Od roku 1980 fi rma Vector tworzy
i dostarcza pakiet CDP – Car Dealer
Package, zaawansowane rozwiązanie
informatyczne dla autoryzowanych
i nieautoryzowanych warsztatów
i salonów samochodowych.
Oferujemy produkt dojrzały rynkowo,
z możliwością dynamicznego rozbu-
dowania funkcji podstawowych, dzięki
zastosowaniu wielu dostępnych
modułów dodatkowych (ponad 300
w ofercie!) i integracji CDP z innymi
produktami informatycznymi,
powszechnie stosowanymi w branży
warsztatów i salonów samochodo-
wych. Dzięki możliwości dostosowania
CDP do Państwa potrzeb, produkt ten
może być zastosowany zarówno w
przedsiębiorstwach małych, jak
i w dużych, wielooddziałowych fi rmach.
CDP to najlepszy wybór z następują-
cych powodów:

duży zakres funkcjonalny,
możliwość jednoczesnej obsługi
wielu marek samochodowych,
wielowydziałowość,
wielozakładowość,
dostępność w siedmiu językach,
wielowalutowość,
przygotowanie do wprowadzenia
waluty Euro,
sprawdzone w praktyce, dostoso-
wanie do przepisów prawa w ośmiu
krajach Europy (Polska, Niemcy,

Austria, Czechy, Słowacja, Węgry,
Słowenia, Chorwacja),
ponad 25 lat doświadczenia fi rmy
Vector w obsłudze branży samo-
chodowej,
skalowalność pakietu CDP pozwa-
lająca na bezpieczny wzrost i roz-
wój przedsiębiorstwa z zagwaranto-
waniem bezpieczeństwa inwestycji.

W świetle obserwowanych obecnie
trendów w rozwoju branży warsztatów
i salonów samochodowych, szcze-
gólnie cenną cechą pakietu CDP jest
jego zdolność do obsługi przedsię-
biorstw wielomarkowych. W ofercie
fi rmy Vector, wśród ponad 300 modu-
łów dodatkowych, znajdują się moduły
pozwalające obsługiwać współpracę
z importerami i producentami ponad
50 marek samochodów.
CDP i jego twórcy od ponad ćwierć
wieku są sprawdzonym, stabilnym
i godnym zaufania partnerem. Ponad
500 warsztatów i salonów samocho-
dowych mamy zaszczyt zaliczać do
grona naszych klientów.

Vector SW DV GmbH i Vector Polska
Sp. z o.o. współpracują z wieloma
importerami i producentami samo-
chodów w zakresie integracji pakietu
CDP z ich systemami informatyczny-
mi. Integracja nie oznacza w żadnym
wypadku podporządkowania: pakiet
CDP jest rozwiązaniem uniwersalnym,
a jego wdrożenie w warsztacie

Car Dealer Package

CDP – TRADYCJA
I DOŚWIADCZENIE

Najważniejsze informacje:

Zaawansowane rozwiąza-
nie informatyczne dla war-
sztatów i salonów samo-
chodowych

Integracja z innymi produk-
tami informatycznymi

Skalowalność, pozwalająca
na bezpieczny wzrost
i rozwój przedsiębiorstwa

500 klientów w Europie

Moduły pozwalające obsługi-
wać współpracę z importera-
mi i producentami ponad 50
marek samochodów

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.vector-polska.pl

i salonie samochodowym nie oznacza
informatycznego uzależnienia od im-
portera. Wręcz przeciwnie, umożliwia
dowolne rozszerzenie współpracy na
inne, nowe marki lub całkowitą zmianę
partnera handlowego. W ten sposób
dbamy, aby inwestycja w CDP była
bezpieczna, by zmiana środowiska
biznesowego nie wymagała wymiany
systemu informatycznego zarządzania
fi rmą. Innym aspektem bezpieczeń-
stwa jest niezawodność bazy danych
DB2/400 i serwerów IBM System i™

wykluczające w praktyce możliwość
utraty danych, cennych dla fi rmy.

PODSTAWOWE FUNKCJE
PAKIETU CDP

Zlecenia, sprzedaż części
zamiennych i usług

Jednolita, wspólna dla całej fi rmy baza
danych klientów, bezpośredni dostęp
do magazynu, do normatywów czasu
pracy, wydruk zlecenia naprawy,
faktury próbnej, faktury zaliczkowej,
dokumentu WZ, faktury VAT, faktury

korygującej, rozliczenia wewnętrzne –
cesje, rozliczenia gwarancyjne.

Handel pojazdami

Kalkulacja ceny pojazdu z uwzględnie-
niem opcji, akcesoriów, doposażenia,
cesji, ewidencja wszystkich dochodów
i nakładów z całego procesu sprzeda-
ży, w tym bonusów importera, obsługa
sprzedaży pojazdów nowych, do jazd
próbnych, używanych, kalkulacja
wszystkich kosztów i obrotów z po-
działem na planowana i rzeczywistą.

Gospodarka magazynowa

Propozycje zamówień w oparciu
o historię sprzedaży z ostatnich 36 mie-
sięcy, zarządzanie niezrealizowanymi
zamówieniami u dostawcy (importera),
automatyczna ewidencja dostawy
towaru w magazynie na podstawie
danych z zamówienia, inwentaryza-
cja permanentna, pozwalająca na
rozpoczęcie sprzedaży natychmiast
po zliczeniu, bez potrzeby ewidencji
wyników inwentaryzacji w systemie.

Analizy, statystyki, raporty

Wyniki dzienne, miesięczne i roczne
z podziałem na działy fi rmy, grupy
statystyczne (do 100 grup dowolnie
zdefi niowanych), obroty warsztatu,
handlu częściami zamiennymi, handlu
pojazdami, udzielone rabaty, marże
brutto, czas pracy mechaników, czas
pracy sprzedany, ewidencja czasu
pracy, nieobecności, urlopy, prze-
stoje, współczynniki produktywności
mechaników.

Marketing

Tworzenie selekcji kartotek klientów
i ich pojazdów wg dowolnych kryte

www.vector-polska.pl

riów, sortowanie wyselekcjonowa-
nych kartotek wg kodu pocztowego,
nazwy/nazwiska lub numeru kartoteki,
możliwość wielokrotnego wykorzysta-
nia zdefi niowanych selekcji danych
klientów, wydruk listów seryjnych
z wzorca.

Wymiana danych z importerem
i innymi dostawcami

Cenniki/katalogi części zamiennych,
zamówienia części zamiennych, do-
stawy części zamiennych, cenniki po-
jazdów i opcji, defi nicje normatywów
czasu pracy, informacje o pojazdach
zamówionych, wnioski gwarancyjne
i inne, zgodnie ze specyfi kacją impor-
tera/dostawcy, eksport danych
do systemu F-K.

WYBRANE MODUŁY
DODATKOWE

IER

Umożliwia defi niowanie rabatów spe-
cjalnych grup części zamiennych, dla
pojedynczych części, dla grup klientów,
z datą upływu ważności rabatu.

ISV

Zintegrowana defi nicja umów serwiso-
wych o dowolnym zakresie merytorycz-
nym i okresie ważności, z możliwością
przypisania różnych umów serwiso-
wych do różnych pojazdów danego
klienta, automatyczna wskazówka
w module zlecenia o rodzaju obowiązu-
jącej umowy serwisowej.

ITP

Kalendarz fi rmy pozwalający zarezer-
wować czas i inne zasoby (mechanik,
podnośnik) dla klienta. Wygodny,
grafi czny kalendarz – przegląd umó-

wionych wizyt. Wszystkie wizyty są
przypisane do poszczególnych pracow-
ników biura obsługi klienta. Dodatkowo
umożliwia rezerwację i automatyczne
rozliczenie samochodu zastępczego.

IRV

System rezerwacji i zamawiania części
zamiennych z jednoczesnym pobra-
niem zaliczki (faktura zaliczkowa VAT),
automatyczne przypisanie części zamó-
wionych dla klienta podczas dostawy
towaru.

IRE

Zarządzanie magazynem opon let-
nich/zimowych z funkcją przygotowania
wydania, automatycznego rozliczenia,
przypominania i terminie wymiany
opon, analizą stanu opon i propozycją
zakupu nowych.

IKP

Moduł zarządzania sprzedażą części
i usług w postaci pakietów w cenie
zryczałtowanej.

IEP

Zintegrowany moduł ewidencji faktur
przychodzących za części, zautomaty-
zowana kontrola poprawności faktury
podczas przyjęcia części do magazynu,
automatyczne księgowanie w systemie
F-K.

IBC

Wydruk etykiet części zamiennych
z kodem kreskowym.

EUB

Przegląd stanu zapasów magazyno-
wych we wszystkich lokalizacjach fi rmy.

IBA

Elektroniczne archiwum dokumentów
(zlecenia, faktury, korekty, PZ, WZ,
inne).

IKS

Zintegrowana kasa: płatności za
faktury z wszystkich działów w jednej
kasie, możliwość zdefi niowania wielu
stanowisk kasowych, przegląd danych
faktur z bieżącego dnia i zaksięgowa-
nych w F-K pozycji otwartych, płatności
dowolnym środkiem płatniczym, rapor-
ty kasowe, operacje gotówkowe.

ISM

Zintegrowany moduł wysyłania wiado-
mości SMS: automatyczne, manualne,
z możliwością przygotowania wiado-
mości wzorcowych, zindywidualizowa-
na informacja marketingowa, bezpoś-
redni kontakt i informacje o statusie
zlecenia.

MODUŁY SPECYFICZNE
DLA NASTĘPUJĄCYCH MAREK:

Alfa Romeo

•

BMW

•

Chrysler

•

Citroen

•

DAF

•

Daihatsu

•

Fiat

•

Ford

•

GM

•

Honda

•

Hyundai

•

Iveco

•

Jaguar

•

Kawasaki

•

KIA

•

KTM

•

Lancia

•

MAN

•

Mazda

•

Mercedes

•

Mitsubishi

•

Nissan

•

Opel AOS

•

Peugeot

•

Piaggio

•

Renault

•

Renault Truck

•

Rover

•

Saab

•

Seat

•

Skoda

•

Steyr Truck

•

Subaru

•

Suzuki

•

Toyota

•

Volvo

VECTOR POLSKA Sp. z o.o.
ul. Lektykarska 25/17
01-687 Warszawa
Tel [phone],
Fax [phone]
http://www.vector-polska.pl
e-mail: [e-mail]

IBM do zastosowań biznesowych
dostarcza najnowocześniejsze
rozwiązania aplikacyjne i sprzęto-
we. Platforma IBM System i™ jest
połączeniem tych dwóch obszarów,
a elementem ją wyróżniającym jest
64-bitowa architektura systemu
operacyjnego i5/OS, pracującego
na najwydajniejszych procesorach
z linii POWER. System operacyj-
ny jest w pełni zintegrowany ze
sprzętem, a tym samym gwarantu-
je stabilną i wysoce wydajną pracę
aplikacji nieodzownych do pra-
widłowego funkcjonowania Twojej
fi rmy.

Dla branży warsztatów i salonów
samochodowych fi rma Vector
dostarcza rozwiązanie Car Dealer
Package, z możliwością dynamicz-

nego rozbudowania funkcji podsta-
wowych i integracji z innymi pro-
duktami informatycznymi. Współ-
praca fi rm Vector i IBM w zakresie
budowy wspólnej oferty gwarantuje,
że dostarczane środowisko speł-
nia wszystkie biznesowe potrzeby
stawiane przed systemami informa-
tycznymi w sektorze motoryzacyj-
nym. Rozwiązanie CDP na platfor-
mie IBM System i™ rośnie razem
z Państwa fi rmą, począwszy od
jednego użytkownika, a skończywszy
na instalacjach, gdzie jednocześnie
pracuje tysiąc i więcej osób. Bezpie-
czeństwo i wydajność gwarantowane
są przez IBM System i™. Migracja
na nowy serwer IBM System i™ lub
zwiększenie wydajności już wykorzy-
stywanej platformy nie wymaga od
Państwa kosztownych prac progra-
mistycznych. Dzieje się tak, dzięki
zastosowaniu warstwy gwaran-
tującej niezależność sprzętową

Najważniejsze informacje:

Uproszczona i elastyczna
infrastruktura przygotowana
na rozwój fi rmy

Kompletny system bizne-
sowy, obejmujący serwer,
system operacyjny, bazę
danych i nowoczesne
narzędzia pracy grupowej

Najwyższa niezawodność,
bezpieczeństwo i prostota
obsługi

Integracja sprzętu i opro-
gramowania niezbędnego
dlaTwojej fi rmy

Wydajna platforma dla
przetwarzania najważniej-
szych dla biznesu
informacji

IBM System i™ fundamentem
Car Dealer Package

Tradycyjna budowa systemu operacyjnego

System i5/OS

IBM System i™

PLATFORMA IBM System i™

IBM System i™ - ELASTYCZNE
ŚRODOWISKO

(TIMI – Technology Independent
Machine Interface) zlokalizowanej
nad warstwą kodu systemowego.
IBM System i™ przyczynia się do
uproszczenia środowiska informa-
tycznego, a w rezultacie do zmniej-
szenia kosztów obsługi informa-
tycznej, wzrostu produktywności,
zwiększenia sprawności działania
fi rmy i przyspieszenia zwrotu
z inwestycji. Korzyści uzyskane
w wyniku uproszczenia infrastruk-
tury przez zastosowanie systemu
i5/OS można uznać za zaskakujące.
Dostarczana architektura sprzyja
procesom konsolidacyjnym, czyli
przenoszenia przetwarzania z wielu
serwerów na jedną, wysoce nieza-
wodną platformę IBM System i™.

Dzisiejszy standard aplikacji bizne-
sowych, dla prawidłowej pracy fi rmy,
wymaga zastosowania wysoce
wydajnej i bezpiecznej bazy danych.
Platforma IBM System i™ obejmuje
relacyjną bazę danych DB2 (zgodną
z najnowszymi standardami SQL),
a tym samym spełnia ten wymóg.
W ramach platformy dostępny jest
również obiektowy system operacyj-
ny wyposażony w zaawansowane
mechanizmy administracyjne.
W systemie i5/OS nie ma problemów
ze zdefi niowaniem polityki tworzenia
kopii zapasowych i nie wymaga to
dodatkowych inwestycji. Grafi czny
interfejs administratora spełnia rolę
centrum zarządzania platformą.

IBM System i™ w praktyce wie-
lokrotnie dowiódł swojego bez-
pieczeństwa, odporności i ela-
styczności. Z wykazów wirusów,
publikowanych m.in. w serwisach

http://www.sarc.com

i

http://viruslist.com

wynika, że

liczba zagrożeń dla systemu i5/OS
jest mniejsza niż dla systemów
Windows i UNIX. Opcje zapewnia-
jące wysoką dostępność, takie jak
łączenie w klastry i międzyośrod-
kowy zapis lustrzany, sprawiają, że
środowiska i5/OS zaliczane są do naj-
bardziej odpornych w swojej klasie.
W ostatniej wersji systemu opera-
cyjnego udoskonalono mechani-
zmy bezpieczeństwa i5/OS. Dzięki
temu aplikacje i dane przedsiębior-
stwa są jeszcze lepiej chronione
przed atakami hakerów.

Serwery IBM System i™ zbudowa-
ne na bazie sprawdzonych techno-
logii, wspierane przez najwyższej
klasy serwis i pomoc techniczną

są gotowe na wszystko, co niesie
przyszłość. Są to maszyny dla fi rm,
które muszą mieć pewność, że ich
system będzie działał niezależnie
od okoliczności.
Architektura i konstrukcja spełnia
najbardziej rygorystyczne wyma-
gania w zakresie bezpieczeństwa.
I choć większość serwerów można
skutecznie zabezpieczyć, maszy-
ny z rodziny IBM System i™ wy-
różnia łatwość konfi gurowania
tych zabezpieczeń i późniejszego
zarządzania bezpieczeństwem.
Wysoki poziom bezpieczeństwa
jest immanentną cechą platformy
IBM System i™, wynikającą z jej
obiektowej architektury, która wy-
musza zdefi niowanie precyzyjnych
reguł interakcji między obiektami.
Udoskonalenie technologii klastro-
wej ułatwia zarządzanie środo-
wiskami o wysokiej dostępności,
natomiast obsługa podwójnej
parzystości (RAID-6) w macierzach
dyskowych, zapewnia nieprzerwa-
ne działanie nawet w razie awarii
dwóch napędów.

Inne środowiska serwerowe

System i™& i5/OS

IBM System i™

IBM DOSTARCZA KOMPLETNE
ROZWIĄZANIE

WIĘKSZE BEZPIECZEŃSTWO
I ODPORNOŚĆ

Przemyślana integracja sprzętu,
zabezpieczeń, mechanizmów
zarządzania systemami oprogramo-
wania pośredniego, w jednej, stabilnej
platformie biznesowej, to cechy od
zawsze wyróżniające IBM System i™.
System operacyjny i5/OS pozwa-
la na jeszcze szerszą integrację
serwerów IBM System i™. Przykła-
dowo, w wersji V5R4 zacieśniono
integrację z portletami WWW oraz
aplikacjami dla systemu Windows,
takimi jak Microsoft Offi ce 11.
Integracja aplikacji zapewnia
użytkownikom szersze możliwości
konfi gurowania środowiska pracy
i ułatwia automatyzowanie pod-
stawowych procesów. Efektem
jest większa produktywność pracy
poszczególnych osób i całego
przedsiębiorstwa.
IBM stosuje technologię iSCSI do
połączenia wybranych systemów
IBM (System x oraz BladeCen-
ter) z platformą IBM System i™.
iSCSI przyczynia się do obniżenia
koszów połączenia, a jednocześnie
otwiera drogę do integracji autono-
micznych lub modułowych syste-
mów z pamięciami masowymi
IBM System i™.

W ramach platformy IBM System i™
wykorzystywana jest najszybsza
technologia przetwarzania oparta
o procesory POWER, pracujące
w unikalnej dla systemu operacyj-
nego i5/OS, architekturze Amazon.

W połączeniu z wysoce wydajnym
systemem operacyjnym, którego
zaawansowane procedury admini-
stracyjne umożliwiają dopasowanie
platformy do wymaganego modelu
przetwarzania, system spełnia
wszystkie założenia wydajnościo-
we stawiane przed infrastrukturą
pod największe instalacje Car
Dealer Package.

Aby wzmocnić pozycję oferty
IBM System i™ jako czołowego,
kompleksowego rozwiązania bizne-
sowego upraszczającego środowiska
informatyczne, IBM kontynuuje szero-
ko zakrojone prace badawczo-rozwo-
jowe. Platforma IBM System i™,
która zastąpiła na rynku rozwiązanie
IBM iSeries (wcześniej AS/400) jest
znana i ceniona na polskim rynku od
1992 roku.
IBM prowadzi program edukacyjny
pod nazwą Inicjatywa Akademicka
IBM System i™, którego głównym
założeniem jest kształcenie specja-
listów z zakresu technologii wyko-

rzystywanych w IBM System i™.
Na czołowych polskich uczelniach
prowadzone są wykłady oraz
zajęcia laboratoryjne, prezentujące
najnowocześniejsze rozwiązania
w dziedzinie systemów pracy ciągłej.

IBM Polska Spółka z o.o.
ul. 1 Sierpnia 8
02-134 Warszawa

© Copyright IBM Corporation 2006.
Wszelkie prawa zastrzeżone

Dodatkowe informacje
Aby uzyskać więcej informacji na temat systemu IBM Sy-
stem i™, można skontaktować się z przedstawicielem
IBM, Partnerem Handlowym IBM lub odwiedzić serwis
www: ibm.com/systems/i/

IBM, IBM System i, logo IBM, logo e-business, AIX
5L, AS/400, DB2 Universal Database, i5/OS, iSeries,
POWER,POWER5 oraz WebSphere są znakami to-
warowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
International Business Machines Corporation w Sta-
nach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Intel jest
zastrzeżonym znakiem towarowym Intel Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux
jest znakiem towarowym należącym do Linusa Torvald-
sa w StanachZjednoczonych i/lub w innych krajach.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towaro-
wymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach. Java i wszystkie znaki towaro-
we związane z językiem Java są znakami towarowymi
Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub
w innych krajach. Nazwy pozostałych fi rm, produktów
i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług
innych fi rm lub instytucji. Umieszczenie w niniejszej pub-
likacji odniesień do produktów lub usług IBM nie ozna-
cza, że IBM zamierza udostępniać je w każdym kraju,
w którym prowadzi działalność. Wszelkie stwierdzenia
dotyczące przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM
mogą zostać zmienione lub wycofane bez powiadomienia.

ZINTEGROWANA KONSTRUKCJA

SZYBKOŚĆ PRZETWARZANIA

ROZWÓJ PLATFORMY

IBM System i™ IBM System x™

IBM System i™