HOOVER

Instrukcja obsługi

HEDS 50-86S

Zmywarki

Zapoznaj się z treścią instrukcji.
Niniejsza instrukcja zawiera rozdziały:
instrukcja bezpieczeństwa, instrukcja obsługi,
instrukcja instalowania, usuwanie usterek, itd.
Należy zapoznać się z treścią instrukcji przed
pierwszym uruchomieniem zmywarki, aby
móc prawidłowo z niej korzystać i utrzymać ją
w dobrym stanie technicznym.

Zanim wezwiesz serwis
Wykonanie czynności podanych w części
„Wykrywanie i usuwanie usterek” może pomóc
w samodzielnym rozwiązaniu problemu, bez
potrzeby wzywania serwisu technicznego

.

INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Panel sterowania ......................................
Elementy zmywarki ................................
Tabela cykli zmywania ...........................
Zmiękczacz wody ....................................
Środek czyszczący ..................................
Nabłyszczacz ...........................................
Ładowanie zmywarki ..............................
Uruchamianie zmywarki .........................
Układ filtrujący .......................................
Dbanie o zmywarkę .................................

3
3
4
5
6
7
9
9
11
11

INSTRUKCJE INSTALOWANIA
Podłączanie do instalacji elektrycznej ....
Podłączanie przewodu z zabezpieczeniem
przeciwwypływowym
Podłączenie do instalacji wodnej ............
Wymiary ..................................................

14

15
16
17

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Zanim wezwiesz serwis ...........................

17

1

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.
ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania ze zmywarek należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE: WODÓR JEST GAZEM WYBUCHOWYM

W nieużywanej przez dwa lub więcej tygodni instalacji gorącej wody w pewnych warunkach może
wytwarzać się wodór. WODÓR JEST GAZEM WYBUCHOWYM.
Jeśli instalacja gorącej wody nie była używana przez wymieniony wyżej okres czasu, przed
włączeniem zmywarki należy odkręcić wszystkie kurki ciepłej wody i pozwolić wodzie spływać
przez kilka minut. Nagromadzony wodór zostanie w ten sposób usunięty. Ponieważ gaz ten jest
łatwopalny, nie wolno w tym czasie w pobliżu palić tytoniu ani używać otwartego ognia.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

▪ Niniejsze urządzenie jest zgodne z
międzynarodowymi normami bezpieczeństwa i
jest wyposażone w odpowiednio uziemioną
wtyczkę zapewniającą pełne uziemienie
zmywarki.

Przed podłączeniem zmywarki do zasilania
należy upewnić się, że:
• wtyczka jest należycie uziemiona,
• sieć zasilająca jest zgodna z wymogami
dotyczącymi napięcia elektrycznego
określonymi na tabliczce znamionowej
zmywarki.

OSTRZEŻENIE!

▪ Bezpieczeństwo urządzenia zależy od
należytego uziemienia. Jeśli uziemienie nie
działa prawidłowo, może nastąpić przebicie
prądu na metalowe elementy zmywarki (z
powodu obecności filtra przeciwko zakłóceniom
radiowym).

Ważne: Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za ewentualne szkody
wynikłe z nieprawidłowego dołączenia do
instalacji uziemiającej.

Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą
89/336/EWG i Dyrektywą 73/23/EWG, z

uwzględnieniem późniejszych poprawek.

OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYWANIE
▪ Należy korzystać z urządzenia zgodnie z jego
przeznaczeniem, nie siadać i nie stawać na jego
drzwiczkach ani koszyku na naczynia.
▪ Podczas korzystania z urządzenia i tuż po jego
użyciu nie należy dotykać grzałki.
▪ Części plastikowe, jeśli nie są oznaczone jako
zdatne do zmywania w zmywarce lub w inny,
podobny sposób, nie powinny być wkładane do
zmywarki. W przypadku braku jakiegokolwiek
oznaczenia, należy sprawdzić zalecenia
producenta.
▪ Należy używać środka czyszczącego oraz
nabłyszczaczy przeznaczonych wyłącznie do
zmywarek. Nie wolno używać mydła ani
środków do prania automatycznego lub
ręcznego. Nie należy zezwalać na używanie
urządzenia przez dzieci.
▪ Środki czyszczące i nabłyszczacze należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci; dzieci nie powinny zbliżać się do
otwartych drzwiczek zmywarki, gdyż mogą w
niej pozostawać resztki środka czyszczącego.
▪ Nie należy pozostawiać urządzenia z
otwartymi drzwiczkami, ponieważ grozi to
potknięciem lub upadkiem.

▪ Nie wolno uruchamiać zmywarki, zanim nie
zostaną zainstalowane wszystkie płyty
obudowy. Podczas pracy zmywarki należy
bardzo ostrożnie otwierać drzwiczki, gdyż może
wylać się z niej woda.
▪ Nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów ani
stawać na otwartych drzwiczkach zmywarki,
gdyż urządzenie może się wywrócić.
▪ Podczas wkładania naczyń:
1) przedmioty o ostrych krawędziach należy
ułożyć tak, aby nie uszkodziły uszczelki
drzwiczek;
2) ostre noże należy wkładać ostrzem do dołu,
aby zapobiec zranieniu się.
▪ Podczas używania zmywarki należy
dopilnować, aby elementy z tworzyw
sztucznych nie dotykały grzałki.
▪ Ze względów bezpieczeństwa, uszkodzony
przewód zasilający powinien być wymieniony
wyłącznie przez producenta, autoryzowany
serwis lub osobę posiadającą odpowiednie
kwalifikacje.
▪ Po rozpakowaniu produktu należy zadbać, aby
materiały opakowaniowe zostały usunięte w
sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska.

2

▪ Podczas instalowania, przewód zasilający nie
może być nadmiernie lub niebezpiecznie zgięty
lub spłaszczony.
▪ Nie wolno bez potrzeby manipulować
elementami sterowania.
▪ Małe dzieci oraz osoby niesprawne mogą
korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem
dorosłych opiekunów.
▪ Stosowane w zmywarkach środki czyszczące
są silnie alkaliczne; w przypadku połknięcia
mogą być bardzo niebezpieczne. Unikaj
kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z
dala od zmywarki, gdy drzwiczki są otwarte.
▪ Ważne: jeśli zmywarka ustawiona jest na
wykładzinie podłogowej, należy upewnić się,
czy otwór wentylacyjny na spodzie urządzenia
nie jest zasłonięty.

▪ Należy korzystać z urządzenia zgodnie z jego
przeznaczeniem.
▪ Po zakończeniu eksploatacji zmywarki należy
wymontować drzwiczki.
▪ Dzieciom nie wolno obsługiwać zmywarki.
▪ Należy sprawdzić, czy po zakończeniu cyklu
zmywania pojemnik na środek czyszczący jest
pusty.
▪ Dla najlepszego efektu, sztućce należy
wkładać rączkami do dołu.

Ostrzeżenie:

Noże oraz inne przedmioty o ostrych
krawędziach należy wkładać do koszyka
ostrzem do dołu lub układać w pozycji
poziomej.

3

WAŻNE!

Dla uzyskania najlepszych efektów, przed pierwszym uruchomieniem zmywarki należy
zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Panel sterowania

1. Kontrolka programu Zraszanie: miga, gdy program
jest uruchomiony.
2. Kontrolka zmywania: miga w trakcie zmywania.
3. Kontrolka płukania: miga w trakcie płukania.
4. Kontrolka suszenia: miga w trakcie suszenia.
5. Kontrolka braku soli: zapala się, sygnalizując brak
soli (tylko w wybranych modelach).
6. Kontrolka braku nabłyszczacza: zapala się,
sygnalizując brak nabłyszczacza (tylko w wybranych
modelach).
7. Pokrętło wyboru programu zmywania: obrócić
pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
ustawić żądany program.

8. Przycisk ON/OFF: Włączenie/Wyłączenie
zasilania.
UWAGA: ten model zmywarki posiada funkcję

zapamiętywania ustawień, co oznacza, że
chwilowa przerwa w zasilaniu nie spowoduje
anulowania bieżącego programu. Dlatego nie
wystarczy wyłączyć urządzenie, aby zmienić
program. Więcej informacji w części „Zmiana
programu”.

9. Kontrolka zasilania: zapala się po wciśnięciu
przycisku ON/OFF.
10. Przycisk Start/Reset: uruchomienie lub
wstrzymanie wybranego programu. Po wciśnięciu,
jedna z kontrolek zacznie migać.
11. Otwarcie drzwiczek: pociągnąć, aby otworzyć
drzwiczki.

Elementy zmywarki

1. Kosz górny

4. Zmiękczacz wody 7. Półka na filiżanki 10. Dozownik nabłyszczacza

2. Ramiona spryskujące

5. Filtr główny

8. Koszyk na sztućce 11. Złącze przewodu odpływowego

3. Kosz dolny

6. Dozownik środka 9. Filtr wstępny

12. Złącze przewodu doprowadzającego

czyszczącego

4

Tabela cykli zmywania

Program

Cykl

Informacja o
wybranym cyklu

Opis cyklu

Środek czyszczący
Zmywanie
wstępne/zasadnicze

Nabłyszczacz

Intensywny

Dla naczyń
najmocniej
zabrudzonych:
garnki, patelnie,
brytfanny oraz
naczynia z
długotrwałym,
zaschniętym brudem

Zmywanie wstępne
Zmywanie wstępne
(45°C)
Zmywanie (70°C)
Płukanie (75°C)
Suszenie

8/24 g

Normalny
(EN 50242)

Dla typowo
zabrudzonych
naczyń: garnki,
talerze, szklanki i
lekko zabrudzonych
patelni.
Standardowe
zmywanie codzienne.

Zmywanie wstępne
Zmywanie (50°C)
Płukanie (65°C)
Suszenie

4/20 g

Ekonomiczny

Dla naczyń lekko
zabrudzonych:
talerze, szklanki,
miski i lekko
zabrudzone patelnie

Zmywanie wstępne
Zmywanie (45°C)
Płukanie (65°C)
Suszenie

4/20 g

1 godzina

Zmywanie codzienne
trwające tylko 60
minut. Odpowiedni
do zmywania typowo
zabrudzonych naczyń
tuż po posiłku (maks.
komplet 6 os.
obiadowy)

Zmywanie wstępne
(30°C)
Zmywanie (70°C)
Płukanie (65°C)
Suszenie

20 g

Szybki

Krótszy program dla
lekko zabrudzonych
naczyń (maks.
komplet 4 os.
obiadowy)

Zmywanie (50°C)
Płukanie (55°C)
Suszenie

15 g

Zraszanie

Zraszanie naczyń
oczekujących na
późniejsze zmywanie
zasadnicze.

Zmywanie wstępne

URUCHOMIENIE ZMYWARKI

Rozpoczęcie zmywania

1. Wysunąć dolny i górny kosz, ułożyć naczynia i
wsunąć oba kosze. Zaleca się wypełnienie najpierw
dolnego kosza a następnie górnego (patrz część
„Ładowanie zmywarki”).
2. Dodać środek czyszczący (patrz część „Sól, środek
czyszczący i nabłyszczacz).
3. Dokładnie zamknąć drzwiczki.

UWAGA

: Kliknięcie oznacza, że drzwiczki zostały

prawidłowo zamknięte.
4. Włożyć wtyczkę do kontaktu.
Zasilanie w energię elektryczną 220-240V 50 Hz, dane
znamionowe gniazdka 12A 250 V. Upewnić się, że
kurek kranu, do którego podłączona jest zmywarka jest
odkręcony do końca.

Zmiana programu

Uwaga:

Program można zmienić jedynie w ciągu

pierwszych kilku minut od uruchomienia zmywarki.
W przeciwnym razie środek czyszczący zostanie
uwolniony, a urządzenie odprowadzi brudną wodę.
Jeśli to nastąpi, należy uzupełnić dozownik detergentu
(patrz część zatytułowana „Dodanie środka
czyszczącego”).

1. Nacisnąć przycisk Start/Reset przez około 3
sekundy. Bieżący program zostanie anulowany.
(UWAGA: wyłączenie zmywarki poprzez naciśnięcie
przycisku ON/OFF nie powoduje anulowania
bieżącego programu, gdyż ten model zmywarki
posiada funkcję zapamiętywania ustawień.

5

5. Wcisnąć przycisk ON/OFF
6. Przekręcić pokrętło znajdujące się po prawej stronie
panelu sterowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
ustawiając żądany numer lub symbol cyklu.
7. Wcisnąć przycisk Start/Reset, aby rozpocząć pracę
zmywarki.
8. Po zakończeniu zmywania, wyłączyć zmywarkę
przyciskiem ON/OFF.

2. Obrócić pokrętło programatora w celu ustawienia
żądanego programu.
3. Wcisnąć przycisk Start/Reset, aby rozpocząć
zmywanie.

UWAGA

:

Otwarcie drzwiczek w trakcie zmywania

spowoduje zatrzymanie urządzenia. Zmywanie
zostanie wznowione po 10 sekundach od ponownego
zamknięcia drzwiczek i wciśnięcia przycisku
Start/Reset.

Cztery kontrolki sygnalizują bieżący tryb pracy
zmywarki:
a) wszystkie kontrolki wyłączone ----- tryb czuwania
(stand by)
b) świeci się jedna kontrolka ----- pauza
c) miga jedna kontrolka ----- tryb zmywania

UWAGA

:

Jeśli jarzą się wszystkie kontrolki, oznacza to, że nastąpiła awaria urządzenia. Zmywarkę należy odłączyć od sieci
zasilającej, zamknąć dopływ wody i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

UWAGA:

Poniższa część przeznaczona jest dla modeli zmywarek z opcją zmiękczania

wody.

ZMIĘKCZANIE WODY

Istnieją dwa sposoby zmniejszenia stopnia twardości wody: zastosowanie zmiękczacza lub
zastosowanie środka czyszczącego.

W zależności od źródła poboru woda może mieć różną twardość. Twarda woda używana w
zmywarce może powodować tworzenie się osadu na naczyniach i sztućcach.
Urządzenie zostało wyposażone w specjalny system zmiękczania twardej wody, który
wykorzystuje specjalną sól przeznaczoną do usuwania z wody zbędnego wapnia i minerałów.

Dodanie soli

Należy używać wyłącznie soli do zmywarek.
Dozownik soli znajduje się poniżej dolnego kosza i powinien być uzupełniany w następujący
sposób:

1. Należy wyciągnąć dolny kosz i odkręcić nakrętkę dozownika soli.
2. Przy pierwszym napełnianiu dozownika 2/3 jego pojemności
należy uzupełnić wodą.
3. Umieścić koniec lejka (dołączonego do zestawu) w otworze i
wsypać około 2 kg soli. Z dozownika soli może wydostać się
niewielka ilość wody.
4. Ostrożnie nałożyć i ponownie zakręcić nakrętkę.

UWAGA

: 1. Należy ponownie uzupełnić dozownik jeśli zaświeci się wskaźnik braku soli.

Pomimo napełnienia dozownika, kontrolka może zgasnąć dopiero wtedy, gdy
sól zostanie całkowicie rozpuszczona.
2. W razie rozsypania soli, można uruchomić program „Zraszanie”, który
dokładnie oczyści urządzenie z przypadkowych resztek soli.

6

Dostosowanie zużycia soli

Zmywarka daje możliwość dostosowania zużycia soli w zależności od stopnia twardości wody.
Użytkownik może więc zoptymalizować i odpowiednio dostosować zużycie soli w następujący
sposób:

1. Odkręcić nakrętkę z dozownika soli.
2. Na dozowniku znajduje się pierścień ze strzałką (patrz
rysunek obok). W razie potrzeby, należy przekręcić pierścień w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tj. od znaku
„-„ w kierunku znaku „+”, w zależności od stopnia twardości
wody. Zalecamy skorzystanie z poniższej tabeli:

TWARDOŚĆ WODY

Pozycja

strzałki

Zużycie soli

(gram/cykl)

Liczba zmywań bez

uzupełniania soli

(cykle/2 kg)

Francuskie

stopnie (fH)

Niemieckie

stopnie (dH)

mmol/l

0 ~10

0-5

0-1,0

-

0

/

10~25

5-14

1,0-2,5

/

20

60

25~50

14-28

2,5-5,0

MED

40

40

> 50

> 28

> 5,0

+

60

25

Aby uzyskać informacje o twardości wody w Państwa wodociągu należy zwrócić się do
lokalnego zakładu wodociągów.

DOZOWNIK ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO

NIE WOLNO DODAWAĆ ZBYT DUŻO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO W CELU
USUNIĘCIA EWENTUALNEGO NALOTU Z NACZYŃ BĄDŹ SZTUĆCÓW,
PONIEWAŻ ZMYWARKA POSIADA SPECJALNY SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY.
Dozownik należy uzupełnić każdorazowo przed rozpoczęciem zmywania, zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi w punkcie „Tabela cykli zmywania”. Zmywarka, którą
oddajemy w Państwa ręce zużywa mniej środka czyszczącego i nabłyszczacza, niż inne
zmywarki. Program normalny zużywa zwykle zaledwie jedną łyżkę środka czyszczącego.
Bardziej zabrudzone naczynia wymagają większej ilości detergentu. Środek czyszczący
należy zawsze dodawać tuż przed rozpoczęciem zmywania. W przeciwnym razie środek
może zamoknąć i nie rozpuści się dokładnie.

Dozowanie środka czyszczącego

JEŚLI WODA NIE JEST NADMIERNIE TWARDA, MOŻNA UNIKNĄĆ TWORZENIA
SIĘ OSADU POPRZEZ DODANIE ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO.
Ilość środka czyszczącego dodawanego do zmywania zależeć będzie do stopnia twardości
wody. Aby uzyskać informacje o twardości wody należy zwrócić się do lokalnego zakładu
wodociągów lub stacji zmiękczania wody. Im wyższy stopień twardości wody, tym więcej
środka czyszczącego należy dodać. Zalecamy stopniowo dostosowywać ilość dodawanego
środka czyszczącego, aż osiągną Państwo zadowalający efekt.

7

Usuwanie osadu z twardej wody

Aby usunąć osad z twardej wody należy:
▪ Ustawić program normalny zmywania.
▪ Wyjąć ze zmywarki wszystkie metalowe naczynia, takie
jak sztućce, patelnie, itp.
▪ Nie dodawać środka czyszczącego.
▪ Wlać dwie szklanki octu do miseczki i ustawić ją
otworem do góry na dolnym koszu.
▪ Ponownie ustawić program normalny zmywania.
Jeśli ta metoda nie zadziała, zamiast octu do zmywarki
należy wstawić ¼ szklanki kwasku cytrynowego i
ponownie ustawić program normalny zmywania.

OSTRZEŻENIE!

Środki czyszczące
stosowane w zmywarkach
mają właściwości żrące.
Należy przechowywać je
w miejscu niedostępnym
dla dzieci.

Prawidłowe użycie środka czyszczącego

Należy używać środków czyszczących przeznaczonych do
stosowania w zmywarkach. Należy pamiętać, aby środek
był zawsze świeży i suchy. Zawsze dodawać środek
czyszczący chwilę przed uruchomieniem zmywarki.

DOZOWNIK NABŁYSZCZACZA

Nabłyszczacz uwalniany jest dopiero podczas
płukania końcowego, dzięki czemu kropelki
wody nie zatrzymują się na ściankach naczyń
i nie tworzą plam ani zacieków. Dodatkowo,
woda swobodnie spływająca ze ścianek
naczyń sprawia, że naczynia szybciej schną.

▪ Aby otworzyć dozownik, należy zdjąć
nakrętkę przekręcając ją zgodnie ze
strzałką (w lewo) w kierunku pozycji
„open”.
▪ Ostrożnie wlać nabłyszczacz do
środka, uważając aby nie przepełnić
dozownika.
▪ Nałożyć nakrętkę przekręcając ją z
pozycji „open” zgodnie ze strzałką (w
prawo) w kierunku pozycji „closed”.

Do tego modelu zmywarki należy używać
nabłyszczaczy

w

płynie.

Dozownik

nabłyszczacza

umieszczony

jest

na

wewnętrznej

stronie

drzwiczek

obok

dozownika

środka

czyszczącego.

Aby

napełnić dozownik, należy zdjąć nakrętkę i
wlać nabłyszczacz do środka, aż do
całkowitego ściemnienia wskaźnika poziomu.
Dozownik ma pojemność około 100 ml.
Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika
i nie dopuścić tym samym do nadmiernego
spienienia płynu. W przypadku rozlania
płynu, należy wytrzeć jego nadmiar wilgotną
szmatką. Przed zamknięciem drzwiczek,
należy zakręcić nakrętkę.

Przy miękkiej wodzie nie należy stosować
nabłyszczacza, gdyż może on powodować
tworzenie się białego nalotu na naczyniach.

8

Ustawienie zużycia nabłyszczacza

Podczas płukania końcowego z dozownika pobierana jest
odmierzona ilość nabłyszczacza. Podobnie jak w przypadku środka
czyszczącego, zużycie nabłyszczacza zależy od stopnia twardości
wody. Nadmierna ilość nabłyszczacza może spowodować tworzenie
się mydlin, powodujących mętny osad bądź zacieki na naczyniach.
Jeśli woda w Państwa okolicy jest bardzo miękka, zastosowanie
nabłyszczacza może być zbędne. Jeśli jednak życzą sobie Państwo
stosować nabłyszczacz, można go rozcieńczyć wodą w proporcjach
50 : 50.
Dozownik nabłyszczacza posiada sześć możliwych ustawień. Na
początku dozownik należy ustawić na „1”. Jeśli naczynia słabo
schną lub pojawiają się na nich plamy, należy zwiększyć ilość
nabłyszczacza otwierając nakrętkę dozownika i zmieniając
ustawienie na „2”. Jeśli efekt jest nadal niezadowalający, ponownie
zmienić ustawienie na kolejną wyższą cyfrę do momentu, aż
naczynia po umyciu będą idealnie czyste. Zalecane maksymalne
ustawienie to „4” (lub „2” w przypadku czterech możliwych
ustawień).

Uzupełnianie dozownika na nabłyszczacz

Jeżeli na panelu sterowania nie ma kontrolki informującej o braku nabłyszczacza, jego ilość
można ocenić na podstawie wielkości czarnej kropki znajdującej się na dozowniku. Kropka
ta wskazuje, jaka ilość nabłyszczacza pozostała jeszcze w jego wnętrzu. Kropka maleje
wraz ze zmniejszaniem się ilości nabłyszczacza w dozowniku. Ilość nabłyszczacza w
żadnym wypadku nie powinna spaść poniżej 1/4 pojemności dozownika.

Wraz ze zmniejszaniem się ilości nabłyszczacza w
dozowniku zmianie ulega wielkość czarnej kropki na
wskaźniku poziomu nabłyszczacza (patrz rysunek).

dozownik pełen

3/4 zaw. dozownika

1/2 zaw. dozownika

1/4 zaw. dozownika – należy uzupełnić w celu

uniknięcia plam

dozownik pusty

9

Ładowanie zmywarki

Aby uzyskać maksymalną wydajność zmywarki, należy postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami dotyczącymi ładowania. Wygląd i funkcje opisanych niżej koszy oraz
koszyków na sztućce mogą różnić się od wyposażenia modelu używanego przez Państwa.

Układanie naczyń na górnym koszu

Kosz górny przeznaczony jest do mycia naczyń lżejszych i bardziej delikatnych, takich jak
szklanki, filiżanki do kawy lub herbaty, podstawki, jak również talerzyki, miseczki i płytkie,
patelnie (o ile nie są zbytnio zabrudzone).
Naczynia i przybory kuchenne należy umieścić w zmywarce w taki sposób, aby nie utraciły
stabilności pod działaniem strumienia wody.
Wstawiając w szyny kółeczka, na różnej wysokości, można regulować wysokość koszyka
górnego.

Kierunek

wsuwania

1. Filiżanki
2. Salaterka mała
3. Salaterka większa
4. Szklanki
5. Podstawki
6. Półmisek

Układanie naczyń na dolnym koszu

Zaleca się układanie dużych, najtrudniejszych do wyczyszczenia naczyń takich, jak garnki,
patelnie, pokrywki, półmiski i miski na dolnym koszu (patrz rysunek poniżej).
Zaleca się również umieszczanie półmisków i pokrywek po bokach kosza, aby uniknąć
zablokowania górnego obrotowego ramienia spryskującego.

 garnki, salaterki, itp. należy zawsze umieszczać do góry dnem.
 głębsze garnki należy kłaść ukośnie, aby umożliwić wypływ wody z naczyń.
 dolny koszyk zawiera pofałdowane rzędy występów, na których można umieścić większe

garnki lub większą ilość patelni i garnków.

Kierunek

wsuwania

1. Owalny półmisek
2. Talerze płytkie
3. Talerze głębokie
4. Naczynia deserowe
5. Pojemnik na sztućce

10

KOSZYK NA SZTUĆCE

Sztućce należy umieścić w koszyku z rączkami skierowanymi w dół. Jeżeli pojemniki
umieszczone są po bokach kosza, łyżki należy umieścić pojedynczo we właściwych
szczelinach. Szczególnie długie sztućce należy położyć poziomo w przedniej części górnego
kosza.

Kierunek

wsuwania

1. widelce
2. łyżki do zupy
3. łyżki deserowe
4. łyżeczki

5. noże
6. chochla
7. chochelka do
sosów
8. widelec do
nakładania
potraw

OSTRZEŻENIE

!

Żaden element nie
może wystawać poza
dno kosza.

Zakończenie zmywania

Po zakończeniu zmywania, brzęczyk zmywarki będzie emitował
sygnał dźwiękowy przez 8 sekund, po czym ucichnie. Należy wyłączyć
urządzenie używając do tego celu przycisku ON/OFF, odciąć dopływ
wody i otworzyć drzwiczki zmywarki. Przed wyjęciem naczyń i
sztućców ze zmywarki należy odczekać kilka minut, ponieważ są one
gorące, a przez to bardziej podatne na rozbicie. Późniejsze wyjęcie
naczyń ze zmywarki ułatwi także ich schnięcie.

Dokładanie naczyń

Jeżeli zapomnieli Państwo o jakimś naczyniu, można dołożyć je w dowolnym momencie,
jednak musi to nastąpić przed otwarciem dozownika ze środkiem czyszczącym.

1. Należy uchylić drzwiczki, aby wstrzymać zmywanie.
2. Drzwiczki można otworzyć całkowicie dopiero po zatrzymaniu ramion spryskujących.
3. Włożyć naczynia.
4. Zamknąć drzwiczki. Urządzenie wznowi pracę po 10 sekundach.

OSTRZEŻENIE

!

Otwieranie drzwiczek w czasie pracy urządzenia grozi oparzeniem gorącą wodą!

11

Układ filtrujący

Dla wygody użytkownika układ filtrujący i pompa odpływu zostały umieszczone w rynience,
w łatwo dostępnym miejscu. Układ filtrujący składa się z trzech elementów: filtra głównego,
filtra wstępnego i filtra drobnego.

1. Filtr główny

Kawałki jedzenia i inne zabrudzenia są przechwytywane
przez filtr i rozdrabniane przez specjalnie ukształtowany
strumień wody wypływający z dyszy dolnego ramienia
spryskującego, a następnie spłukiwane do otworu
spustowego.

2. Filtr wstępny

Większe cząstki, np. kawałki kości lub szkła, które
mogłyby zatkać odpływ przechwytywane są przez filtr
wstępny. W celu oczyszczenia filtra należy delikatnie
ścisnąć języczki w jego górnej części, a następnie usunąć
znajdujące się w nim obiekty.

3. Filtr drobny

Filtr ten zatrzymuje zabrudzenia i resztki jedzenia w misce
filtra i zapobiega ponownemu ich osiadaniu na naczyniach
podczas zmywania

Dbanie o zmywarkę

Do czyszczenia panelu sterowania należy używać lekko zwilżonej szmatki, a następnie
wytrzeć go do sucha. Do czyszczenia zewnętrznych ścianek zmywarki nie należy stosować
rozpuszczalników (usuwających tłuszcz) ani środków o właściwościach ściernych, jedynie
szmatkę nawilżoną wodą.
Do czyszczenia zmywarki w żadnym wypadku nie należy używać ostrych przedmiotów,
szorstkich zmywaków ani gruboziarnistych środków czyszczących.

Zabezpieczenie przed zamarznięciem

Odkręcić zgodnie ze

strzałką

Jeżeli w okresie zimy zmywarka stoi w pomieszczeniu bez
ogrzewania, należy poprosić pracownika serwisu o:

1. Odłączenie zasilania zmywarki, wyjęcie bezpieczników lub

wyzwolenie automatycznego wyłącznika.

2. Wyłączenie doprowadzania wody i odłączenie przewodu

doprowadzającego wodę od zaworu.

3. Usunięcie wody pozostałej w przewodzie

doprowadzającym i zaworze wody (do zebrania wody
należy użyć płytkiej miski).

4. Ponowne podłączenie przewodu doprowadzającego do

zaworu wody.

5.

Zdjęcie plastikowej pokrywy miski filtra znajdującej się w
dnie rynienki oraz usunięcie przy pomocy gąbki wody
pozostałej w gumowym kołnierzu.

Czyszczenie ramion spryskujących

Zawarte w twardej wodzie związki chemiczne zatykają dysze i łożyska ramion spryskujących,
dlatego konieczne jest regularne ich czyszczenie. Przed zdjęciem ramienia należy odkręcić
nakrętkę w celu wyjęcia podkładki znajdującej się w górnej części ramienia. Ramiona myć w

12

ciepłej wodzie z dodatkiem mydła. Do czyszczenia dysz użyć miękkiej szczoteczki. Po
dokładnym spłukaniu ramion spryskujących należy założyć je z powrotem na miejsce.

Czyszczenie filtrów

Układ filtrujący
Czyszczenie filtrów usprawnia pracę zmywarki i zapewnia lepsze
rezultaty zmywania.
Filtr skutecznie usuwa cząstki żywności z wody, umożliwiając jej
stały obieg podczas całego programu zmywania. W związku z tym
należy usuwać większe cząstki jedzenia przechwycone przez filtr po
każdym zmywaniu poprzez płukanie półokrągłego filtra i kapturka
pod bieżącą wodą. Aby wyjąć układ filtrujący należy pociągnąć ku
górze uchwyt kapturka. Cały układ filtrujący należy czyścić co
najmniej raz w miesiącu.
Do czyszczenia filtra wstępnego i drobnego należy użyć
szczoteczki. Następnie filtr należy ponownie złożyć zgodnie z
instrukcjami ukazanymi na rysunku po lewej stronie i założyć cały
układ do zmywarki układając go na swoim miejscu i dociskając w
dół.
Zmywarki nie wolno używać, gdy nie ma w niej założonych filtrów.
Wymiana filtra przeprowadzona w nieprawidłowy sposób może
spowodować zmniejszenie wydajności urządzenia oraz uszkodzić
zmywane naczynia i sztućce.

OSTRZEŻENIE

!

Zmywarki nie należy pod żadnym pozorem uruchamiać, jeżeli nie ma w niej założonych
filtrów.

Czyszczenie drzwiczek

Do czyszczenia krawędzi wokół drzwiczek należy używać
wyłącznie miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą. Aby
uniemożliwić przedostanie się wody do zamka drzwiczek i
podzespołów elektrycznych należy unikać stosowania
środków czyszczących w rozpylaczu.
Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni nie należy
również używać środków o właściwościach ściernych ani
szorstkich zmywaków, ponieważ mogą one porysować
powierzchnię. Nawet niektóre ręczniki papierowe mogą
zarysować powierzchnię zmywarki lub pozostawić na niej
ślady.

OSTRZEŻENIE

!

Do zmywania panelu drzwiczek nie stosować środka czyszczącego w sprayu, ponieważ
mógłby on uszkodzić zamek drzwiczek oraz podzespoły elektryczne. Nie należy także
stosować środków o właściwościach ściernych ani ręczników papierowych z uwagi na
możliwość porysowania lub pozostawienia śladów na powierzchni ze stali nierdzewnej.

13

Czyszczenie pompy odpływu

Do filtrów i pompy odpływu mogą czasem dostać się drobne
przedmioty. W takim przypadku, pompy odpływu
wykorzystane w konstrukcji zmywarki automatycznie
odwracają kierunek obrotów, odrzucając te przedmioty do
miski spustowej lub do rury spustowej. Jeżeli zachodzi
konieczność usunięcia przeszkody z pompy odpływu, należy
wyłączyć zasilanie przed wyjęciem filtrów, a następnie wyjąć
małą, czarną wkładkę z miski odpływowej, przy czym przed
wykonaniem tych czynności konieczne może okazać się
usunięcie zalegającej w niej wody. Przedmiot będący
przyczyną zatkania miski spustowej usunąć szczoteczką.
Należy pamiętać o założeniu czarnej wkładki przed
ponownym wstawieniem filtrów.

Utrzymywanie zmywarki w najwyższej sprawności

-

Po każdym zmywaniu

Po każdym zmywaniu należy odciąć dopływ
wody do urządzenia i zostawić lekko
uchylone drzwiczki, umożliwiając w ten
sposób usunięcie pary wodnej oraz wszelkich
zapachów.

- Wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego

Należy zadbać o własne bezpieczeństwo
zawsze wyjmując wtyczkę z gniazdka
sieciowego

przed

czyszczeniem

lub

konserwacją urządzenia.

- Nie używaj rozpuszczalników ani
środków o właściwościach ściernych

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i
gumowych elementów zmywarki nie należy
używać rozpuszczalników ani środków
ściernych. Używać szmatki i ciepłej wody z
mydłem. Aby usunąć plamy lub zacieki z
wewnętrznych

powierzchni

urządzenia

należy używać szmatki zwilżonej wodą i
niewielką ilością octu spirytusowego bądź też
środka

czyszczącego

przeznaczonego

wyłącznie do zmywarek

- Przed wyjazdem na urlop

Zaleca się, aby przed wyjazdem na urlop
uruchomić cykl zmywania nie wkładając do
zmywarki naczyń, zaś po jego zakończeniu
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,
odciąć dopływ wody i pozostawić drzwiczki
lekko

uchylone.

Postępowanie

takie

przedłuża czas eksploatacji uszczelek i
zapobiega

powstawaniu

nieprzyjemnych

zapachów wewnątrz urządzenia.

- Przenoszenie urządzenia

W przypadku konieczności przestawienia
zmywarki należy przenosić ją w pozycji
możliwie najbardziej pionowej. Jeśli jest to
absolutnie niezbędne, można położyć ją
poziomo na tylnej ściance.

- Uszczelki

Jednym z czynników odpowiedzialnych za
powstawanie nieprzyjemnych zapachów
wewnątrz urządzenia są resztki żywności
zatrzymujące się w uszczelkach. Aby tego
uniknąć, należy co jakiś czas czyścić
uszczelki wilgotną gąbką.

Podłączanie do instalacji elektrycznej

UWAGA!

Dla własnego bezpieczeństwa:

NIE NALEŻY UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI ROZGAŁĘZIACZY Z TYM
URZĄDZENIEM.

14

W ŻADNYM PRZYPADKU NIE OBCINAĆ ANI NIE USUWAĆ BOLCA UZIEMIAJĄCEGO
Z WTYCZKI PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.

Wymagania odnośnie instalacji elektrycznej

Urządzenie bezwzględnie wymaga podłączenia do instalacji z bezpiecznikami, wykonanej
wyłącznie z przewodów miedzianych. Zalecane są bezpiecznik zwłoczny lub wyłącznik
automatyczny. Zmywarkę należy też podłączyć do odrębnego obwodu zasilającego wyłącznie
to urządzenie. Gniazdko powinno znajdować się w sąsiedniej szafce.

Należy zwrócić uwagę, aby po zainstalowaniu urządzenia jego wtyczka była łatwo
dostępna.

Przed użyciem
zmywarki należy
sprawdzić, czy jest ona
prawidłowo uziemiona

Podłączanie do instalacji elektrycznej

Po upewnieniu się, że wartości napięcia i częstotliwości prądu
dostarczanego do Państwa mieszkania odpowiadają wartościom
podanym na tabliczce znamionowej, a instalacja elektryczna została
zaprojektowana na maksymalne napięcie podane na tabliczce
znamionowej, włóż wtyczkę do prawidłowo uziemionego gniazdka
sieciowego. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, do
którego ma być podłączone urządzenie, należy poprosić
wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka zamiast używać
rozgałęziacza lub przedłużacza, które mogłyby spowodować
przegrzanie lub oparzenia.

Podłączanie przewodu z zabezpieczeniem przeciwwypływowym

Urządzenie musi być podłączone do instalacji wodociągowej za
pomocą nowych przewodów.
Nie wolno do tego celu używać starych przewodów.
Ciśnienie wody winno znajdować się w przedziale 0,04 MPa – 1
MPa. Jeżeli ciśnienie wody jest niższe niż wartość minimalna,
należy skontaktować się z naszym Działem Serwisu w celu
uzyskania porady.

1. W całości wyciągnąć przewody z zabezpieczeniem

przeciwwypływowym ze schowka umieszczonego z tyłu
zmywarki

2. Przykręcić śruby przewodu z zabezpieczeniem

przeciwwypływowym do kurka czerpalnego o gwincie 3/4
cala

3. Przed włączeniem zmywarki odkręcić całkowicie kurek

regulujący dopływ wody do urządzenia.

Przewód z zabezpieczeniem przeciwwypływowym

Przewód z zabezpieczeniem przeciwwypływowym dostarczający wodę do zmywarki posiada
podwójne ścianki. System bezpieczeństwa przewodu gwarantuje zablokowanie dopływu
wody w przypadku pęknięcia przewodu doprowadzającego, także wówczas, gdy przestrzeń

15

pomiędzy przewodem doprowadzającym a zewnętrznym, karbowanym przewodem
wypełniona jest wodą.

OSTRZEŻENIE

Przewód odprowadzający wodę do syfonu pod zlewozmywakiem może ulec pęknięciu, jeżeli
jest on podłączony do tego samego obwodu zasilania w wodę, co zmywarka. W przypadku,
gdy zlew ma tylko jeden obwód zasilający zaleca się odłączenie przewodu i zatkanie otworu.

Odłączanie przewodu z zabezpieczeniem przeciwwypływowym

1. Należy zakręcić kran doprowadzający wodę.
2. Zmniejszyć ciśnienie wody poprzez naciśnięcie przycisku redukującego ciśnienie, aby

uchronić zarówno użytkownika, jak i pomieszczenie przed zalaniem.

3. Odłączyć przewód z zabezpieczeniem przeciwwypływowym od kranu.

Odłączanie zmywarki

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2. Odłączyć przewód Unicouple od złączki na kurku czerpalnym.

UWAGA!

Po wyłączeniu się silnika z chwilą zakończenia ostatniego płukania, przewód

Unicouple można odłączyć i umieścić z powrotem w schowku.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ZIMNEJ WODY

Należy podłączyć przewód zasilania w zimną wodę do gwintowanej złączki (3/4 cala) i
sprawdzić, czy jest on szczelnie dokręcony. Jeśli rury sieci wodociągowej są nowe lub nie
były używane przez dłuższy czas, należy upewnić się, że woda ma odpowiednią barwę i nie
jest zanieczyszczona. W przeciwnym razie może dojść do zatkania dopływu wody i w
konsekwencji do uszkodzenia zmywarki.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI CIEPŁEJ WODY

Zmywarkę można również podłączyć do instalacji ciepłej wody (w scentralizowanym
systemie grzewczym), o ile temperatura wody nie przekracza 60°C. W tym przypadku cykl
zmywania zostanie skrócony o około 15 minut, zaś skuteczność zmywania ulegnie
nieznacznemu zmniejszeniu.
Podłączenia do instalacji ciepłej wody można dokonać dopiero po wykonaniu procedur
wymaganych w przypadku podłączenia do instalacji zimnej wody.

Ustawienie zmywarki w miejscu docelowym

Należy ustawić urządzenie w miejscu docelowym. Tylna ścianka zmywarki powinna opierać
się o ścianę, zaś boki przylegać do sąsiednich szafek lub ścian. Zmywarka wyposażona jest w
elastyczne przewody: dopływowy i odpływowy, które w celu łatwiejszej instalacji urządzenia
można skierować w prawo lub w lewo.

16

Wypoziomowanie zmywarki

Podłączenie przewodu odpływowego

Należy wsunąć przewód odpływowy do rury odpływowej o średnicy co najmniej 4 cm, lub
umieść go w zlewie, upewniając się, że nie jest załamany lub pofałdowany. Należy
wykorzystać dołączony do urządzenia specjalny wspornik z tworzywa. Swobodna końcówka
przewodu elastycznego musi znajdować się na wysokości pomiędzy 40 cm a 100 cm, i nie
może być zanurzona w wodzie.

Jak odprowadzić nadmiar wody z przewodów Unicouple

Jeśli zlew znajduje się na wysokości 34 cm ponad
poziomem podłogi lub wyżej, niemożliwe będzie
odprowadzenie nadmiernej ilości wody znajdującej się w
przewodach Unicouple bezpośrednio do zlewu. W takim
przypadku należy odprowadzić wodę do miski lub innego
odpowiedniego pojemnika, umieszczonego poniżej poziomu
zlewu.

WYMIARY (mm)

Po ustawieniu zmywarki w miejscu docelowym należy
ustawić

urządzenie na odpowiedniej wysokości i

wypoziomować je regulując wysokość nóżek (wykręcając
lub wkręcając je). W żadnym wypadku zmywarka nie może
być nachylona pod kątem większym niż 2°.

17

Zanim wezwiesz serwis

Wykrywanie i usuwanie usterek
Wykonanie czynności podanych na kolejnych stronach może pomóc w samodzielnym
rozwiązaniu problemu, bez potrzeby wzywania serwisu technicznego.

Problem

Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Zmywarka nie
działa.

Przepalił się bezpiecznik
lub zadziałał
automatyczny
wyłącznik.

Należy wymienić bezpiecznik lub zresetować
automatyczny wyłącznik. Należy odłączyć
wszelkie inne urządzenia podłączone do tego
samego obwodu co zmywarka.

Wyłączone zasilanie
elektryczne.

Należy upewnić się, że zmywarka jest
włączona a drzwiczki urządzenia są szczelnie
zamknięte.
Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest
prawidłowo wetknięty do gniazdka sieciowego.

Zbyt niskie ciśnienie
wody.

Należy sprawdzić, czy zasilanie w wodę jest
prawidłowo podłączone oraz, czy kurek kranu
jest odkręcony.

Pompa odpływu
nie wyłącza się.

Przelanie.

Zmywarka wyposażona jest w system kontroli
przepełnienia. W przypadku przepełnienia
system wyłącza pompę obiegową i włącza
pompę odpływu.

Zmywarka pracuje
zbyt głośno.

Pracy zmywarki
towarzyszą pewne
dźwięki i jest to
zjawisko normalne.

Dźwięki towarzyszące rozbijaniu miękkich
części żywności i uwalnianiu środka
czyszczącego z dozownika.

Sztućce nie są
unieruchomione w
koszykach lub do
koszyka dostał się jakiś
drobny przedmiot.

Należy sprawdzić, czy wszystkie przedmioty są
umieszczone w zmywarce nieruchomo.

Wyraźnie szumi silnik.

Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli
urządzenie nie jest używane zbyt często, należy
pamiętać o konieczności napełniania zmywarki
wodą i wypompowywania jej każdego
tygodnia, co pozwoli zapobiec wysychaniu
uszczelnień.

W rynience
zmywarki
pojawiają
się mydliny.

Niewłaściwy środek
czyszczący.

Aby uniknąć powstawania mydlin, należy
stosować wyłącznie środki czyszczące
przeznaczone do zmywarek.
Jeśli nadal tworzą się mydliny, należy
otworzyć drzwiczki zmywarki i pozwolić, aby
mydliny wyparowały. Następnie należy dodać
do wanienki ok. 4 litrów zimnej wody. Po
zamknięciu zmywarki, należy wypompować
wodę, obracając powoli pokrętłem do momentu
wyboru funkcji spustu. W razie potrzeby
należy powtórzyć powyższe czynności.

Rozlany nabłyszczacz.

W przypadku rozlania, nabłyszczacz należy
zawsze natychmiast wytrzeć.

Wnętrze rynienki
zmywarki jest

Użyty środek
czyszczący zawierał

Należy upewnić się, że używany środek
czyszczący nie zawiera barwnika.

18

zabarwione.

barwnik.

Naczynia nie są
wysuszone.

Dozownik
nabłyszczacza jest
pusty.

Należy upewnić się, że dozownik
nabłyszczacza jest pełen.

Naczynia i sztućce
nie są czyste.

Niewłaściwy program.

Należy wybrać intensywniejszy program
zmywania.

Niewłaściwe
załadowanie koszyka.

Należy sprawdzić, czy naczynia o dużych
rozmiarach nie blokują ujścia dozownika
środka czyszczącego i ruchu ramion
spryskujących.

Plamy i nalot na
szklankach i
sztućcach.

1. Wyjątkowo twarda
woda
2. Niska temperatura
wody w przewodzie
doprowadzającym
3. Zbyt duża ilość
naczyń w zmywarce
4. Niewłaściwe
załadowanie
5. Stary lub
zawilgocony
środek czyszczący w
proszku
6. Pusty dozownik
nabłyszczacza
7. Niewłaściwe
dozowanie środka
czyszczącego

Aby usunąć plamy ze szkła:
1. Należy wyjąć ze zmywarki wszystkie
naczynia metalowe.
2. Nie należy dodawać środka czyszczącego.
3. Należy wybrać najdłuższy cykl zmywania.
4. Należy uruchomić zmywarkę i pozwolić, aby
pracowała przez około 18 – 22 minuty, po
czym urządzenie przejdzie do zmywania
zasadniczego.
5. Należy otworzyć drzwiczki i wlać na dno
zmywarki dwie szklanki octu spirytusowego.
6. Należy zamknąć drzwiczki i odczekać, aż
zmywarka zakończy cykl zmywania.
Jeśli użycie octu nie dało pożądanego efektu,
należy powtórzyć powyższe czynności,
zastępując ocet ¼ szklanki (60 ml) kwasku
cytrynowego.

Zmętnienia na
szkle.

Skutek jednoczesnego
działania miękkiej wody
i zbyt dużej ilości
środka czyszczącego.

W przypadku wody miękkiej, w celu lepszego
zmywania szkła należy używać mniejszej ilości
środka czyszczącego i wybierać najkrótszy
cykl zmywania.

Żółty lub brązowy
nalot na
powierzchniach
wewnętrznych
zmywarki.

Plamy z kawy lub
herbaty.

Należy użyć roztworu ½ szklanki wybielacza i
3 szklanek gorącej wody w celu ręcznego
usunięcia plam.

OSTRZEŻENIE

Po zakończeniu zmywania, przed
oczyszczeniem wnętrza zmywarki należy
odczekać 20 minut na ostygnięcie grzałek; w
przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo
oparzenia.

Osady żelaza zawarte w
wodzie mogą być
przyczyną nalotu na
naczyniach.

Należy zwrócić się do firmy oferującej systemy
zmiękczania wody o instalację specjalnego
filtra.

Biały nalot na
powierzchniach
wewnętrznych.

Minerały obecne w
twardej wodzie.

Przy użyciu wilgotnej gąbki ze środkiem
czyszczącym do zmywarek należy oczyścić
wnętrze zmywarki w gumowych rękawiczkach.
Nigdy nie należy używać innych środków
myjących niż środek czyszczący do zmywarek,
ponieważ mogą one prowadzić do tworzenia
się piany lub mydlin.

Pokrywka
dozownika środka

Pokrętło nie znajduje się
w pozycji OFF.

Należy obrócić pokrętło do pozycji OFF i
przesunąć zasuwkę drzwi w lewą stronę.

19

czyszczącego nie
zamyka się.

Środek czyszczący
nie został
uwolniony z
dozownika.

Naczynia blokują ujście
dozownika środka
czyszczącego.

Należy ponownie załadować naczynia zgodnie
z instrukcją.

Para

Zjawisko to jest
normalne.

Podczas suszenia i spuszczania wody, z otworu
wentylacyjnego obok zasuwki drzwiczek
wydobywa się niewielka ilości pary wodnej.

Czarne lub szare
ślady na talerzach.

Ślady ocierania się
aluminiowych sztućców
o talerze.

Do usunięcia śladów należy użyć delikatnego
środka ściernego.

Na dnie rynienki
zmywarki
gromadzi się
woda.

Zjawisko to jest
normalne.

Niewielka ilość czystej wody wokół otworu
odpływowego w dnie z tyłu rynienki zmywarki
pozwala chronić uszczelnienie przed
wysychaniem.

Ze zmywarki
wycieka
nabłyszczacz.

Zbyt duża ilość
nabłyszczacza w
dozowniku lub rozlanie
nabłyszczacza.

Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika
nabłyszczacza. Rozlany środek może
spowodować tworzenie się mydlin i
doprowadzić do przelania. Wszelkie plamy
należy dokładnie wytrzeć wilgotną szmatką.

Zmywarka nie jest
wypoziomowana.

Należy upewnić się, że zmywarka została w
należyty sposób wypoziomowana.

SYGNALIZACJA BŁĘDÓW

Sposób sygnalizacji

Znaczenie

Możliwa przyczyna

Kontrolki zmywania wstępnego i
zmywania właściwego zapalone
jednocześnie.

Za długi czas pobierania
wody.

Zakręcone krany.

Kontrolki zmywania i płukania
zapalone jednocześnie.

Za długi czas
wypuszczania wody.

Wąż odpływowy umieszczony
jest zbyt wysoko.

Kontrolki zmywania wstępnego,
zmywania i płukania zapalone
jednocześnie.

Zbyt długi czas grzania
wody przy nieosiągnięciu
wymaganej temperatury.

Nieprawidłowe działanie grzałki
lub czujnika temperatury.

Wszystkie kontrolki programów
zapalone jednocześnie.

Przelanie wody.

Pobranie zbyt dużej ilości wody.

Kontrolki zmywania wstępnego i
płukania zapalone jednocześnie.

Nie zadziałał czujnik
temperatury.

Zwarcie lub awaria czujnika
temperatury.

Kontrolki zmywania wstępnego i
osuszania zapalone jednocześnie.

Nie zadziałał czujnik
temperatury.

Uszkodzenie obwodu lub awaria
czujnika temperatury.

ZABEZPIECZENIE „WATERBLOCK”

Zadaniem funkcji „Waterblock” jest dodatkowe zabezpieczenie zmywarki, szczególnie pod
nieobecność domowników. Funkcja „Waterblock” przerywa ewentualne wycieki wody, które
mogłyby doprowadzić do zalania mieszkania, spowodowane niepoprawnym działaniem
zmywarki lub rozerwaniem lub przecięciem węży.

20

Jak działa „Waterblock”

Dno umieszczone pod zmywarką zbiera ewentualne wycieki wody i za pośrednictwem
czujnika zamyka zawór bezpieczeństwa umieszczony pod kurkiem dopływu wody. W ten
sposób nie dopuszcza się do wycieku wody na zewnątrz nawet przy otwartym kurku
dopływowym.
Jeśli skrzynka zawierająca elementy elektryczne została uszkodzona należy natychmiast
odciąć zasilanie w energię elektryczną.
Aby zapewnić idealne działanie zabezpieczenia, skrzynka „A” i przewód powinny być
dołączone do kurka w sposób przedstawiony na „Rys. 1”. Nie wolno przecinać przewodu
zasilania w wodę, gdyż zawiera on części pod napięciem.
W przypadku przekroczenia normalnego poziomu wody lub w przypadku przerwania węża
wewnętrznego i wycieku wody do dna poprzez wąż zewnętrzny, czujnik automatycznie
odcina dopływ zasilania do zaworu. Zmywarka przerwie zmywanie, wyświetlony zostanie
komunikat o błędzie (E4), oraz włączy się pompa odpływu.

Rys. 1