| sickness |
nudności |
|
| nausea |
nudności |
|
| carsick |
|
|
| seasick |
|
|
| homesick |
|
|
| disorder |
zaburzenie |
|
| ailment |
lekka choroba |
|
| distress |
złe samopoczucie |
|
| failure |
niewydolność |
|
| insufficiency |
niewydolność |
|
| develop |
zachorować |
|
| be affected by/with |
zarazić się |
|
| contract |
zarazić się |
|
| be prone to |
być narażonym |
|
| be vulnerable to |
być narażonym |
|
| be immune to |
być odpornym |
|
| resistant to |
być odpornym |
|
| be immunized against |
zaszczepiony |
|
| vaccinated against |
zaszczepiony |
|
| transmit |
zarażać |
|
| infect others with |
zarażać |
|
| be diagnosed with |
|
|
| treated for |
|
|
| cured of |
|
|
| recover from |
|
|
| succumb to |
poddać się, ulec |
|
| die of/from |
|
|
| affect |
działać na |
|
| involve |
obejmować szkodliwym działaniem |
|
| occur |
pojawić |
|
| recur |
nawrócić |
|
| progress |
postępować |
|
| remit |
ustępować |
|
| subside |
ustępować |
|
| relapse |
nawrócić |
|
| result in |
prowadzić do |
|
| lead to |
prowadzić do |
|
| be heralded by prodromal symptoms |
zapowiadana przez wczesne objawy |
|
| misdiagnosed |
źle zdjagnozowana |
|
| eradicated |
zlikwidowana |
|
| flattening |
spłaszczenie |
|
| diffuse patchy infiltrate |
rozproszony, plamisty wysięk |
|
| consolidation |
stwardnienie, zgęstnienie |
|
| cardiomegaly |
powiększenie serca |
|
| tachycardia |
|
|
| empyema |
ropniak |
|
| endocarditis |
zapalenie wsierdzia |
|
| meningitis |
zapalenie opon mózgowych |
|
| leukocytosis |
|
|
| sputum = stuff |
plwocina |
|
|
yellowish |
|
|
dark red |
|
|
rusty |
rdzawa |
|
blood stained |
|
|
thin and clear |
rzadka, przejrzysta |
|
transparent |
przezroczysta |
|
frothy and putrid |
pienisty, gnilny |
|
mucoid |
śluzowaty |
|
mucopurulent |
śluzoworopny |
| urine |
mocz |
|
|
amber |
burszynowy |
|
straw-coloured |
w kolorze słomy |
|
cloudy |
mętny |
|
milky and thick |
|
|
turbid |
mętny |
| aggravated state |
pogarszający się stan |
|
| dyspnoea |
duszności |
|
| cyanosis |
sinica |
|
| pyrexia |
gorączka |
|
| pneumonia |
zapalenie płuc |
|
| lesions |
miejsca chorobowo zmienione |
|
| thoracic pain |
ból w klatce |
|
| alert and cooperative |
świadomy, współpracujący |
|
| sore throat |
ból gardła |
|
| conjunctivitis |
zapalenie spojówek |
|
| injected |
zainfekowany |
|
| laboured |
ciężki, mozolny |
|
| decreased expansion |
redukcja, niezupełne poszerzenie |
|
| dullness to percussion |
głuchość w osłuchiwaniu |
|
| coarse rales |
rzęrzenia gruboziarniste |
|
| diminished |
zmniejszony |
|
| pleural friction rub |
tarcie opłucnej |
|
| distension |
nabrzmiały, napięty |
|
| established |
ustalony |
|
| discharged |
wipisany |
|
| bring up |
odkrztuszać |
|
| dust |
kurz, pył |
|
| appendicitis |
zapalenie wyrostka robaczkowego |
|
| suspect |
podejrzewać |
|
| diabetes |
|
|
| haemophilia |
|
|
| weakness |
wyczerpanie |
|
| insomnia |
bezsenność |
|
| prostrated = weakened |
wyczerpany |
|
| deny |
zaprzeczać |
|
| flu = influenza |
grypa |
|
| contagious |
zakaźny |
|
| congenital |
wrodzony |
|
| hypersensitivity |
nadwrażliwość |
|
| allergic |
alergiczny |
|
| offspring |
potomstwo |
|
| inherited = familiar |
dziedziczny |
|
| infectious |
infekcyjny |
|
| psychosomatic |
psychosomatyczny |
|
| abnormal |
nienormalny |
|
| uncontrollable proliferation of cells |
niekontrolowany podział komórek |
|
| neoplastic |
nowotworowy |
|
| improper diet |
nieodpowiednia dieta |
|
| nutritional |
żywieniowy |
|
| endocrine |
endokrynowy |
|
| malfunction |
wadliwe działanie |
|
| gland |
gruczoł |
|
| iatrogenic |
jatrogenny |
|
| chronic |
przewlekły |
|
| disturbance |
zakłócenie |
|
| metabolic |
metaboliczny |
|
| common cold |
zwykłe przeziębienie |
|
| measles |
odra |
|
| debilitating |
wyniszczający, osłabiający |
|
| iron deficiency anaemia |
|
|
| peptic ulcer |
wrzód żołądka |
|
| carcinoma |
rak |
|
| hyperthyroidism |
nadczynność tarczycy |
|
| rheumatoid arthritis |
reumatoidalne zapalenie stawów |
|
| alcoholism |
|
|
| myopia |
krótkowzroczność |
|
| severely = seriously |
poważny |
|
| fingernails |
paznokcie |
|
| pertinent = important |
|
|
| alae nasi |
skrzydełka nosa |
|
| dilated |
rozszerzony |
|
| tachypnoea |
|
|
| shorness of breath |
|
|
| bluishness |
|
|
| shallow |
płytki |
|
| husky |
ochrypły |
|
| persistent |
uporczywy |
|
| spasmodic |
napadowy |
|
| severe |
ostry |
|
| pronounced |
wyraźny |
|
| sibilant rhonchi |
rzęrzenia świszczące |
|
| wheezes |
świsty |
|
| resonant percussion note |
dźwięczny odgłos opukiwania |
|
| tentative = presumprive |
wstępny |
|
| differential |
zróżnicowana |
|
| relevant |
istotny |
|
| conscious |
świadomy |
|
| improvement |
poprawa zdrowia |
|
| convalescence |
rekonwalescencja |
|
| tingling |
mrowienie |
|
| mute |
niemowa |
|
| distended |
rozdęty |
|
| referred from |
przekazany z |
|
| orthopnoea |
|
|
| febrile/afebrile |
gorączkujący |
|
| discharged |
wypis |
|
| reddened |
zaczerwienione |
|
| smallpox |
ospa prawdziwa |
|
| dehydration |
odwodnienie |
|
| jaundice |
żółtaczka |
|
| colie |
kolka |
|