20

1/2003

Markę Technics widać coraz słabiej, ale koncern Matsushita

przeprowadza totalny atak na rynek kina domowego, posługując się nazwą

Panasonic. Oferta odtwarzaczy DVD jest złożona z modeli stosunkowo

tanich, najdroższą propozycją jest właśnie testowany przez nas DVD−RA82.

KINO DOMOWE

−

Odtwar

zacze DVD

Panasonic DVD−RA82

U

U

U

U

U

rządzenie kosztuje zaledwie 1700

złotych, a przecież posiadło umie−
jętność czytania DVD−Audio.
DVD−RA82 jest w normalnej linii

Panasonica jedynym odtwarzaczem DVD−
A/V, w pozostałych urządzeniach dekodo−
wanie ograniczono do DVD−V. Dwa niższe
modele noszą oznaczenia

DVD−RV62 i 32.

Ciekawy jest fakt, że w przypadku każde−
go z nowych odtwarzaczy producent po−
służył się inną koncepcją wzorniczą.

DVD−

RV32 wygląda klasycznie, posiada wy−
świetlacz pod kieszenią i stosunkowo du−
żą obudowę.

62 należy już do rodziny slim,

ale dopiero w

DVD−RA82 i zmieniaczu

DVD−CV zdecydowano się na użycie lust−
rzanych pasków pleksi na przednim pane−
lu. Wspomniana koncepcja została wyko−
rzystana także w

DVD−XV10, uzupełniają−

cym cyfrowy amplituner

SA−XR10.

Wspominając o odtwarzaczach DVD

marki Panasonic, nie sposób zapomnieć o
rekorderach. Standard DVD−RAM repre−
zentowany jest przez klasyczną wypalar−
kę

DMR−E30 oraz unikalny DMR−HS2, bę−

dący kombinacją nagrywarki DVD−RAM z
twardym dyskiem, zdolnym zapisać do 52
godzin materiału. Firma inwestuje również
w zwyczajny VHS, a jednym z przykładów
takich działań jest combo

NV−VHD1, w któ−

rym kieszeń na kasetę sąsiaduje z szufla−
dą na płytę DVD.

Technologia DVD wykorzystywana jest

także w kilku kompletnych systemach do
kina domowego, w najbardziej zaawanso−
wanym,

SC−DT300, znajdujemy nawet od−

twarzacz odtwarzający DVD−A i cyfrowy
wzmacniacz wielokanałowy.

Moda na kanciaste obudowy najwi−

doczniej powraca, w

DVD−RA82 ostre kra−

wędzie zostały wręcz wyeksponowane.
Przedni panel wykonano również wg naj−

nowszego trendu, polegającego na przy−
kryciu części jego powierzchni plastikiem
dość skutecznie udającym lusterko. Pa−
sek tego materiału znalazł się również na
czołowej części kieszeni na płytę. Niewiel−
ka liczba przycisków również została roz−
planowana tak, by były jak najmniej wi−
doczne. Dostęp do znacznej ilości możli−
wości urządzenia zapewniono za pomocą
wielofunkcyjnej gałki.

Obudowa jest bardzo maleńka, szcze−

gólnie wysokość każe zaliczyć

DVD−RA82

do ligi superslim. Mimo tego wewnątrz
tkwi nie byle jaka mechanika i elektronika.
Urządzenie jest kompatybilne z DVD−Au−
dio, DVD−V, VCD, CD−R/RW, MP3 oraz z
nagrywanymi płytami DVD. W odniesieniu
do wypalanych amatorsko DVD, Panaso−
nic podaje bardzo konkretne informacje.
RA82 poradzi sobie z KAŻDĄ płytą DVD−
R, niezależnie, czy zostanie nagrana na
rekorderze DVD−RW, czy DVD+RW. Urzą−
dzenie odtworzy także jednorazowe DVD−
RAM, zarejestrowane w trybie VR.

Przechodząc do oględzin tylnego pa−

nelu, obawiałem się typowej dla Panaso−
nica oszczędności, polegającej na pomi−
nięciu cyfrowego wyjścia koaksjalnego.
Na szczęście tym razem są obydwa stan−
dardy. Analogowemu wyjściu 5.1 towarzy−
szy niezależna para stereofoniczna. Wy−
jścia wizyjne nie obejmują co prawda trójki

komponent, ale na złączu SCART mamy
RGB, a niezależne gniazda służą do pod−
łączeń kompozyt i S−Video.

Plansza z ustawieniami menu jest per−

fekcyjna, wśród odtwarzaczy DVD marki
Panasonic jest to zresztą reguła. Oczywis−
te wydają się parametry wizyjne, prócz
aspektów (16:9, 4:3 PS i LB) w tej części
ulokowano klarowne zmiany rodzaju syg−
nału na SCART (kompozyt, RGB, S−Vi−
deo), sposób wyświetlania stop klatki,
oraz transkodowanie płyt NTSC na PAL.
Ostatnia funkcja z pozoru nie jest zbyt
przydatna, bo przecież odbiorniki TV z re−
guły są multisystemowe. W praktyce jed−
nak może okazać się nieoceniona, ponie−
waż automatyczna detekcja PAL/ NTSC
często szwankuje.

Najbardziej rozbudowane w menu

DVD−RA82 są ustawienia audio. Wieloka−
nałowe dekodery wymuszają zmiany wiel−
kości poszczególnych kolumn, regulacje
opóźnienia oraz dobranie odpowiednich
natężeń. Odtwarzacz ma duże możliwości
pracy wyjść cyfrowych. Przede wszystkim
bez trudu wykonywana jest konwersja
DTS, AC−3 i MPEG na PCM. Nieskompre−
sowany sygnał o wysokiej rozdzielczości
można sprowadzić do poziomu 24/96.
Najbardziej interesujący jest jednak re−
mastering, podnoszący rozdzielczość
przebiegów z 16 do 24 słów i podwajający

DVD−RA82 jest obecnie jedynym

odtwarzaczem marki Panasonic

czytającym DVD−Audio, ale

kosztuje tylko 1700 zł.

DVD−RA82

DVD−RV62

DVD−RV32

DVD−CV52

DVD−XV10

RODZAJ

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

5−płytowy

1−płytowy

ODTWARZANIE

DVD Video / DVD Audio

+/+

+/−

+/−

+/−

+/−

FORMATÓW

DVD−R/DVD+R/ DVD+RW

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

SACD / SACD Mc

−/−

−/−

−/−

−/−

−/−

VCD / SVCD

+/−

+/−

+/−

+/−

+/−

CD / CD−R / CD−RW

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

MP3

+

+

+

+

+

DEKODERY

Dolby Digital / DTS / HDCD

−/−/−

−/−/−

−/−/−

−/−/−

−/−/−

WYJŚCIA

Analogowe 5.1

−

−

−

−

−

Subwoofer

−

−

−

1

1

Analogowe dwukanałowe

1

1

1

1

1

SCART / SCART RGB

−/1

−/1

−/1

−/1

−/1

Komponent / Kompozyt

−/1

−/1

−/1

−/1

−/1

S−Video

1

1

1

1

1

Cyfrowe koaks./światłowod.

1/1

−/1

−/1

−/1

−/1

Słuchawkowe

−

−

−

−

−

WEJŚCIA SCART

−

−

−

−

−

RS−232

−

−

−

−

−

PROGRESYWNE SKANOWANIE

−

−

−

−

−

SYSTEM WIZJI

PAL / NTSC

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

REGULACJA OBRAZU

+

+

+

+

+

DEKODER WIDEO

10bitów/54MHz

10bitów/27MHz

12bitów/27MHz

12bitów/27MHz

12bitów/27MHz

DEKODER AUDIO

24bity/ 192kHz

24bity/ 192kHz

24bity/ 192kHz

24bity/ 192kHz

24bity/ 192kHz

DOSTĘPNE KOLORY

srebrny

srebrny

czarny, srebrny

czarny, srebrny

srebrny

MASA [kg]

2,4

2,4

2,4

4,5

2,9

WYMIARY (SxWxG) [mm]

430x60x267

430x74,5x247

430x74,5x430

430x75,8x406,5

430x52x300

POBÓR MOCY [W]

15

11

11

11

14.

CENA [zł]

1700

1100

900

1600

1500

21

1/2003

częstotliwość próbkowania z 44,1kHz na 88,2kHz. Jednym sło−
wem, “remaster” dopasowuje sygnał z płyt CD do potrzeb kon−
werterów o wyższej rozdzielczości.

Interfejs użytkownika jest dość rozbudowany, problem jednak

w tym, że zbyt mało czytelny na ekranach małych telewizorów,
wydaje się, że przekątna 28 cali stanowi absolutne minimum.
Chyba najbardziej istotną możliwością dostępną z interfejsu jest
regulacja obrazu obejmująca trzy fabryczne tryby ustawień oraz
dwie wersje użytkownika. W swoich seryjnych ustawieniach pro−
ducent posłużył się głównie korekcją gamma, widz natomiast
może manipulować kontrastem, jasnością i kolorem oraz starać
się usuwać szumy, 3D, blokowe i mosquito.

Kilka ważnych opcji użytkowych, jak zoom, wyłącznik czaso−

wy czy różne tryby odtwarzania, dostępne są tylko za pośrednict−
wem zdalnego sterowania. Jest to zresztą bardzo mocny ele−
ment wyposażenia

DVD−RA82, mimo że szare rzędy przycisków

raczej na to nie wskazują.

Płaska obudowa kryje bardzo dobrą elektronikę i mechanikę,

odnosimy wrażenie, że wszystko ledwo się tu zmieściło. Najle−
piej prezentuje się płytka z układami cyfrowymi, Panasonic sięg−
nął nie tylko po procesory ze swego arsenału, bo znajdujemy tu
również komponenty Analog Devices (ADV−7190KST, jaki spoty−
kamy w znacznie droższych odtwarzaczach).

Panasonic preferuje gęste i dynamiczne brzmienie,

którego piętno odczuwamy zarówno w stereofonicz−

nym, jak i wielokanałowym systemie.

Dźwięk z pary głośników charakteryzuje się potężną i

lekko zaciemnioną średnicą, której największa moc ujawnia
się w momencie przechodzenia do niskich częstotliwości. Ale
siła średnicy nie kładzie się cieniem na analityczności, instru−
menty są odseparowane, głosy czytelne, akcja toczy się bez
potknięć. Jedynie podczas nagrań, w których występują
“przebasowione” przez realizatorów dźwięki, urządzenie ma
problem z właściwym ich rozdzieleniem.

Góra również wydaje się kleista i ciężka, tutaj z pewnością

analityczność jest na niższym poziomie. Trochę brakuje finezji
na krańcu pasma, od czasu do czasu przydałoby się kilka
akcentów zdolnych zelektryzować całość.

Blasku i życia nadają urządzeniu rejestracje DVD−Audio,

pod wpływem których

DVD−RA82 zasadniczo zmienia swoje

oblicze. Wysokie tony stają się wielobarwne i ultradetaliczne,
średnica zaczyna operować dźwiękami znacznie lżejszymi,
bas nabiera zdecydowanej twardości, ale także, uwaga, głębi.
W DVD−Audio odtwarzacz gra zdecydowanie bardziej dyna−
micznie i naturalnie, kreowana scena jest nie tylko plastyczna,
ale również bardzo szeroka, co świadczy o wielkiej swobodzie
muzycznej.

Po podłączeniu za pośrednictwem wyjścia cyfrowego,

DVD−RA82 jeszcze raz pokazuje, jak dobrze pogodzić mięk−
kość i głębię z dynamiką i zdecydowaniem. Filmowe aspekty
przedstawione są z przekonaniem, większość dźwięków jest
ciężkich i potężnych − bardzo mało jest fragmentów, w których
takie cechy nie będą odpowiadały widzowi. Przede wszystkim
“wyciągnięto” dialogi, oczywiście pod warunkiem użycia solid−
nego głośnika centralnego. I wreszcie bas − bardziej rozciąg−
nięty i głębszy niż w stereo, ale już z tendencją do ucieczek.

Panasonic przyzwyczaił nas do ostrego obrazu o zdecydo−

wanych i ostro odcinających się barwach, nowy

RA−DVD82

nie jest wyjątkiem.

WYKONANIE i KOMPONENTY:

Rozbudowana topologia

wewnętrznych układów, niezależna płytka z cyfrowymi
podzespołami zawierająca najnowocześniejsze procesory.
Wykonanie obudowy w stylu slim.

OCENA:

bardzo dobra

FUNKCJONALNOŚĆ:

Pełne menu na czytelnych stronach.

Dużo funkcji, również regulacja obrazu, dostępnych za
pośrednictwem interfejsu użytkownika. Bardzo dobry, choć
niepozorny pilot. Wszystkie podstawowe wyjścia. No
i oczywiście DVD−Audio.

OCENA:

bardzo dobra

BRZMIENIE i WIZJA:

Zdecydowany, silny i gęsty dźwięk

o potężnej średnicy, mocnym basie i nazbyt sklejoną górą
pasma. Brzmienie bardziej bystre i żywiołowe z płyt DVD−
Audio. Obraz o podkreślonych kolorach i jednoznacznych
konturach.

OCENA: (CD/DVD−V/DVD−A)

dobra

+

/

dobra

+

/

bardzo dobra

RA−DVD82

Cena

[zł]

1700,−

Dystrybutor:

PANASONIC POLSKA

BARDZO DOBRA

OCENA KOŃCOWA: