UNOBLOC 24 45

INSTRUKCJA INSTALOWANIA,
UûYTKOWANIA, OKRESOWEJ
OBSüUGI I KONSERWACJI

DO CENTRALNEGO
OGRZEWANIA,
Z OTWART„ KOMOR„ SPALANIA,
Z JONIZACYJN„ KONTROL„
PüOMIENIA

KOTüY STOJ„CE Z
ûELIWNYM
WYMIENNIKIEM
CIEPüA

UNOBLOC

G PV 24 RI
G PV 31 RI
G

38 RI

45 RI

ZGODNOåŒ Z NORMAMI

K o t ¸ y UNOBLOC sˆ zgodne z:

Dyrektywˆ dotyczˆcˆ Gazu 90/396/CEE

Dyrektywˆ dotyczˆcˆ Sprawnoæci UrzˆdzeÄ 92/42/CEE

(✫✫)

Dyrektywˆ dotyczˆcˆ Zgodnoæci pod wzgl«dem Elektromagnetycznym 89/336/CEE

Dyrektywˆ dotyczˆcˆ niskich napi«• 73/23/CEE

0694

MODEL

KOD

UNOBLOC G PV 24 RI

3300017

UNOBLOC G PV 31 RI

3300018

UNOBLOC G

38 RI

3300019

UNOBLOC G

45 RI

3300020

GAMA PRODUKTîW

Drogi Kliencie,
Dzi«kujemy za zdecydowanie si« na zainstalowanie naszego kot¸a stojˆcego typu UNOBLOC.
Z pewnoæciˆ zosta¸o wybrane jedno z najlepszych urzˆdzeÄ, jakie obecnie znajdujˆ si« na rynku,
urzˆdzenie, kt—re jest w stanie przez d¸ugi czas zaspokaja• PaÄstwa potrzeby w atmosferze
pewnoæci i spokoju, a to mi«dzy innymi dzi«ki rozbudowanej sieci Serwis—w Obs¸ugi Technicznej z
wysoko wykwalifikowanym personelem zawsze gotowym do dzia¸ania zar—wno w przypadku
normalnej okresowej obs¸ugi i konserwacji jak i w kaýdej sytuacji, kiedy tylko uznacie to PaÄstwo
za konieczne. Aby nasz produkt b«dˆcy w Waszym posiadaniu uýytkowany by¸ prawid¸owo i aby
doceni• naleýycie wszystkie jego zalety, prosimy uwaýnie przeczyta• niniejszˆ instrukcj« obs¸ugi, a
nast«pnie starannie jˆ przechowywa• tak, aby wciˆý m—c z niej korzysta•, jeæli tylko wystˆpi taka
potrzeba. Dla wi«kszej przejrzystoæci podzieliliæmy instrukcj« na kilka cz«æci: og—lnˆ, specjalnˆ dla
uýytkownika (opis urzˆdzenia i jego uýytkowanie), przeznaczonˆ dla instalatora (prace
instalacyjne), a takýe dla serwisu obs¸ugi technicznej (pierwsze zapalenie i konserwacja).

Niniejsza instrukcja obs¸ugi zawiera waýne informacje i sugestie, kt—rych przestrzeganie
gwarantuje sprawny przebieg prac montaýowych, a nast«pnie najlepsze wykorzystanie w praktyce
naszego produktu.

W niekt—rych fragmentach instrukcji uýyto

nast«pujˆcych symboli:

UWAGA = dotyczy czynnoæci wymagajˆcych
szczeg—lnej ostroýnoæci i odpowiedniego
przygotowania.

ZABRONIONE = dotyczy czynnoæci, kt—rych
NIE WOLNO absolutnie wykonywa•.

Niniejsza Instrukcja Kod 068118(PL) - spr. przez L1
(11/04) sk¸ada si« z 36 stron.

SPIS TREåCI

OGîLN„

UWAGI OGîLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PODSTAWOWE REGUüY BEZPIECZEÁSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OPIS URZ„DZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IDENTYFIKACJA PRODUKTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BUDOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OBWîD WODNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POMPA CYRKULACYJNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ELEKTRYCZNY SCHEMAT IDEOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PüYTA STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

UûYTKOWNIK Ð ODPOWIEDZIALNY ZA INSTALACJ¢,

URUCHOMIENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WYü„CZANIE NA KRîTKI OKRES CZASU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WYü„CZANIE NA DüUûSZY OKRES CZASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OKRESOWA OBSüUGA I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UûYTECZNE INFORMACJEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSTALATORA

ODBIîR URZ„DZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WYMIARY I CI¢ûARY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PRZESUWANIE URZ„DZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
POMIESZCZENIE PRZEZNACZONE DO INSTALACJI KOTüA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTALACJA KOTüA PRZY STARYCH LUB MODERNIZOWANYCH INSTALACJACH GRZEWCZYCH . . . . . . . . . . 19
POü„CZENIA HYDRAULICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
POü„CZENIA ELEKTRYCZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PODü„CZENIE GAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OPROWADZANIE SPALIN I DOPROWADZENIE POWIETRZA NIEZB¢DNEGO DO SPALANIA . . . . . . . . . . . . . . . 23
NAPEüNIANIE I OPRîûNIANIE INSTALACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PIERWSZE URUCHOMIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
KONTROLE W CZASIE I PO PIERWSZYM ROZRUCHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WYü„CZANIE NA KRîTKI OKRES CZASU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
WYü„CZANIE NA DüUûSZY OKRES CZASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
OKRESOWA OBSüUGA I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
REGULACJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PRZYSTOSOWANIE DO PRACY Z INNYM RODZAJEM GAZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DEMONTAû ELEMENTîW I CZYSZCZENIE KOTüA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
EWENTUALNE ZAKüîCENIA PRACY I åRODKI ZARADCZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SPIS TREåCI

Po zdj«ciu opakowania naleýy upewni• si«, czy
urzˆdzenie jest ca¸e i kompletne. Jeæli wystˆpi¸yby
braki, naleýy zwr—ci• si« do agencji kt—ra dokona¸a
sprzedaýy kot¸a.

Zainstalowanie kot¸a powinno by• wykonane przez
przedsi«biorstwo posiadajˆce uprawnienia zgodne z
ustawˆ (w¸oskˆ) nr.46 z 5 marca 1990r.
Przedsi«biorstwo to na koniec prac powinno wystawi•
w¸aæcicielowi

deklaracj« zgodnoæci instalacji

dokonanej zgodnie z regu¸ami sztuki, na bazie
obowiˆzujˆcych norm i wskaz—wek, dostarczonych
przez konstruktora w instrukcji obs¸ugi znajdujˆcej si«
na wyposaýeniu urzˆdzenia.

Kocio¸ powinien by• przeznaczony do uýytku w takim
zakresie, jak to zosta¸o przewidziane przez
konstruktora. Wykluczona jest jakakolwiek
odpowiedzialnoæ• konstruktora czy to wynikajˆca z
umowy, czy poza niˆ, z powodu szk—d poniesionych
przez osoby, zwierz«ta lub przedmioty, jeæli by szkody
wynika¸y z b¸«d—w pope¸nionych podczas instalacji,
regulacji, okresowej obs¸ugi konserwacji, a takýe z
powodu niew¸aæciwego uýytkowania.

W przypadku wydostawania si« wody naleýy od¸ˆczy•
kocio¸ od elektrycznej sieci zasilajˆcej, zamknˆ•
dop¸yw wody i bezzw¸ocznie powiadomi• Serwis
Obs¸ugi Technicznej albo inne osoby posiadajˆce
odpowiednie kwalifikacje zawodowe.

Okresowo sprawdza•, czy ciænienie robocze w
instalacji hydraulicznej jest wyýsze od 1 bara. W
przeciwnym wypadku naleýy skontaktowa• si« z
Serwisem Obs¸ugi Technicznej albo innymi osobami
posiadajˆcymi odpowiednie kwalifikacje zawodowe.

Nie uýywanie kot¸a przez d¸uýszy okres czasu
pociˆga za sobˆ koniecznoæ• dokonania pewnych
operacji, przynajmniej tych, kt—re podajemy poniýej:

- ustawi• prze¸ˆcznik rodzaju pracy urzˆdzenia na

pozycj« (OFF) ãwy¸ˆczone"

- ustawi• wy¸ˆcznik g¸—wny instalacji elektrycznej na

pozycj« ãwy¸ˆczone"

- zamknˆ• kurki gazu oraz wody instalacji grzewczej
- opr—ýni• instalacj« grzewczˆ jeæli jest

niebezpieczeÄstwo zamarzni«cia wody.

Okresowa obs¸uga i konserwacja kot¸a powinna by•
dokonywana przynajmniej raz w roku.

Niniejsza instrukcja obs¸ugi stanowi nieod¸ˆcznˆ
cz«æ• kot¸a, tak wi«c powinna by• starannie
przechowywana i powinna ZAWSZE towarzyszy•
urzˆdzeniu, takýe w przypadku przekazania go innemu
w¸aæcicielowi lub uýytkownikowi albo jeæli
przeniesiona zostanie do innej instalacji centralnego
ogrzewania. W przypadku zgubienia lub zniszczenia
ksiˆýeczki naleýy poprosi• o jej drugi egzemplarz w
punkcie Obs¸ugi Technicznej, najbliýszym w PaÄstwa
strefie zamieszkania.

UWAGI OGîLNE

PODSTAWOWE REGUüY BEZPIECZEÁSTWA

Zabronione jest uýywanie kot¸a przez dzieci i osoby
niepe¸nosprawne bez pomocy os—b trzecich.

Zabronione jest jakiekolwiek korzystanie z urzˆdzeÄ i
system—w elektrycznych, takich jak wy¸ˆczniki, sprz«t
elektryczny gospodarstwa domowego itp. jeæli poczuje si«
zapach gazu lub spalin pochodzˆcych z nieca¸kowitego
spalania. W tym przypadku naleýy:

- przewietrzy• lokal otwierajˆc drzwi i okna;
- odciˆ• dop¸yw paliwa;
- natychmiast spowodowa• interwencj« Serwisu

Obs¸ugi

Technicznej albo innych os—b posiadajˆcych

odpowiednie kwalifikacje zawodowe.

Zabronione jest dotykanie kot¸a stojˆc boso lub
dotykanie go mokrymi cz«æciami cia¸a.

Zabroniona jest jakakolwiek interwencja techniczna lub
czyszczenie urzˆdzenia zanim nie od¸ˆczy si« go od
elektrycznej sieci zasilajˆcej przestawiajˆc prze¸ˆcznik
g¸—wny instalacji elektrycznej i g¸—wny wy¸ˆcznik
zespo¸u sterujˆcego na pozycj« (OFF) ãwy¸ˆczone".

Zabronione jest wprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji
do system—w zabezpieczeÄ i regulacji bez uzyskania
autoryzacji i wskaz—wek ze strony konstruktora kot¸a.

Zabronione jest pociˆganie za przewody wychodzˆce z
kot¸a, pr—by ich od¸ˆczania i skr«cania nawet wtedy,
gdyby kocio¸ od¸ˆczony by¸ od elektrycznej sieci
zasilajˆcej.

Zabronione jest przykrywanie lub zmniejszanie
wymiar—w otwor—w s¸uýˆcych do nap¸ywu powietrza
do pomieszczenia, w kt—rym jest zainstalowany kocio¸.
Otwory napowietrzajˆce sˆ niezb«dne do zapewnienia
prawid¸owego przebiegu procesu spalania.

Zabronione jest wystawianie kot¸a na dzia¸anie
czynnik—w atmosferycznych. Nie jest on
zaprojektowany do pracy na zewnˆtrz pomieszczeÄ i nie
posiada automatycznych system—w zapobiegajˆcych
zamarzaniu.

Zabronione jest wy¸ˆczanie kot¸a jeæli temperatura
zewn«trzna moýe spaæ• poniýej zera
(niebezpieczeÄstwo zamarzni«cia wody).

Zabronione jest pozostawianie w pomieszczeniu, gdzie
jest zainstalowany kocio¸, pojemnik—w i substancji
¸atwo palnych.

Zabronione jest pozostawianie w pomieszczeniu
materia¸—w pochodzˆcych z opakowania kot¸a,
szczeg—lnie tam gdzie majˆ dost«p dzieci, gdyý mogˆ
one sta• si« potencjalnym •r—d¸em zagroýenia.
Powinny one by• wi«c usuni«te zgodnie z wymaganiami
obowiˆzujˆcych przepis—w.

Przypominamy, ýe korzystanie z urzˆdzeÄ, kt—re wykorzystujˆ paliwa takie jak gaz, olej opa¸owy, a takýe energi« elektrycznˆ i
wod« pociˆga za sobˆ koniecznoæ• przestrzegania niekt—rych podstawowych regu¸ bezpieczeÄstwa, jak te wymienione poniýej:

OGîLN„

OPIS URZ„DZENIA

K o t ¸ y UNOBLOC sˆ urzˆdzeniami grzewczymi na gaz z
palnikiem umoýliwiajˆcym swobodne jego spalanie w
warunkach atmosferycznych i z ýeliwnym pierwotnym
wymiennikiem ciep¸a. Przystosowane sˆ do zasilania
system—w ogrzewania pomieszczeÄ.
Posiadajˆ otwartˆ komor« spalania (typu B11BS), a takýe
sˆ wyposaýone w okap spalin, kt—ry gwarantuje ich
skuteczne odprowadzenie nawet w warunkach
niestabilnego ciˆgu kominowego. Wyposaýone sˆ w
termostat do kontroli odprowadzania spalin, jak to
przewidujˆ wymagania specyficznych norm
bezpieczeÄstwa.
Zastosowany palnik wykonany jest ze stali nierdzewnej,
charakteryzuje si« r—wnomiernym, stabilizowanym
p¸omieniem i posiada uk¸ad ¸agodnego zap¸onu.
System stwierdzajˆcy obecnoæ• p¸omienia jest typu
jonizacyjnego.
Zar—wno urzˆdzenia kontrolne jak i sterujˆce kot¸—w
odpowiadajˆ normom technicznym dotyczˆcym
bezpieczeÄstwa i sˆ umieszczone w funkcjonalnym
panelu sterowania zintegrowanym z ca¸ˆ strukturˆ
urzˆdzenia.
K o t ¸ y UNOBLOC dzia¸ajˆ na zasadzie logiki totalnego
wy¸ˆczenia. Zapobiega to marnotrawieniu energii,
poniewaý urzˆdzenia aktywujˆ si« tylko wtedy, kiedy
wyst«puje zapotrzebowanie na ciep¸o ze strony instalacji
grzewczej (kiedy wymusza to termostat temperatury
pokojowej) i kiedy wyst«puje dodatkowa faza cyrkulacji

sterowana termostatem kot¸a.
Moýliwe jest po¸ˆczenie kot¸—w UNOBLOC z
akumulacyjnym zasobnikiem ciep¸ej wody w celu
dostarczania wody uýytkowej, moýliwe jest takýe
wyposaýenie kot¸—w w system termoregulacyjny
stosujˆc specjalny zestaw dodatkowych akcesori—w.
Dzi«ki obszernemu panelowi przedniemu ¸atwo jest
dosta• si« do element—w znajdujˆcych si« wewnˆtrz
urzˆdzenia, co czyni niezwykle prostˆ i szybkˆ ich
instalacj«, konserwacj« i okresowˆ obs¸ug«. Opisywane
kot¸y zawierajˆ nast«pujˆce rozwiˆzania techniczne:
- elektroniczny zap¸on z jonizacyjnym systemem

kontroli obecnoæci p¸omienia,

- dajˆcy si« regulowa• powolny zap¸on,
- elektrozaw—r gazowy wraz ze stabilizatorem ciænienia

znajdujˆcym si« w jego obudowie i podw—jnym
systemem d¸awienia s¸uýˆcym sterowaniu palnikiem,

- termostat regulacji temperatury wody w kotle,
- termometr wskazujˆcy temperatur« wody w kotle,
- uk¸ad elektryczny do odbioru sygna¸—w termostatu

temperatury pokojowej lub programatora godzinowego.

Ponadto tylko w modelach GPV 24 RI i GPV 31 RI, sˆ
obecne:
- pompa cyrkulacyjna instalacji centralnego ogrzewania
- zbiornik wyr—wnawczy instalacji 12 litrowy
- zaw—r bezpieczeÄstwa instalacji ustawiony na 3 bary
- presostat minimalnego ciænienia w instalacji.

IDENTYFIKACJA PRODUKTU

Cz«æci zamienne i/lub interwencje techniczne wymagajˆ wczeæniejszego sprawdzenia typu i danych modelu
urzˆdzenia, do kt—rego powinny by• dopasowane.
Wszelkie manipulowanie usuwanie i jakiekolwiek braki danych na tabliczce identyfikacyjnej kot¸a nie pozwalajˆ na
zidentyfikowanie produktu w spos—b pewny, co utrudnia wszelkie operacje zar—wno natury instalacyjnej jak
okresowˆ obs¸ug« i konserwacj«.

K o t ¸ y UNOBLOC wyposaýone sˆ w celu ich identyfikacji w tabliczki z danymi technicznymi, kt—re przytaczajˆ g¸—wne
dane techniczne i osiˆgi, a takýe zawierajˆ symbol modelu i jego numer.

OGîLN„

BUDOWA

1 - Panel sterowania pracˆ kot¸a
2 - Gniazda do umieszczenia sond
3 - Korpus kot¸a
4 - Presostat minimalnego ciænienia w instalacji
5 - Elektroniczny uk¸ad zap¸onu i kontroli

obecnoæci p¸omienia

6 - Pompa cyrkulacyjna instalacji
7 - Elektroda zap¸onowa
8 - Kurek opr—ýniania kot¸a
9 - Zaw—r bezpieczeÄstwa urzˆdzenia
10 - Zbiornik wyr—wnawczy
11 - Elektroda wykrywania

obecnoæci p¸omienia

12 - Palnik
13 - Elektrozaw—r gazowy
14 - Zaczepy do podnoszenia urzˆdzenia

1 - Panel sterowania pracˆ kot¸a
2 - Gniazda do umieszczenia sond
3 - Korpus kot¸a
4 - Elektroniczny uk¸ad zap¸onu i

kontroli obecnoæci p¸omienia

5 - Elektroda zap¸onowa
6 - Kurek opr—ýniania kot¸a
7 - Elektroda wykrywania obecnoæci

p¸omienia

8 - Palnik
9 - Elektrozaw—r gazowy
10 - Zaczepy do podnoszenia urzˆdzenia

UNOBLOC G PV 24 RI i GPV 31 RI

UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI

3
4

OGîLN„

DANE TECHNICZNE

OPIS

MODELE

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

Rodzaj gazu

(G20) - (G30 / G31)

Ciænienie gazu w sieci (nominalne)

(20) - (36 / 36)

mbar

Kategoria urzˆdzenia

II2E3B/P

Typ urzˆdzenia

B11BS

Wydajnoæ• cieplna palnika

26,6

34,4

Moc uýyteczna w kW

37,8

Sprawnoæ• uýyteczna przy mocy nominalnej

90,2

90,1

90,0

Sprawnoæ• uýyteczna przy 30%. mocy nominalnej

87,8

89,8

Straty ciep¸a przy utrzymywaniu temp.

1,6

1,4

1,3

1,2

Straty w kominie przy zapalonym palniku

7,1

7,2

Temperatura spalin (ÆT)

100

115

¡C

Maksymalna iloæ• spalin (*)

0,019

0,025

0,03

0,036

kg/sec

Superficie di scambio totale

2,19

2,92

3,65

4,38

Ca¸kowita powierzchnia wymiany ciep¸a

10,6

10,4

10,3

kW/m

5,6

5,7

5,9

5,5

CO (*)

< 30

mg/kWh

NOx (*)

< 260

mg/kWh

Klasa zawartoæci tlenk—w azotu

Straty ciænienia od strony wod (ÆT 10¡C)

170

110

mbar

Straty ciænienia od strony wody (ÆT 15¡C)

mbar

Straty ciænienia od strony wody (ÆT 20¡C)

mbar

Zawartoæ• wody w kotle

8,8

10,4

13,6

Maksymalne ciænienie pracy

bar

Maksymalna przyj«ta temperatura

110

¡C

Minimalna temperatura powrotu wody

¡C

Zasilanie elektryczne

230~50

Volt~Hz

Maksymalna pobrana moc elektryczna

103

StopieÄ zabezpieczenia elektrycznego

XOD

Zbiornik wyr—wnawczy systemu ogrzewania

Zaw—r bezpieczeÄstwa instalacji

bar

Dysze

wymiar

2,4

liczba

n¡

Wartoæci uzyskane przy uýyciu gazu metanu.

(*)

Z parametrami odnoszˆcymi si« do 0% zawartoæci pozosta¸ego w produktach spalania O

i przy ciænieniu atmosferycznym na

poziomie morza.

OGîLN„

OBWîD WODNY

UNOBLOC G PV 24 RI i GPV 31 RI

Zasilanie instalacji

Powr—t z instalacji

Przy¸ˆcze zasobnika ciep¸ej wody

GAZ Zasilanie gazem

1 - Kurek opr—ýniania instalacji
2 - Zbiornik wyr—wnawczy instalacji
3 - Zaw—r bezpieczeÄstwa instalacji
4 - Pompa cyrkulacyjna instalacji
5 - Presostat minimalnego ciænienia w instalacji

6 - Sonda regulacji temperatury ogrzewania
7 - Sonda termometru temperatury ogrzewania
8 - Sonda termostatu bezpieczeÄstwa

GAZ

UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI

Zasilanie instalacji

Powr—t z instalacji

GAZ Zasilanie gazem

1 - Kurek opr—ýniania instalacji

2 - Sonda regulacji temperatury ogrzewania
3 - Sonda termometru temperatury ogrzewania
4 - Sonda termostatu zabezpieczajˆcego

przed przegrzaniem

GAZ

OGîLN„

POMPA CYRKULACYJNA

Modele UNOBLOC G PV 24 RI i GPV 31 RI wyposaýone sˆ w pomp« cyrkulacyjnˆ instalacji centralnego ogrzewania,
po¸ˆczonˆ juý w spos—b hydrauliczny i elektryczny, kt—ra to pompa charakteryzuje si« przytoczonymi poniýej osiˆgami,
kt—re pozwalajˆ dopasowa• jˆ do rozmiar—w instalacji.

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2200

2000

500

400

300

200

100

2400

Przy pierwszym uruchomieniu i przynajmniej raz w
roku powinno si« sprawdzi•, czy oæ pompy jest w
stanie swobodnie si« obraca•, zw¸aszcza po
d¸ugich okresach pozostawienia urzˆdzenia
wy¸ˆczonego. Z¸ogi i/lub pozosta¸oæci sta¸e
mogˆ zablokowa• jej swobodny obr—t.

Przed polu•nieniem i usuni«ciem korka
zabezpieczajˆcego dost«p do osi pompy
cyrkulacyjnej, naleýy zabezpieczy• elementy
elektryczne znajdujˆce si« poniýej przed
ewentualnym wydostaniem si« wody.

Zabronione jest uruchamianie pomp cyrkulacyjnych
bez wody.

Strata ciænienia w obwodzie wodnym kot¸a
Modele UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI nie sˆ wyposaýone
w pompy cyrkulacyjne, tak wi«c powinny one by•
przewidziane do umieszczenia w instalacji centralnego
ogrzewania.

Dla dobrania wymiar—w naleýy wziˆ• pod uwag« strat«
ciænienia w obwodzie wodnym kot¸a, kt—ra przytoczona
jest na poniýszym wykresie.

1000

200

180

160

140

120

100

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

G 38 RI

G 45 RI

OGîLN„

ELEKTRYCZNY SCHEMAT IDEOWY

MO1

TB-C

TB-1

TB-2

PI-L1

PI-PE

PI-N

PB-L1

PB-PE

PB-N

Pod¸ˆczenie naleýy do

instalatora urzˆdzenia.

N PE

220V~50Hz

Zasilanie

elektryczne

E/I

CO1

CO1A

PR1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

- Wy¸ˆcznik g¸—wny

FU - Bezpieczniki (6,3 A)
E/I - Prze¸ˆcznik lato/zima
TF - Termostat kontroli odprowadzenia spalin
TS - Termostat bezpieczeÄstwa

(odblokowywany r«cznie) (110¡C 0/-6) (*)

LV - Sygnalizator obecnoæci napi«cia

zasilania elektrycznego

SB - Przycisk odblokowywania palnika
LR - Sygnalizacja zablokowania pracy palnika
TR - Termostat kot¸a (33Ö82¡C ±3) (*)

(*)

Homologowany

CO1/CO1A - Wtyczka i gniazdo 12 biegunowe
PR1 - Presostat minimalnego ciænienia instalacji
AP - Urzˆdzenie zap¸onowe i

kontroli obecnoæci p¸omienia

ER - Elektroda kontroli obecnoæci p¸omienia
EA - Elektroda zap¸onu
VG - Elektrozaw—r gazowy
PI

- Pompa cyrkulacyjna instalacji

MO1- Listwa zaciskowa

UNOBLOC G PV 24 RI i GPV 31 RI

OGîLN„

MO1

TB-C

TB-1

TB-2

PI-L1

PI-PE

PI-N

PB-L1

PB-PE

PB-N

N PE

220V~50Hz

E/I

CO1

CO1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Pod¸ˆczenie naleýy do instalatora urzˆdzenia

Zasilanie

elektryczne

- Wy¸ˆcznik g¸—wny

FU - Bezpieczniki (6,3 A)
E/I - Prze¸ˆcznik lato/zima
TF - Termostat kontroli odprowadzenia spalin
TS - Termostat bezpieczeÄstwa

(odblokowywany r«cznie) (110¡C 0/-6) (*)

LV - Sygnalizator obecnoæci napi«cia

zasilania elektrycznego

SB - Przycisk odblokowywania palnika
LR - Sygnalizacja zablokowania pracy palnika
TR - Termostat kot¸a (33Ö82¡C ±3) (*)

(*)

Homologowany

CO1/CO1A - Wtyczka i gniazdo 12 biegunowe
AP - Urzˆdzenie zap¸onowe i

kontrola obecnoæci p¸omienia

ER - Elektroda kontroli obecnoæci p¸omienia
EA - Elektroda zap¸onu
VG - Elektrozaw—r gazowy
PI

- Pompa cyrkulacyjna instalacji

(montowana oddzielnie przez instalatora)

MO1- Listwa zaciskowa

UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI

OGîLN„

PüYTA STEROWANIA

100

120

1 - Prze¸ˆcznik lato / zima (*)

2 - Wy¸ˆcznik g¸—wny

OFF

wy¸ˆczony

ON w¸ˆczony

3 -

Termostat kot¸a

Pozwala wprowadza• wartoæ• ýˆdanej temperatury wody w kotle.

4 - Termometr kot¸a

Pokazuje rzeczywistˆ temperatur« wody zasilajˆcej instalacj« grzewczˆ.

5 -

R«czne odblokowywanie termostatu bezpieczeÄstwa

Pozwala ponownie aktywowa• prac« kot¸a po zadzia¸aniu termostatu zabezpieczajˆcego.
Dost«p do niego przykrywa kapturek ochronny, kt—ry naleýy odkr«ci•.

6 -

Odblokowywanie r«czne termostatu spalin

Pozwala ponownie aktywowa• prac« kot¸a po zadzia¸aniu termostatu spalin
Dost«p do niego przykrywa kapturek ochronny, kt—ry naleýy odkr«ci•.

7 - Sygnalizacja zablokowania pracy palnika (czerwone æwiate¸ko)

Zapala si« w przypadku zablokowania pracy palnika.

8 - Sygnalizacja dop¸ywu zasilania elektrycznego ( zielona lampka)

Zapala si« wskazujˆc obecnoæ• napi«cia zasilania.

9 - Odblokowywanie palnika

Pozwala ponownie uaktywni• kocio¸ po zablokowaniu pracy palnika.

(*) Wytwarzanie ciep¸ej wody uýytkowej jest moýliwe jedynie po zamontowaniu odr«bnego

zasobnika.

OGîLN„

URUCHOMIENIE

Pierwsze uruchomienie kot¸—w UNOBLOC powinno by• dokonane przez Serwis Obs¸ugi Technicznej, a nast«pnie
kocio¸ b«dzie juý pracowa¸ automatycznie. Moýe jednak wystˆpi• koniecznoæ• uruchamiania kot¸a p—•niej, po okresie
d¸uýszego jego od¸ˆczenia i wtedy moýe tego dokona• uýytkownik Ð odpowiedzialny za instalacj«, bez sprowadzania
personelu serwisowego. W takich przypadkach powinny by• dokonane nast«pujˆce kontrole i czynnoæci:

- Upewni• si« czy kurki odcinajˆce dop¸yw gazu i wody

do instalacji grzewczej sˆ otwarte

- Sprawdzi• czy ciænienie w obwodzie hydraulicznym na

zimno jest nadal wyýsze od 1 bara, a niýsze od
maksymalnej wartoæci granicznej przewidzianej dla
kot¸a. W przeciwnym wypadku naleýy skontaktowa•
si« z Serwisem Obs¸ugi Technicznej.

- Ustawi• termostat pokojowy na ýˆdanˆ wartoæ•

temperatury (oko¸o 20¡C) albo teý , jeæli instalacja
wyposaýona jest w programator godzinowy sprawdzi•,
czy jest on ãaktywny" i czy jest wyregulowany (oko¸o
20¡C).

- Ustawi• wy¸ˆcznik g¸—wny instalacji elektrycznej na

pozycj« ãw¸ˆczony",

- Ustawi• termostat kot¸a na ýˆdanˆ wartoæ•

temperatury.

- Ustawi• prze¸ˆcznik lato / zima na pozycj«

ãzima".

- Nacisnˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny znajdujˆcy si« na p¸ycie

sterowania i sprawdzi• czy zapali¸a si« zielona lampka
sygnalizacyjna.

Kocio¸ sam zrealizuje faz« uruchomienia pracy i
pozostanie w stanie aktywnym aý do momentu gdy
osiˆgni«ta zostanie temperatura ustawiona na
regulatorze.

OFF

100

120

UûYTKOWNIK Ð ODPOWIEDZIALNY ZA INSTALACJ¢,

100

120

100

120

100

120

W przypadku gdyby pojawi¸y si« zak¸—cenia zap¸onu
albo dalsza praca odbiega¸aby od normy kocio¸
przejdzie w stan ãZABLOKOWANIA

PRACY"

sygnalizowany zapaleniem si« czerwonej lampki
umieszczonej na p¸ycie sterowania.

W przypadku, gdyby nie dosz¸o do zapalenia si« palnika,
naleýy wykona• nast«pujˆce czynnoæci, aby doprowadzi•
do powt—rnego uruchomienia kot¸a:

Odczeka• ok. 1 min., po czym:
- Wcisnˆ• przycisk ãodblokowania palnika" umieszczony

na p¸ycie sterowania

- Odczeka• aý zostanie ponownie zrealizowana ca¸a

faza uruchamiania zakoÄczona zapaleniem si«
p¸omienia.

Jeýeli problemy zwiˆzane z uruchomieniem kot¸a nie
ustˆpiˆ i nie uda si« go zapali•, sprawdzi• w nast«pujˆcy
spos—b, czy nie wystˆpi¸o zadzia¸anie termostatu
odprowadzenia spalin:

- Odczeka• ok.5 min., po czym usunˆ• kapturek

ochronny i odblokowa• termostat odprowadzenia
spalin (C).

- Odczeka• aý zostanie ponownie zrealizowana ca¸a

faza uruchamiania zakoÄczona zapaleniem si«
p¸omienia.

Jeæli interwencje termostatu odprowadzania spalin
blokujˆce prac« kot¸a powtarza¸yby si«, naleýy
sprawdzi•, czy przew—d odprowadzania produkt—w
spalania gazu jest droýny i czy zosta¸ on
poprawnie wykonany.

WAûNE
Zadzia¸anie termostatu bezpieczeÄstwa wywo¸uje
przerwanie pracy kot¸a bez jakiejkolwiek widocznej
sygnalizacji na p¸ycie sterowania.

Po zadzia¸aniu termostatu bezpieczeÄstwa,
zabezpieczajˆcego przed przegrzaniem, naleýy
przywr—ci• stan umoýliwiajˆcy ponowne uruchomienie
kot¸a w nast«pujˆcy spos—b:
- odczeka• aý temperatura kot¸a opadnie poniýej 80¡C
- usunˆ• kapturek ochronny termostatu bezpieczeÄstwa
- wcisnˆ• przycisk r«cznego odblokowywania
- odczeka• aý zostanie wykonana ca¸a faza

uruchamiania kot¸a aý do zapalenia si« p¸omienia.

UûYTKOWNIK Ð ODPOWIEDZIALNY ZA INSTALACJ¢,

W przypadku chwilowej nieobecnoæci zwiˆzanej z
wyjazdem na æwi«ta, podr—ýami itp. w okresie kiedy
temperatury zewn«trzne sˆ powyýej zera naleýy wykona•
nast«pujˆce operacje.

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny na p¸ycie sterowania

w pozycj« ãwy¸ˆczony" i sprawdzi• czy zgas¸a zielona
lampka sygnalizacyjna.

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny instalacji elektrycznej

na pozycj«ãwy¸ˆczony".

Jeæli temperatura zewn«trzna moýe spaæ• poniýej
zera (niebezpieczeÄstwo zamarzni«cia) NIE
WOLNO wykonywa• wyýej opisanej procedury.

Trzeba w—wczas koniecznie:
- ustawi• termostat kot¸a na pozycji takiej jak pokazano

na rysunku.

- Wyregulowa• termostat pokojowy ustawiajˆc go na ok.

10¡C lub w¸ˆczy• program przeciwdzia¸ajˆcym
zamarzaniu.

Pozostawianie nieuýywanego kot¸a przez d¸uýsze
okresy czasu pociˆga za sobˆ koniecznoæ• dokonania
nast«pujˆcych operacji:

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny na p¸ycie sterowania

w pozycj« ãwy¸ˆczony" i sprawdzi• czy zgas¸a zielona
lampka sygnalizacyjna.

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny instalacji elektrycznej

na pozycj«ãwy¸ˆczony"

- Zamknˆ• kurki odcinajˆce dop¸yw gazu i dop¸yw

wody do instalacji grzewczej.

Jeæli jest niebezpieczeÄstwo zamarzni«cia wody,
opr—ýni• instalacj« grzewczˆ.

OFF

100

120

WYü„CZANIE NA KRîTKI OKRES CZASU

WYü„CZANIE NA DüUûSZY OKRES CZASU

100

120

100

120

UûYTKOWNIK Ð ODPOWIEDZIALNY ZA INSTALACJ¢,

CZYSZCZENIE

Panele obudowy zewn«trznej kot¸a moýna czyæci•
szmatkˆ zwilýonˆ wodˆ z myd¸em. Plamy, kt—re
pozosta¸yby po takim czyszczeniu moýna pr—bowa•
zmy• szmatkˆ zwilýonˆ 50% roztworem wody i
denaturatu albo innymi ærodkami nadajˆcymi si«
specjalnie do tego celu. Po zakoÄczeniu czyszczenia
naleýy starannie wytrze• kocio¸.

Czyszczenie komory spalania i kana¸u
odprowadzajˆcego spaliny powinno by•
przeprowadzane okresowo przez Serwis Obs¸ugi
Technicznej lub inne osoby posiadajˆce
odpowiednie kwalifikacje.

Nie naleýy uýywa• ærodk—w æciernych i rysujˆcych
powierzchnie, benzyny ani tri.

Zabronione jest wykonywanie jakichkolwiek operacji
czyszczenia zanim kocio¸ nie zostanie od¸ˆczony
od sieci zasilania elektrycznego przez przesuni«cie
zar—wno wy¸ˆcznika g¸—wnego instalacji
elektrycznej jak i wy¸ˆcznika g¸—wnego na p¸ycie
sterowania na pozycj« ãwy¸ˆczone".

Sprzedawca :

.......................................................................................................................

Pan.

...................................................................................................................................................

Ulica

.................................................................................................................................................

Tel.

......................................................................................................................................................

Serwis Obs¸ugi Technicznej:

......................................................................

Pan.

...................................................................................................................................................

Ulica

.................................................................................................................................................

Tel.

......................................................................................................................................................

Dostawca gazu:

................................................................................................................

Pan.

...................................................................................................................................................

Ulica

.................................................................................................................................................

Tel.

......................................................................................................................................................

Instalujˆcy:

..............................................................................................................................

Pan.

..................................................................................................................................................

Ulica

.................................................................................................................................................

Tel.

.....................................................................................................................................................

Pragniemy przypomnie•, ýe DPR (Dekret Prezydenta
Republiki W¸oskiej) nr. 412 z 26 sierpnia 1993r
NAKüADA NA ODPOWIEDZIALNYCH ZA INSTALACJE
GRZEWCZE OBOWI„ZEK zlecania do wykonania,
PRZEZ PERSONEL POSIADAJ„CY ODPOWIEDNIE
KWALIFIKACJE ZAWODOWE OKRESOWEJ OBSüUGI I
POMIARU SPRAWNOåCI PROCESU SPALANIA.

Serwis Obs¸ugi Technicznej moýe si« dokona•
OKRESOWEJ OBSüUGI, kt—ra oznacza:
- wi«kszˆ pewnoæ•
- lepsze parametry pracy
- moýliwoæ• przed¸uýenia gwarancji.

Data

Dostarczona iloæ•

Data

Dostarczona iloæ•

Data

Dostarczona iloæ•

Data

Dostarczona iloæ•

Data

Interwencja techniczna

Data

Interwencja techniczna

OKRESOWA OBSüUGA I KONSERWACJA

UûYTECZNE INFORMACJE

UûYTKOWNIK Ð ODPOWIEDZIALNY ZA INSTALACJ¢,

Kot¸y dostarczane sˆ w formie jednej paczki na
drewnianej palecie. Owini«te sˆ foliˆ PCW i dodatkowo
zabezpieczone drewnianˆ klatkˆ. Wewnˆtrz plastikowej
torebki (A) umieszczonej wewnˆtrz kot¸a, dostarczone
sˆ nast«pujˆce dokumenty:

- Ksiˆýeczka instrukcji obs¸ugi
- Certyfikat pr—by wodnej.

Ksiˆýeczki instrukcji obs¸ugi sˆ nieod¸ˆcznˆ
cz«æciˆ urzˆdzenia , w zwiˆzku z tym zaleca si« ich
uwaýne przeczytanie i troskliwe przechowywanie.

INSTALATORA

ODBIîR URZ„DZENIA

WYMIARY I CI¢ûARY

L - Szerokoæ•

450

600

P - G¸«bokoæ•

675

700

P1- G¸«bokoæ•

690

720

Ci«ýar netto

108

126

136

155

Ci«ýar wraz z opakowaniem

127

145

155

180

Opis

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

Po usuni«ciu opakowania kocio¸ moýna przesunˆ• i
ustawi• na miejscu r«cznie w nast«pujˆcy spos—b;
- Odkr«ci• æruby (1) kt—re mocujˆ kocio¸ do drewnianej

palety

- Zdjˆ• przedni i g—rny panel obudowy
- Podnieæ• kocio¸ uýywajˆc do tego dw—ch rur 3/4Ó (2)

umieszczonych w specjalnych otworach s¸uýˆcych do
podnoszenia (3).

Naleýy zastosowa• specjalne zabezpieczenia
chroniˆce przed nieszcz«æliwymi wypadkami.

Zabronione jest pozostawianie w pomieszczeniu
materia¸—w pochodzˆcych z opakowania kot¸a,
szczeg—lnie tam, gdzie majˆ dost«p dzieci, gdyý
mogˆ one sta• si« potencjalnym •r—d¸em
zagroýenia. Powinny one by• wi«c usuni«te zgodnie
z wymaganiami obowiˆzujˆcych przepis—w.

INSTALATORA

PRZESUWANIE URZ„DZENIA

POMIESZCZENIE PRZEZNACZONE DO INSTALACJI KOTüA

K o t ¸ y UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI powinny by• instalowane w pomieszczeniach technicznych przeznaczonych
specjalnie tylko do tego celu. Pomieszczenie przeznaczone do zainstalowania kot¸a powinno odpowiada• normom
technicznym i obowiˆzujˆcym przepisom, powinno by• takýe wyposaýone w otwory zapewniajˆce dop¸yw powietrza o
odpowiednich wymiarach.

Przy instalowaniu naleýy wziˆ• pod uwag«
zapewnienie niezb«dnej przestrzeni dost«pu do
system—w zabezpieczajˆcych i regulacyjnych.
Naleýy przewidzie• takýe miejsce zwiˆzane z
operacjami okresowej obs¸ugi i konserwacji.

Sprawdzi• czy stopieÄ zabezpieczenia urzˆdzenia
odpowiada charakterystykom pomieszczenia w
kt—rym jest zainstalowany.

W przypadku , kiedy kot¸y zasilane sˆ gazem
palnym o ci«ýarze w¸aæciwym wi«kszym od
powietrza, elementy instalacji elektrycznej
znajdujˆcej si« poza kot¸em powinny by•
umieszczone na wysokoæci przynajmniej 500mm od
pod¸ogi.

Kot¸—w nie wolno instalowa• na zewnˆtrz
pomieszczeÄ poniewaý nie sˆ one zaprojektowane
do pracy na æwieýym powietrzu.

Kiedy kot¸y UNOBLOC stosowane sˆ do wsp—¸pracy
ze starymi lub modernizowanymi instalacjami
centralnego ogrzewania, naleýy sprawdzi• czy;
- Przew—d odprowadzajˆcy spaliny jest wytrzyma¸y na

temperatury produkt—w spalania, czy jest obliczony i
wykonany wed¸ug norm, czy jego przebieg jest moýliwie
prostoliniowy, czy jest szczelny, czy jest odizolowany
termicznie, czy nie ma zw«ýeÄ i czy jest droýny,

- Czy instalacja elektryczna wykonana jest przez

odpowiednio wykwalifikowany personel i czy spe¸nia
odpowiednie normy.

- Czy linia doprowadzajˆca gaz i ewentualnie jego zbiornik

wykonane sˆ wed¸ug obowiˆzujˆcych norm.

- Czy zbiornik wyr—wnawczy zapewnia ca¸kowite

wch¸oni«cie cieczy zwiˆzanej z rozszerzaniem si«
cieplnym instalacji podczas pracy.

- Czy w¸aæciwe sˆ wydajnoæ• kot¸a w stosunku do

instalacji, kierunek przep¸ywu wody i ciænienie
pompowania pompy cyrkulacyjnej,

-Czy instalacja zosta¸a wyczyszczona od nalot—w

kamienia, czy zosta¸a odpowietrzona i czy zosta¸y
sprawdzone uszczelki.

- Czy zosta¸ przewidziany system uzdatniania wody, jeæli

woda zasilajˆca instalacje/dodawana do niej ma
specyficzne w¸aæciwoæci (jako wartoæci odniesienia
moýna uýy• te, kt—re sˆ zawarte w niýej przytoczonej
tabeli).

INSTALACJA KOTüA PRZY STARYCH LUB MODERNIZOWANYCH INSTALACJACH GRZEWCZYCH

WARTOåCI ODNIESIENIA

6-8

Przewodnoæ• elektryczna

mniej niý 200 mV/cm (25¡C)

Jony chloru

mniej niý 50 ppm

Jony kwasu siarkowego

mniej niý 50 ppm

ûelazo ca¸kowite

mniej niý 0,3 ppm

Zasadowoæ• M

mniej niý 50 ppm

Twardoæ• ca¸kowita

mniej niý 35¡F

Jony siarki

brak

Jony amoniaku

brak

Jony krzemianowe

mniej niý 30 ppm

Konstruktor urzˆdzenia nie ponosi ýadnej
odpowiedzialnoæci za ewentualne szkody
spowodowane niew¸aæciwym wykonaniem
systemu odprowadzania spalin..

INSTALATORA

POü„CZENIA HYDRAULICZNE

Wyb—r i zainstalowanie poszczeg—lnych element—w
instalacji naleýy do kompetencji osoby instalujˆcej,
kt—ra powinna dzia¸a• zgodnie z regu¸ami sztuki i
na podstawie obowiˆzujˆcych przepis—w.

Instalacja wype¸niona cieczˆ z dodatkiem ærodk—w
zapobiegajˆcych zamarzaniu musi posiada• zawory
zapobiegajˆce jej cofaniu si« do sieci.

K o t ¸ y UNOBLOC sˆ zaprojektowane i wykonane do wsp—¸pracy z instalacjami centralnego ogrzewania, ale takýe mogˆ
by• wykorzystywane do wytwarzania ciep¸ej wody uýytkowej, jeæli po¸ˆczone zostanˆ z odpowiednim zasobnikiem
ciep¸ej wody.
Poniýej przytoczono charakterystyki przy¸ˆczy hydraulicznych.

UNOBLOC G PV 24 RI i GPV 31 RI

UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI

MI - Zasilanie instalacji

3/4Ó M

1Ó M

RI - Powr—t z instalacji

3/4Ó M

1Ó M

AB- Przy¸ˆczenie zasobnika

3/4Ó M

Opis

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

INSTALATORA

POü„CZENIA ELEKTRYCZNE

Aby dosta• si« do listwy zaciskowej p¸yty sterowniczej:

- Zdjˆ• g—rny panel obudowy kot¸a.

- Zdjˆ• przykrywk« ochronnˆ (1) znajdujˆcˆ si« na

oýebrowaniu konstrukcyjnym, poprzez odkr«cenie dw—ch
ærub mocujˆcych.

- Termostat temperatury pokojowej i/lub programator

godzinowy (elementy dodatkowe) powinny by•
pod¸ˆczone, jak to pokazano na poniýej przytoczonych
schematach elektrycznych.

- Pod¸ˆczenie do elektrycznej sieci zasilajˆcej,

- Pod¸ˆczenie termostatu temperatury pokojowej(TA).

Pod¸ˆczenie termostatu temperatury pokojowej
wymaga od¸ˆczenia mostka mi«dzy zaciskami 4 i 5.

Styki termostatu temperatury pokojowej powinny by•
przystosowane do pracy przy napi«ciu 230V-50 Hz.

K o t ¸ y UNOBLOC opuszczajˆ fabryk« wraz z kompletnym okablowaniem i wymagajˆ wy¸ˆcznie pod¸ˆczenia do sieci
elektrycznej pompy cyrkulacyjnej instalacji (dotyczy modeli G38 RI i G45 RI) i pod¸ˆczenia ewentualnych innych
komponent—w instalacji.

Jest bezwzgl«dnie konieczne:
1 - zastosowanie wy¸ˆcznika

magnetotermicznego na kaýdy biegun, kt—ry
by odcina¸ zasilanie elektryczne i by¸
zgodny z normami CEI-EN (odst«p mi«dzy
otwartymi stykami przynajmniej 3 mm);

2 - przestrzega• kolejnoæci po¸ˆczeÄ L (Faza) Ð

N (Neutralny). Przew—d uziemiajˆcy powinien
by• d¸uýszy o oko¸o 2 cm w stosunku do
przewod—w zasilajˆcych.

3 - uýy• przewod—w o przekroju wi«kszym lub

r—wnym 1,5 mm2, wyposaýonych w specjalne
koÄc—wki zaciskowe na przewodach;

4 - podczas jakichkolwiek prac interwencyjnych

zwiˆzanych z elektrycznoæciˆ, naleýy oprze•
si« na schematach elektrycznych
przytoczonych w niniejszej instrukcji.

5 - naleýy pod¸ˆczy• urzˆdzenie do skutecznie

dzia¸ajˆcego uziemienia.

Zabronione jest uýycie do uziemienia urzˆdzenia
rur gazowych i/lub wodnych.

Nie wolno dopuszcza•, aby elektryczne przewody
zasilajˆce lub przewody termostatu temperatury
pomieszczeÄ przechodzi¸y w pobliýu gorˆcych
powierzchni (rury z wodˆ zasilajˆcˆ instalacj«
grzewczˆ).

Konstruktor urzˆdzenia nie ponosi
odpowiedzialnoæci za ewentualne szkody
spowodowane brakiem uziemienia urzˆdzenia i
nie przestrzeganiem wskaz—wek zawartych w
schematach elektrycznych.

INSTALATORA

Po¸ˆczenie kot¸—w UNOBLOC z gazowˆ sieciˆ zasilajˆcˆ, zar—wno dostarczajˆcˆ gaz ziemny, jak i gaz p¸ynny,
powinno by• wykonane w oparciu o normy obowiˆzujˆce w zakresie wyýej wymienionych instalacji.

Przed wykonaniem po¸ˆczenia koniecznie naleýy si« upewni• czy:
- rodzaj gazu dostarczanego jest taki, do jakiego zosta¸o przystosowane urzˆdzenie
- przewody doprowadzajˆce gaz sˆ czyste.

Konieczne jest zainstalowanie na linii gazowej filtr—w o odpowiednich wymiarach.

Instalacja dostarczajˆca gaz powinna by•
dopasowana do zapotrzebowania zwiˆzanego z
mocˆ kot¸a oraz powinna zawiera• wszystkie
urzˆdzenia zabezpieczajˆce i kontrolne, jakie
przewidujˆ obowiˆzujˆce normy.

Po zakoÄczeniu montaýu przy¸ˆcza gazu, naleýy
upewni• si«, czy wszystkie z¸ˆcza sˆ szczelne, tak
jak to przewidujˆ normy dotyczˆce instalowania
urzˆdzeÄ gazowych.

PODü„CZENIE GAZU

UNOBLOC G PV 24 RI i GPV 31 RI

Gaz
1/2Ó M

UNOBLOC G 38 RI i G 45 RI

Opis

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

INSTALATORA

OPROWADZANIE SPALIN I DOPROWADZENIE POWIETRZA NIEZB¢DNEGO DO SPALANIA

Ø i

Przew—d odprowadzajˆcy spaliny i pod¸ˆczenie do
przewodu kominowego powinny by• wykonane w oparciu
o wytyczne norm i przepis—w lokalnych i krajowych.
Konieczne jest uýycie przewod—w sztywnych, odpornych
na temperatur«, na skropliny i trwa¸ych mechanicznie.

Nie izolowane termiczne przewody odprowadzajˆce
spaliny sˆ potencjalnym •r—d¸em zagroýenia.

Uszczelnienia po¸ˆczeÄ powinny by• wykonane
przy pomocy materia¸—w wytrzyma¸ych na
temperatury przynajmniej 2500C (przyk¸ad; kity,
masy wype¸niajˆce, preparaty silikonowe.)

Kot¸y pobierajˆ powietrze potrzebne do procesu
spalania z pomieszczeÄ, w kt—rych sˆ
zainstalowane. Powietrze powinno nap¸ywa•
poprzez otwory napowietrzajˆce wykonane zgodnie
z normami technicznymi.

Zabronione jest zatykanie lub zmniejszanie
przekroju otwor—w napowietrzajˆcych.

K o t ¸ y UNOBLOC sˆ wyposaýone w termostat
spalin (1), umieszczony wewnˆtrz przerywacza
ciˆgu (2), kt—ry w przypadku ewentualnego cofni«cia
si« i wydostawania produkt—w spalania, przerywa
natychmiast prac« urzˆdzenia.

¯ i

132

142

155

182

Opis

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

INSTALATORA

NAPEüNIANIE I OPRîûNIANIE INSTALACJI

W systemach, w kt—rych pracujˆ kot¸y UNOBLOC
powinien by• przewidziany odpowiedni system
nape¸niania instalacji, kt—ry wmontowuje si« w lini«
powrotu wody z instalacji grzewczej.

NAPEüNIANIE

- Przed rozpocz«ciem nape¸niania instalacji sprawdzi•

czy kurek opr—ýniania (1) kot¸a zosta¸ zamkni«ty.

- Otworzy• zawory i inne urzˆdzenia odcinajˆce instalacji

wodnej,

- Nape¸nia• instalacj« wolno aý do chwili kiedy na

manometrze wartoæ• ciænienia na zimno dojdzie do 1,5
bar

- Zamknˆ• zawory i systemy, jakie zosta¸y poprzednio

otwarte.

OPRîûNIANIE

Przed rozpocz«ciem opr—ýniania kot¸a naleýy ustawi•
wy¸ˆcznik g¸—wny instalacji elektrycznej i wy¸ˆcznik
g¸—wny znajdujˆcy si« na p¸ycie sterowania na pozycj«
ãwy¸ˆczony"

- Zamknˆ• elementy odcinajˆce instalacj« grzewczˆ

- Na¸oýy• rurk« plastikowˆ na kr—ciec kurka opr—ýniania

(1) kot¸a i otworzy• go.

OFF

40 6

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA

- Czy kurki gazowe i odcinajˆce instalacj« grzewczˆ

zosta¸y otwarte.

- Czy kocio¸ jest przystosowany do rodzaju gazu i do

ciænienia w sieci zasilajˆcej jakie sˆ do dyspozycji.

- Czy ciænienie w obwodzie hydraulicznym na zimno jest

wyýsze od 1 bara i czy obw—d jest odpowietrzony.

Przed wykonaniem pierwszego zapalenia kot¸a i przed zakoÄczeniem odbioru funkcjonalnego urzˆdzenia naleýy usunˆ•
przedni panel obudowy kot¸a i sprawdzi•;

- Czy zosta¸y poprawnie wykonane po¸ˆczenia

elektryczne do sieci zasilajˆcej i po¸ˆczenia z
elektrycznymi elementami instalacji grzewczej.

- Czy zosta¸ poprawnie wykonany przew—d

odprowadzajˆcy produkty spalania.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Po wykonaniu operacji przygotowujˆcych do pierwszego
uruchomienia w celu jego wykonania konieczne jest:

- Ustawi• termostat pokojowy na ýˆdanˆ wartoæ•

temperatury (oko¸o 20¡C) albo teý , jeæli instalacja
wyposaýona jest w programator godzinowy sprawdzi•
czy jest on ãaktywny" i wyregulowany (na oko¸o 20¡C).

- Ustawi• wy¸ˆcznik g¸—wny sieci elektrycznej na

pozycj« ãw¸ˆczony",

- Ustawi• termostat kot¸a na ýˆdanˆ wartoæ•

temperatury.

- Ustawi• prze¸ˆcznik lato / zima na pozycj«

ãzima".

- Nacisnˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny znajdujˆcy si« na p¸ycie

sterowania i sprawdzi• czy zapali¸a si« zielona lampka
sygnalizacyjna.

Kocio¸ sam zrealizuje faz« uruchomienia pracy i
pozostanie w stanie aktywnym aý do momentu, gdy
osiˆgni«ta zostanie temperatura ustawiona na
regulatorze.

OFF

100

120

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

W przypadku, gdyby pojawi¸y si« zak¸—cenia zap¸onu
albo dalsza praca odbiega¸aby od normy, kocio¸
przejdzie w stan ãZABLOKOWANIA

PRACY",

sygnalizowany zapaleniem si« czerwonej lampki
umieszczonej na p¸ycie sterowania.

W przypadku, gdyby nie dosz¸o do zapalenia si« palnika
naleýy wykona•, co nast«puje, aby doprowadzi• do
powt—rzenia uruchomienia kot¸a:

Odczeka• ok. 1 min., po czym:
- Wcisnˆ• przycisk ãodblokowania palnika" umieszczony

na p¸ycie sterowania

- Odczeka•, aý zostanie ponownie zrealizowana ca¸a

faza uruchamiania zakoÄczona zapaleniem si«
p¸omienia.

Jeýeli problemy zwiˆzane z uruchomieniem kot¸a nie
ustˆpiˆ i nie uda si« go zapali•, sprawdzi• czy nie
wystˆpi¸o zadzia¸anie termostatu odprowadzenia
spalin w nast«pujˆcy spos—b:

- Odczeka• ok.5 min., po czym usunˆ• kapturek

ochronny i odblokowa• termostat odprowadzenia
spalin (C).

- Odczeka• aý zostanie ponownie zrealizowana ca¸a

faza uruchamiania zakoÄczona zapaleniem si«
p¸omienia.

Jeæli interwencje termostatu odprowadzania spalin
blokujˆce prac« kot¸a powtarza¸yby si«, naleýy
sprawdzi• czy przew—d odprowadzania produkt—w
spalania gazu jest droýny i czy zosta¸ on
poprawnie wykonany.

WAûNE
Zadzia¸anie termostatu bezpieczeÄstwa,
zabezpieczajˆcego przed przegrzaniem, wywo¸uje
przerwanie pracy kot¸a bez jakiejkolwiek widocznej
sygnalizacji na p¸ycie sterowania.

Po zadzia¸aniu termostatu bezpieczeÄstwa naleýy
przywr—ci• stan umoýliwiajˆcy ponowne uruchomienie
kot¸a w nast«pujˆcy spos—b:
- odczeka• aý temperatura kot¸a opadnie poniýej 80¡C
- usunˆ• kapturek ochronny termostatu bezpieczeÄstwa
- wcisnˆ• przycisk r«cznego odblokowywania
- odczeka• aý zostanie wykonana ca¸a faza

uruchamiania kot¸a aý do zapalenia si« p¸omienia.

100

120

100

120

100

120

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

Kiedy nastˆpi juý uruchomienie pracy kot¸a naleýy
sprawdzi•, czy nastˆpi kolejno zgaszenie palnika i
nast«pujˆce po tym ponowne jego zapalenie si« w
nast«pujˆcy spos—b;

- Poprzez zmian« ustawienia termostatu kot¸a.

- Prze¸ˆczajˆc wy¸ˆcznik g¸—wny na p¸ycie

sterowania.

- Zmieniajˆc ustawienie termostatu temperatury

pokojowej albo programatora godzinowego.

Sprawdzi• nast«pnie, jak przebiega ca¸kowite
wy¸ˆczenie kot¸a, prze¸ˆczajˆc wy¸ˆcznik g¸—wny
instalacji elektrycznej na pozycj« ãwy¸ˆczony".

Jeæli wszystkie te warunki sˆ spe¸nione w spos—b
zadawalajˆcy, naleýy jeszcze raz uruchomi• kocio¸ i
ewentualnie dokona• analizy produkt—w spalania.

Otw—r s¸uýˆcy do pobierania do analizy produkt—w
spalania powinien by• wykonany na prostoliniowym
odcinku kana¸u, w kt—rym p¸ynˆ spaliny na wysokoæci
r—wnej podw—jnej ærednicy kana¸u, mierzonej od jego
wyjæcia z g¸—wnej puszki kot¸a (patrz obowiˆzujˆce
normy).

OFF

KONTROLE W CZASIE I PO PIERWSZYM ROZRUCHU

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

W przypadku chwilowej nieobecnoæci zwiˆzanej z
wyjazdem na æwi«ta, podr—ýami itp. w okresie, kiedy
temperatury zewn«trzne sˆ powyýej zera, naleýy wykona•
nast«pujˆce operacje.

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny na p¸ycie sterowania

w pozycj« ãwy¸ˆczony" i sprawdzi• czy zgas¸a zielona
lampka sygnalizacyjna.

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny sieci elektrycznej na

pozycj«ãwy¸ˆczony"

Jeæli temperatura zewn«trzna moýe spaæ• poniýej
zera (niebezpieczeÄstwo zamarzni«cia) NIE
WOLNO wykonywa• wyýej opisanej procedury.

Jest w—wczas konieczne:
- ustawienie termostatu kot¸a na pozycji takiej, jak

pokazano na rysunku.

- Wyregulowanie termostatu otoczenia ustawiajˆc go na

ok. 10¡C lub w¸ˆczenie programu
przeciwdzia¸ajˆcego zamarzaniu.

Pozostawianie nieuýywanego kot¸a przez d¸uýsze
okresy czasu pociˆga za sobˆ koniecznoæ• dokonania
nast«pujˆcych operacji:

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny na p¸ycie sterowania

w pozycj« ãwy¸ˆczony" i sprawdzi• czy zgas¸a zielona
lampka sygnalizacyjna.

- Przesunˆ• wy¸ˆcznik g¸—wny sieci elektrycznej na

pozycj«ãwy¸ˆczony"

- Zamknˆ• kurki odcinajˆce dop¸yw gazu i dop¸yw

wody do instalacji grzewczej.

Jeæli jest niebezpieczeÄstwo zamarzni«cia wody,
opr—ýni• instalacj« grzewczˆ.

OFF

100

120

WYü„CZANIE NA KRîTKI OKRES CZASU

WYü„CZANIE NA DüUûSZY OKRES CZASU

100

120

100

120

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

OKRESOWA OBSüUGA I KONSERWACJA

REGULACJE

Okresowa obs¸uga i konserwacja jest obowiˆzkiem
przewidzianym przez dekret Prezydenta Republiki
(w¸oskiej) nr 412 z 26 sierpnia 1993r. Sˆ one niezb«dne
dla zapewnienia bezpieczeÄstwa, odpowiedniej
wydajnoæci i trwa¸oæci kot¸a. Pozwalajˆ one takýe na
zredukowanie zuýycia czynnik—w energetycznych i
zmniejszenie emisji substancji zanieczyszczajˆcych
powietrze, a takýe utrzymujˆ produkt w stanie sprawnoæci
i niezawodnoæci w d¸ugim okresie czasu.

Zanim przystˆpi si« do operacji okresowej obs¸ugi i
konserwacji;

- Ustawi• wy¸ˆcznik g¸—wny instalacji elektrycznej i

wy¸ˆcznik g¸—wny na p¸ycie sterowania na pozycj«
ãwy¸ˆczony"

- Zamknˆ• kurki odcinajˆce dop¸yw gazu.

Po wykonaniu niezb«dnych zabieg—w z okresowˆ
obs¸ugˆ i konserwacjˆ, powinny by• przywr—cone
oryginalne regulacje parametr—w, a takýe powinna
by• wykonana analiza produkt—w spalania w celu
sprawdzenia poprawnego funkcjonowania kot¸a.

Znajdujˆce si« w handlu kot¸y UNOBLOC sˆ fabrycznie przygotowane do spalania (gazu GZ 50), zgodnie z tym co
zamieszczone jest w tabliczce dotyczˆcej rodzaju gazu i sˆ fabrycznie wyregulowane na wartoæci, kt—re zestawione sˆ
w tabeli (tolerancja 5%).
Wykonanie jakiekolwiek regulacji staje si« wi«c konieczne dopiero po interwencjach technicznych i pracach wykonanych
wewnˆtrz kot¸a, dotyczˆcych konserwacji nadzwyczajnej albo w sytuacji wymiany zaworu gazu.

Regulacje te powinny by• wykonywane wy¸ˆcznie przez Serwis Obs¸ugi Technicznej.

OFF

Wska•nik Wobbe mniejszy niý (przy 150C - 1013 mbar)

MJ/m

45,7

Ciænienie nominalne gazu zasilajˆcego

mbar

Palnik g¸—wny:

liczba dysz

n¡

ærednica dysz

¯ m m

2,40

Zuýycie gazu (*)

2,80

3,50

4,30

5,10

Ciænienie powolnego zapalania

mbar

Ciænienie przy dyszach

mbar

13,5

13,2

12,7

Parametry

(*) Temperatura 150C; Ciænienie 1013 mbar.

G20

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

- Odkr«ci• o ok. 3 obroty gniazda pomiaru ciænienia (A) i

pod¸ˆczy• manometr.

- Uruchomi• kocio¸ jak to opisano na stronach 25 i 26.

WOLNE ZAPALANIE

- Sprawdzi• czy wartoæ• ciænienia gazu w fazie

powolnego zapalania jest taka, jak to przytoczono w
tabeli na stronie 29 i ewentualnie wyregulowa• je przy
pomocy regulatora (B) aý do uzyskania przewidzianej
wartoæci .

CIåNIENIE PRZY DYSZACH

- Sprawdzi•, czy wartoæ• ciænienia gazu w pobliýu dysz

jest taka, jak przytoczona w tabeli ze strony 29 i
ewentualnie usunˆ• kapturek ochronny (C) i pokr«ci•
przy pomocy odpowiedniego narz«dzia ærub«
regulacyjnˆ tak, aby uzyska• przewidzianˆ wartoæ•
ciænienia.

Po skoÄczeniu regulacji od¸ˆczy• manometr i ponownie
dokr«ci• æruby gniazda pomiaru ciænienia (A).

K o t ¸ y UNOBLOC

dostarczane sˆ w postaci

przygotowanej do dzia¸ania z gazem GZ 50 i mogˆ by•
przekszta¸cone tak, aby dzia¸a¸y przy uýyciu gaz—w
p¸ynnych. W tym celu naleýy uýy• specjalnego zestawu
element—w, kt—ry zamawia si« oddzielnie.

Wszelkie prace zwiˆzane z przystosowaniem do
innego rodzaju gazu mogˆ by• wykonywane tylko
przez Serwis Obs¸ugi Technicznej albo przez
personel posiadajˆcy odpowiednie kwalifikacje.

Podczas prac montaýowych naleýy oprze• si« na
instrukcjach dostarczonych wraz z zestawem
dodatkowych element—w, o kt—rych wspomniano
wyýej.

Po pracach przystosowawczych ponownie
wyregulowa• kocio¸, zgodnie ze wskaz—wkami i
wartoæciami, kt—re sˆ podane w dalszej cz«æci
tekstu, a takýe naleýy przyczepi• nowˆ etykiet«
zwiˆzanˆ z aktualnie wykorzystywanym gazem,
kt—ra znajduje si« w zestawie element—w do zmiany
rodzaju gazu.

PRZYSTOSOWANIE DO PRACY Z INNYM RODZAJEM GAZU

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

WYMIANA DYSZ
- Wy¸ˆczy• kocio¸, ustawiajˆc wy¸ˆcznik g¸—wny

sieci elektrycznej i wy¸ˆcznik znajdujˆcy si« na p¸ycie
sterowania na pozycji ãwy¸ˆczony".

- Zamknˆ• kurek odcinajˆcy dop¸yw gazu do kot¸a.
- Usunˆ• przedni panel obudowy kot¸a.
- Wykr«ci• dysze palnika i zastˆpi• je innymi,

przeznaczonymi dla gazu p¸ynnego GPL,kt—re
dostarczone sˆ w zestawie element—w do zmiany
rodzaju gazu. Naleýy wykorzysta• takýe aluminiowe
uszczelki dostarczone w zestawie.

- Przy wsp—¸pracy z gazem typu GPL regulator

ciænienia powinien by• od¸ˆczony,

- W tym celu naleýy usunˆ• koreczek ochronny (C) i przy

pomocy specjalnego narz«dzia skr«ci• do oporu ærub«
regulacyjnˆ.

- Odkr«ci• o ok. 3 obroty æruby gniazda pomiaru

ciænienia (A) i pod¸ˆczy• manometr.

- Uruchomi• kocio¸ jak to opisano na stronach 25 i 26.

Wska•nik Wobbe mniejszy niý (przy 150C - 1013 mbar)

MJ/m

80,6

70,7

80,6

70,7

80,6

70,7

80,6

70,7

Ciænienie nominalne gazu zasilajˆcego

mbar

Palnik g¸—wny:

liczba dysz

n¡

ærednica dysz

¯ m m

1,50

1,45

Zuýycie gazu (*)

kg/h

2,09

2,05

2,70

2,66

3,29

3,24

3,92

3,86

Ciænienie powolnego zapalania

mbar

Parametry

(*) Temperatura 15¡C; Ciænienie 1013 mbar.

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

G30

G31

G30

G31

G30

G31

G30

G31

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

POWOLNE ZAPALANIE GAZU

- Sprawdzi• czy wartoæ• ciænienia gazu przy jego

wolnym zapalaniu jest taka, jak to podano niýej w tabeli
i ewentualnie pokr«ci• regulatorem (B), aý do uzyskania
przewidzianej wartoæci.

- Po skoÄczeniu regulacji od¸ˆczy• manometr i

ponownie dokr«ci• æruby gniazda pomiaru ciænienia
(A).

- Naleýy przyczepi• nowˆ etykiet« dotyczˆcˆ gazu GPL

dostarczonˆ wraz z zestawem element—w do zmiany
rodzaj—w gazu, umieszczajˆc jˆ na wewn«trznej stronie
paneli obudowy, eliminujˆc jednoczeænie etykiet«
dotyczˆcˆ gazu G20.

Jeýeli te dwa rodzaje gazu p¸ynnego GPL b«dˆ
dostarczane w formie mieszaniny, procentowa
zawartoæ• tych gaz—w moýe by• zmienna i wartoæ•
ciænienia przy dyszach powinna by• wtedy
dostosowana do aktualnie dostarczanej mieszanki.

Ciænienie powolnego zapalania

mbar

Parametry

G PV 24 RI

G PV 31 RI

G 38 RI

G 45 RI

G30

G31

G30

G31

G30

G31

G30

G31

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

Przed wykonaniem operacji konserwacji i czyszczenia:
- Ustawi• wy¸ˆcznik g¸—wny sieci elektrycznej i ten,

kt—ry znajduje si« na p¸ycie sterowania, na pozycji
ãwy¸ˆczony".

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWN¢TRZNYCH
Czyszczenie zewn«trznych powierzchni paneli obudowy
kot¸a i p¸yty sterowania powinno by• wykonywane przy
uýyciu szmatek zwilýonych wodˆ z myd¸em.
Plamy kt—re pozosta¸yby po takim czyszczeniu moýna
pr—bowa• zmy• szmatkˆ zwilýonˆ 50% roztworem wody i
denaturatu albo innymi ærodkami nadajˆcymi si«
specjalnie do tego celu. Po zakoÄczeniu czyszczenia
naleýy starannie wytrze• kocio¸.

Nie uýywa• produkt—w æciernych, benzyny i tri.

CZYSZCZENIE WN¢TRZA KOTüA
Przed rozpocz«ciem demontaýu element—w kot¸a naleýy
zamknˆ• zawory odcinajˆce dop¸yw gazu.

- Otworzy• a nast«pnie zdjˆ• przedni panel (1) i panel

g—rny (2) obudowy.

- Od¸ˆczy• zaw—r gazu od przewodu

doprowadzajˆcego odkr«cajˆc nakr«tk« ko¸nierzowˆ
(3).

- Svitare i dadi (4) di fissaggio del bruciatore ed estrarlo

- Odkr«ci• nakr«tki (4) mocujˆce palnik i wyciˆgnˆ• go na

zewnˆtrz.

- Zdjˆ• przykrywk« (5) okapu spalin odkr«cajˆc nakr«tki

mocujˆce.

Uýy• wycioru, szczotki do czyszczenia rur lub innego
narz«dzia nadajˆcego si« do wyczyszczenia kana¸—w
wymiennika ciep¸a oraz powierzchni wewn«trznych i
palnika.

DEMONTAû ELEMENTîW I CZYSZCZENIE KOTüA

OFF

40 60 80

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

PRZYCZYNA

åRODEK ZARADCZY

ZAKüîCENIA W PRACY

Obw—d doprowadzania gazu

Zapach gazu

Sprawdzi• szczelnoæ• wszelkich

po¸ˆczeÄ i dokr«cenie gniazd

pomiaru ciænienia.

Ciænienie gazu przy palniku

Nieregularny proces spalania

Sprawdzi• regulacj«

Zainstalowane dysze

Sprawdzi• ærednic«

Czyszczenie palnika i

wymiennika ciep¸a

Sprawdzi• warunki dzia¸ania

Zatkane kana¸y wymiennika

c i e p ¸ a

Dokona• wyczyszczenia

kana¸—w

Ciænienie gazu przy palniku

Op—•nienia zap¸onu
po¸ˆczone z pulsowaniem
p¸omienia palnika

Dokona• czyszczenia otwor—w i

przewod—w gazu

Proces spalania

Kocio¸ brudzi si« w bardzo
kr—tkim czasie

Sprawdzi• kolor p¸omienia

Dokona• regulacji parametr—w

spalania

Uszkodzenie termostatu kot¸a

albo sondy

Zadzia¸anie termostatu

zabezpieczajˆcego przed

przegrzaniem

Zadzia¸anie termostatu odprowadzania

spalin (zapalone czerwone æwiat¸o

sygnalizacyjne na zespole zap¸onowym

i kontroli p¸omienia a takýe na p¸ycie

sterowania)

Zablokowany zesp—¸ zap¸onu i

kontroli p¸omienia (zapalone

czerwone æwiat¸o sygnalizacyjne

na urzˆdzeniu i na p¸ycie

sterowania)

Sprawdzi•

Odblokowa•

Sprawdzi• stan kana_u

odprowadzania spalin

Sprawdzi•

Palnik nie zapala si« mimo,
ýe wyst«puje
zapotrzebowanie na ciep¸o

Niska temperatura spalin

Skropliny na rurach
odprowadzajˆcych spaliny

Sprawdzi• regulacj« parametr—w

procesu spalania i iloæ•

dop¸ywajˆcego gazu

Obw—d spalin

Zapach produkt—w
nieca¸kowitego spalania

Sprawdzi•:

-szczelnoæ• wszelkich

po¸ˆczeÄ

-czy kana¸y nie sˆ zatkane

-prawid¸owoæ• parametr—w

spalania

EWENTUALNE ZAKüîCENIA PRACY I åRODKI ZARADCZE

SERWIS OBSüUGI TECHNICZNEJ

PRZYCZYNA

åRODEK ZARADCZY

ZAKüîCENIA W PRACY

Brak napi«cia w elektrycznej

sieci zasilajˆcej (nie pali si«

zielona lampka sygnalizacyjna)

Kocio¸ nie daje
si« uruchomi•

Sprawdzi•:

-po¸ˆczenia elektryczne

-bezpieczniki

Uszkodzenie pompy

cyrkulacyjnej

Pompa cyrkulacyjna nie
daje si« uruchomi•

Odblokowa• pomp« cyrkulacyjnˆ.

Wymieni• pomp« cyrkulacyjnˆ.

Sprawdzi• po¸ˆczenia

elektryczne pompy cyrkulacyjnej.

Zabrudzony wymiennik

Kocio¸ nie uzyskuje

odpowiedniej temperatury

Wyczyæci• komor« spalania

Niedostateczna iloæ• gazu przy

palniku

Sprawdzi• regulacj« palnika

Regulacja kot¸a

Sprawdzi• poprawne dzia¸anie.

Sprawdzi• dzia¸anie termostatu

kot¸a ustawiajˆc go na

maksimum

Zaw—r bezpieczeÄstwa instalacji

Zbyt cz«ste dzia¸anie
zaworu
bezpieczeÄstwa instalacji

Sprawdzi• kalibracj« i

skutecznoæ• dzia¸ania

Ciænienie w obwodzie instalacji.

Sprawdzi• ciænienie

nape¸nienia instalacji.

Sprawdzi• reduktor ciænienia.

Zbiornik wyr—wnawczy instalacji

Sprawdzi• skutecznoæ•

dzia¸ania

Obecnoæ• powietrza w instalacji

Kocio¸ osiˆga
temperatur« ale
system grzewczy
jest zimny

Odpowietrzy• instalacj«

Awaria pompy cyrkulacyjnej

Odblokowa• pomp«

cyrkulacyjnˆ.

Wymieni• pomp« cyrkulacyjnˆ.

Sprawdzi• po¸ˆczenia

elektryczne pompy cyrkulacyjnej.

Regulacja kot¸a

Kocio¸ blokuje si« z
powodu przegrzania

Sprawdzi• poprawne dzia¸anie.

Sprawdzi• po¸ˆczenia

przewod—w elektrycznych.

Sprawdzi• pozycje baniek sond .

Brak wody

Sprawdzi• zaw—r

odpowietrzajˆcy

Sprawdzi• ciænienie w obwodzie

ogrzewania

Merloni TermoSanitari Polska Sp. z o.o.

Ul. Pocieszka 3

31-408 Krak—w

tel. serwis 012 420 52 79 Ð 85

fax. serwis 012 420 52 81

Firma MerloniSanitari S.p.A., dzia¸ajˆc nieustannie w kierunku udoskonalania swoich produkt—w,

zastrzega sobie moýliwoæ• zmiany danych zamieszczonych w niniejszej dokumentacji w

kaýdym momencie i bez uprzedniego powiadomienia.

Niniejsza dokumentacja stanowi• powinna wsparcie informatyczne, ale nie powinna

by• uwaýana jako umowa prawna w stosunku do os—b trzecich.

Cod. 0681

18(PL)

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
24(45)RUP
24(45)RUP
akumulator do toyota land cruiser 80 j8 24 45 24v 30 td 34 d
24 (45) DOC
45 Arkuszy ćwiczeniowych Matura angielski rozmowy sterowane, Arkusz ćwiczeniowy 24, Arkusz ćwiczenio
Prez 24 09 45
24 piątek
ostre białaczki 24 11 2008 (kurs)
ZPSBN T 24 ON poprawiony
24 NIEDZIELA ZWYKŁA A
Wykład 24
8(45) Diagramy klas cz2
4 wykład0 24 10 2007
Atrybucje 23 24
biochemia krwi 45
od 24 do 32
24 G23 H19 QUALITY ASSURANCE OF BLOOD COMPONENTS popr

więcej podobnych podstron