T I M E X

INSTRUKCJA OBSŁUGI

T49852

Dzi

ękujemy za zakup zegarka Timex.

Prosimy uwa

żnie przeczytać tę instrukcję, aby zrozumieć zasady obsługi swojego

zegarka.

FUNKCJE I OBS

ŁUGA

• Czas w formacie 12 - lub 24 - godzinnym

• Data w formacie MM - DD (miesiąc - dzień) lub DD - MM (dzień - miesiąc)

• 3 strefy czasowe
• Opcjonalny sygnał godzinowy
• 100 - godzinny chronograf z wyświetlaniem czasów okrążeń i międzyczasów
• 24 - godzinny czasomierz (odliczanie w dół, zatrzymywanie lub powtarzanie)
• Powtarzanie o ważnych zdarzeniach
• Przypominanie o konieczności uzupełnienia płynów
• 3 rodzaje alarmu: codzienny / w dni robocze / weekendowy z powtórzeniem po 5
minutach
• Tryb indywidualnych ustawień (ukrywanie niepożądanych trybów pracy)

• Podświetlenie nocne INDIGLO z funkcją NIGHT - MODE
Naci

śnij wielokrotnie przycisk MODE, aby przejść kolejno przez tryby: Chrono (chro-

nograf), Timer (czasomierz), Occasion (wa

żne wydarzenia), Hydration (przypomina-

nie o konieczno

ści uzupełnienia płynów), Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3. Naciśnij przy-

cisk MODE, aby wyj

ść z bieżącego trybu i powrócić do trybu czasu.

Funkcje przycisków z drugą funkcją w nawiasach

CZAS

Aby ustawić czas, datę oraz opcje:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, kiedy zegarek pokazuje czas i datę.
2. Miga bieżąca strefa czasowa (1, 2 lub 3). Aby zmienić strefę czasową, naciśnij +
lub -.
3. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie godzina. Aby ustawić godzinę, naciskaj +
lub - (również symbole: AM - przed południem i PM - po południu). Przytrzymaj przy-
cisk, aby szybko zmieniać wskazania.
4. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będą minuty. Aby ustawić minuty, naciskaj + lub
5. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będą sekundy. Aby wyzerować sekundy, naciskaj +
lub -.
6. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie miesiąc. Aby ustawić miesiąc, naciskaj + lub
7. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie dzień. Aby ustawić dzień, naciskaj + lub -.
8. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie rok. Aby ustawić rok, naciskaj + lub -.
9. Naciśnij przycisk NEXT, aby ustawić opcje. Naciśnij przycisk DONE w dowolnym
momencie, aby wyjść i zachować ustawienia. Dostępne opcje: 12 - lub 24 - godzinny
format czasu, format daty MM - DD lub DD -

MM, sygnał godzinowy, dźwięk przyci-

sków, tryb indywidualnych ustawień (wybierz "HIDE", aby ukryć niepożądane tryby
pracy -

są one usuwanie z sekwencji wyświetlania trybów). Jeśli ukryjesz dany tryb,

możesz go ponownie włączyć powtarzając powyższe czynności.
Naciśnij raz i przytrzymaj przycisk START- SPUT, aby zobaczyć drugą strefę czaso-
wą. Naciśnij dwa razy i przytrzymaj przycisk START - SPUT, aby zobaczyć trzecią
s

trefę czasową. Trzymaj przycisk przez kolejne 4 sekundy, aby przełączyć zegarek

na wyświetlaną strefę czasową.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP - RESET, aby zobaczyć nadchodzące ważne
wydarzenie (patrz opis trybu WAŻNE WYDARZENIA). Zwolnij przycisk i natychmiast
naciśnij i przytrzymaj go ponownie, aby zobaczyć kolejne ważne wydarzenia.

CHRONOGRAF

Tryb ten zawiera funkcję chronografu (stopera). Naciskaj przycisk MODE aby przejść
do trybu Chrono.
Aby uruchomić, naciśnij przycisk START - SPLT. Chronograf mierzy czas z dokład-
nością do setnej części sekundy w ciągu pierwszej godziny, a następnie z dokładno-
ścią do sekundy do 100 godzin.
Ikona stopera miga, sygnalizując działanie chronografu.
Aby zatr

zymać, naciśnij przycisk STOP – RESET, ikona stopera przestanie migać,

sygnalizując zatrzymanie pomiaru.
Aby

wznowić pomiar, naciśnij przycisk START - SPUT. Aby wyzerować, naciśnij i

przytrzymaj przycisk STOP

– RESET.

W przypadku wyjścia z trybu chronografu, działa on nadal. W trybie czasu wyświetla-
na jest wtedy ikona stopera.
Naciśnij przycisk START - STOP w trakcie działania stopera, aby wyświetlić między-
czas. Czasy okrążeń i międzyczasy wyświetlane są z numerem okrążenia.

I CYKLI =7,11 I CYKL 2 = 7,50 I CYKL 3 = 7,08 I CYKL4 = 7,30 I
MIĘDZYCZAS 1=7,1 I

MIĘDZYCZAS 2 = 15,01 I

MIĘDZYCZAS 3 = 22,09 I

_________________

MIĘDZYCZAS 4 = 29,39 I

LAP -

okrążenie, SPLIT – międzyczas.

Aby ustawić format wyświetlania, naciśnij przycisk SET. Następnie naciskaj + lub
aby wybrać żądany format. Naciśnij DONE, aby wyjść z trybu ustawień.

Uwaga:

W momencie wyświetlania międzyczasu, inne wskazania na wyświetlaczu

zostają unieruchomione na 10 sekund. Naciśnij przycisk MODE, aby natychmiast
powrócić do wyświetlania bieżących pomiarów chronografu.

CZASOMIERZ (TIMER)
Tryb ten zawiera funkcję czasomierza z sygnałem alarmowym. Naciskaj przycisk
MODE

aż pojawi się tryb TIMER. Aby ustawić odliczanie czasu:

1. Naciśnij przycisk SET. Migać będą godziny. Naciskaj + lub -, aby zmienić godziny.
Przytrzymaj przycisk, aby szybko zmieniać wskazania.
2. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będą minuty. Naciskaj + lub -, aby zmienić minuty.
3. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będą sekundy. Naciskaj + lub -, aby zmienić se-
kundy.
4. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie czynność do wykonania po zakończeniu
odliczania. Naciskaj + lub -

, aby wybrać STOP (zatrzymaj) lub REPEAT (powtórz),

wskazywane za pomocą ikony klepsydry ze strzałką.
5. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk DONE w dowolnym momencie.
Aby uruchomić czasomierz, naciśnij przycisk START - SPUT. Czasomierz odlicza
sekunda po sekundzie ustawiony przedział czasowy. Działanie czasomierza sygnali-
zowane jest miganiem ikony czasomierza.
Aby zatrzymać odliczanie czasu, naciśnij przycisk STOP - RESET. Ikona czasomie-
rza przestaje miga

ć, sygnalizując zatrzymanie. Aby wznowić odliczanie czasu, naci-

śnij przycisk START – SPLT. Aby wyzerować czasomierz, naciśnij przycisk
STOP - RESET Po zako

ńczeniu odliczania (po osiągnięciu zera), czasomierz wydaje

sygna

ł dźwiękowy i miga podświetlenie nocne. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłą-

czy

ć sygnał. Jeśli wybrana została opcja REPEAT AT END (powtórz), czasomierz

powtarza odliczanie niesko

ńczoną ilość razy.

W przypadku wyj

ścia z trybu czasomierza, działa on nadal. W trybie czasu wyświe-

tlana jest wtedy ikona czasomierza.

PRZYPOMINANIE O KONIECZNO

ŚCI UZUPEŁNIENIA PŁYNÓW

Tryb ten zawiera funkcj

ę czasomierza z sygnałem alarmowym, który przypomina o

konieczno

ści uzupełnienia płynów podczas treningu. Naciskaj przycisk MODE, aż

pojawi si

ę tryb HYDRA.. Aby ustawić przypomnienie:

1. Naci

śnij przycisk SET. Migać będą minuty. Naciskaj + lub -, aby zmienić minuty.

Przytrzymaj przycisk, aby szybko zmienia

ć wskazania.

2. Naciśnij przycisk NEXT Migać będą sekundy. Naciskaj + lub -, aby zmienić sekun-
dy Przytrzymaj przycisk, aby szybko zmienia

ć wskazania.

3. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk DONE w dowolnym momencie.
Aby uruchomi

ć czasomierz, naciśnij przycisk START - SPLT Czasomierz odlicza

sekunda po sekundzie ustawiony przedzia

ł czasowy Działanie czasomierza sygnali-

zowane jest miganiem ikony kropli.
Aby zatrzyma

ć odliczanie czasu, naciśnij przycisk STOP – Reset. Ikona kropli prze-

staje miga

ć, sygnalizując zatrzymanie.

Aby wznowi

ć odliczanie czasu, naciśnij przycisk START - SPLIT. Aby wyzerować

czasomierz, naci

śnij przycisk STOP - RESET.

Po zako

ńczeniu odliczania (po osiągnięciu zera), czasomierz wydaje sygnał dźwię-

kowy i miga pod

świetlenie nocne. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał.

W przypadku wyj

ścia z trybu przypominania o konieczności uzupełnienia płynów,

jego czasomierz nadal. W trybie czasu wy

świetlana jest wtedy ikona kropli.

ALARM
Zegarek wyposa

żony jest w trzy alarmy. Naciskaj przycisk MODE aż pojawi się ALM

1. ALM 2 lub ALM 3. Aby ustawi

ć alarm:

1. Naciśnij przycisk SET. Migać będą godziny. Naciskaj + lub -, aby zmienić godziny.
Przytrzymaj przycisk, aby szybko zmienia

ć wskazania.

2. Naciśnij przycisk NEKT. Migać będą minuty. Naciskaj + lub -, aby zmienić minuty.
3. Naci

śnij przycisk NEKT. Jeśli zegarek pracuje w trybie 12 - godzinnym, migać bę-

d

ą AM/PM. Naciśnij + lub -, aby zmienić.

4. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie ustawienie dnia alarmu. Naciśnij + lub aby
wybra

ć DAILY (codziennie), WKDAS (dni robocze) lub WKENDS (weekendy).

Po zako

ńczeniu ustawień, naciśnij przycisk DONE w dowolnym momencie.

Aby w

łączyć / wyłączyć alarm, naciśnij przycisk START – S PUT.

Je

śli alarm jest włączony, ikona alarmu wyświetlana jest w trybie alarmu i w trybie

czasu.

Kiedy rozbrzmiewa sygna

ł alarmu, miga jednocześnie podświetlenie nocne. Naciśnij

dowolny przycisk, aby wy

łączyć alarm. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,

sygna

ł alarmu wyłączy się po 20 sekundach i powtórzy się raz po upływie 5 minut.

Ka

żdy z trzech alarmów emituje inną melodię.

FUNKCJA ALARMU WIBRACYJNEGO

W celu uaktywnienia funkcji alarmu wibracyjnego przytrzymaj przycisk SET w trybie
wy

świetlania aktualnego czasu i daty. Przyciskiem MODE (NEXT) przechodź przez

poszczeg

ólne ustawienia do momentu ukazania się na wyświetlaczu ALPI i migania

napisu vibre lub combo, lub tone. + lub - zmieniaj opcje d

źwięku/wibracji alarmu, przy

czym: vibre - w

łączona funkcja alarmu wibracyjnego, combo - włączona funkcja

alarmu wibracyjnego i alarmu d

źwiękowego (najpierw zegarek wibruje, następnie

dzwoni), tone - alarm d

źwiękowy.

Funkcja alarmu wibracyjnego (vibre, combo, tune) dzia

ła w trybie: odliczanie (timer),

alarm (3 alarmy), przypominanie o wa

żnych okazjach.

PRZYPOMINANIE O WA

ŻNYCH WYDARZENIACH

Tryb ten pozwala na ustawienie przypominania o urodzinach, rocznicach,

świętach,

spotkaniach itp. Naciskaj przycisk MODE, a

ż pojawi się OCCASN.

W g

órnym wierszu wyświetlana jest bieżąca data wraz z wydarzeniami tego dnia.

Naciskaj + lub -, aby zobaczy

ć kolejne daty. Przytrzymaj przycisk, aby szybko zmie-

nia

ć daty. Pokazywane jest zawsze wydarzenie przypisane do wyświetlanej daty.

Mo

żna ustawić niepowtarzające się wydarzenia maksymalnie z rocznym wyprzedze-

niem.

Aby ustawi

ć wydarzenie:

1. Naciśnij przycisk SET. Migać będzie data. Naciskaj + lub -, aby zmienić datę. Przy-
trzymaj przycisk, aby szybko zmienia

ć wskazania.

2. Naciśnij przycisk NEXT Migać będzie wydarzenie. Naciskaj + lub -, aby wybrać
wydarzenie. ANNIV (rocznica), BDAY (urodziny), BILLYR (wydarzenie coroczne),
HOLI - YR (

święto coroczne) powtarzają się corocznie, a BILL - MO (wydarzenie co-

miesi

ęczne) powtarza się co miesiąc

3. Aby przypisać wydarzenia do innych dat, naciśnij NEXT i wybierz datę oraz wyda-
rzenie, tak jak w poprzednim kroku.
4. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk DONE w dowolnym momencie.

Przypominanie o wydarzeniach
Zegarek przypomina o wydarzeniach powiadomieniem d

źwiękowym o godzinie 08.00

w dniu wydarzenia. Mo

żliwe jest ustawienie braku powiadomienia lub powiadomienia

o innej godzinie lub w innym dniu. Mo

żliwe jest również wybranie innego rodzaju po-

wiadomienia dla ka

żdego rodzaju wydarzenia. Przykładowo, można ustawić przypo-

minanie o wszystkich urodzinach jeden dzie

ń wcześniej, a wybrać brak powiadomie-

nia dla

świąt.

Aby ustawić powiadomienie:
1. Przejdź do dzisiejszej daty, naciskając + lub - (przytrzymaj przycisk, aby szybko
zmieniać wskazania).

Możesz również przejść do dzisiejszej daty wchodząc do trybu przypominania o wy-
darzeniach.
2. Przy dzisiejszej dacie, naciśnij -, aby przejść do ustawiania powiadomienia
(ALERT SETUP).
3. Naciśnij przycisk SET. Migać będzie rodzaj wydarzenia. Naciskaj + lub -, aby wy-
brać rodzaj wydarzenia. Twoje ustawienie dotyczyć będzie wszystkich wydarzeń wy-
branego rodzaju.
4. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie status powiadomienia (ON/OFF). Naciśnij +
lub -

, aby włączyć lub wyłączyć powiadomienie dla wybranego rodzaju. Jeśli wybrano

OFF

(wyłączony), kolejne 4 kroki zostaną pominięte.

5. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie godzina powiadomienia. Naciskaj + lub -,
aby zmienić godzinę. Przytrzymaj przycisk, aby szybko zmieniać wskazania.
6. Naciśnij przycisk NEXT Migać będą minuty powiadomienia. Naciskaj + lub -, aby
zmienić minuty.
7.

Naciśnij przycisk NEXT. Jeśli zegarek pracuje w trybie 12-godzinnym, migać będą

AM/PM. Naciśnij + lub -, aby zmienić
8. Naciśnij przycisk NEXT. Migać będzie dzień powiadomienia. Naciskaj + lub -, aby
ustawić powiadomienie na 0-9 dni przed wydarzeniem.
9. Aby ustawić powiadomienie dla innych rodzajów wydarzeń, naciśnij przycisk NEXT
Migać będzie rodzaj wydarzenia. Wybierz rodzaj okazji jak w kroku 3 i kontynuuj pro-
cedurę ustawiania.
10.

Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk DONE w dowolnym momencie.

Jeśli wyświetlony rodzaj wydarzenia ma ustawione powiadomienie, pojawia się ikona
ręki. Jeśli alarm powiadomienia jest emitowany w trybie czasu, ikona ręki miga. Naci-
śnij dowolny przycisk, aby wyłączyć dźwięk powiadomienia. Więcej instrukcji na te-
mat oglądania nadchodzących wydarzeń można znaleźć w sekcji CZAS. Wskazów-
ka:

Aby powiadomienie występowało na końcu każdego miesiąca, ustaw BILL - MO

w pierwszym dniu miesiąca i powiadomienie na dzień przed wydarzeniem.

FUNKCJA PODŚWIETLENIA NOCNEGO INDIGLO Z TRYBEM NIGHT - MOOE

Naciśnij przycisk INDIGLO, aby podświetlić tarczę zegarka przez 2-3 sekundy (5-6
sekund w czasie ustawiania). Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w
przycisku podświetlenia nocnego INDIGLO podświetla całą tarczę zegarka w nocy i
w warunkach słabego oświetlenia. Naciśnięcie dowolnego przycisku przy włączonym
podświetleniu nocnym przedłuża czas podświetlenia. Naciśnij i przytrzymaj przez 4
sekundy przycisk INDIGLO, aby uaktywnić funkcję NIGHT - MODE (tryb nocny). W
trybie czasu wyświetlania będzie ikona księżyca. Funkcja ta sprawia, że każdy naci-
śnięty przycisk aktywuje nocne podświetlenie INDIGLO na 3 sekundy. Funkcję moż-
na wyłączyć przez ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przez 4 sekundy przycisku
INDIGLO lub funkcja wyłączy się automatycznie po 8 godzinach.

WODOSZCZELNO

ŚĆ

Je

śli twój zegarek jest wodoszczelny, wyświetlany jest znacznik metrów.

Ci

śnienie absolutne

G

łębokość poniżej poziomu wody

30m ~400kPa
50m ~600kPa
100m ~1100kPa

Uwaga: Aby zapewni

ć wodoszczelność, nie przyciskaj pod wodą żadnego z

przycisk

ów.

1. Zegarek jest wodoszczelny pod warunkiem, że soczewka, przyciski i koperta nie
s

ą uszkodzone.

2. Zegarek nie jest zegarkiem dla nurków i nie powinien być używany do nurkowania.
3. Po kontakcie z wodą morską lub chlorem, należy opłukać zegarek czystą wodą.
4. Wstrząsoodporność wskazana jest na tarczy lub z tyłu koperty zegarka. Zegarki
zaprojektowane s

ą tak, aby zgodne były z wymaganiami wstrząsoodporności, okre-

ślonymi normami ISO. Należy jednak zachować ostrożność, aby nie uszkodzić krysz-
ta

łu/soczewki.

BATERIA
Firma Timex zaleca, aby wymiany baterii dokonywa

ć w punkcie sprzedaży lub w

punkcie zegarmistrzowskim, Typ baterii podany jest na spodzie koperty zegarka.
Je

śli zegarek wyposażony jest w przycisk zerujący, naciśnij go krótko, jeśli bateria

zosta

ła wymieniona.

Szacunki trwa

łości baterii oparte są na określonych założeniach dotyczących sposo-

bu u

żywania zegarka. Rzeczywista trwałość baterii może się różnić w zależności od

u

żytkowania zegarka. Nie wrzucać baterii do ognia. Nie ładować. Trzymać z daleka

od dzieci.

MI

ĘDZYNARODOWA GWARANCJA TIMEX

Na zakupiony zegarek firma Timex Corporation udziela gwarancji obejmuj

ącej wszel-

kie wady produkcyjne. Okres gwarancji wynosi jeden rok od daty zakupu przez orygi-
nalnego nabywc

ę. Niniejsza międzynarodowa gwarancja będzie honorowana przez

firm

ę Timex oraz stowarzyszone z nią firmy na świecie. Informujemy, że firma Timex

mo

że, według własnego uznania, dokonać naprawy poprzez instalację nowych lub

zregenerowanych i sprawdzonych cz

ęści lub dokonać wymiany zegarka na identycz-

ny lub podobny model.

Wa

żne: Informujemy, że niniejsza gwarancja nie obejmuje wad lub uszkodzeń

zegarka w nast

ępujących okolicznościach:

1. Po wygaśnięciu okresu gwarancyjnego;

2. Jeżeli zakupu zegarka nie dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży Timex;
3. Powstałych w wyniku napraw i czynności serwisowych, które nie były wykonane
przez firm

ę Timex;

4. Będących skutkiem wypadków, samodzielnej ingerencji lub niewłaściwego użyt-
kowania;
5. Szkiełka lub kryształu, paska lub bransolety, koperty, elementów mocujących oraz
baterii.