7200 4700-07/99 PL

Instrukcja obs∏ugi

Gazowy kocio∏ kondensacyjny
Logamax plus GB112-11/19/23 K

Prosimy zachowaç

Buderus

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie

Gazowy kocio∏ kondensacyjny Logamax plus
GB-112/11/19/23 K firmy Buderus zosta∏ skonstru-
owany i wykonany zgodnie z najnowszymi osiàgni´-
ciami w dziedzinie technologii oraz technicznymi za-
sadami bezpieczeƒstwa. Szczególnà uwag´ zwróco-
no przy tym na zapewnienie wygody w obs∏udze.

Aby zapewniç sobie optymalnie bezpieczne, ekono-
miczne i nieszkodliwe dla Êrodowiska naturalnego
u˝ytkowanie instalacji, zalecamy dok∏adne przestrze-
ganie wskazówek w zakresie bezpieczeƒstwa pracy
oraz instrukcji obs∏ugi.

Wskazówki dotyczàce
bezpieczeƒstwa

W razie stwierdzenia woni gazu:
1. Nie u˝ywaç otwartego ognia! Nie paliç!
2. Nie dopuÊciç do tworzenia si´ iskier!

Nie u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ elektrycz-
nych, w tym równie˝ telefonu, wtyczek,
dzwonka!

3. Zamknàç g∏ówny zawór gazu!
4. Otworzyç okna i drzwi!
5. Ostrzec mieszkaƒców budynku i opuÊciç

budynek!

6. Zawiadomiç gazowni´ lub specjalistycznà

firm´ ciep∏owniczà, korzystajàc z telefonu
znajdujàcego si´ poza budynkiem!

W innych niebezpiecznych sytuacjach natychmiast
zamknàç g∏ówny zawór gazu i wy∏àczyç instalacj´
spod napi´cia, np.: wy∏àczyç wy∏àcznik awaryjny
instalacji znajdujàcy si´ przed kot∏ownià.

Pomieszczenie ustawienia
kot∏a/kot∏ownia

Otwory nawiewno-wywiewne nie mogà byç pom-
niejszane lub zamykane.

Materia∏y lub ciecze ∏atwopalne nie mogà byç
sk∏adowane ani u˝ytkowane w pobli˝u kot∏a grzew-
czego.

Celem unikni´cia uszkodzeƒ kot∏a, nie wolno dopu-
Êciç do zanieczyszczenia powietrza do spalania
chlorowcoalkanami (sà one np. zawarte w pojemni-
kach aerozolowych, w rozpuszczalnikach i Êrodkach
czyszczàcych, w farbach, klejach) i do intensywnego
osadzania si´ py∏u. Pomieszczenie, w którym ustawi
si´ kocio∏ grzewczy musi byç zabezpieczone przed
dzia∏aniem mrozu i dobrze wentylowane.

Prace zwiàzane z instalacjà grzewczà

Takie prace jak monta˝, pod∏àczenie dop∏ywu
paliwa i odprowadzenie spalin, pierwszy rozruch,
pod∏àczenie do sieci oraz konserwacja i
przeglàdy mogà byç wykonywane tylko przez
firm´ specjalistycznà. Równie˝ prace na insta-
lacji gazowej mogà byç wykonywane tylko przez
firm´ specjalistycznà, posiadajàcà na nie kon-
cesj´.

Czyszczenie i konserwacj´ nale˝y wykonywaç raz
w roku! W ramach tych prac nale˝y przeprowadziç
kontrol´ prawid∏owego dzia∏ania ca∏ej instalacji.
Wykryte usterki nale˝y bezzw∏ocznie usuwaç.

Zaleca si´ zawarcie umowy na konserwacj´ z firmà
specjalistycznà.

Zapoznanie z funkcjonowaniem
i obs∏ugà

Wykonawca powinien zapoznaç u˝ytkownika
urzàdzenia z funkcjonowaniem i obs∏ugà instalacji
grzewczej oraz przekazaç mu dokumentacj´
technicznà.

Uruchomienie

● Otworzyç os∏on´ pola obs∏ugi.
● Sprawdziç ciÊnienie wody (rys. 1. poz. 3).

W przypadku ciÊnienia poni˝ej 1,0 bar dope∏niç
wod´, a nast´pnie odpowietrzyç instalacj´. Max.
ciÊnienie wody 2,0 bar. W razie cz´stych ubytków
wody wezwaç firm´ serwisowà, która okreÊli
przyczyn´ i usunie jà.

● Nastawiç temperatur´ na zasilaniu na regulatorze

(rys.1, poz. 1), posi∏kujàc si´ tab. 1.

● Nastawiç temperatur´ ciep∏ej wody u˝ytkowej

(c.w.u.) na regulatorze (rys. 1, poz. 2), posi∏kujàc
si´ tab. 2.

● Nastawiç temperatur´ pomieszczenia na sterow-

niku lub na module zdalnej obs∏ugi na maksymal-
nà wartoÊç.

● Otworzyç kurek gazowy: wcisnàç i obróciç

w lewo do pozycji pionowej (rys. 1, poz. 4).

● Ustawiç w∏àcznik sieciowy zasilania (rys. 1,

poz. 5) w pozycji „I“. Urzàdzenie rozpoczyna pro-
gram startowy, za∏àczajàc palnik po ok. 30 s.

● Zamknàç os∏on´ pola obs∏ugi.
● Nastawiç ˝àdanà temperatur´ pomieszczenia na

sterowniku lub na module zdalnej obs∏ugi

Prosimy przestrzegaç instrukcji obs∏ugi sterow-
nika

Rys. 1

Pole obs∏ugi, wskazania ciÊnienia, zawór
gazowy

Sterownik

Logamatic
RC, ERC,
HW4201

Zal/Wyl – regulator
temperatury 24 V

Zakres zastosowania

Ogrzewanie pod∏ogowe
Ogrzewanie grzejnikowe

Ogrzewanie pod∏ogowe
Ogrzewanie grzejnikowe

Nastawa regulatora/Tempe-
ratura na zasilaniu

1 (40

O

C)*

7

(75

O

C, nastawa fabryczna)*

1

(40

O

C)*

5

(62

O

C, nowy budynek) do

10 (90

O

C stary budynek)

Sterownik

niski komfort, ma∏e straty ciep∏a

Êredni komfort, Êrednie straty ciep∏a

optymalny komfort, normalne straty
ciep∏a

Nastawa
regulatora

1

5

10

Temperatura c.w.u. w ze-
wn´trznym zasobniku

27

O

C

40

O

C

60

O

C

Tab. 1

Temperatura na zasilaniu

*

Nastawa podstawowa: rzeczywista wartoÊç temperatury na zasilaniu b´dzie
zadawana przez regulacj´ Logamatic. Nastawy na sterowniku Logamatic i na
p∏aszczyênie obs∏ugowej UBA, odnoszàce si´ do specyfiki instalacji, dobiera
firma serwisowa.

Paliwa

Gaz ziemny, gaz p∏ynny.

Tab. 2

Temperatura c.w.u.

Niebezpieczeƒstwo zamarzni´cia
instalacji grzewczej

W przypadku wystàpienia niebezpieczeƒstwa
zamarzni´cia instalacji grzewczej nale˝y w∏àcznik
ustawiç w pozycj´ „2“ (wybieg pompy 24 h) (rys. 2,
poz. 5).

Sygnalizacja stanów pracy i usterek

Stany pracy oraz ewentualne usterki b´dà pokazy-
wane na wyÊwietlaczu (rys. 2, poz. 4). Sygna∏ sk∏ada
si´ z dwóch znaków. Po naciÊni´ciu przycisku ser-
wisowego (rys. 2, poz. 3) pojawi si´ drugi znak.

Wszystkie sygna∏y, nie uj´te w tab. 3, nale˝y odno-
towaç. Sà zak∏ócenia, które usunàç mo˝e wy∏àcznie
firma serwisowa.

Rys. 2

P∏aszczyzna obs∏ugi, sygnalizacja stanów
pracy i usterek

Wskazanie

0

6*

–.

=.

Wskazanie po naciÊni´ciu przycisku serwisowego

A, H, L, P, U, Y

A

H

H

Znaczenie

Kocio∏ gotowy do pracy

Palnik si´ nie zapali∏

normalny tryb grzewczy c.o.

normalny tryb grzania c.w.u.

Sposób usuni´cia

Przycisk „reset“ (rys. 2, poz. 2) nacisnàç na ok. 5 s. Je˝eli po
kilku próbach odblokowania palnik nie zapali si´, nale˝y wezwaç
firm´ serwisowà.

Tab. 3

Sygnalizacja stanów pracy i usterek

* Po trzech próbach startu wskazanie zaczyna migaç.

Rys. 3

Wy∏àcznik sieciowy, kurek gazowy

Wy∏àczenie

● Otworzyç os∏on´ pola obs∏ugi.
● Wy∏àcznik sieciowy (rys. 3, poz. 1) ustawiç w

pozycji „0“.

● Zamknàç kurek gazowy, obracajàc go w prawo

(rys. 3, poz. 2).

● Zamknàç os∏on´ pola obs∏ugi.
● W razie d∏u˝szej nieobecnoÊci zamknàç równie˝

dop∏yw wody.

Niebezpieczeƒstwo zamarzni´cia insta-
lacji grzewczej

● Wy∏àcznik sieciowy ustawiç w pozycji „I“, a kurek

gazowy pozostawiç otwarty.

● Nastawiç temperatur´ pomieszczenia na

sterowniku lub na module zdalnej obs∏ugi na
najni˝szà wartoÊç lub ustawiç funkcj´ ochrony
przed zamarzaniem.

Je˝eli instalacja ma pozostaç ca∏kowicie wy∏àczona
tak˝e w okresie zagro˝enia mrozem, to musi zostaç
z niej spuszczona wszystka woda.

Nie wolno stosowaç Êrodków antyzamarzaniowych.