||||||
| juridisk | ansvarlig | odpowiedzialny prawnie | ||||||||||
| besvare | en | brev | odpowiedzieć na list | |||||||||
| skjelne | mellom | riktig | og | galt | odróżniać dobro od zła | |||||||
| ubetinget | refleks | odruch bezwarunkowy | ||||||||||
| avvise | anke | odrzucić apelację | ||||||||||
| avduke | et | minnesmerke | odsłonić pomnik | |||||||||
| skyve | bort | odsunąć | ||||||||||
| rykke | til | side | odsunąć na bok | |||||||||
| besøke | venner | odwiedzić przyjaciół | ||||||||||
| rulle | ut | odwinąć | ||||||||||
| avlyse | en | forestilling | odwołać przedstawienie | |||||||||
| anke | over | dom | odwołać się od wyroku | |||||||||
| annullere | en | ordre | odwołać zamówienie | |||||||||
| vende | om | odwrócić się | ||||||||||
| snu | ryggen | til | noen | odwrócić się do kogoś plecami | ||||||||
| medljens | bakside | odwrotna strona medalu | ||||||||||
| bindende | tilbud | oferta wiążąca | ||||||||||
| hjemlige | arne | ognisko domowe | ||||||||||
| standard | kontraktsvilkår | ogólne warunki handlowe | ||||||||||
| skikk | og | bruk | ogólnie przyjęte zwyczaje | |||||||||
| botanisk | hagen | ogród botaniczny | ||||||||||
| byens | omegn | okolice miasta | ||||||||||
| leietid | ved | forpaktning | okres dzierżawy | |||||||||
| periode | som | vi | reserverer | okres pobytu na jaki dokonujemy rezerwacji | ||||||||
| sale | en | hest | okulbaczyć konia | |||||||||
| eterisk | olje | olejek eteryczny | ||||||||||
| han | bor | i | nårheten | on mieszka obok | ||||||||
| hun | svømmer | som | en | fisk | on pływa jak ryba | |||||||
| de | er | tvillinger | oni są bliźniakami | |||||||||
| sole | seg | på | stranden | opalać się na plaży | ||||||||
| plastisk | operasjon | operacja plastyczna | ||||||||||
| omsorg | for | eldre | og | syke | opieka nad osobami chorymi i strszymi | |||||||
| det | den | offentlige | mening | opinia publiczna | ||||||||
| gråte | over | opłakiwać | ||||||||||
| avgift | for | brev | til | utlandet | opłata za list zagraniczny | |||||||
| beskatte | en | inntekt | opodatkować dochód | |||||||||
| fortelle | eventyr | opowiadać bajki | ||||||||||
| vise | rundt | oprowadzić | ||||||||||
| støtte | seg | til | oprzeć się | |||||||||
| De | Forente | Nasjoner | Organizacja Narodów Zjednoczonych | |||||||||
| indre | organer | organy wewnętrzne | ||||||||||
| brasiliske | nøtter | orzechy brazylijskie | ||||||||||
| Jordens | akse | oś Ziemi | ||||||||||
| i | stor | målestokk | osiągnąć cel | |||||||||
| oppnå | målet | osiągnąć cel | ||||||||||
| komme | til | en | minnelig | ordning | med | osiągnąć porozumienie z | ||||||
| gli | med | osiąść | ||||||||||
| ...åtte | hundre | osiemset | ||||||||||
| offentlig | anklage | oskarenie publiczne | ||||||||||
| offentlig | anklage | oskarżenie publiczne | ||||||||||
| juridisk | person | osoba prawna | ||||||||||
| selvstendig | næringsdrivende | osoba prowadząca działalność gospodarczą | ||||||||||
| skarp | kniv | ostry nóż | ||||||||||
| bli | tam | oswoić się | ||||||||||
| bli | gal | oszaleć | ||||||||||
| spare | penger | oszczędzać pieniądze | ||||||||||
| jukse | seg | selv | oszukać samego siebie | |||||||||
| ryste | av | otrząsnąć | ||||||||||
| bli | edru | otrzeźwieć | ||||||||||
| få | som | gave | otrzymać w darze | |||||||||
| godt | mot | otucha | ||||||||||
| ...åpne | en | dør | otworzyć drzwi | |||||||||
| åpne | vinduet | otworzyć okno | ||||||||||
| bli | enke | owdowieć | ||||||||||
| vikle | inn | owinąć | ||||||||||
| en | pakke | sigaretter | paczka papierosów | |||||||||
| det | regner | pada deszcz | ||||||||||
| det | hagler | pada grad | ||||||||||
| det | brenner | pali się | ||||||||||
| røyke | sigaretter | palić papierosy | ||||||||||
| fyre | i | peisen | palić w piecu | |||||||||
| husk | om | meg | pamiętaj o mnie | |||||||||
| et | par | sko | para butów | |||||||||
| arbeide | svart | paracować na czarno | ||||||||||
| første | etasje | parter | ||||||||||
| politisk | parti | partia polityczna | ||||||||||
| et | parti | sjakk | partia szachów | |||||||||
| falle | på | knær | paść na kolana | |||||||||
| han | er | full | av | energi | pełen energi | |||||||
| full | måne | pełnia Księżyca | ||||||||||
| persisk | teppe | perski dywan | ||||||||||
| fem | hundre | pięćset | ||||||||||
| vakker | kvinne | piękna kobieta | ||||||||||
| første | instans | pierwsza instancja | ||||||||||
| første | klasse | pierwsza klasa | ||||||||||
| første | gir | pierwszy bieg | ||||||||||
| første | offiser | pierwszy oficer | ||||||||||
| bonde | i | sjakk | pionek szachowy | |||||||||
| Den | hellige | skrift | Pismo Święte | |||||||||
| liten | flekk | plamka | ||||||||||
| betaling | over | bank | płatność poprzez bank | |||||||||
| prate | tull | pleść bzdury | ||||||||||
| mindre | gjerde | płotek | ||||||||||
| i | mørke | po ciemku | ||||||||||
| om | ettermiddagen | po południu | ||||||||||
| etter | fradrag | po potrąceniu | ||||||||||
| gjøre | hvit | pobielić | ||||||||||
| være | overbærende | pobłażać | ||||||||||
| avkreve | gebyr | pobrać opłatę | ||||||||||
| varig | opphold | pobyt stały | ||||||||||
| direkte | tog | pociąg bezpośredni | ||||||||||
| bli | rød | poczerwienieć | ||||||||||
| hovedkontoret | posten | poczta | ||||||||||
| i | overflod | pod dostatkiem | ||||||||||
| under | ...åpen | himmel | pod gołym niebem | |||||||||
| mot | slutten | pod koniec | ||||||||||
| ved | skogen | pod lasem | ||||||||||
| under | armen | pod pachą | ||||||||||
| på | betingelse | av | pod warunkiem że | |||||||||
| i | alkoholpåvirket | tilstand | pod wpływem alkoholu | |||||||||
| sende | ballen | podać piłkę | ||||||||||
| utgi | seg | for | å | være | en | annen | podać się za kogoś innego | |||||
| søknad | om | statsborgerskap | podanie o przyznanie obywatelstwa | |||||||||
| følge | etter | noen | podąrzać za kimś | |||||||||
| mens | idet | podczas gdy | ||||||||||
| mistenke | noen | for | noe | podejrzewać kogoś o coś | ||||||||
| tråkke | på | podeptać | ||||||||||
| fatte | en | beslutning | podjąć decyzję | |||||||||
| treffe | tiltak | mot | podjąć kroki przeciw | |||||||||
| underjordisk | gang | podkop | ||||||||||
| liste | seg | podkra się | ||||||||||
| beslå | en | hest | podkuć konia | |||||||||
| vanne | blomster | podlać kwiaty | ||||||||||
| i | reise | innsigelse | podnieść zarzut | |||||||||
| tenne | ild | på | podpalić | |||||||||
| uleselig | underskrift | podpis nieczytelny | ||||||||||
| underskrive | et | dokument | podpisać dokument | |||||||||
| undertegne | en | avtale | podpisać umowę | |||||||||
| lett | beruset | podpity | ||||||||||
| vokse | opp | podrosnąć | ||||||||||
| hoppe | opp | podskakiwać | ||||||||||
| grunnleggende | engelskkunnskaper | podstawowa znajomość angielskiego | ||||||||||
| pute | til | negler | poduszka do paznokci | |||||||||
| gi | en | skyss | podwieźć | |||||||||
| administrativ | inndeling | podział daministracyjny | ||||||||||
| utdype | sine | kunnskaper | pogłębiać swoją wiedzę | |||||||||
| bli | vred | pogniewać się | ||||||||||
| finne | seg | pogodzić się z czymś | ||||||||||
| spille | golf | pograć w golfa | ||||||||||
| spille | tennis | pograć w tenisa | ||||||||||
| dra | på | fjellet | pojechać w góry | |||||||||
| gå | hjem | pójść do domu | ||||||||||
| gå | på | kino | pójść do kina | |||||||||
| gå | en | tur | pójść na spacer | |||||||||
| rom | med | bad | pokój z łazienką | |||||||||
| gi | dekning | for | utgiftene | pokryć wydatki | ||||||||
| styrke | seg | pokrzepić się | ||||||||||
| en | halv | kilo | pół kilo | |||||||||
| en | halv | liter | pół litra | |||||||||
| en | halv | liter | pół litra | |||||||||
| direkte | forbindelse | połączenie bezpośrednie | ||||||||||
| direkte | forbindelse | połączenie bezpośrednie | ||||||||||
| magnetisk | felt | pole magnetyczne | ||||||||||
| falle | i | krig | polec na wojnie | |||||||||
| sivilkledd | politimann | policjant w cywilu | ||||||||||
| polske | nasjonal | farger | polskie barwy | |||||||||
| halvannet | år | półtora roku | ||||||||||
| få | til | å | like | polubić | ||||||||
| Sør | Afrika | Południowa Afryka | ||||||||||
| på | tross | pomimo | ||||||||||
| vann | pumpe | pompa wody | ||||||||||
| lide | nederlag | ponieść porażkę | ||||||||||
| lide | tap | ponieść stratę | ||||||||||
| begå | en | feil | popełnić błąd | |||||||||
| begå | bedrageri | popełnić oszustwo | ||||||||||
| fislagt | gulv | posadzka | ||||||||||
| re | seng | pościelić łóżko | ||||||||||
| være | skikket | til | posiadać kwalifikacje zawodowe do | |||||||||
| fysisk | besittelse | posiadanie bezpośrednie | ||||||||||
| hakke | kjøtt | posiekać mięso | ||||||||||
| gjøre | søt | posłodzić | ||||||||||
| handelsagent | med | formidlingsfullmakt | pośrednik handlowy | |||||||||
| notarial | attest | poświadczenie notarialne | ||||||||||
| bekraftelse | av | en | underskrift | poświadczenie podpisu | ||||||||
| ofre | seg | poświęcić się | ||||||||||
| stokke | kort | potasować karty | ||||||||||
| brun | lapskaus | potrawa z duszonej wołowiny lub baraniny z ziemniakami i marchewką | ||||||||||
| lukte | på | powąchać | ||||||||||
| rettens | verdighet | powaga sądu | ||||||||||
| alvorlig | ullykke | i | fjellet | poważny wypadek w górach | ||||||||
| nedre | ..øyelokk | powieka dolna | ||||||||||
| henge | opp | powiesić | ||||||||||
| henvise | til | powołać się | ||||||||||
| utenfor | huset | poza domem | ||||||||||
| berøve | noen | friheten | pozbawić kogoś wolności | |||||||||
| ta | avskjed | med | pożegnać | |||||||||
| si | adjø | pożegnać się | ||||||||||
| midlertidig | oppholdstillatelse | pozwolenie na pobyt tymczasowy | ||||||||||
| ekteskapelig | samliv | pożycie małżeńskie | ||||||||||
| arbeide | hardt | pracować ciężko | ||||||||||
| arbeide | på | akkord | pracować na akord | |||||||||
| kjemisk | renseri | pralnia chemiczna | ||||||||||
| høyre | hånd | prawa ręka | ||||||||||
| ekte | gull | prawdziwe złoto | ||||||||||
| legitim | arving | prawny spadkobierca | ||||||||||
| fortrinnsrett | ved | kjøp | prawo pierwokupu | |||||||||
| gresk | ortodoks | kirke | prawosławie | |||||||||
| kvalifisert | arbeider | probotnik wykfalifikowany | ||||||||||
| forenklet | prosedyre | procedura uproszczona | ||||||||||
| kjemisk | prosess | proces chemiczny | ||||||||||
| føre | rettssak | procesować się | ||||||||||
| kosmisk | stråling | promieniowanie kosmiczne | ||||||||||
| be | om | forlatelse | prosić o przebaczenie | |||||||||
| rett | linje | prosta linia | ||||||||||
| føre | forhandlinger | prowadzić pertraktacje | ||||||||||
| admistrere | en | bedrift | prowadzić przedsiębiorstwo | |||||||||
| føre | krig | prowadzić wojnę | ||||||||||
| overskride | grensen | przebywać za granicą | ||||||||||
| trenge | seg | fram | przeciska się do przodu | |||||||||
| foran | huset | przed domem | ||||||||||
| foreldelse | av | fordring | przedawnienie roszczenia | |||||||||
| aller | først | przede wszystkim | ||||||||||
| framfor | alt | przede wszystkim | ||||||||||
| gjenstand | stilt | som | sikkerhet | przedmiot stanowiący zabezpieczenie | ||||||||
| offentlig | virsomhet | przedsiębiorstwo państwowe | ||||||||||
| fremføre | de | faktiske | forhold | przedstawić stan faktyczny | ||||||||
| før | i | tiden | przedtem | |||||||||
| første | klasse | kupe | przedział pierwszej klasy | |||||||||
| stemme | over | przegosować | ||||||||||
| gå | over | gaten | przejść ulicę | |||||||||
| oversettelse | fra | polsk | til | norsk | przekład z polskiego na norweski | |||||||
| stryke | over | przekreślić | ||||||||||
| gå | over | grense | przekroczyć granicę | |||||||||
| overtrekke | en | konto | przekroczyć konto | |||||||||
| overføre | penger | fra | en | konto | przelać pieniądze z jednego konta na drugie | |||||||
| regne | over | przeliczać | ||||||||||
| telle | over | przeliczać | ||||||||||
| bli | gjennomvåt | przemoknąć | ||||||||||
| avsluttende | innlegg | przemówienie końcowe | ||||||||||
| overdra | eiendomsrett | przenieść własność | ||||||||||
| forskrift | med | hjemmel | i | lov | przepis wykonawczy | |||||||
| foreskrive | medisin | przepisać lekarstwa | ||||||||||
| betale | for | dyrt | przepłacić | |||||||||
| flette | sammen | przeplatać | ||||||||||
| seile | over | przepłynąć | ||||||||||
| høre | feil | przesłyszeć się | ||||||||||
| smal | passasje | przesmyk | ||||||||||
| salte | for | mye | przesolić | |||||||||
| organisert | kriminalitet | przestępczość zorganizowana | ||||||||||
| lovovertredelse | av | satteloven | przestępstwo podatkowe | |||||||||
| forbrytelse | mot | den | alminnelige | ro | og | orden | przestępstwo przeciwko bezpiczeństwu publicznemu | |||||
| følge | loven | przestrzegać prawa | ||||||||||
| ta | røntgen | bilde | prześwietlać | |||||||||
| pusse | briller | przetrzeć okulary | ||||||||||
| militær | overmakt | przewaga militarna | ||||||||||
| spole | tilbake | przewinąć | ||||||||||
| gjennom | byen | przez miasto | ||||||||||
| fukte | strupen | przpłukać gardło | ||||||||||
| ved | høy | hastighet | przy dużej prędkości | |||||||||
| ved | hjelp | av | noe | przy pomocy czegoś | ||||||||
| toalett | saker | przybory toaletowe | ||||||||||
| påtatt | etternavn | przybrane nazwisko | ||||||||||
| trykke | inntil | seg | przycisnąć do siebie | |||||||||
| tilberede | middag | przygotować obiad | ||||||||||
| komme | flygende | przylecieć | ||||||||||
| feste | med | nål | przypiąć | |||||||||
| minne | om | przypomnieć o | ||||||||||
| avlegge | ed | przysiąc | ||||||||||
| tiltre | en | traktat | przystąpić do traktatu | |||||||||
| sy | i | en | knapp | przyszyć guzik | ||||||||
| binde | fast | przywiązać | ||||||||||
| binde | fast | til | przywiązać do | |||||||||
| ønske | velkommen | przywitać | ||||||||||
| bringe | til | becissthet | przywrócić do przytomności | |||||||||
| tildele | en | prisen | przyznać komuś nagrodę | |||||||||
| tilkjenne | noen | erstatning | przyznać komuś odszkodowanie | |||||||||
| erkjenne | seg | skyldig | przyznać się do winy | |||||||||
| fiske | pudding | pudding rybny | ||||||||||
| slett | ikke | puścić wolno | ||||||||||
| la | gå | puścić wolno | ||||||||||
| tom | flaske | pusta butelka | ||||||||||
| ratifisere | en | avtale | ratyfikować umowę | |||||||||
| godkjenne | en | avtale | ratyfikować umowę | |||||||||
| registering | av | firma | rejestracja firmy | |||||||||
| ute | restaurant | restauracja na świeżym powietrzu | ||||||||||
| fortsette | å | gjøre | robić coś nadal | |||||||||
| lage | intriger | robić intrygi | ||||||||||
| ...årlig | avkastning | roczny dochód z kapitału | ||||||||||
| klar | suppe | rosół | ||||||||||
| sette | opp | et | telt | rozbić namiot | ||||||||
| slå | leir | rozbić obóz | ||||||||||
| bli | syk | rozchorować się | ||||||||||
| bli | rørt | rozczulać się | ||||||||||
| dele | ut | rozdać | ||||||||||
| kle | av | rozebrać | ||||||||||
| koble | av | rozluźnić | ||||||||||
| veksle | penger | rozmieniać pieniądze | ||||||||||
| av | forskjellig | art | różnego rodzaju | |||||||||
| være | forskjellig | różnić się | ||||||||||
| behandle | en | klage | rozpatrzyć odwołanie | |||||||||
| skjemme | bort | rozpieszczać | ||||||||||
| utbre | seg | rozprzestrzeniać się | ||||||||||
| utvide | siktelse | rozszerzyć oskarżenie w sądzie | ||||||||||
| avgjøre | noe | liksmessig | roztrzygnąć coś na drodze ugody | |||||||||
| jeg | forstår | rozumiem | ||||||||||
| løse | en | ligning | rozwiązać równanie | |||||||||
| oppløse | aksjeselskap | rozwiązać spółkę akcyjną | ||||||||||
| oppløsning | av | ekteskap | rozwiązanie małżeństwa | |||||||||
| løse | en | ligning | rozwiza rwnanie | |||||||||
| ..økonomisk | utvikling | rozwój gospodarczy | ||||||||||
| saltvann | fisk | ryby morskie | ||||||||||
| kaste | skygge | rzucać cień | ||||||||||
| kaste | anker | rzucić kotwicę | ||||||||||
| domstol | i | flørste | instans | sąd pierwszej instancji | ||||||||
| kosmetisk | salong | salon kosmetyczny | ||||||||||
| fireseters | bil | samochód czteroosobowy | ||||||||||
| lokalt | selvstyre | samorząd lokalny | ||||||||||
| lokalt | selvstyre | samorząt lokalny | ||||||||||
| cedere | krav | scedować wierzytelność | ||||||||||
| bli | tynn | schudnąć | ||||||||||
| bli | mager | schunąć | ||||||||||
| skjære | av | ściąć | ||||||||||
| ta | av | ściągnąć | ||||||||||
| inndrive | gjeld | ściągnąć dług | ||||||||||
| strengt | fortrolig | ściśle tajny | ||||||||||
| presse | sammen | ścisnąć | ||||||||||
| gul | ost | ser żółty | ||||||||||
| sju | hundre | siedemset | ||||||||||
| sitte | ved | bordet | siedzieć przy stole | |||||||||
| med | makt | siłą | ||||||||||
| sterk | karakter | silny charakter | ||||||||||
| væpnete | styrker | siły zbrojne | ||||||||||
| dømme | til | skazać na | ||||||||||
| gjøre | innviklet | skomplikować | ||||||||||
| bringe | i | vanære | skompromitować | |||||||||
| benytte | anledningen | skorzystać z okazji | ||||||||||
| snu | om | skręcić | ||||||||||
| dreie | om | skręcić | ||||||||||
| delvis | permittering | skrócony czas pracy | ||||||||||
| bli | mør | skruszeć | ||||||||||
| krysse | hverandre | skrzyżować się | ||||||||||
| krype | sammen | skulić się | ||||||||||
| borgerlig | vielse | ślub cywilny | ||||||||||
| steke | i | olje | smażyć na oleju | |||||||||
| le | høyt | śmiać się głośno | ||||||||||
| klinisk | død | śmierć kliniczna | ||||||||||
| kaffe | fløte | śmietanka do kawy | ||||||||||
| feriere | ved | sjøen | spędzić urlop nad morzem | |||||||||
| oppfylle | en | plikt | spełnić obowiązek | |||||||||
| gå | fallitt | splajtować | ||||||||||
| skylle | bort | spłukać | ||||||||||
| hvile | på | sine | laubær | spoczywać na laurach | ||||||||
| fram | under | spod | ||||||||||
| selskap | med | begrenset | ansver | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | ||||||||
| oprette | avtale | sporządzić umowę | ||||||||||
| volde | skader | spowodować szkody | ||||||||||
| forvolde | en | ulykke | spowodować wypadek | |||||||||
| bli | forsinket | spóźnić się | ||||||||||
| borerlig | rettssak | sprawa cywilna | ||||||||||
| smake | på | spróbować | ||||||||||
| selge | aksjer | sprzedać akcje | ||||||||||
| destinfeksjons | middel | środek antyseptyczny | ||||||||||
| middel | mot | solforbrening | środek przeciwko porażeniu słonecznemu | |||||||||
| beroligende | middel | środek uspokajający | ||||||||||
| helbredende | midler | środki lecznicze | ||||||||||
| bedøvende | midler | środki znieczulające | ||||||||||
| bli | foreldreløs | stać się sierotą | ||||||||||
| bli | eier | av | noe | stać się właścicielem czegoś | ||||||||
| fast | jobb | stała praca | ||||||||||
| varig | opphold | stały pobyt | ||||||||||
| nærværende | tilstand | stan obecny | ||||||||||
| De | forente | stater | Stany Zjednoczone | |||||||||
| møte | for | retten | stawić się w sądzie | |||||||||
| være | feig | stchórzyć | ||||||||||
| bordet | for | en | person | stolik na jedną odobę | ||||||||
| høyere | grad | stopień wyższy | ||||||||||
| miste | appetitten | stracić apetyt | ||||||||||
| miste | lysten | stracić chęć | ||||||||||
| miste | synet | stracić wzrok | ||||||||||
| brann | vesen | straż pożarna | ||||||||||
| demilitarisert | område | strefa zdemilitaryzowana | ||||||||||
| nasjonal | drakt | strój narodowy | ||||||||||
| annen | part | strona przeciwna | ||||||||||
| tapende | part | strona przegrywająca proces | ||||||||||
| ugild | dommer | stronniczy sędzia | ||||||||||
| skyte | mål | strzelić bramkę | ||||||||||
| lingvistiske | studier | studia lingwistyczne | ||||||||||
| studere | jus | studiować prawo | ||||||||||
| barokk | stil | styl barokowy | ||||||||||
| tørr | hoste | suchy kaszel | ||||||||||
| hard | straff | surowa kara | ||||||||||
| barsk | klima | surowy klimat | ||||||||||
| blink | lys | światła awaryjne | ||||||||||
| lyse | i | mørket | świecić w ciemności | |||||||||
| fersk | fisk | świeża ryba | ||||||||||
| frisk | luft | świeże powietrze | ||||||||||
| fri | etableringsrett | swoboda osiedlania się | ||||||||||
| førstefødt | sønn | syn pierworodny | ||||||||||
| politisk | system | system polityczny | ||||||||||
| sinssyk | person | szaleniec | ||||||||||
| vanvittig | person | szaleniec | ||||||||||
| grå | sone | szara strefa | ||||||||||
| brun | såpe | szare mydło | ||||||||||
| heldig | mann | szczęściarz | ||||||||||
| seks | hundre | sześćset | ||||||||||
| av | glass | szklany | ||||||||||
| så | synd | szkoda | ||||||||||
| høyere | skole | szkoła średnia | ||||||||||
| teknisk | fagskole | szkoła techniczna | ||||||||||
| søke | arbeid | szukać pracy | ||||||||||
| tablett | mot | hodepine | tabletka od bólu głowy | |||||||||
| slik | som | tak jak | ||||||||||
| det | er | ingen | der | tam nie ma nikogo | ||||||||
| klassisk | dans | taniec klasyczny | ||||||||||
| den | samme | ten sam | ||||||||||
| nå | eller | aldri | teraz albo nigdy | |||||||||
| rettidig | betaling | terminowa zapłata | ||||||||||
| innen | fristen | terminowo | ||||||||||
| gjensidig | testament | testament wspólny | ||||||||||
| statsautorisert | tolk | tłumacz przysięgły | ||||||||||
| fet | skrift | tłusty druk | ||||||||||
| fett | krem | tłusty krem | ||||||||||
| vegetablisk | fett | tłuszcz roślinny | ||||||||||
| det | er | to jest | ||||||||||
| det | er | ikke | sant | to nieprawda | ||||||||
| det | er | sant | to prawda | |||||||||
| turist | veske | torba turystyczna | ||||||||||
| vanskelig | situasjon | trudna sytuacja | ||||||||||
| jordbær | med | fløte | truskawki ze śmietaną | |||||||||
| er | ikke | en | levende | sjel | her | tutaj nie ma żywej duszy | ||||||
| Akershus | Festning | Twierdza Akershus | ||||||||||
| desto | mer | at | tym bardziej że | |||||||||
| foreløpig | attest | tymczasowe świadectwo | ||||||||||
| midletidig | ansettelse | tymczasowe zatrudnienie | ||||||||||
| midlertidig | ansatt | tymczasowo zatrudniony | ||||||||||
| hos | lege | u lekarza | ||||||||||
| hos | oss | u nas | ||||||||||
| politisk | flyktning | uchodźca polityczny | ||||||||||
| vedta | budsjettet | uchwalić budżet | ||||||||||
| bli | glad | ucieszyć się | ||||||||||
| moderlig | ømhet | uczucia macierzyńskie | ||||||||||
| slå | med | en | pisk | uderzyć biczem | ||||||||
| føre | bevis | udowodnić | ||||||||||
| sitte | fast | ugrzęznąć | ||||||||||
| standardisering | av | rettsnormer | ujednolicenie przepisów prawa | |||||||||
| bitt | av | en | orm | ukąszony przez węża | ||||||||
| legge | kabal | ułożyc pasjansa | ||||||||||
| legge | seg | ułożyć się | ||||||||||
| tosidig | avtale | umowa dwustronna | ||||||||||
| brukslån | låneavtale | umowa użyczenia | ||||||||||
| avgå | med | døden | umrzeć | |||||||||
| vaske | seg | umyć się | ||||||||||
| Den | europeiske | unionen | Unia Europejska | |||||||||
| omstøtelse | av | ekteskap | unieważnić małżeństwo | |||||||||
| omstøte | en | testament | unieważnić testament | |||||||||
| oppheve | en | avtale | unieważnić ummowę | |||||||||
| annullere | en | kontrakt | unieważnić umowę | |||||||||
| muntlig | advarsel | upomnienie ustne | ||||||||||
| psykisk | utviklingshemmet | upośledzony umysłowo | ||||||||||
| bemyndige | en | til | upoważnić kogoś do | |||||||||
| berettige | en | til | upoważnić kogoś do | |||||||||
| tidlingere | straffet | uprzednio karany | ||||||||||
| føde | et | barn | urodzić dziecko | |||||||||
| bli | selvstendig | usamodzielnić się | ||||||||||
| sett | deg | ved | siden | av | meg | usiądź koło mnie | ||||||
| finasielle | tjenester | usługi finansowe | ||||||||||
| lindre | smerte | uśmierzyć ból | ||||||||||
| bli | rolig | uspokoić się | ||||||||||
| legitimert | fravært | usprawiedliwiona nieobecność | ||||||||||
| oppnevne | verge | ustanowić opiekuna sądowego | ||||||||||
| tapt | arbeidsfortjeneste | utracony zarobek | ||||||||||
| bevistløs | etter | elektrisk | stølt | utrata przytomności w wyniku porażenia prądem | ||||||||
| å | holde | orden | utrzymywanie porządku | |||||||||
| frigi | fanger | uwolnić więźniów | ||||||||||
| avhengig | av | uzależniony od | ||||||||||
| vedgå | farskap | uznać ojcostwo | ||||||||||
| kjenne | skyldig | uznać za winnego | ||||||||||
| leie | av | jord | użytkowanie wieczyste | |||||||||
| ved | fult | dagslys | w biały dzień | |||||||||
| i | ordentlig | stand | w dobrym stanie | |||||||||
| i | to | original | eksemplarer | w dwóch orginalnych egzemplarzach | ||||||||
| i | grunnen | w istocie | ||||||||||
| i | byen | w mieście | ||||||||||
| i | beste | fall | w najlepszym przypadku | |||||||||
| i | parentes | w nawiasie | ||||||||||
| i | natt | w nocy | ||||||||||
| sin | alminnelighet | w ogóle | ||||||||||
| i | hagen | w ogrodzie | ||||||||||
| i | siste | øyeblikk | w ostatniej chwili | |||||||||
| midt | i | noe | w połowie czegoś | |||||||||
| i | motsetning | til | w przeciwieństwie do | |||||||||
| neste | år | w przyszłym roku | ||||||||||
| i | den | syvende | himmel | w siódmym niebie | ||||||||
| i | år | w tym roku | ||||||||||
| forrige | uke | w ubiegłym tygodniu | ||||||||||
| vogn | med | buffet | wagon z bufetem | |||||||||
| kjempe | for | fred | walczyć o pokój | |||||||||
| kamp | for | tilværelse | walka o byt | |||||||||
| bokført | verdi | wartość księgowa | ||||||||||
| brygge | øl | warzyć piwo | ||||||||||
| steril | bomull | wata | ||||||||||
| jeg | tviler | på | wątpię | |||||||||
| banke | inn | i | wbić | |||||||||
| tidlig | om | morgenen | wczesnym rankiem | |||||||||
| inne | i | huset | we wnętrzu domu | |||||||||
| røkt | ...ål | wędzony węgorz | ||||||||||
| puffe | inn | wepchnąć | ||||||||||
| stikke | inn | wetknąć | ||||||||||
| den | gordiske | knute | węzeł gordycki | |||||||||
| stevne | en | for | retten | wezwać kogoś do sądu | ||||||||
| innkalle | til | avhør | wezwać na przesłuchanie | |||||||||
| whisky | med | kullsyrevann | whisky z wodą sodową | |||||||||
| juridsk | bindende | wiążący prawnie | ||||||||||
| gjøre | arveløs | widziedziczyć | ||||||||||
| tro | på | spøkelse | wierzyć w duchy | |||||||||
| kontroll | tårn | wieża kontrolna | ||||||||||
| hilse | på | witać się | ||||||||||
| offentlig | eiendom | własność publiczna | ||||||||||
| legge | brevet | i | konvolutt | włożyć list do koperty | ||||||||
| fremsette | anke | wnieść apelację | ||||||||||
| erklære | anke | wnieść odwołanie | ||||||||||
| innlevere | stevning | wnieść pozew | ||||||||||
| fremsette | begjæring | om | skilsmisse | wnieść pozew o rozwód | ||||||||
| anlegge | søksmål | mot | en | wnieść pozew przeciwko komuś | ||||||||
| bringe | en | sak | inn | for | retten | wnieść sprawę do sądu | ||||||
| påstand | om | erstatning | wniosek o odszkodowanie | |||||||||
| begjæring | om | gjenopptagelse | wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy | |||||||||
| begjærende | part | wnioskodawca | ||||||||||
| rope | om | hjelp | wołać o pomoc | |||||||||
| man | kan | wolno | ||||||||||
| komme | i | gjeld | wpaść w długi | |||||||||
| flyte | inn | wpłynąć | ||||||||||
| sette | i | bevegelse | wprawić w ruch | |||||||||
| villede | noen | wprowadzić kogoś w błąd | ||||||||||
| flytte | inn | wprowadzić się | ||||||||||
| sette | i | omløp | wprowadzić w obieg | |||||||||
| stige | inn | på | trikken | wsiąść do tramwaju | ||||||||
| klatring | på | en | vegg | wspinaczka po ścianie | ||||||||
| felles | foreldreansver | wspólna odpowiedzialność rodzicielska | ||||||||||
| gå | i | kloster | wstąpić do zakonu | |||||||||
| sette | etterforskning | i | gang | wszcząć dochodzenie | ||||||||
| alle | veier | fører | til | Rom | wszystkie drogi prowadzą do Rzymu | |||||||
| alle | trie | wszystkie trzy | ||||||||||
| alt | eller | ingentig | wszystko albo nic | |||||||||
| briste | i | gråt | wybuchnąć płaczem | |||||||||
| livlig | fantasi | wybujała wyobraźnia | ||||||||||
| utdrag | av | grunnboken | wyciąg z księgi wieczystej | |||||||||
| heise | flagget | wyciągnąć flagę | ||||||||||
| frafalle | et | krav | wycofać roszczenia | |||||||||
| ha | frafallelse | av | saken | wycofanie powódstwa | ||||||||
| felle | en | dom | wydać wyrok | |||||||||
| ekstraordinære | utgifter | wydatki nadzwyczajne | ||||||||||
| utstede | aksjer | wyemitować akcje | ||||||||||
| se | bra | ut | wyglądać dobrze | |||||||||
| gjøre | glatt | wygładzić | ||||||||||
| holde | en | tale | wygłosić przemówienie | |||||||||
| bevise | sitt | alibi | wykazać swoje alibi | |||||||||
| arkeologiske | utgravniger | wykopaliska archeologiczne | ||||||||||
| innfri | veksel | wykupić weksel | ||||||||||
| laste | av | wyładować | ||||||||||
| utmåle | straff | wymierzyć karę | ||||||||||
| fylle | ut | skjema | wypełniać kwestionariusz | |||||||||
| ordinær | oppsigelse | wypowiedzenie stosunku pracy we właściwym terminie | ||||||||||
| låne | en | bok | på | biblioteket | wypożyczyć książkę z biblioteki | |||||||
| spenne | fra | wyprzeć | ||||||||||
| udelelig | ord | wyraz nierozdzielny | ||||||||||
| være | villig | til | å | wyrazić zgodę na | ||||||||
| engelig | dom | wyrok ostateczny | ||||||||||
| betinget | dom | wyrok w zawieszeniu | ||||||||||
| erstatte | skade | wyrównać szkodę | ||||||||||
| stige | av | wysiąść | ||||||||||
| gå | av | wysiąść | ||||||||||
| høy | spenning | wysokie napięcie | ||||||||||
| tre | fram | wystąpić | ||||||||||
| fotografisk | utstilling | wystawa fotografii | ||||||||||
| fremkalle | en | film | wywołać film | |||||||||
| å | fremkale | bilder | wywoływać zdjęcia | |||||||||
| fastsette | tid | og | sted | for | auksjon | wyznaczyć termin i miejsce odbycia się przetargu | ||||||
| høyere | instants | wyższa instancja | ||||||||||
| høyere | utdanning | wyższe wykształcenie | ||||||||||
| på | kryss | og | tvers | wzdłuż i wszerz | ||||||||
| ta | noe | i | betrakning | wziąć coś pod uwagę | ||||||||
| utbringe | en | skål | wznieść toast | |||||||||
| økonomisk | vekst | wzrost gospodarczy | ||||||||||
| etter | hvert | som | årene | går | z biegiem lat | |||||||
| fra | nær | og | fjern | z bliska i z daleka | ||||||||
| fra | side | til | side | z boku na bok | ||||||||
| i | fugle | perspektiv | z lotu ptaka | |||||||||
| virkning | med | bindende | z mocą wiążącą | |||||||||
| med | fornøyelse | z przyjemnością | ||||||||||
| med | overlegg | z rozmysłem | ||||||||||
| av | hensyn | til | z uwagi na | |||||||||
| med | forbehold | z zastrzeżeniem | ||||||||||
| for | lenge | za długo | ||||||||||
| bak | huset | za domem | ||||||||||
| altfor | mange | za dużo | ||||||||||
| om | to | uker | za dwa tygodnie | |||||||||
| i | utlandet | za granicą | ||||||||||
| hver | gang | za każdym razem | ||||||||||
| for | lite | za mało | ||||||||||
| kirurgisk | operasjon | zabieg chirurgiczny | ||||||||||
| sperre | en | gate | zablokować ulicę | |||||||||
| smusse | til | zabrudzić | ||||||||||
| overskyet | himmel | zachmurzone niebo | ||||||||||
| holde | hodet | kaldt | zachować zimną krew | |||||||||
| oppføre | seg | dårlig | zachowywać się źle | |||||||||
| vekke | interesse | zaciekawić | ||||||||||
| hjemmets | ro | zacisze domowe | ||||||||||
| kvelende | luft | zaduch | ||||||||||
| juridisk | spørsmål | zagadnienie prawne | ||||||||||
| forsvunnen | person | zaginiony | ||||||||||
| koke | opp | zagotować | ||||||||||
| personalig | pronomen | zaimek osobowy | ||||||||||
| finne | sted | zająć miejsce | ||||||||||
| kikke | inn | zajrzeć | ||||||||||
| lett | måltid | zakąska | ||||||||||
| parkering | forbudt | zakaz postoju | ||||||||||
| forbuden | frukt | zakazany owoc | ||||||||||
| frisør | salong | zakład fryzjerski | ||||||||||
| forstyrrelse | av | den | alminelige | orden | og | fred | zakłócenie porządku i spokoju publicznego | |||||
| årets | avslutning | zakończenie roku | ||||||||||
| bestride | gyldighet | zakwestionować ważność | ||||||||||
| stå | i | blomst | zakwitnąć | |||||||||
| utestående | fordringer | zaległe wierzytelności | ||||||||||
| stifte | aksjeselskap | założyć spółkę akcyjną | ||||||||||
| melde | sag | inn | zameldować się | |||||||||
| ha | til | hensikt | zamierzać | |||||||||
| lukke | døren | zamknąć drzwi | ||||||||||
| bestille | plass | zamówić miejsce | ||||||||||
| semsket | skinn | zamsz | ||||||||||
| pakke | inn | zapakować | ||||||||||
| tenne | lyset | zapalić światło | ||||||||||
| beherke | situasjoner | zapanować nad sytuacją | ||||||||||
| vasse | til | knærne | i | snø | zapaść się w śniegu po kolana | |||||||
| knappe | igjen | zapiąć guziki | ||||||||||
| skrive | ut | en | resept | zapisać receptę | ||||||||
| betale | skatt | på | zapłacić podatek od | |||||||||
| invitere | til | middag | zaprosić na obiad | |||||||||
| registrere | foretak | zarejestrować przedsiębiorstwo | ||||||||||
| ha | et | sete | i | zasiadać w | ||||||||
| et | sete | i | en | komite | zasiadać w komitecie | |||||||
| få | hevd | på | zasiedzieć | |||||||||
| appellere | en | dom | zaskarżyć wyrok | |||||||||
| dra | gardiner | zasłonić firanki | ||||||||||
| dekke | med | snø | zaśnieżyć | |||||||||
| tilfredsstille | en | fordring | zaspokoić roszczenia | |||||||||
| servise | og | bestikk | zastawa stołowa | |||||||||
| gå | til | streik | zastrajkować | |||||||||
| forbeholde | seg | retten | till | zastrzec sobie prawo do | ||||||||
| stoppe | bldning | zatamować krwotok | ||||||||||
| ringe | opp | zatelefonować | ||||||||||
| ansatt | på | prøve | zatrudniony na okres próbny | |||||||||
| inngå | ekteskap | zawarcie małżeństwa | ||||||||||
| utsettelse | av | saksbehandlingen | zawieszenie postępownia na określony czas | |||||||||
| slutte | en | kontrakt | zawrzeć kontrakt | |||||||||
| gifte | seg | proforma | zawrzeć małżeństwo pozorne | |||||||||
| gjøre | bekjentskap | zawrzeć znajomość | ||||||||||
| inngåelse | av | ekteskap | zawrzeć związek małżeński | |||||||||
| bli | fattig | zbiednieć | ||||||||||
| høste | laurbær | zbierać laury | ||||||||||
| plukking | av | bær | og | frukt | zbieranie owoców | |||||||
| bestå | eksamen | zdać egzamin | ||||||||||
| bli | stiv | zdrętwięć | ||||||||||
| bli | forbauset | zdziwić się | ||||||||||
| av | gull | ze złota | ||||||||||
| med | tenner | zębaty | ||||||||||
| av | jern | żelazny | ||||||||||
| bryte | av | zerwać | ||||||||||
| bli | eldre | zestarzeć się | ||||||||||
| pantsetting | av | løsøre | zestawienie rzeczy ruchomych | |||||||||
| stoppe | motoren | zgasić silnik | ||||||||||
| slukke | lyset | zgasić światło | ||||||||||
| melding | til | foretaksregisteret | zgłoszenie do rejestru handlowego | |||||||||
| etter | ..ønske | zgodnie z życzeniem | ||||||||||
| barbere | bort | zgolić | ||||||||||
| forsvinne | i | menneskemengden | zgubić się w tłumie | |||||||||
| grønt | lys | zielone światło | ||||||||||
| grønn | ert | zielony groszek | ||||||||||
| kald | melk | zimne mleko | ||||||||||
| legende | urter | zioła lecznicze | ||||||||||
| spise | middag | zjeść obiad | ||||||||||
| dårlig | nyhet | zła wiadomość | ||||||||||
| forbryte | norsk | lov | złamać prawo norweskie | |||||||||
| gripe | en | tyv | złapać złodzieja | |||||||||
| spydig | bemerkning | złośliwa uwaga | ||||||||||
| deklarere | overfor | tollvesenet | złożyć deklarację celną | |||||||||
| avlegge | eksamen | złożyć egzamin | ||||||||||
| innlevere | ankeerklæring | złożyć odwołanie | ||||||||||
| rette | en | søknad | til | złożyć podanie do | ||||||||
| nedlegge | prostest | mot | złożyć protest przeciwko | |||||||||
| avlegge | ed | złożyć przysięgę | ||||||||||
| beklage | seg | złożyć skargę | ||||||||||
| avgi | forklaring | złożyć zeznanie | ||||||||||
| skifte | gir | zmienić bieg | ||||||||||
| ta | temperaturen | zmierzyć temperature | ||||||||||
| nedsette | straffen | zmniejszyć wymiar kary | ||||||||||
| evig | ild | znicz | ||||||||||
| olympisk | ild | znicz olimpijski | ||||||||||
| forplikte | seg | til | zobowiązać się do | |||||||||
| forpliktet | ved | lov | zobowiązany ustawowo | |||||||||
| redusert | arbeidstid | zredukowany wymiar czasu pracy | ||||||||||
| gi | avkall | zrezygnować | ||||||||||
| elvens | utspring | źródło rzeki | ||||||||||
| avkall | på | ventendes | arv | zrzeczenie się spadku | ||||||||
| bekjempe | krminalitet | zwalczać przestępczość | ||||||||||
| utvide | aksjekapital | zwiększać kapitał | ||||||||||
| kalle | sammen | zwołać | ||||||||||
| innkalle | til | ordinær | generalforsamling | zwołać zwyczajne walne zgromadzenie akcjonariuszy | ||||||||
| løslate | mot | kausjon | zwolnic za kaucją | |||||||||
| fritak | fra | en | plikt | zwolnienie z obowiązku | ||||||||
| fritak | fra | moms | zwolnienie z podatku od towarów i usług | |||||||||
| løslatelse | mot | kausjon | zwolnienie za kaucją | |||||||||
| henvende | seg | til | en | zwrócić się do kogoś | ||||||||
| vanlige | uttrykk | zwroty potoczne | ||||||||||
| bo | under | samme | tak | żyć pod jednym dachem | ||||||||
| leve | i | fattigdom | żyć w biedzie | |||||||||
| leve | i | separasjon | żyć w separacji | |||||||||
| levende | vesen | żywa istota | ||||||||||
| bære | nag | til | noen | żywić urazę do kogoś | ||||||||
| intens | farge | żywy kolor | ||||||||||
| fruktbar | jord | żyzna gleba | ||||||||||
| venne | seg | til | zżyć się |