͵®¿¼¦·±² »

°±½¿'«²µ· ðï

Í°»½¶¿´

Û´·¦¿¾»¬¸ α´´-

Ñ°±©·»&= #±'²·»®¦¿

ß ÍÑÔÜ×ÛÎùÍ ÌßÔÛ

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

п²²¿ и·´·°°¿ É·²¬»®½±³¾» -·»¼¦·¿'¿ © -¿´±s

²·» ß´¼»®´»§ Ø¿´´ ¦¿¬±°·±²¿ © ´»µ¬«®¦»ô ²·» ¦©®¿s
½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¹±&½·ô µ¬-®§½¸ °±¼»¶³±©¿'¿ ¶»¶
½·±¬µ¿ô ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò

ó Ó«-·³§ µ±²·»½¦²·» °±-¬¿²±©·=ô ½± ©§-¬¿©·s

³§ ó ±¦²¿¶³·'¿ °¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» · ©§¼:'¿
®±¦µ±-¦²·» «-¬»½¦µ¿ò ó F©·:¬¿ ¦¿ °¿-»³ô ´¿¼§

ß´¼»®´»§ò Ó«-·³§ ³·»= °®¦»¼-¬¿©·»²·» ¹±¬±©» ²¿
Ì®¦»½¸ Õ®-´·ô © °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» °¿²±©·» ½¿'§

¼¦·»/ -°:¼¦@ ²¿ ¹®¦» © ¾·´¿®¼ô ¿ °± µ±´¿½¶· ¦¿-·@¼@
°®¦§ ¾®¿²¼§ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ¦ ²·»-³¿µ·»³ ²¿ ´±®¼¿
Þ»´´·²¹¸¿³¿ò Í¿³ ©&®-¼ ¼¿³ ²·» ³·¿' -·: ¦ µ·³
²¿°·=ô ¼®¦»³¿' °®¦»¬± © º±¬»´«ô °±½¸®¿°«¶@½ ¦ ½·½¸¿ò

ó ̱ °®¿©¼¿ô µ±½¸¿²·» ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ´¿¼§

ß´¼»®´»§ò Ì¿µ¬±©²·» ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿

-¦©¿¹®¿ô °±¼¿'¿ º·´·#¿²µ: ¸»®¾¿¬§ °¿²· Ô¿²½»s
´§²óÙ®»»²»ò ó ܱ³·²·µ ²·» ©·¿¼±³± µ·»¼§ °®¦§s
¶»¼¦·»ô #¿´ °±³§&´»=ô #» ½¿'§ &©·@¬»½¦²§ ½¦¿-
³·¿'¾§ -°:¼¦·= © °±µ±¶« ¾·´¿®¼±©§³ò Ò·» ®±¦«s
³·»³ô ½± ¹± ¦¿¬®¦§³«¶»ô °±©·²·»² ¶«# ¼¿©²± ¾§=

© ¼±³«ò ó É»-¬½¸²:'¿ ¾»¦®¿¼²·»ò

R

S

Ö»¶ -·±-¬®¿ô ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ô ³®«µ²:'¿ ½±& ¦ ½·s

½¸¿ ± ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ³'±¼§½¸ ´«¼¦·ò

ó É·»ô #» ¬« ¶»-¬»³þáó ó п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»

°±°®¿©·'¿ ¦'±¬§ ´±µò

и·´·°°¿ ±¬«´·'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ -¦¿´»³ò Ò·» ¬§´»

°®¦»-¦µ¿¼¦¿'§ ¶»¶ °®¦»½·@¹·ô ²·»«²·µ²·±²» © ¼±s

³« ¦¾«¼±©¿²§³ °®¦»¼ ½¦¬»®§-¬« ´¿¬§ô ½± ¾§' ¬±

¹»-¬ -§³¾±´·½¦²§ô ¦²¿µ ·¦±´±©¿²·¿ -·: ±¼ µ±²©»®s

-«¶@½§½¸ °®¦§ ¸»®¾¿¬½» ¼¿³ò б©·»¼¦·¿'¿ -±¾·» °±

®¿¦ ²·» ©·¿¼±³± µ¬-®§ô #» ²·»©·»´» ¶@ ±¾½¸±¼¦@
°´¿²§ ³¿¬®§³±²·¿´²» µ«¦§²¿ ܱ³·²·µ¿ò

ó ß´»# ±½¦§©·&½·» °±©·¿¼±³·'¿³ ¹±ô #» ¬§

· ¬©±¶¿ ³¿³¿ ¹±&½·½·» © ß´¼»®'»§ Ø¿´´ ó ¦¿°»©²·'¿

Ø»®³·±²» ³¿¬µ¿ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²»¹± ³'±¼¦·»/½¿ò

Þ«¦·¿ °¿²²§ -°±½¸³«®²·¿'¿ ¶¿µ¾§ ±¼®±¾·²:ò
ó Þ±½¦§ -·: ½·@¹´» ²¿ ³²·» ¦¿ ¬±ô ½± ³«

°±©·»¼¦·¿'¿³ ©·±-²@ô #» ²·» °±©·²·»² ©®¿½¿= ²¿

©±¶²:ò Ö¿µ¾§ ß²¹´·¿ ²·» ³±¹'¿ ©§¹®¿= ¾»¦ ²·»¹±ÿ

Ò·»½¸¾§ °®¦§¦²¿' © µ±/½«ô #» ³·¿'¿³ ®¿½¶:ô
· °®¦»-¬¿' -·: ¼@-¿=ò

ó Ò± ©'¿&²·»ò ó п²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¼§-¬§²¹±s

©¿²·» -@½¦§'¿ ¸»®¾¿¬:ò ó Ô±®¼ ß´¼»®'»§ °±©·²·»²

¼±¶®¦»=ô #» °±-¬@°·' © ²¿¶ ©§ #-¦§³ -¬±°²·« ²·»®±¦s

©¿#²·»ò Æ¿²·»©·¼¦·¿' ²¿ ¶»¼²± ±µ±ô ¿´» ¬± ²·½
ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ²·»&©·¿¼±³¿ µ±³·¦³« -©±¶»¶ «©¿¹·ò

ó л©²·»ô #» ²·½ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: #§©± ´¿¼§

Þ»´´·²¹¸¿³ò

и·´´§ ³·¿'¿ ¼±&=ò

ó п²±©·» ¾¿®¼¦± -»®·± ¬®¿µ¬«¶@ ¦»®©¿²·» ¦¿s

®:½¦§²ò ѵ®±°²·» -¿³±´«¾²¿ ¼§-°±¦§½¶¿ô ¿´» ¬¿µ

¶«# ¶»-¬ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ¼«³²¿ô #» ©§°±©·»¼¦·¿'¿

R

S

¬: ³@¼®±&= #§½·±©@ ¬±²»³ ²¿¼ ©§®¿¦ -°±µ±¶s
²§³ô ¾± °®¿©¼: ®¦»µ'-¦§ô ³·¿'¿ ±½¸±¬: °®¦§'±#§=
Ø»®³·±²» © ¹'±©: µ-·@#µ@ò

Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ · °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» -°±¶s

®¦¿'§ ²¿ ²·@ ³¿'± °®¦§½¸§´²·»ô ¿´» #¿¼²¿ ²·» ¾§'¿
'¿-µ¿©¿ -µ±³»²¬±©¿= «©¿¹·ò

Ø»®³·±²» ²¿¬±³·¿-¬ °®¦§¶:'¿ ¶@ ¦ ½¿'@ °®±-¬±ó

¼«-¦²±&½·@ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô и·´´§ò ܱ¬@¼ ²·» ³±¹: ¦®±¦«s

³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ܱ³·²·µ ¦» ³²@ ¦»®©¿'ò

Ñ-µ¿®#»²·»ô #» ܱ³·²·µ °±-¬@°·' ²·»¹±¼²·»

· ©§½±º¿' -·: ¦ ¼¿²»¹± -'±©¿ô и·´´§ ³«-·¿'¿
-¬¿²±©½¦± ±°®±¬»-¬±©¿=ô ¶¿µ± #» ¾§'± ¬± ¶¿©²»
±-¦½¦»®-¬©±ò

ó Ó·¿'¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¬± ¬§ ¦»®©¿'¿& ¦¿®:½¦§s

²§ô Ø»®³·±²»ò б©·»¼¦·¿'¿& °®¦»½·»#ô #» ²·» ¾:s
¼¦·»-¦ ½¦»µ¿= ¿²· ¼²·¿ ¼'«#»¶ ²·# ¦©§½¦¿¶»³
°®¦§¶:¬§ ½¦¿- #¿'±¾§ ܱ³·²·µ¿ò ܱ¼¿'¿&ô #» ¶¿µ
¼´¿ ½·»¾·»ô ³±#» ¦¹·²@= ²¿ ©±¶²·» ¿´¾± ©®-½·=
µ¿´»µ@ô · ¦©±´²·'¿& ¹± ¦» -'±©¿ò

Ô±¼±©¿¬¿ ³·²¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» &©·¿¼s

½¦§'¿ô #» ¬± °®¦§°±³²·»²·» ¾§'± ½¿'µ±©·½·» ²·» ²¿
³·»¶-½«ò

ó Æ¿°±³·²¿-¦ -·:ô и·´·°°±ÿ ó ®¦«½·'¿ ±-¬®§³

¬±²»³ ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ ©§®±¾·±²»
°±¶:½·» ²¿ ¬»³¿¬ ¬»¹±ô ½± ©§°¿¼¿ô ¿ ½± ²·» °®¦§-¬±·ò

и·´´§ © ³·´½¦»²·« °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò

ó ѽ¸ô ¾§'±ô ³·²:'± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ò

ó Ö»-¬»³ ¹±¬±©¿ ¦¿°±³²·»= ± ¬§³ô ¶¿µ ©§³µ²@'

-·: ± ¾´¿¼§³ &©·½·»ô ¦ ²·µ·³ -·: ²·» #»¹²¿¶@½ò
× ¶»-¦½¦» -¬®±· º±½¸§ò

R

S

и·´´§ ²·½ ¶«# ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ · ©®-½·'¿ ¼±

´»µ¬«®§ô ½¸±= ½·-²:'§ -·: ¶»¶ ²¿ «-¬¿ -'±©¿ô µ¬-®»
²·» °®¦§-¬±¶@ ¼¿³·»ò

ó Ó§&´:ô #» ܱ³·²·µ ²¿¼¿´ ½·: µ±½¸¿ô ¿´» ¶»-¬

-¬®¿-¦²·» «°¿®¬§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§
· ¦¿³·´µ'¿ ²¿ ³±³»²¬ò ó Æ ®:µ@ °±¼±¾²± ¶«#

©-¦§-¬µ± ¼±¾®¦»ô ²·» ©·»³ô ½¦»³« ¬¿µ ¦©'-½¦§

¦ °±©®±¬»³ò Ю¦»½·»# © Ô±²¼§²·» ²·» ³¿ ¬»®¿¦
²·µ±¹± ¦ ²¿-¦»¶ -º»®§ò

Ʋ¿¶@½ µ«¦§²¿ô и·´´§ ³·¿'¿ ©-¦»´µ·» °®¿©±

°®¦§°«-¦½¦¿=ô #» ·²¬»®»-«¶@ ¹± ½¿'µ·»³ ·²²» -º»®§ò

Ø»®³·±²» °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ò

ó л©²·» ³« -·: ©§¼¿¶»ô #» ¼¿ ³· ²¿«½¦µ:ò ݱ

¬¿³ô °®¦»¼-¬¿©·»²·» ©¿#²·»¶-¦»ò Ì®¦»¾¿ °±³§&s
´»=ô ½± °±µ¿#»³§ô ¿ ±² · ¬¿µ ³«-· ©®-½·= ¼± ¼±³«
²¿ &©·:¬¿ò

ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¶«# °±-¬¿²±©·±²» ó ¦¼¦·©·s

'¿ -·: ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò ó œÕ±°½·«-¦»µþ ¿´¾± œF°·@s
½¿ Õ®-´»©²¿þòòò

ó Ì¿µ ³§&´¿'¿³ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ø»®³·±²» ó ¿´»

°±¬»³ «¦²¿'¿³ô #» ¬± ¹'«°·»ò

Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿ и·´´§ ³·³± ©±´· °±¼²·±-'¿

¹'±©: ¦²¿¼ µ-·@#µ·ô ¦¿& Ø»®³·±²» ³-©·'¿ ¼¿´»¶æ

ó Þ± ½± ¬± ¦¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·»Âó Õ®-´»©²¿ &°·

°®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò ß Õ±°½·«-¦»µÂ Ì¿/½¦@ ¬§´µ±ô ²·»
³¿¶@ ½¦¿-« ´»°·»¶ -·: °±¦²¿= · °±µ±½¸¿=ò Ò·»¼±s
®¦»½¦²»ò

и·´´§ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¦¿«©¿#§= ¦ °»©²@ ¼±¦@

½§²·¦³«ô #» µ·»¼§ ²¿ ¸±®§¦±²½·» °±¶¿©·¿ -·:
¸»®¾±©¿ °¿®¬·¿ô ¾´·#-¦¿ µ±²º·¼»²½¶¿ô ²·» ³-©·@½
¶«# ± ³·'±&½·ô ©½¿´» ²·» ³«-· ¾§= µ±²·»½¦²§³

R

S

©¿®«²µ·»³ ¼± ¦¿©¿®½·¿ ³¿'#»/-¬©¿ô ²¿©»¬ ¶»&´·
¼®«¹¿ -¬®±²¿ ²·» ¶»-¬ ½¿'µ·»³ ¾':µ·¬²±µ®©·-¬¿ò
Ø»®³·±²» ³·¿'¿ ¦¿ ¬± ·²²@ ²·»°±¼©¿#¿´²@ ¦¿´»¬:ô
¿ ³·¿²±©·½·» ¾§'¿ ¼¦·»¼¦·½¦µ@ò

ó ݦ§ ¬±ô #» -·: ²·» ¦²¿¶@ô -¬¿²±©· °®±¾·»®²·

ó ¦¿°§¬¿'¿ ¹®¦»½¦²·»ò ó Ю¦»½·»# ¬± ¾¿¶µ¿ò Ö»&´· µ¬±&
©·»®¦§ ©» ©®-#µ· · ®-#¼#µ·ô ²·» °±©·²·»² µ®¦§s
©·= -·: ²¿ ³·'±&= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ò

ó ̱ ²·» ³¿ ¿¾-±´«¬²·» ²·½ ¼± ®¦»½¦§ô и·´·°°±

ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô #»¾§

Ø»®³·±²» · ܱ³·²·µô ¬± ¶»-¬ Õ-·:#²·½¦µ¿ · Õ-·@#:ô
³·»´· ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ©-°-´²§½¸ -½»²ò ó ɧ³·»²·'¿
¦ °¿²·@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ò

ó × #»¾§ ®¦»½¦ ¾§'¿ ©·¿®§¹±¼²¿ ó «¦«°»'²·'¿

°¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò

ó ѽ¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ и·´´§ò ó ᦫ³·»³ò

× ®¦»½¦§©·&½·» ®±¦«³·¿'¿ò Ñ&³·±¦¹'±-µ±©» ¶¿³ó

¾§ ²·» °±½¸'¿²·¿'§ ¶»¶ ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô ¾§ -¬®¿½·'¿
µ±²¬¿µ¬ ¦ ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ò É-¦§-½§ °®¿¹²:´·ô ¾§
°±®-#²·±²¿ °¿®¿ °±¹±¼¦·'¿ -·: ©®»-¦½·» · °±¾®¿'¿ò

ó Ó§&´·-¦ô #» ܱ³·²·µ ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦¿¹®¿=

Õ-·:½·¿ô Ø»®³·±²»á

п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¦®±¾·'¿ ©·»´µ·» ±½¦§ò

ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§ ²·» ½¸½·»= á

и·´´§ ³±¹'¿ ©§³·»²·= µ·´µ¿ °±©±¼-©ô ¿´»

©§'±#§= ¶» ¾§'±¾§ ¬®«¼²±ò Ö»&´· Ø»®³·±²» -¿³¿
²·» °±¬®¿º·'¿ ±¼°±©·»¼¦·»= -±¾·» ²¿ -©±¶» °§¬¿s
²·»ô ²·»©·»´» ¦®±¦«³·¿'¿¾§ ¦ ©§¶¿&²·»/ò

ó Ó§&´¿'¿³ ± œÔ¿ Þ»´´» »¬ ´¿ Þ»¬»þ ó ±¦²¿¶³·'¿

Ø»®³·±²» ®¿¼±&²·»ò

ó œÔ¿ Þ»´´» »¬ ´¿ Þ»¬»þáó ó °±©¬-®¦§'¿ и·´´§ò

R

S

Ó«-·¿'¿ ²¿ ³±³»²¬ -¬®¿½·= ½¦«½·» © °¿´½¿½¸ô ¾±
µ-·@#µ¿ ©§°¿¼'¿ ¶»¶ ¦ ¼'±²·ò

Ø»®³·±²» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·@ô ²·½ ²·» ®±¦«s

³·»¶@½ò

ó œÐ·:µ²¿ · Þ»-¬·¿þ ó ©§¶¿&²·'¿ ²¿ ©-¦»´µ·

©§°¿¼»µò ó Ö»¦«ÿ ß ¬¿µ¿ ²·¾§ ¶»-¬»& ±½¦§¬¿²¿ò

ó Ʋ¿³ ¬: ¾¿&/ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: и·´´§ò ó Ю¦§s

°±³·²¿ ¸·-¬±®·: Ö»º¬§ ¦ ¾·¾´·¶²»¶ Õ-·:¹· Í:¼¦·-©

ó ¼±¼¿'¿ ¦'±&´·©·»ò ó Æ ¬@ ®-#²·½@ô #» ¬¿³ ±¶½·»½

-µ'¿¼¿ ½-®µ: ¼¦·»©·½: © ±º·»®¦» Þ±¹«ô ¿ ¬« ±¼¼¿¶»

Þ»-¬··ò

ó ܱ°®¿©¼§ô и·´·°°±ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¿#

¼±-¬¿'¿ ©§°·»µ-©ò ó ᬮ¿º·-¦ ¾§= ¬¿µ¿ ²·»±µ®¦»s
-¿²¿ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ½·±½·«ò
ó з:µ²¿ ³«-· ¦¿³·»-¦µ¿= © °¿'¿½« Þ»-¬··ô ¿ ¬±

¼¿¶» ½¦¿-ô #»¾§&³§òòò #»¾§ ±²· ó °±°®¿©·'¿ -·:
-¦§¾µ± Ø»®³·±²» ó ¦¿µ±½¸¿´· -·: © -±¾·»ò

и·´´§ ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò п³·:¬¿'¿ ¼±-µ±²¿´»

°«-¬@ ¬©¿®¦ ܱ³·²·µ¿ô µ·»¼§ ©·±-²@ ±¼¶»#¼#¿'
¦ ß´¼»®´»§ Ø¿´´ °± ¦»®©¿²·« ¦¿®:½¦§²ô #»¾§
¼±'@½¦§= ¼± ©±¶-µ É»´´·²¹¬±²¿ò

ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ò ó Ö»&´· ¦¿µ±/s

½¦»²·» ©§¼¿ ½· -·: ¦¾§¬ ¾¿²¿´²»ô ³±#»-¦ ±¼©±'¿= -·:
¼± ¾·¾´·¶²»¶ ©»®-¶· · °±¼»®#²@= ¼¦·»©»½¦½» ¹¿®¼'±ò

ó и·´·°°±ÿ ó ¦¿©±'¿'§ ½¸-®»³ ´¿¼§ ß´¼»®´»§

· ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·±¬»½¦µ·ò

Í@¼¦@½ °± ·½¸ ³·²¿½¸ô #¿¼²¿ ¦ ¼¿³ ²·» «©·»s

®¦§'¿ © -¦½¦»®±&= ¬§½¸ °®¦»°®±-·²ò

ó ѽ¸ ²·»ô ¬»¹± ²·» ¦®±¾·³§ò ̱ ¬¿µ·» ²·»®±ó

R

S

³¿²¬§½¦²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ô °¿²²¿ ²·»s
©·²²¿ · ²¿·©²¿ô · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ´¿¼§ ß´¼»®´»§æ
ó ß´» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ °±³§-' ¼±¾®§ò Ö¿µ °¿²·
-@¼¦·á

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ²¿¶°·»®© °±-'¿'¿ и·´´§ ³±®¼»®s

½¦» -°±¶®¦»²·»ô °±¬»³ ®¦»µ'¿ °± ²¿³§&´»æ

ó ̱ ¾¿&/ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò ß ²¿³ °±¬®¦»¾²¿ ¶»-¬

-¦¬«µ¿ò

Ø»®³·±²» ¦¾§'¿ ¶»¶ ±¾·»µ½¶: ©§¬©±®²§³ ³¿½¸s

²·:½·»³ ®:µ·ò

ó Ü®±¾·¿¦¹ò Ò¿°·-¿= -¦¬«µ: ¬± ²·½ ¬®«¼²»¹±ò

ͬ¿®½¦§ ³· ¶»¼»² ©·»½¦-® · ¾:¼¦·» ¹±¬±©¿ò

ó Æ¿·-¬»ô ¼®±¾·¿¦¹ ó ³®«µ²:'¿ °¿²²¿ É·²¬»®s

½±³¾» · -µ®§'¿ -·: ¦¿ µ-·@#µ@ô ²¿µ¿¦«¶@½ -±¾·»
¹®±¾±©» ³·´½¦»²·»ò

ó и·´´§ô ³¿-¦ °¿°·»®á ó ²·»½·»®°´·©·'¿ -·: Ø»®s

³·±²»ò ó × °·-®±á Æ¿®¿¦ -·@¼: ¼± °·-¿²·¿ò

É ³·¹ ¼±-¬¿'¿ °¿°·»®ô ´·²·¿'ô °·-®±ô ·²µ¿«-¬

· ¦¿-·¿¼'¿ ¼± ´·²·±©¿²·¿ µ¿®¬»µ °®¦§ ¿µ±³°¿²·¿s
³»²½·» ½·½¸§½¸ °±½¸®¿°§©¿/ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò

б ½¸©·´· ±¼'±#§'¿ °®¦§¾±®§ò
ó Ö¿µ·» ¬± ²«¼²» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ¼@-»³ò
ó Ó±¶» ¾·»¼¿½¬©± ó ©¦®«-¦§'¿ -·: °¿²· Ô¿²ó

½»´§²óÙ®»»²»ò ó п²²¿ É·²¬»®½±³¾» ²·» ³¿ ²·½
¼± ®±¾±¬§ô ²·»½¸ ´·²·«¶» µ¿®¬µ·ô ¿ ¬§ ¦¿½¦²·¶ °·-¿=ò

ó ɧ¾±®²§ °±³§-'ô и·´·°°¿ ½¸:¬²·» ¬± ¦®±¾·ò

ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ò ó б³±#»-¦ô

³±¶¿ ¼®±¹¿á

ó ݸ:¬²·»ò ó Ò¿´»#¿'± ±¼°±µ«¬±©¿= ¶¿µ±& °±s

³§-' «½¦§²·»²·¿ ¦ Ø»®³·±²» ±º·¿®§ ½¿'±°¿´²»¶ °±
«°®¦»¼²·³ °±¼»®#²·:½·« ¶»¶ ¹¿®¼'¿ò Æ¿¾®¿'¿ -·: ¼±

R

S

°®¿½§ô -'«½¸¿¶@½ô ¶¿µ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ · °¿²· Ô¿²ó
½»´§²óÙ®»»²» ®±¦©¿#¿¶@ô ½¦§ ´»°-¦§ &´«¾ © µ©·»¬s
²·«ô ½¦§ ³±#» © ³¿¶«òòò

ó Ì®¦»¾¿ ³·»= ²¿ ©¦¹´:¼¦·» °±¹±¼: ó ¬'«³¿s

½¦§'¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò

ó ̱ °®¿©¼¿ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò

ó Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ´»°·»¶ ©½¦»&²·»¶ ²·# °-6²·»¶ò

Ù'±&²§ °·-µ Ø»®³·±²» ©·»&½·' ²·»-¦½¦:&½·»ò

ó п¦²±µ·»= ¦'¿³¿'¿³ ²¿ ¬»¶ ©-¬®:¬²»¶ ¬»³ó

°»®-©½» ó ¦¿°'¿µ¿'¿ò

и·´´§ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ ±¼»¾®¿'¿ Ø»®³·±²» ©-¬®:¬s

²@ ¬»³°»®-©µ: · ¾¿®¼¦± -¬¿®¿²²·» ¦¿±-¬®¦§'¿
°·-®±ô ¾± ½¸½·¿'¿ ¦¿¼±©±´·= ¼®±¹@ Ø»®³·±²»ò

É -¿´±²·» ¦¿´»¹'¿ ½·-¦¿ò Ø»®³·±²» ©°¿¬®§©¿'¿

-·: ²·»®«½¸±³± © ½¦§-¬@ô °±´·²·±©¿²@ µ¿®¬µ:
°¿°·»®«ô ¶¿µ¾§ ±½¦»µ·©¿'¿ô #» °±¶¿©·@ -·: ²¿ ²·»¶
½«¼±©²§³ -°±-±¾»³ °·»®©-¦» -'±©¿ -¦¬«µ·
± з:µ²»¶ · Þ»-¬··ò É µ±/½« ¦¿½¦:'¿ °·-¿=ò

и·´´§ ±¼»¬½¸²:'¿æ ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¬± ¦¿½¦@=ô

°±¬»³ ¶«# ¶¿µ±& °-¶¼¦·»ò

ß ¶»¼²¿µ © ½¸©·´: °-6²·»¶ Ø»®³·±²» -¬©·»®s

¼¦·'¿ ¦ ·®§¬¿½¶@æ

ó ̱ ¶»¼²¿µ -¬®¿-¦²·» ²«#@½»ÿ É ¼±¼¿¬µ«

³¿³ °¿´½» © ¿¬®¿³»²½·»ò V´» ¦¿¬»³°»®±©¿'¿&
°·-®±ô и·´´§ò ݸ±¼6 · -¿³¿ ¦±¾¿½¦ò

и·´´§ ©-¬¿'¿ô °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±´·µ¿ô °®¦§ µ¬-®§³

-·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ¿®¬µ:ô ²¿ µ¬-®»¶
¾§'± ³²--¬©± -µ®»&´»/ô µ·´µ¿ ¾':¼-© ±®¬±¹®¿º·½¦s
²§½¸ · ½¿'µ·»³ -°±®¿ µ±´»µ½¶¿ µ´»µ--©ò

ó з-¦» -·: Þ»-¬·¿ô ²·» Þ»-¬¶¿ò

Ø»®³·±²» °±-'¿'¿ ¶»¶ ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·»ò

R

S

Ò¿ и·´´§ ²·» ¦®±¾·'± ±²± ©®¿#»²·¿ô ¬§´µ±

µ´¿®±©¿'¿æ

ó Ò¿ °±½¦@¬µ« ©¿®¬± ¾§ «³·»&½·= ´·-¬: °±-¬¿½·ô

¦¿-¬¿²±©·= -·:ô ¶¿µ·» ²¿¼¿= ·³ ·³·±²¿ò

ó б-¬¿½·á
ó Ñ-±¾§ô µ¬-®» °±¶¿©·@ -·: © -¦¬«½» ó ©§¶¿&s

²·'¿ ½·»®°´·©·»ò ó Í·±-¬®§ з:µ²»¶ô ¶»¶ ±¶½·»½ò Þ§´· ¬»#
¶¿½§& ¾®¿½·¿ô ¿´» ·½¸ ³±#»-¦ °±³·²@=ò É ¬»²
-°±--¾ ¾:¼¦·»-¦ ©·»¼¦·¿'¿ô µ¬± ³-©·ô © ¶¿µ·³
³±³»²½·» · ¼± µ±¹± -·: ¦©®¿½¿ò Ó«-·-¦ ¦¿°´¿²±s

©¿= -½»²§ô °±¼¦·»´·= -¦¬«µ: ²¿ ¿µ¬§ò

Ø»®³·±²» -'«½¸¿'¿ ©-µ¿¦-©»µ ¦ ¬:°§³ ©§®¿s

¦»³ ¬©¿®¦§ò

ó Ò¿°®¿©¼:á ̱ -¬®¿-¦²·» ²«¼²» ó -¬©·»®s

¼¦·'¿ ¶«# °± ®¿¦ ¬®¦»½·ò ó Ó±#» ¬§ ³±¹'¿¾§& ¬±
¦®±¾·=á

и·´´§ ½¸½·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» ´¿¼§ ß´¼»®´»§

¶@ «¾·»¹'¿ò

ó ܱ-µ±²¿'§ °±³§-'ô Ø»®³·±²»ò и·´·°°¿ ¦ °»©s

²±&½·@ ½¸:¬²·» ½· °±³±#»ò

Æ'¿ô #» ©§®©¿'¿ -·: ¦ ¼±¾®§³· ®¿¼¿³·ô и·´´§

¦¿½¦:'¿ -°±®¦@¼¦¿= ´·-¬: °±-¬¿½·ô °±¬»³ °±¼¦·»´·'¿
±°±©·»&= ± з:µ²»¶ ²¿ -½»²§ · ¿µ¬§ò ͵±/½¦§'¿
· ±¼¼¿'¿ -¦µ·½ Ø»®³·±²»ò

ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²± · ¼±¼¿s

'¿ô ²·» ³±¹@½ ±¼³-©·= -±¾·» ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¶
«-¦½¦§°´·©±&½·æ ó ݸ§¾¿ #» ³¿³ ¦¿ ½·»¾·» ²¿°·s
-¿= -¦¬«µ:ò

Ø»®³·±²» ²¿¼@-¿'¿ -·:ô ¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»

°±-'¿'¿ и·´´§ -°±¶®¦»²·»ô µ¬-®» ¾§'±¾§ © -¬¿²·»
¦³®±¦·= ¹-®: ´±¼±©@ò Ò·»©·»´» -±¾·» ®±¾·@½

R

S

¦ ®»¿µ½¶· ±¾« °¿/ô и·´´§ ©®-½·'¿ ¼± ´·²·±©¿²·¿

µ¿®¬»µò ܧ-µ«-¶¿ ± ¼¿½·» &´«¾« ¦±-¬¿'¿ ©¦²±©·±s
²¿ °®¦§ ¿µ±³°¿²·¿³»²½·» °±½¸®¿°§©¿/ ´±®¼¿
Þ»´´·²¹¸¿³¿ò

Ó·²:'± µ·´µ¿ ³·²«¬ô µ·´µ¿ ¦³·:¬§½¸ © µ«´»

µ¿®¬»µ °±´»½·¿'± © µ·»®«²µ« µ±³·²µ¿ô °± ½¦§³
Ø»®³·±²» -¬©·»®¼¦·'¿æ

ó ̱ ½¿'µ·»³ ²·»¦'§ °±³§-'ò
ó Ö¿µ· °±³§-'ô µ±½¸¿²·» á
ó C»¾§ и·´´§ ²¿°·-¿'¿ -¦¬«µ: ó -°®»½§¦±©¿'¿

°¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò

ó ß´» ©¬»¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¬± ¬©±¶¿ -¦¬«µ¿

ó «&©·¿¼±³·'¿ ²·»¼±-¦'»¶ ¿«¬±®½» ¼®¿³¿¬§½¦²»¶

и·´´§ò

ó ß´» ¬± °®¦»½·»# ³-¶ °±³§-' ó ±¾®«-¦§'¿ -·:

¿«¬±®µ¿ò ó ̧ ¬§´µ± ©-¦§-¬µ± -°·-¦»-¦ô ¿ ¶¿ °±¬»³
°±°®¿©·: ½¿'±&= ó ½·@¹²:'¿ ¶«# ®¿6²±ò ó ͦ¬«µ¿
¾:¼¦·» ³±¶¿ò Ó±¶» ²¿¦©·-µ± «³·»&½·³§ ²¿ °®±s
¹®¿³·»ò Ö¿µ °·:µ²·»òòò Ò·» ¦¼@#§³§ ¶«# ©§¼®«µ±s
©¿= °®±¹®¿³-©ô ¬§ ¶» ¦®±¾·-¦ô ±¼®:½¦²·»ô ¼±¾®¦»ô
и·´´§á Ó±#»-¦ «³·»&½·= ²¿©»¬ -©±¶» ²¿¦©·-µ±
°±¼ ³±·³ ¶¿µ± œ°±³±½þ ¿´¾± ½±& ¬¿µ·»¹± ó ¼±¼¿'¿
'¿-µ¿©·»ò

ó ̱ ²·»¦©§µ´» ³·'¿ °®±°±¦§½¶¿ ó °±©·»¼¦·¿s

'¿ и·´´§ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·'ô ¾§ ¶»¶

-'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ -¦½¦»®¦»ò

ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®§ °±³§-'ô Ø»®³·±²» ó °±½¸©¿s

´·'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó и·´·°°¿ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¬§³

-°±-±¾»³ ¦¿¶:½·»ò

ó ß ¶»&´· ܱ³·²·µ ²·» °®¦§¶»¼¦·» ²¿ &©·:¬¿á

ó ¦¿°§¬¿'¿ и·´´§ò

R

S

ó Ò±²-»²- ó -¬¿²±©½¦± -¬©·»®¼¦·'¿ ´¿¼§ ß´ó

¼»®´»§ò ó Ò¿°·-¿'¿³ ¼± ²·»¹± ©½¦±®¿¶ò Ü®±¹· µ«s
¦§² ß´»¨ ¦¿¾®¿' ´·-¬ ¼± Ô±²¼§²« · ±¾·»½¿' °®¦§°±s
³²·»= ܱ³·²·µ±©· ± ¶»¹± ±¾±©·@¦µ¿½¸ò

ܱ³·²·µ Ö¿³»- Ó¿®¬·²¼¿´»ô -¦--¬§ ©·½»¸®¿¾·¿

ß´¼»®´»§ô «²·--' °±©·»µ: · ¶:µ²@'ò б³·³± ¦¿½·@¹s

²·:¬§½¸ ¦¿-'±² -¦¿®» &©·¿¬'± ¹®«¼²·±©»¹± °±®¿²s
µ¿ ©¿´·'± °± ±½¦¿½¸ ²·½¦§³ ©®±¹¿ ¾¿¬»®·¿ ¿®³¿¬s
²·¿ò Ù'±©¿ °:µ¿'¿ò з' © ²±½§ ¾»¦ «³·¿®«ô ´·½¦@½ô
#» «¼¿ ³« -·: °®¦»-°¿= ½¿'§ ¼¦·»/ò ݱ ¹± « ´·½¸¿
±¾«¼¦·'±á б³¿½¿' °±¼«-¦µ: ±¾±µò Ы-¬±ò

Ʋ±©« ¬»² ¼6©·:µò Õ®±µ·ò
Õ¬±& ½¸±¼¦·' °± -¿´±²·µ«ò Æ¿°»©²» Þ®·¹¹-ô

´±µ¿¶ò ܱ³·²·µ ¶:µ²@' °±²±©²·» · ¦¿µ´@'ò Ò·»½¸ ¬±
©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ò Ю¦»½·»# ¼¿' ³« ©§½¸±¼²»ô ²·»
°±©·²²± ¾§= ¹± © ¼±³«ô ½¸§¾¿ #»òòò Ò·»ô Ý´¿®·--¿
©®-½·'¿ ¼± -·»¾·»ô Þ®·¹¹- ³«-·¿' ± ¬± ¦¿¼¾¿=ò

Õ´²@½ ²¿ ½¦§³ &©·¿¬ -¬±·ô °±¼²·--' -·: ¦ '-#µ¿ô

©'±#§' -¦´¿º®±µò Ʊ¾¿½¦§' -©±¶» ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦»
· -µ®¦§©·' -·:ò Ò±½²» °·½·» º¿¬¿´²·» ±¼¾·'± -·: ²¿
¶»¹± º·¦¶±²±³··ò Õ±¾·»¬§ô ©·²± · &°·»©ò Ò·» ©·²±ô
¬§´µ± ¾®¿²¼§ô &°·»©-© ¬»# ²·» ¾§'±ô ½¸±½·¿#
Ý´¿®·--·» ¾«¦·¿ -·: ²·» ¦¿³§µ¿'¿ò

Æ¿©·@¦¿' °¿-»µ -¦´¿º®±µ¿ · °®¦»-¦»¼' ¼± -¿´±²·s

µ«ô ¾§ -°®¿©¼¦·=ô µ¬± ³·¿' ½¦»´²±&= ¦¿µ'-½·= ¶»¹±

-°±µ-¶ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

Õ·»¼§ ©-¦»¼' ¼± -¿´±²·µ«ô © ²±¦¼®¦¿ «¼»®¦§'

¹± ½·:#µ· º»¬±® °± ²±½²»¶ ¸«´¿²½»æ ¦¿-¬¿'§ ±¼-®
½§¹¿®ô ¾®¿²¼§ · -»µ-« ±®¿¦ô ²·»±½¦»µ·©¿²·»ô ¦¿s

°¿½¸ &©·»#»¶ µ¿©§ò ß´» ²·» µ¿©¿ -°®¿©·'¿ô #»
¦²·»®«½¸±³·¿'ô · ²·» ±¹·»/ ©»-±'± ¬®¦¿-µ¿¶@½§ ²¿

µ±³·²µ«ô · ²·» ±½¦§-¦½¦¿¶@½§ °±©·»© &©·»#»¹±
°±©·»¬®¦¿ ·¼@½§ ±¼ «½¸§´±²»¹± ±µ²¿ò

Ѭ± © º±¬»´« µ±'± µ±³·²µ¿ -·»¼¦·¿' ¦¿¹':¾·±²§

© ´»µ¬«®¦» œÙ»²¬»´³¿²ù- Ó¿¹¿¦·²»þ ¶»¹± µ«¦§²

±®¿¦ °±¬»²½¶¿´²§ ¼¦·»¼¦·½ô ß´»¨ Ó¿®¬·²¼¿´» ó ©·»s
´»¾²§ ß´»¨ Ó¿®¬·²¼¿´»ò

ß´»¨ °±¼²·--' ¹'±©:ô ܱ³·²·µ -¬:#¿'ô ¿´» ¬©¿®¦

µ«¦§²¿ ²·½ ²·» ©§®¿#¿'¿ô ²·» ³¿´±©¿'± -·: ²¿ ²·»¶
¦¹±®-¦»²·» ¿²· ¦¿-µ±½¦»²·»ô ²·½ò Æ¿½·-²@' ¬§´µ± «-¬¿ò

ó ß½¸ô ±¾«¼¦·'»& -·:ò Ò·» ¹²·»©¿-¦ -·:ô #»

®±¦°¿´·'»³ ±¹·»/ á Þ§'± ¬« ¬®±½¸: ½¸'±¼²±ô ¿ ¬©±òòò
¸³òòò ¬©-¶ -'«#@½§ ©'¿&²·» ©§½¸±¼¦·'ô µ·»¼§
°±¼¶»½¸¿'»³ °±¼ ¼±³ò

ܱ³·²·µ ³·¿' ²¿ ¬§´» °®¦§¦©±·¬±&½·ô #» -·:

¦¿½¦»®©·»²·'ò Æ Þ®·¹¹-»³ ©§-¦'¿ °®¦»½·»# Ý´¿®·-ó

-¿ô µ¬-®»¶ ±-±¾: ß´»¨ ¬¿µ¬±©²·» °±³·²@'ò

R

S

ᦻ¶®¦¿' -·:ô ±¹¿®²·¿¶@½ ©¦®±µ·»³ °±¦±-¬¿'±&½·

°± -©±·½¸ · ¹±&½· ©§½¦§²¿½¸æ °«-¬» ¾«¬»´µ·ô ²·»¼±s
°¿'µ· ·ô ®¦»½¦ ²¿¶¹±®-¦¿ô ¼¿³-µ·» ²·»©§³±©²»
¦©·-¿¶@½» ¦ ®¿³§ô © µ¬-®@ ±°®¿©·±²¿ ¾§'¿ ¹®¿©·«®¿
© ¾¿®¼¦± ©@¬°´·©§³ ¹«&½·»ò ܱ³·²·µ °±½¦«'ô #»
#§©§ ±¹·»/ ±¾´»©¿ ³« °±´·½¦µ·ò

ó Ó-¹'¾§& ¦¿³µ²@= ±µ²±ò ó ݸ½·¿' ¶¿µ ²¿¶s

-¦§¾½·»¶ «-«²@= µ±³°®±³·¬«¶@½@ ½¦:&= ¼¿³-µ·»¶
¹¿®¼»®±¾§ ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ ©·»´»¾²»¹±ò

ß´»¨ «²·--' ¾®©·ô ¦¿¼®¹¿'§ ³« µ@½·µ· «-¬ô

¿ °±¬»³ ¦³®«#§' ±½¦§ò

ó Ó-¹'¾§³ô ¿´» ©±´: &©·»#» °±©·»¬®¦» ±¼

¦¿¼«½¸«ò

ó Ò¿°·¶»-¦ -·:á
ó Æ®±¾·'»³ -±¾·» µ¿©: ó ß´»¨ ©-µ¿¦¿' ¼¦¾¿s

²»µ · º·´·#¿²µ: -¬±¶@½» ²¿ -¬±´·µ« ±¾±µ º±¬»´¿ ó ¿´»
¶»&´· ³¿-¦ ±½¸±¬: ²¿ ¾®¿²¼§ô ©§°·¶: ¦ ¬±¾@
µ·»´·-¦»µò

ó Ʊ-¬¿/³§ °®¦§ µ¿©·»ò Æ¿°»©²» ¦¿«©¿#§s

'»&ô #» ©½¦±®¿¶ ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·'»³òòò ݱ ½·:
-°®±©¿¼¦¿ ¼± Ô±²¼§²«á

ó Õ¬±ô ²·» ½±ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ò
ó Í'«½¸¿³á ó ܱ³·²·µô µ¬-®§ ©'¿&²·» -¦«µ¿'

© -¦¿º½» ¼®«¹·»¶ º·´·#¿²µ·ô ©§°®±-¬±©¿' -·: ¹©¿'s

¬±©²·» · ¸«µ²@' ¹'±©@ ± °-'µ:ò

ó Ü¿'¿ ³· ´·-¬ · µ¿¦¿'¿ ¶»½¸¿= ¼± ³·¿-¬¿ò

ó ᦫ³·»³ò ó ᦳ¿-±©¿' µ±²¬«¦¶±©¿²@

°±¬§´·½:ò ܱ°-µ· ®±¼¦·½·»´µ¿ ²·» °±¶¿©·'¿ -·: ±-±s
¾·&½·»ô ¼¿ -·: ¶¿µ±& ©§¬®¦§³¿=ô °±³§&´¿'ò Í·:¹²@'
°± ¼¦¾¿²»µ · ¦¿½¦@' ²¿°»'²·¿= °«-¬@ ¶«# º·´·#¿²µ:
µ«¦§²¿ò Î:µ¿ ³« ¼®#¿'¿ ¬¿µô #» ³«-·¿' °±³-½

R

S

-±¾·» ´»©@ ¼'±²·@ò Ì®±½¸: µ¿©§ ©§´¿'± -·: ²¿
-°±¼»½¦»µò ܱ³·²·µ ¦¿µ´@' ½·½¸±ô &©·¿¼±³ô #»

ß´»¨ ½¿'§ ½¦¿- ¾¿½¦²·» ³« -·: °®¦§¹´@¼¿ò Æ ¼®«¹@

º·´·#¿²µ@ °±-¦'± ¶«# ¦¹®¿¾²·»¶ò

ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ¼´¿½¦»¹± ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'»&á

ó ©§¾«½¸²@' ß´»¨ò

ó C»¾§ ³¿¬µ¿ ¦¶»½¸¿'¿ ¼± Ô±²¼§²«á Ô»µ¿®¦»

¼±&= ³· «°®¦§µ®¦§´· #§½·»ò Ü´¿¬»¹± ¦¿¬®¦§³¿'»³

-·: ¬«¬¿¶ô ¿ ²·» © Ó¿®¬·²¼¿´» ر«-»ò Ò·» ½¸½·¿'»³ô

#»¾§ ³²·» ²·¿/½¦§'¿ò ß´» ±òòò -©±¶»¶ µ±²¼§½¶· ½±&
¶»¶ ²¿°·-¿'»³ò

ó ɧ¾±®²·» ó -¿®µ²@' ß´»¨ò ó Ó²·» ¬»# ³±¹'»&

¦¿©·¿¼±³·=ò É·»-¦ °®¦»½·»#ô #» °®¦§¶»½¸¿'¾§³
²¿¬§½¸³·¿-¬ò

ó б ½± á C»¾§ -·: ²¿¼» ³²@ ®±¦½¦«´¿'á
ó C»¾§& ³·¿' -·: ¦ µ·³ µ'-½·= · µ±¹± °®¦»µ´·²¿=ô

¦¿³·¿-¬ «°·¶¿= -·: ¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½· · ¦¿¾¿©·¿=
¦ °±'±©@ ´±²¼§/-µ·½¸ ¼¦·©»µò

ó ɧ¹'¿-¦¿-¦ µ¿¦¿²·»á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·:

ܱ³·²·µ · «-·¿¼' © º±¬»´« °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·»
µ±³·²µ¿ò

ó Ö»&´· «©¿#¿-¦ô #» ¬± ½· °±³±#»ô ¦¿¾¿©·¿¶ -·:

¦» ©-¦§-¬µ·³· ¼¦·©µ¿³· Ô±²¼§²« · ½¸´»¶ ¾®¿²¼§
¾»½¦µ¿³·ò

ܱ³·²·µ ¦¿µ®¦¬«-·' -·: µ¿©@ò
ó ܱ&= ± ¬§³ ó ±¦²¿¶³·' ß´»¨ ¦ °±©¿¹@ò

ó Ó¿³ °±´»½»²·» ±¼ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ô #»¾§ ¼±°·´²±s
©¿= ¬©±¶»¹± °®¦§¶¿¦¼« ¼± ¼±³«ô ¿´» µ·»¼§ ©·¼¦:

½·: © ¬¿µ·³ -¬¿²·»ô ²·» ©·»³ô ½¦§ °±©·²·»²»³ò

ó Ò·» ¶»-¬»³ ±¼°±©·»¼²·³ ¬±©¿®¦§-¬©»³

¼´¿ ¼¿³á

R

S

É·»´»¾²§ ³®«µ²@' ½±&ô ½¦»¹± ܱ³·²·µ ©±´¿'

²·» ¼±-'§-¦»=ô ¿ °±¬»³ ¼±¼¿'æ

ó Ò·»½¸ ½·: ¼·¿¾´·ò Ü´¿ ²·µ±¹± ²·» ¶»-¬»& ±¼

°±©·»¼²·³ ¬±©¿®¦§-¬©»³ô ½¸§¾¿ #» ¼´¿ -·»¾·»
-¿³»¹±ò É®¿½¿¶ ¼± ¼±³«ô ½¦'±©·»µ«ô · ¦³·»/
²¿©§µ·ò ᦫ³·»³ô #» -·: ±½·@¹¿-¦ò ó ß´»¨ ©§

µ®¦§©·' -·: © °±²«®§³ «&³·»½¸«ò ó × ¶¿ ¾§³ -·:
²·» -°·»-¦§' ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½«ô ¿´» ·³ ¼'«#»¶
¾:¼¦·»-¦ ¦©'-½¦§'ô ¬§³ ¹±®¦»¶ò ܦ·© °®¿©¼¦·©§ô
#» ²·µ¬ ¶»-¦½¦» ²·» ²¿°·-¿' ¼± ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·ò

ܱ³·²·µ ©§-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ò
ó ̱ ¼´¿¬»¹±ô #» ±³·¶¿³ ³·»¶-½¿ô © µ¬-®§½¸

¦©§µ'§ ¾§©¿= µ«³§ ¼®±¹·»¶ ³¿¬»½¦µ·ô °±¦¿ ¬§³
± ¬»¶ °±®¦» ®±µ« Ô±²¼§² &©·»½· °«-¬µ¿³·ò б¼±¾¿
½· -·: ³±¶» ³·»-¦µ¿²·»á ó ¦¿¹¿¼²@' °®±©±µ«¶@½±ò

ß´»¨ ¦¼¶@' ±µ«´¿®§ ¼± ½¦§¬¿²·¿ · ±³·-¬' °±µ-¶

²·»-°·»-¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ ©¦®±µ ²¿
¼¿³-µ·½¸ ³¿¶¬µ¿½¸ ¦©·-¿¶@½§½¸ ¦ ®¿³§ ¹®¿©·«®§ò

ó Ì©±¶»ó × ¬»² ¦¿°¿½¸ º·±'µ-©òòò Æ¿½¦@'»&

«#§©¿= º·±'µ±©§½¸ °»®º«³

á

Ƴ·»²·'»& -·:ô -¬¿s

®«-¦µ«ò

ܱ³·²·µ ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò
ó Ò·»½¸ ³²·» µ«´» ¾·¶@ò Ò·½ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ½·:

¦¹±®-¦§=

á

ó Ò·»©·»´» ¶»-¬ ¬¿µ·½¸ ®¦»½¦§ ó °®¦§¦²¿' ©·»

´»¾²§ µ«¦§²ò ó ß ¶«# ¬§ ²·½¦§³ ³²·» ²·» ¦¿
-µ±½¦§-¦ò ó Ë°·' '§µ µ¿©§ò ó Õ·»¼§ ¦¿³·»®¦¿-¦

©®-½·= ¼± ¼±³«á

ó Ю¦»¼ &©·:¬¿³· ó ±¼®¦»µ' °± ½¸©·´· ²¿³§-'«ò
ó F©·»¬²·»ò É-¦§-½§ -·: «½·»-¦@ò
ó É-¦§-½§á Ö¿µ ³¿³ ¬± ®±¦«³·»=á

R

S

ó п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò ƶ»½¸¿'¿ µ·´µ¿ ¼²·

¬»³« © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³¿¬µ· ¼± ß´¼»®´»§ò

ó ѽ¸òòò
ó Ò± · ²¿¬«®¿´²·» и·´´§ò
ܱ³·²·µ ¦¿½¸³«®¦§' -·:ò Õ«¦§²µ¿ и·´´§ ¦¿

³·»-¦µ¿'¿ © ß´¼»®´»§ô µ·»¼§ ¶»¶ ±¶½·»½ °±¼®-#²·µ

©§¶»½¸¿' ¼± ײ¼··ò Þ§'¿ ©¬»¼§ ¶»-¦½¦» ¼¦·»½µ·»³
· ¦ ½¦¿-»³ ©®±-'¿ © ¼±³ò

ó Ѽ µ«¦§²¿ и·´·°°¿ ²¿¼¿´ #¿¼²§½¸ ©·»&½·á

ó Þ§'¿ ¬± ¼±&= ¾±´»-²¿ &©·¿¼±³±&=ò

ó Ѽ ±-¬¿¬²·»¹± ´·-¬« ¾:¼¦·» ¦»òòò
ó Ì®¦§ ´¿¬¿ ó ¼±µ±/½¦§' ܱ³·²·µò ó Õ¬±&

¶»-¦½¦»á

ß´»¨ ¦¿©¿¸¿' -·: ´»µµ±ò
ó Ô¿¼§ · ´±®¼ Þ»´´·²¹¸¿³ò ß´¬¸»¿ ¦ ®±¼¦·²@

°®¦§¶»#¼#¿ ²¿ ¼¦·»/ °®¦»¼ É·¹·´·@ò

ܱ³·²·µ °±°·¶¿' µ¿©:ò Ó±¹'± ¾§= ¹±®¦»¶ò Ò·»

³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± -©±¶»¶ -·±-¬®¦» · ¶»¶ ³:#±©·
οº»ù±©·ò ß Þ»´´·²¹¸¿³±©·» °®¦§¶»#¼#¿´· ¦¿©-¦»ô
¦¼@#§' -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦©§½¦¿·=ò

ó ᦫ³·»³ô #» ©-¦§-½§ ±½¦»µ«¶@ ³±·½¸ °±

²±©²§½¸ ¦¿®:½¦§² ¦ Ø»®³·±²»á

ó Ñ ¬»¶ °±®¦» © ¦»-¦'§³ ®±µ« ³·¿'»& -·: #»²·=

¦ °¿²²@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ó °®¦§°±³²·¿' -°±µ±¶s
²·» ß´»¨ò ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§& -·: ©§½±º¿=á

Ò± ©'¿&²·»ô ¼´¿½¦»¹±á

ó ݸ½·¿'»³ -·: #»²·=ô ¬± ±²¿ -·: ©§½±º¿'¿

ó °®¦§°±³²·¿' ¦ µ±´»· ܱ³·²·µ · ¼±¼¿' -¦§¾µ±ô
©·¼¦@½ô #» ß´»¨ ¶«# ±¬©·»®¿ «-¬¿æ ó É·»³ô ©·»³ô

±¾±©·@¦»µò Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ³-©·=ò Ò·»º±®¬«²²¿
¼»½§¦¶¿ ©«¶¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ô #»¾§ -°®¦»¼¿= ³±¶»

R

S

º«²¼«-¦»ô -°®¿©·'¿ô #» ³¿³ ¬»®¿¦ °±'±©: ¬»¹±ô ½±
³·¿'»³ò Ó¿'#»/-¬©± ¦ Ø»®³·±²» °±-¬¿©·'±¾§
³²·» ²¿ ²±¹·ò

ó × ¬± ¶»-¬ ±¼°±©·»¼6 ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»ò
ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶òòò ó Þ»´´·²¹¸¿³ ²·» ¾§'

¶»¼§²§³ô µ¬-®§ ©°¿¼' © °¿²·µ:ô µ·»¼§ ®±¦»-¦'§ -·:
°±¹'±-µ· ± µ´:-½» É»´´·²¹¬±²¿ò Ë´»¹¿¶@½ °±©-¦»½¸
²»¶ ¸·-¬»®··ô ¦¿½¦@' ©§°®¦»¼¿©¿= ±¾´·¹¿½¶» ®¦@¼±©»ô
¦ ±¹®±³²@ -¬®¿¬@ô ¶¿µ '¿¬©± ¦¹¿¼²@=ò ܱ³·²·µ ²·»
³-¹' ¹± ©·²·=ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¼± µ±/½¿ò Ù¼§¾§
¾§' °±³§&´¿'ô ¦¿²·³ ©-·¿¼' ²¿ ±µ®:¬ ¼± Þ»´¹··ô ¼¿'¾§

©§®¿6²» ·²-¬®«µ½¶» -©±¶»³« °´»²·°±¬»²¬±©·ô Ø»²

¼»®-±²±©·ô #»¾§ © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» -°®¦»¼¿
©¿= ±¾´·¹¿½¶·ò Ò·» ¦®±¾·' ¬»¹±ò × -¬®¿½·'ò

ó б©·²·»²»& ©®-½·= ¼± ¼±³«ô -¬¿®«-¦µ«

ó °»®-©¿¼±©¿' ß´»¨ ó · «°±®¦@¼µ±©¿= -©±¶»

-°®¿©§ò Ó«-·-¦ò Ö¿ ¬»¹± ¦¿ ½·»¾·» ²·» ¦®±¾·:ò

ܱ³·²·µ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ô ¾± ²·» ¾§'± ²·½ ¼±

°±©·»¼¦»²·¿ò Ѿ±©·@¦»µô ±¼ µ¬-®»¹± «½·»µ¿' °®¦»¦
±-¬¿¬²·½¸ °·:= ³·»-·:½§ô ²¿´»#¿'± © µ±/½« ©§°»'
²·=ò Õ·»¼§ ©®¿½¿' ²¿ ©±¶²:ô ©·»¼¦·¿'ô #» © ®¿¦·»

¹¼§ °±´»¹²·»ô ¬§¬«' · °®¦§²¿´»#²» ¼± ²·»¹± ¼±¾®¿

¦·»³-µ·» ¦²¿¶¼@ -·: © °»©²§½¸ ®:µ¿½¸ò ß´»¨ ¦²¿'

©'±&½· ß´¼»®´»§ô ¦²¿' ´«¼¦·ô ±²· ¦²¿´· ¶»¹±ò

ß´» ܱ³·²·µ ²·» °±´»¹'ò
̧¬«' · ³¿¶@¬»µ ¦·»³-µ· ²¿´»#¿'§ ¼± ²·»¹±ô

³«-·¿' ©¦·@= ²¿ -·»¾·» ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ²·»ò
× ±#»²·= -·: ¦ Ø»®³·±²»ò ݸ§¾¿ ²¿¼¿´ °®¿¹²@' ¬»¹±
³¿'#»/-¬©¿ò Ò·» ¾§'± #¿¼²§½¸ °±©±¼-©ô ¾§
³·¿' °±©·»¼¦·»= œ²·»þò Æ»®©¿²» ¦¿®:½¦§²§ ¦ °»
©²±&½·@ ²·» ¾§'§ ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ °±©±¼»³ò

R

S

͵±®± Ø»®³·±²» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ß´¼»®´»§ô · ±²¿
³«-·¿'¿ ½¸½·»= ¬»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Û²¬«¦¶¿¦³ ܱ

³·²·µ¿ ½± °®¿©¼¿ ±½¸'-¼' ³±½²±ô ¿´» ¬¿µ ¦©§µ´»
¾§©¿ ¦ ³¿'#»/-¬©¿³·ò ̧´» #» ¶»³« °®¦§¼¿®¦§'±
-·: ¬± °®¦»¼ &´«¾»³ô ¿ ²·» °±ò

ß´» ½-#ô ܱ³·²·µ ²·» ³·¿' ©·»´µ·»¹± ©§¾±®«ò

Ø»®³·±²» ¾§'¿ ¾±¹¿¬¿ô ¼¦·:µ· ¶»¶ ³¿¶@¬µ±©·
³-¹'¾§ ¦´·µ©·¼±©¿= °±²·»-·±²» ²¿ -°®¦»¼¿#§
±¾´·¹¿½¶· -¬®¿¬§ò

ó Õ·»¼§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ·³ °±©·»¼¦·»= á ó ¦¿°§¬¿'

ß´»¨ò

ó Ñ ½¦§³á
ó É·»-¦ °®¦»½·»#ò
ó ß½¸ô ± ¬§³òòò Ò·»¼'«¹± -·: ¼±©·»¼¦@ò ᶫ¬

®¦»ò Ю¦§¶»½¸¿'»& °»©²·» ¼§´·#¿²-»³ °±½¦¬±©§³ò

É®-½·-¦ ¦» ³²@á Ó¿³ °±µ-¶ ¹±&½·²²§ô ³±#»-¦
¦¿¬®¦§³¿= -·: « ³²·»ò

ó Ö«# -·: ®±¦¹±&½·'»³ô ¬©-¶ Þ®·¹¹- ³²·» «´±µ±

©¿'ò ܦ·:µ«¶:ò ó ß´»¨ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò óÞ§'

°»©·»²ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò

ܱ³·²·µ °®¦§¶»½¸¿' ¼± ß´¼»®´»§ ¼©¿ ¼²· °-6

²·»¶ô °±¼ ©·»½¦-®ò ͬ¿®§ ¼±³ ±&©·»¬´¿' µ-·:#§½ô
¾»¦½¸³«®²» ²·»¾± ¦¿°±©·¿¼¿'± ³®±6²@ °±¹±
¼:ò É-¦»¼' °± °±µ®§¬§½¸ -¦¿¼¦·@ -¬±°²·¿½¸ · °±
½·@¹²@' ¦¿ ¼¦©±²»µ °®¦§ ©·»´µ·½¸ ¼:¾±©§½¸
¼®¦©·¿½¸ º®±²¬±©§½¸ò Ô¿¬»³ -¬¿'§ ¦¿©-¦» ±¬©±
®»³ô ¦·³@ ¦¿³§µ¿²± ¶» -¬¿®¿²²·»ò

Ѭ©±®¦§'§ -·: ²·»³¿´ ²¿¬§½¸³·¿-¬ · © °®±¹«

°±¶¿©·' -·: µ¿³»®¼§²»®ô ¬»®¿¦ ¶«# ¶»¹± µ¿³»®
¼§²»®ô Ù®±ª»-ò

R

S

ܱ³·²·µ ¦ «&³·»½¸»³ ©-¦»¼' ¼± ¸±´«ò
ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô Ù®±ª»-ò ݱ -'§½¸¿=á

ó ̱# ¬±òòò °¿²·½¦ ܱ³·²·µò ó ͬ¿®§ ½±º²@' -·:

± µ·´µ¿ µ®±µ-©ò

ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' «-¬¿ô ¿´» ¦¿°§¬¿' ¬§´µ±æ
ó п²· © ¼±³«á ó Ƽ¶@' °»´»®§²:ô ®:µ¿©·½¦µ·ô

½§´·²¼»® · °±¼¿' ±-'«°·¿'»³« µ¿³»®¼§²»®±©·ò

ó Ö¿&²·» °¿²·òòò ¶¿&²·» °¿²· ¶»-¬ ¦ ¹±&=³· © -¿´±

²·»ô ³·´±®¼¦·»ò ó Ù®±ª»- &½·-µ¿' µ«®½¦±©± ±¬®¦§

³¿²» ®¦»½¦§ · ½¦§²·' ¸»®±·½¦²» -¬¿®¿²·¿ô ¾§ ±¼¦§-
µ¿= µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦ -'«¹· ¼±-µ±²¿'»¹±ò

ó ܦ·:µ«¶:ò ó ܱ³·²·µ ®«-¦§' µ« -½¸±¼±³ò б

©·»´µ·»¶ -·»²· °±²·--' -·: ±¼¹'±- µ®±µ-©ò

ó Ó·´±®¼¦·»òòò
ó Ì¿µô Ù®±ª»-á
ó ݦ§ ²·» ´»°·»¶ô #»¾§³òòò °¿²¿ ¦¿¿²±²-±©¿'

ßµ«®¿¬ ³¿³ ¦¿²·»&= ¸»®¾¿¬:ò ß °¿²òòò ³±#» ²¿

°·¶» -·: ¾®¿²¼§á É ¾·¾´·±¬»½»á

б-'¿' -¬¿®»³« ´±¼±©¿¬» -°±¶®¦»²·»ò

ó ̱ ¦¾§¬»½¦²»ò Ò·» ¶»-¬»³ ¹±&½·»³ô Ù®±ª»-ò

ó Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ò з-¿' °®¦»½·»# ¼± ³¿¬µ·ô «°®¦»

¼¦¿' ¶@ô #» ¶»-¬ ±µ¿´»½¦±²§ò Ò·½ ²·µ±³« ²·»

°±©·»¼¦·¿'¿á

ó ѽ¦§©·&½·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ô ³·´±®¼¦·»ò
ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô Ù®±ª»-ò ó Æ¿½¦@' ©½¸±¼¦·=

°± -½¸±¼¿½¸ò

ó ݦ§ ¶»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ²·» ¦¶¿¼'¾§ µ±´¿

½¶·á ó ¼±¾·»¹'± ¹± ¶»-¦½¦» °§¬¿²·» ¦¼»-°»®±©¿²»s
¹± µ¿³»®¼§²»®¿ò

Ô»½¦ ¶»¹± ¦³:½¦§'§ ¶«# ±¾¿©§ -¬¿®»¹± -'«¹·ò
ó Ö»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ²·» ¦¶¿¼'¾§ò É·»½¦»®¦¿'

© °®±¾±-¦½¦-©½» °± ±¼©·»¦·»²·« °¿²¿ Ó¿®¬·²ó

¼¿´»ù¿ò

ͬ¿²@' °®¦»¼ ¼®¦©·¿³· -¿´±²«ò É·»¼¦·¿'ô µ±¹±

¬¿³ ¦¿-¬¿²·»æ ³¿¬µ:ô °¿²·@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»
¦ Ø»®³·±²»ô ´±®¼¿ · ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò и·´´§ò б
'±#§' ¦ ©¿¸¿²·»³ ¼'±/ ²¿ µ´¿³½»ò Ó±#» Ù®±ª»-
³·¿' ®¿½¶:á б©·²·»² °±½¦»µ¿=ô ¾§ ©§°®¦»¼¦·'¿ ¹±
°´±¬µ¿ ·¼@½¿ ¦ µ«½¸²·á × °±¶¿©·= -·: ¼±°·»®± ²¿
&²·¿¼¿²·«á Ʊ¾¿½¦§= -·: °·»®©»¶ ¦ и·´´§á Æ¿©-¦»
±¼¦²¿½¦¿'¿ -·: ¦¼®±©§³ ®±¦-@¼µ·»³ò ᦩ¿#²¿ô
½¸±= ®±³¿²¬§½¦²¿òòò Ó-¹' ¾§= °»©·»²ô #» °®¦§
²¿¶³²·»¶ ±²¿ ²·» ¼±-¬¿²·» ©¿°±®-©ò

Ò·»ô ¦¾§¬ ¼'«¹± ±¼µ'¿¼¿' ¬»² ³±³»²¬ò
Ò¿½·-²@' µ´¿³µ: · ©-¦»¼'ò
б½¦«' ²¿ -±¾·» °·:= °¿® ±½¦«ò
Í'±©¿ °±©·¬¿²·¿ «©·:¦'§ © °·:½·« ¹¿®¼'¿½¸ò
з:= «-¬ ±¬©±®¦§'± -·: © ²·»¼±©·»®¦¿²·«ò

Þ»´´·²¹¸¿³ °·»®©-¦§ ±¼¦§-µ¿' ¹'±-ò
ó ݸ±´»®¿ô ½¸'±°½¦»ô ©§¹´@¼¿-¦ ¶¿µ ¶¿µ· °·®¿¬ÿ

ó ¦¿©±'¿' ¦-¦±µ±©¿²§ò

б²±©²·» ¦¿°¿¼'¿ ²·»¦®:½¦²¿ ½·-¦¿ô ®±¦´»¹' -·:

½·½¸§ ¶:µ · ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦»³¼´¿'¿ò

Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ ²·»

³²·»¶ ©-¬®¦@&²·:¬¿ ²·# ³@#ò

ó É·»´µ·» ²·»¾¿ÿ Ò·»½¸ µ¬±& °±¼¿ -±´»ÿ ó ¦¿©±

'¿'¿ò ó б©·²²§ ¾§= © ©±®»½¦µ« Ô±«·-§ò ó б
½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ô °±µ´»°¿'¿ ¶@ °± ®:½»
· ¦¿½¦:'¿ ©¿½¸´±©¿=ò

ܱ³·²·µ ¦²¿´¿¦' © ¿¬'¿-±©§³ ©±®»½¦µ« ³¿¬

µ· º´¿µ±²·µ ¦ -±´¿³· ¬®¦»6©·@½§³· · °±¼-«²@' ¹±
¶»¶ °±¼ ²±-ò

R

S

Ø»®³·±²» Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» µ®¦§µ²:'¿ô ¦¿-'±

²·'¿ «-¬¿ò

ó ѽ¸ô ³¿³±ô ²·»½¸ ³¿³¿ -°±¶®¦§ÿ
ܱ³·²·µ °±¼²·--' ©¦®±µò Ø»®³·±²» ©°¿¬®§

©¿'¿ -·: © ¶»¹± ±µ¿´»½¦±²@ °®¿©@ ¼'±/ ¦ ©§®¿

¦»³ ²¿¶©§#-¦»¶ ±¼®¿¦§ ²¿ '¿¼²»¶ ¾«¦·ò

ó ᦩ-´ô ܱ³·²·µ«ò ó Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ °®¦»

¶:'¿ º´¿µ±²·µ ¦ -±´¿³·ò ó Æ¿¼¦©±/ô ¦ '¿-µ· -©±¶»¶ô
²¿ °±µ±¶-©µ: ³¿¬µ·ò

Í¿´±² ±°«-¬±-¦¿' © ½·@¹« µ·´µ« ³·²«¬ · ܱ³·

²·µ ¦±-¬¿' -¿³ ¦ ³¿¬µ@ · ¶»¶ -±´¿³·ò бµ±¶-©µ¿
½¦»µ¿'¿ ¦¿ ¼®¦©·¿³·ô ¹±¬±©¿ ¦¿°®±©¿¼¦·= °¿²·@
¼± -§°·¿´²·ò

ó Ó-¶ -§²« ó ±¼»¦©¿'¿ -·: °'¿½¦´·©§³ ¬±²»³

ó ¬¿ -¬®¿-¦²¿ °®¦»°¿-µ¿ ²¿ ±µ«òòò

ܱ³·²·µ ¦²·»®«½¸±³·¿'ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» °·-¿'»³ © ´·-¬¿½¸ô #» -¬®¿½·

'»³ ±µ±ò

ó з-¿'»&ô °·-¿'»& ó ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ©¿½¸´±©¿'¿

-·: -'¿¾§³· ®«½¸¿³· ¼'±²· ó ¿´» ³§&´¿'¿³ô #»
-¬®¿½·'»& ©¦®±µ © ¶»¼²§³ ±µ«ô ¿ ²·»òòò ²·» ±µ± ¦»
-¦½¦:¬»³ò ó Ë°·'¿ '§µ ©±¼§ ¿³±²·¿µ¿´²»¶ò ó Ì»òòò
¾´·¦²§òòò ¦²·µ²@á

ó Ì¿µ ³§&´:ò
ó Ì©±¶¿ ®:µ¿ÿ ó ©¦¼®§¹²:'¿ -·: · ±¼©®-½·'¿

©¦®±µò

ܱ³·²·µ °±½¦«' ¼'¿©·»²·» © ¹¿®¼´»ò

ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ± ®:½» ¬»# ©-°±³·²¿'»³ò

ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ½± ³·¿' °±©·»¼¦·»= á

ó ѽ¸ô ¬¿µô ¿´» ²·» ³§&´¿'¿³ô #» ¬¿µ ±µ®±°òòò #»

R

S

¬¿µ ©§¹´@¼¿ò ó Æ¿³·´µ'¿ ²¿ ³±³»²¬ò ó Ó-¶ ¼®±¹·ô
³±#» © ¬±©¿®¦§-¬©·» °±©·²·»²»& ²±-·= ®:µ¿©·½¦s
µ :

á

̱ ¬¿µ·òòò ²·»³·'§ ©·¼±µô -¦½¦»¹-´²·» ¼´¿

©®¿#´·©§½¸ ¼¿³ò

ó Ю¦§µ®± ³·ô ³¿³±ò ó Æ ¼'±²·@ ±-'±²·:¬@

®:µ¿©·½¦µ@ ½¦«'¾§ -·: ¶»-¦½¦» °¿-µ«¼²·»¶ò

ó ܦ·©·: -·:ô #» -¿³ ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'»&

ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ©§®¦«¬»³ò

б³§&´¿'ô ¿´» ±°¬§³·-¬§½¦²·» «¦²¿'ô #» © ß´ó

¼»®´»§ #¿¼²» ®:µ¿©·½¦µ· ²·» ¾:¼@ ³« °±¬®¦»¾²»ò
б©·²·»² ¦¿°±³²·»= ± ±°¬§³·¦³·»ò

ó Æ °»©²±&½·@ ³·'± ©·¼¦·»= ½·: ¦²±©« © ¼±s

³« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ¾»¦ ¶»¼²»¶ ²«¬µ·
°»©²±&½· © ¹'±-·» ó¿´»òòò

É®»-¦½·» «´·¬±©¿' -·: ²¿¼ ©®¿#´·©@ ®±¼¦·½·»´µ@ò
ó Ó«-·-¦ ¾§= ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ô ³¿³±ò бµ±

¶-©µ¿ ±¼°®±©¿¼¦· ½·: ¼± -§°·¿´²·ò Ʊ¾¿½¦§³§ -·:
®¿²±ò

Ò¿ ¬©¿®¦§ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ±¼³¿´±©¿'¿ -·: «´¹¿ò

ó Ì¿µò Ì¿µ ¾:¼¦·» ²¿¶´»°·»¶ò б©·²²¿³ -·:

¼±¾®¦» ©§-°¿=ô ½¸±½·¿# ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ²·»
¦³®«#: ±µ¿ò É ¹'±©·» ³· ²·» °±-¬¿'±òòò ó Ю-¾±
©¿'¿ °±¼²·»&= -·: ¦ º±¬»´¿ò

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: ¦ °®¦§³«-»³ô °±³-¹'

³¿¬½» ©-¬¿=ô °±¼¿¶@½ ´»©@ ¼'±/ô · ±¼°®±©¿¼¦·'

©-¬®¦@&²·:¬@ ¼¿³: ¼± ¼®¦©·ò

ó ܱ¾®¿²±½ô ³¿³±ò
ó ܱ¾®¿²±½ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ±¼»-¦'¿ °±¼ ±°·»

µ@ °±µ±¶-©µ·ò

Õ´²@½ © ¼«½¸«ô ¦-¦»¼' ²¿ °¿®¬»® ¦ ¦¿³·¿®»³

©§°·½·¿ ¼®·²µ¿ô ¶¿µ °®±°±²±©¿' Ù®±ª»-ò

R

S

Æ¿¬®¦§³¿' -·: © ©·»´µ·»¶ -·»²·ò Ö»-¬ © ¼±³«ò

Ó«®§ ¦ -¦¿®»¹± µ¿³·»²·¿ô ²¿ &½·¿²¿½¸ ¬µ¿²·²§
©§-¬®¦:°·±²» ©·»µ·»³ô ´¿³°µ· ±´·©²» ²¿ µ®¿/½¿½¸
¼'«¹·»¹± -¬±'«ô ¦'«°·±²»¹±ô ©»¼´» ®±¼¦·²²»¶ ¬®¿¼§
½¶·ô ¦ ®»º»µ¬¿®¦¿ °±¾´·-µ·»¹± µ´¿-¦¬±®« © ½¦¿-¿½¸ô ¹¼§
Ø»²®§µ Ê×××ô ±¼®§©¿¶@½ ¿²¹·»´-µ· µ¿¬±´·½§¦³ ±¼
Φ§³«ô ´·µ©·¼±©¿' ¦¿µ±²§ò λº´»µ-§ &©·¿¬'¿ ²¿
¾·¿'»¶ ¾®±²·ò ͬ®±° ¦ µ®±µ©·¿³·ò ᮬ®»¬§ °®¦±¼µ-©ô
µ¬-®¦§ -'«#§´· µ®¿¶±©· © ©±¶»²²»¶ °±¬®¦»¾·»òòò Í¿³·
³'±¼-· -§²±©·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Þ§' · ¶»¹± °±®¬®»¬ô

© ©·»µ« ´¿¬ ¼¦·»©·:¬²¿-¬«ô ¦ °-»³ « ²±¹·ô
³¿´±©¿²§ ©µ®-¬½» °±¬»³ô ¹¼§ ®±¼¦·²¿ ©§µ«°·'¿
³« °¿¬»²¬ ©±¶-µ±©§ò É-¦§-¬µ± ¾´·-µ·»ô -©±¶-µ·»ô

¿ ¶»¼²¿µ ©§½¦«©¿' ¶¿µ@& ¦³·¿²:ò Ó±#» ¬± ±² -¿³
-·: ¦³·»²·'ò Ö¿µ± ³'±¼-¦§ -§² ¦±-¬¿' ©§°®¿©·±²§
¦ ¼±³«ô #»¾§ -¦«µ¿= -±¾·» ³·»¶-½¿ ª§ &©·»½·»ò

ß´¼»®´»§ ³·¿'± °®¦§°¿&= η½¸¿®¼±©·ò

×®±²·¿ ´±-«ò Ѳ °®¦»#§' ¾¿¬¿´·» ©±¶»² ²¿°±´»±/

-µ·½¸ ¦¿µ±/½¦±²» µ®©¿©§³ -¬¿®½·»³ °±¼ É¿ó
¬»®´±±ò η½¸¿®¼ô ¼¦·»¼¦·½ ³¿¶@¬µ« · ¬§¬«'«ô ¦±-¬¿'

© ¼±³« · ±°·»µ±©¿' -·: ß´¼»®´»§ò Ѳ ©·-¼' #±'
²·»®-µ· #§©±¬ô η½¸¿®¼ ¾§' ´±®¼»³ · °¿²»³ ²¿
©'±&½·¿½¸ò Õ¿#¼»³«ô ½± -·: ²¿´»#§ò

ß ¶»¼²¿µ ´±- ½¸½·¿' ·²¿½¦»¶ò Ð-'¬±®¿ ®±µ« ³·²:'±

±¼ &³·»®½· η½¸¿®¼¿ · ¬»®¿¦ ±²ô ³'±¼-¦§ô µ¬-®»³«

©½¦»&²·»¶ ²·½ -·: ²·» ²¿´»#¿'±ô ²±-·' ¬§¬«' ©·½»
¸®¿¾·»¹± ß´¼»®´»§ò

Õ·»¼§ ©§¶»#¼#¿' ¦ ¼±³« ©·±-²@ô ¾§' °®¦§¹±¬±

©¿²§ ²¿ ¬±ô #» ³±#» ²·» ©®-½·=ò Ò·» °®¦»®¿#¿'±
¹±ô #» °±´»¹²·» © ©¿´½»ò Ò·» ½¸½·¿' ß´¼»®´»§ô ²¿

°»©²± ²·» ¦¿ ½»²: &³·»®½· ¾®¿¬¿ò

R

S

Ö»¹± ±¼½¦«=ô °´¿²-© · ²¿¼¦·»· ²·µ¬ ²·» ¾®¿' °±¼

«©¿¹:ò Æ¿³·¿-¬ ®±¾·= µ¿®·»®: © ¿®³··ô ³·¿' ¬»®¿¦

ß´¼»®´»§ò Ю¦§¹´@¼¿' -·: ¼'«¹± -µ®§¬»³« © °-'

³®±µ« °±®¬®»¬±©· η½¸¿®¼¿ò

ó Æ®±¾·: ½± © ³±¶»¶ ³±½§ô -¬¿®«-¦µ« ó °±©·»

¼¦·¿' ½·½¸±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ¬§´» ¬± ¬®©¿'±ò

Ю¦»-¦»¼' ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ò ѹ·»/ ¦ µ±³·²µ¿ ±&©·»¬

´¿' ¹®¦¾·»¬§ ±°®¿©²§½¸ © -µ-®: ¬±³-©ô µ'¿¼' -·:
³·¹±¬´·©§³ ¾´¿-µ·»³ ²¿ °»®-µ·½¸ ¼§©¿²¿½¸ò Õ¬±&
-·»¼¦·¿' © ©§-±µ·³ º±¬»´« °®¦§ µ±³·²µ«ô ²¿ -¬±´·
µ« ±¾±µ °¿´·'¿ -·: ´¿³°µ¿ ±´·©²¿ò Õ· ¼·¿¾»'þáó Ù¼§
¦¿-µ±½¦±²§ °±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ô ¶«# ©·»¼¦·¿'ô µ¬± -½¸®±
²·' -·: © ¾·¾´·±¬»½»ò ܦ·»©½¦§²¿ -°¿'¿ © ²¿¶´»°-¦»ò
Õ·´µ¿ ½·»³²§½¸ ´±µ-©ô µ¬-®» ©§-«²:'§ -·: -°±¼
-µ®±³²»¹± ½¦»°µ¿ô ±µ¿´¿'± ¾´¿¼@ ¬©¿®¦§½¦µ:ò

Ö»¹± µ«¦§²µ¿ô и·´·°°¿ É·²¬»®½±³¾»ò Ò·» ¾§'±

¶»¶ © -¿´±²·»ô ¹¼§ ¬¿³ ©-¦»¼'ò Í°¿'¿ -³¿½¦²·»ô
µ¿-»¬µ¿ ¦ °®¦§¾±®¿³· ¼± °·-¿²·¿ ´¿¼¿ ½¸©·´¿
³±¹'¿ ¦-«²@= -·: ¶»¶ ¦ µ±´¿²ò Ë&³·»½¸²@' -·:ò Ò·»
°·»®©-¦§ ®¿¦ и·´·°°·» ¦¼¿®¦§'± -·: ¦¿-²@= ²¿¼òòò

É'¿&²·»ô ²¿¼ ½¦§³áó Ò¿¼ µ±´»¶²§³ ´·-¬»³ ¼± ±¶½¿á

Ñ-¬®±#²·» °±¼²·--' µ¿-»¬µ:ò Ü¿' ¶@ и·´´§ ²¿

¼¦·»-·@¬» «®±¼¦·²§ò

Ѽ µ·»¼§ µ«¦§²µ¿ ¦¿³·»-¦µ¿'¿ © ß´¼»®´»§ô ®¿¦

© ¬§¹±¼²·« °·-¿'¿ ¼± ±¶½¿ô ²¿©»¬ ¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿
'¿ô ¹¼¦·» °®¦»¾§©¿ò Ѽ ¬®¦»½¸ ´¿¬ ²·» ³·¿'¿ ±¼
²·»¹± #¿¼²§½¸ ©·¿¼±³±&½·ò

Ü»´·µ¿¬²·» ©§¶@' °·-®±ô µ¬-®» ½·@¹´» ¬®¦§³¿'¿

© ¼'±²·ô · ±¼'±#§' ²¿ -¬±´·µò

Ó·¿'¿ ¦·³²» °¿´½»ò Æ·³²» · °±°´¿³·±²» ¿¬®¿

³»²¬»³ò Æ¿©-¦» ¾§'§ ²¿ ²·½¸ ¬¿µ·» °´¿³§ò ͦ¿´

R

S

¦-«²@' -·: ¶»¶ ¦ ®¿³·±²ò Ò¿½¸§´·' -·:ô ¾§ ¹± °±
°®¿©·=ô · °±½¦«' -·´²§ ¦¿°¿½¸ ´¿©»²¼§ò

Ö»¼»² ´±µ ±°¿¼' ²¿ °±´·½¦»µô ±¼¹¿®²@' ¹± ¼®#@½@

¼'±²·@ò É'±-§ ±©·²:'§ -·: ©±µ-' °¿´½-©ô ¶¿µ¾§
#§'§ ©'¿-²§³ #§½·»³òòò ¶¿µ¾§ ¦¿°®¿-¦¿'§ ¼± °·»-¦s
½¦±¬§ò Þ»¦©·»¼²·» °±¹'¿-µ¿' и·´´§ °± °±´·½¦µ«ò
Æ¿³®«¹¿'¿ô ¿ ±² ¦²·»®«½¸±³·¿'ò ˲·±-'¿ °±©·»µ·
· -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¶»-¦½¦» ²·»¦¾§¬ °®¦§¬±³²·»ò
Ѳ¿ ½¸§¾¿ ²·» ¦¿®»¿¹«¶» ±¼®¿¦@ô ©-¬®:¬»³

ó ̱ ¬§á ó ±¼»¦©¿'¿ -·:
ó Ì¿µô ¬± ¶¿ò ó ܱ³·²·µ ©-¬®¦§³¿' ±¼¼»½¸ô

¿ и·´´§ ©»-¬½¸²:'¿ô ±¬«´·'¿ -·: -¦¿´»³ò

̧´» ¾§'± © ²·»¶ -°±µ±¶«ò Ѽ©®-½·' -·: ¦ «´¹@

· °±°®¿©·' ±¹·»/ò

и·´´§ &²·'¿ô #» Þ»-¬·¿ -¬±· µ±'± µ±³·²µ¿ ©»

©-°¿²·¿'§³ô ¾±¹¿¬± ¸¿º¬±©¿²§³ µ¿º¬¿²·»ô µ¬-®§
¦²¿´¿¦'¿ ²¿ -¬®§½¸«òòò Ò·»òòò ¶«# ©§¹´@¼¿' ·²¿½¦»¶ò
Ò±-·' ½·»³²§ -«®¼«¬ · ¹·»³¦±©» -°±¼²·»ò ݦ«'¿ô
#» µ¬±& ¼»´·µ¿¬²·» ¦¼»¶³«¶» ¶»¶ ¦ µ±´¿² µ¿-»¬µ:ô
²¿½¸§´¿ -·: ²¿¼ ²·@ô ±¬«´¿ -¦¿´»³ò п°¿á Æ¿©-¦»
±¬«´¿' ¶@ ¼± -²«ô µ·»¼§ ¾§' © ¼±³«ò п°¿ ©®-½·'ò
Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ò

ܱ³·²·µò Þ»-¬·¿ò
Æ¿°¿¼¿'¿ ²¿ °±©®-¬ © -»²ò

ݱ& -¬«µ²:'± · -»² «´»½·¿'ò ̱ °±´¿²± ¦-«²:'±

-·: ²¿ ¾±µò Ó:#½¦§¦²¿ -·»¼¦@½§ ²¿ º±¬»´« ²¿
°®¦»½·©µ± ²¿½¸§´·' -·: · °®¦»-«²@' °±´¿²± ²¿
³·»¶-½»òòò Ʋ¿'¿ ¹±ò Ý·»³²» ©'±-§ ±°¿¼¿¶@½» ²¿
½¦±'±ô ¾®@¦±©» ±½¦§òòò Ò·»ô ½±& -·: ¦³·»²·'±ò

Ѽ©®-½·' -·: µ« ²·»¶ · µ®¦§µ²:'¿ ©-¬®¦@&²·:¬¿ò

R

S

Ì¿³ô ¹¼¦·» °±©·²²± ¾§= ´»©» ±µ±ô ¦·¿' ½¦¿®²§
±½¦±¼-'ô ©±µ-' -·²» -¦®¿³§òòò

Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ò Ю¦§&²·' -·: ¶»¶ µ±-¦³¿®ô ¿´»

½¦«'¿ °®¦»½·»# ½·»°'± ·¼@½» ±¼ µ±³·²µ¿ò

ó ܱ³·²·µá ó б²±©²·» ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ¦¼¶:

¬¿ ¦¹®±¦@ò Ô»½¦ ±² ±¼©®-½·' -·: °´»½¿³·ò ó ܱ³·²·
µ«á ó Ò·» ³±¹'¿ °±¸¿³±©¿= ¼®#»²·¿ © ¹'±-·»ò

Ì»®¿¦ °±µ¿¦¿' ¬©¿®¦ò Ò·» ¾§'± ¬¿µ -¬®¿-¦²·»ô

¶¿µ -·: ©§¼¿©¿'± © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´·ò Ñ©-¦»³ô
¾´·¦²§ ²¿ ´»©§³ °±´·½¦µ« ¾§'§ ©§®¿6²·» ©·¼±½¦
²»ô ¿´» ¦ ½¦¿-»³ °±©·²²§ ¦¾´¿µ²@=ò ݦ¿®²¿ ¿µ-¿
³·¬²¿ °®¦»°¿-µ¿ ²¿ ´»©§³ ±µ« ©°®¿©·'¿ и·´´§

© -¦±µô ¿´»òòò ³±#²¿ -·: °®¦§¦©§½¦¿·= ¼± ¶»¶
©·¼±µ«ò É¿#²»ô #» ©®-½·' ¾»¦°·»½¦²·»ô #» ¶»-¬
©®»-¦½·» © ¼±³«ò Ò·»¦³·»²·±²§ò

ݦ§ ¿¾§ ²¿ °»©²±á É ¬©¿®¦§ ܱ³·²·µ¿

°±¶¿©·'¿ -·: ½±& ¬©¿®¼»¹±ô ½± ³-©·'±ô #» ¶»¼²¿µ
¦¿-¦'¿ © ²·³ ¶¿µ¿& ¦³·¿²¿ò

ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô µ«¦§²µ±ò
Ì»² ¦·³²§ô ±º·½¶¿´²§ ¬±²òòò Χ-§ ¶»-¦½¦» -«®±©

-¦» ²·# °®¦»¼ ½¸©·´@ô ¶¿µ¾§ ±¼¹®¿¼¦¿' -·: ±¼ ²·»¶ò

Ò·¹¼§ ²·» ²¿¦§©¿' ¶»¶ œµ«¦§²µ@þô ²·¹¼§ ²·»

-'§-¦¿'¿ ¬¿µ·»¹± ½¸'±¼« © ¶»¹± ¹'±-·»ò ß´» ¬»#

²·¹¼§ ²·» ¦¼¿®¦§'± -·: ¶»¶ µ®¦§µ²@= ²¿ ¶»¹± ©·¼±µò

Ó«-· ½±& °±©·»¼¦·»=ô ½±µ±´©·»µò

ó Ó·'± ½·: ©·¼¦·»= © ¼±³«ô ܱ³·²·µ«ò Ö¿òòò

¾®¿µ±©¿'± ²¿³ ½·»¾·»ò

Æ¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò и·´·°°¿ ¾§'¿ °®¦»®¿#±²¿ò

л©²·» ³« -·: °®¦§¹´@¼¿ ¦» ¦¹®±¦@ © ±½¦¿½¸òòò Ò¿
Ý´¿®®·-·» ±µ¿´»½¦»²·» ²·» ¦®±¾·'± ¿# ¬¿µ·»¹± ©®¿#»
²·¿òòò Ý-#ô ±¼°'¿½·' ¶»¶ò Æ ²¿©·@¦µ@ò

R

S

ó Ü´¿½¦»¹± -µ®§'¿& -·: © ¾·¾´·±¬»½»á

и·´´§ «²·±-'¿ ¾®±¼:ô -°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬±

© ¬©¿®¦ò

ó Þ± ¬« ½·»°´»¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ò ó Ò·»

-°±¼¦·»©¿´·&³§ -·:ô #» °®¦§¶»¼¦·»-¦ ©'¿&²·» ¼¦·
-·¿¶ò ó б¼²·±-'¿ -·:ô ¦»¾®¿'¿ -©±¶» ®¦»½¦§ò ó Ò·»

©-¬¿©¿¶ô µ«¦§²·»ò ܱ¾®¿²±½ò

Ò·» °±©·²·»² ¾§' ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©¿=ò Ö¿µ¾§

©§³·»®¦§' ¶»¶ °±´·½¦»µò

ó и·´´§ô ²·» ½¸½·¿'»³òòò ó Ñ©-¦»³ô ½¸½·¿'ô ´»½¦

¬»®¿¦ ¬»¹± ¹±®¦µ± #¿'±©¿'ò и·´´§ ®«-¦§'¿ µ«
¼®¦©·±³ò Æ»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ô ¼±¹±²·' ¶@ · ½¸©§½·'
¦¿ ²¿¼¹¿®-¬»µò ó и·´´§òòò ó Æ¿³·´µ'ô ¹¼§ µ®¦§µ

²:'¿ô · °±-¦»¼' ¦¿ ¶»¶ ©¦®±µ·»³ò אַ¦§'¿ °®¦»®¿#±
²¿ ²¿ ¶»¹± °®¿©@ ¼'±/ô °±¦¾¿©·±²@ &®±¼µ±©»¹±

°¿´½¿ô °±µ·»®»-¦±©¿²@ · ´»µµ± ©§µ®:½±²@ °±³·
³± ©§-·'µ-© ½¸·®«®¹-©ò ɧ¹´@¼¿'± ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§

´»&²¿ ¾»-¬·¿ «½¿°·'¿ ²·»©·²²@ ¼¦·»©·½:ô #»¾§
¦¿½·@¹²@= ¶@ ¼± -©±¶»¶ µ®§¶-©µ· · °±#®»=òòò ͦ§¾µ±
«©±´²·' ²¿¼¹¿®-¬»µ и·´´§ò ó ɧ¾¿½¦ô µ«¦§²µ±
ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ´±¼±©¿¬@ «°®¦»¶³±&½·@ò ó Ò·»
½¸½·¿'»³ ½·: °®¦»-¬®¿-¦§=ò ܱ¾®¿²±½ò ó ͵'±²·' -·:
· ©§-¦»¼'ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

Õ·»¼§ ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô и·´´§ ®±¦°'¿µ¿'¿

-·:ò Ü´¿½¦»¹± ·½¸ ²·» «°®¦»¼¦·'á Ñ©-¦»³ô °·-¿'ô #»
-¬®¿½·' ©¦®±µ © ¶»¼²§³ ±µ« · #» ¾§' ®¿²²§ © ®:µ:ô
¿´» ²·»òòò ݱ ²·»áó C» ³¿ ¾´·¦²§ · #» -¬®¿½·' ´»©»
±µ±á C» ¼'±/ ¶»-¬ ±µ¿´»½¦±²¿á ݦ§ ¬± °±©-¼ô
#»¾§ µ®¦§½¦»= ¦ °®¦»®¿#»²·¿á п´·' ¶@ ©-¬§¼ò
Æ¿®»¿¹±©¿'¿ ²¿¶¹'«°·»¶ô ¶¿µ ³±#²¿ò Ö¿µ ¹:&ò Ù¼§

¾§ ¬§´µ± ¾§'¿ ©·»¼¦·¿'¿ÿ

Ò·»¼±¾®¦» ®±¾·'± -·: ¶»¶ ²¿ ³§&´ô ·´» ܱ³·²·µ

³«-·¿' °®¦»½·»®°·»=ò × ²·» ²¿°·-¿' ¿²· -'±©¿ ± ¬§³ô
°®¦»¦ ½± °®¦»-¦»¼'ò Ò·¹¼§ -·: ²·» -µ¿®#§'ô ²·»²¿
©·¼¦·' ¦¿³·»-¦¿²·¿ ©±µ-' ©'¿-²»¶ ±-±¾§ô ²·»
½¸½·¿'ô #»¾§ -·: ²¿¼ ²·³ ®±¦½¦«´¿²±ò Ù¼§¾§ ´¿¼§

ß´¼»®´»§ ©·»¼¦·¿'¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¶»½¸¿'¿¾§ ¼±
Ô±²¼§²« ©&®-¼ -¦´±½¸-©ô ©»-¬½¸²·»/ ±®¿¦ ¦¿
µ´:= ¦¿²±-¦±²§½¸ ¼± ²·»¾¿ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©-¶ °®¦§¾±®²·µ ¼± °·-¿²·¿ · °®¦»

-¦»¼' ¶@ ¼®»-¦½¦ò ͦ¬«µ¿ò Ì»®¿¦ ¶«# ¶»¶ ²·» ©§
-¬¿©·@ò Ѭ©±®¦§'¿ µ¿-»¬µ:ô ©§¶:'¿ ³¿²«-µ®§°¬

· ¦¿½¦:'¿ ¹± µ¿®¬µ±©¿=ò

ó ܱ³·²·µ«ô ±½¸ô ܱ³·²·µ«òòò ó Æ ±½¦« ¦²±ó

R

S

©« °±°'§²:'§ '¦§ò Ó«-· -°¿´·= ®:µ±°·-ò Ü¿'¿¾§

-±¾·» «½·@= °®¿©@ ®:µ:ô ¾§ ±-¦½¦:¼¦·= ܱ³·²·µ±

©· ¾-´« · ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò ɦ®±µ °¿¼' ²¿ -'±©¿

±°·-«¶@½» ©§¹´@¼ · µ±-¬·«³ Þ»-¬··ò

Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¾±¸¿¬»® -¬±· °®¦»¼ ²·@ô ¬¿µ·ô

¶¿µ·³ ¦±¾¿½¦§'¿ ¹± ©» &²·»ò Ò¿ ¸¿º¬±©¿²§³
¦'±¬@ ²·½·@ µ¿º¬¿²·» ·¹®¿¶@ ®»º´»µ-§ °'±³·»²·ò Ó¿-

µ¿ °±µ®§¬¿ µ±/-µ·³ ©'±-·»³ô µ¬-®@ ¼´¿ ²·»¹±
©§³§&´·'¿ô ¦²·µ²:'¿ ¹¼¦·»&ô °±¶¿©·'¿ -·: ²¿¬±

³·¿-¬ °®¦»µ®¦§©·±²¿ °»®«µ¿ò Ì©¿®¦ µ®§'¿ -·:

© ½·»²·«ô ¿´» ±°¿-µ¿ ²¿ ±µ« ¾§'¿ ©·¼±½¦²¿ô

°±©±´· ©§-«²@' °®¿©@ ¼'±/ ¦ µ·»-¦»²·ô ©§½·@¹²@'
¶@ © -¬®±²: и·´´§ò Ö¿µ ½¦«'¿ -·: Þ»-¬·¿

á

ݦ§ ¦'§

«®±µ ¼¿ -·: ±¼½¦¿®±©¿=

á

ݦ§ µ¬±& °±µ±½¸¿ µ·»¼§&

ܱ³·²·µ¿² Ò¿©»¬ ¶»&´· ¹± °±µ±½¸¿ô #¿¼²¿ ³·'±&=
²·» ½±º²·» ±µ¿´»½¦»/ò Ö¿µ ½·:#µ± #§= ¦ ¬¿µ@ &©·¿¼±

³±&½·@òòò

ᬮ¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ©·¦¶¿ ¦²·µ²:'¿ò Ì¿ ¶»¶

¹'«°·¿ ©§±¾®¿6²·¿ÿ Ы-¬» ®±¶»²·¿ò б¼»-¦'¿ ¦ ®:µ±

°·-»³ ¼± µ±³·²µ¿ · ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò Þ·»¼²¿ Þ»-¬·¿
²·» ¦¿-'«¹·©¿'¿ô ¾§ -¬®¿©·'§ ¶@ °'±³·»²·»ò ɧ¶:'¿
¦ µ¿-»¬µ· µ¿'¿³¿®¦ · °·-®±ò Æ©¿®·±©¿'¿ò б©·²²¿
-°¿´·= ®:µ±°·-ô ¿´»òòò

Æ¿¾®¿'¿ -·: ¼± °®¿½§ò ͵®»&´¿'¿ º®¿¹³»²¬§ô

°®¦»°·-§©¿'¿ ²¿ ²±©±ô ¼±¼¿©¿'¿ ¦¼¿²·¿ ²¿ ³¿®

¹·²»-¿½¸ô ¹±®@½¦µ±©± °®¦»´»©¿¶@½ ³§&´· ²¿ °¿

°·»®ò ͦ¬«µ¿ -¬¿©¿'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶ ®»¿´²¿ò ѽ¦§©·&
½·» ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ©§-¬¿©·±²¿ô и·´´§ ¬®¿½·'¿
¬§´µ± ½¦¿-ô ¿´» Þ»-¬·¿ ±#§©¿'¿ °±¼ °·-®»³ô °®¦»·-
¬¿½¦¿'¿ -·: © ·-¬±¬: ¦ µ®©· · µ±&½·ô ©·:½ ²·» ³±¹'¿
¶»¶ ¬»®¿¦ -¬®@½·= © ²·½±&=ô -µ¿¦¿= ²¿ ²·»¾§¬ò Ü¿

R

S

-©±¶»¶ -¦¬«½» ¼±¾®» ¦¿µ±/½¦»²·»ò Ò·»½¸ Þ»-¬·¿
¦¿¦²¿ -¦½¦:&½·¿ô ½¸±=¾§ ¬§´µ± ²¿ °¿°·»®¦»ò

F²·¿¼¿²·» ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ¾§'± ¼´¿ ܱ³·²·µ¿

°®¿©¼¦·©@ µ¿¬±®¹@ô ²·¹¼§ ²·» °®¦»#§' ½¦»¹±&
°±¼±¾²»¹±ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô µ·»¼§ ©®»-¦½·» µ¬±&
±¼©¿#§ -·: ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦»=ô ´»½¦ ©-¦§-½§ ±³·¶¿
´· ¹± ©¦®±µ·»³ò Ò·»ô ¬± ²·» ¬¿µò Æ»®µ¿´· «µ®¿¼

µ·»³ô µ·»¼§ ³§&´»´·ô #» ²·» ©·¼¦·ò Ò·» ¼¦·©·' -·:ô
¿´» ³:½¦§'± ¹± °®±©¿¼¦»²·» ®±¦³±©§ © ´«¼6³·ô
µ¬-®¦§ µ·»®±©¿´· ±½¦§ ¹¼¦·»& ±¾±µ ¶»¹± ´»©»¹±
«½¸¿ô ¶¿µ¾§ -¦®¿³§ ¦¿ -°®¿©@ -°±¶®¦»²·¿ ³·¿'§
°®¦»²·»&= -·: ²¿ ·½¸ ¬©¿®¦»ò

и·´´§ô ½± ±¼²±¬±©¿' ¦ ¹±®§½¦@ô ©¦®±µ ©¾·'¿

© ¬¿´»®¦ô °®¿©·» -·: ²·» ±¼¦§©¿'¿ô ¶¿¼'¿ ²·»©·»´»ò
Ö»¹± ±¾»½²±&= ²¿¶©§®¿6²·»¶ ±¼¾·»®¿'¿ ¶»¶ ¿°»¬§¬ò
Ü'±²·@ © ®:µ¿©·½¦½» -·:¹²@' °± ±³¿½µ« °± ¼¦¾¿
²»µ ¦ µ¿©@ · °®¦»©®-½·' ³·-»½¦µ: ¦ ³¿®³±´¿¼@ò

ó ѽ¸ô ¾·»¼¿µ«ÿ ó ¦¿¹®«½¸¿'¿ Ø»®³·±²»ò ó Þ¿®

¼¦± ¾±´· ½·: ®:µ¿á Ò¿´»¶: ½· µ¿©§ò ó Ò·» ½¦»µ¿¶@½
²¿ ±¼°±©·»¼6ô ¬¿µ «½¦§²·'¿ô ¼±´¿'¿ &³·»¬¿²µ·
· ©®¦«½·'¿ ¬®¦§ µ±-¬µ· ½«µ®« ¼± º·´·#¿²µ·ò

ó ܦ·:µ«¶:ô Ø»®³·±²»ò ó Ë°·' '§µ «´»°µ«ò

Ø»®³·±²» ®±¦°®±³·»²·'¿ -·: · ¦¿¬®¦»°±¬¿'¿ ®¦:

-¿³·ò

ó ̱ ²¿°®¿©¼: #¿¼»² µ'±°±¬ ó ±¦²¿¶³·'¿ò
ܱ³·²·µ °±-'¿' ¶»¶ «°®¦»¶³§ «&³·»½¸ò Ю¦§²¿¶

³²·»¶ ±²¿ ¶»¼²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ò

ó Ó¿³±ô ½± °´¿²«¶»-¦ ²¿ &©·:¬¿á Ë®¦@¼¦·-¦

µ±´¿½¶: · ¬¿/½» ¼´¿ ¼¦·»®#¿©½-© © Ì®¦»½¸ Õ®-´·ô
¶¿µ ¦©§µ´»á

R

S

Ú·´·#¿²µ¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦¿¼¦©±²·'¿ ± -°±¼»µò

ó ܱ°®¿©¼§ô ܱ³·²·µ«ÿ Ò¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·» ±¼

©±'¿= ¬¿/½»ò É &©·@¬»½¦²§ ½¦¿- ²·» °±µ¿#»-¦ -·:
½¸§¾¿ ´«¼¦·±³ © ¬¿µ·³ -¬¿²·»òòò

ó C» ½± °®±-¦:á ó Ò·» °®-¾±©¿' ²¿©»¬ «µ®§

©¿= ©&½·»µ'±&½·ò Ù¼§ ½¿'» ¬±©¿®¦§-¬©± °±¼²·±-
'± ¹'±©§ô ©§½»¼¦·' ¦ ¹²·»©»³æ ó Ò·» ³¿ °±©±¼«
±¼©±'§©¿= ½¦»¹±µ±´©·»µ ¦ ³±¶»¹± °±©±¼«ò Ò·»

¶»-¬»³ ½¸±®§ ¿²· ²·»¼±':#²§ò F©·:¬¿ ³¿¶@ ©§

¹´@¼¿= ¬¿µ ¶¿µ ¦©§µ´»ò ó б¼²·--' -·:ò ó Ю±-¦:
± ©§¾¿½¦»²·»ô ¿´» ³«-¦: °®¦»¶®¦»= µ-·:¹· ®¿½¸«²
µ±©»ò

б &²·¿¼¿²·« °¿²·» °®¦»-¦'§ ¼± °±µ±¶« °±®¿²

²»¹±ò

ó ݱ& ¬¿µ·»¹±ÿ ó Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ ¦¿½·-²:'¿

«-¬¿ô ¿ ¶»¶ -·±-¬®¿ ±°¿¼'¿ ¾»¦ -·' ²¿ º±¬»´ · °±'±#§'¿
¼'±/ ²¿ -»®½«ò

ó Ю¿©¼¦·©§ ©-¬®¦@-ô ¼®±¹¿ Ù«--·»ò Ì¿ °®¦»

°¿-µ¿ ²¿ ±µ«ò × ®:µ¿ò Ü´¿ ³²·» ¬± ²¿¦¾§¬ ©·»´»ò
и·´·°°±á

ó Ì¿µ ½·±½·« Ô±«·-±á

ó Þ:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¼±°·´²±©¿= °®¦§¹±¬±

©¿/ô ¶¿ ²·» ¼¿³ ®¿¼§ò Ò¿¶³·»-¦ ³«¦§µ-©ò

ß ²¿ µ±´¿½¶: °±¼¿ -·: ½¸´»¾ô -»®ô ³±#» °·©±ô

¼´¿ ¼¦·»®#¿©½-© ¾:¼¦·» © -¿³ ®¿¦ò Ö»&´· ܱ
³·²·µ ®¦»½¦§©·&½·» ½¸½» ©¦·@= «¼¦·¿' © ¦¿
¾¿©·»òòò ó ɦ¼®§¹²:'¿ -·:ò ó Ю¦§°±³²·¶ °¿²·
Ø·¹¹-ô #» ¼¦·-·¿¶ °®¦§¶»#¼#¿ ß´¬¸»¿ ¦ ³:#»³
· ¼¦·»=³·òòò

ó Æ¿¾¿©¿ °± ²¿-¦§³ °®¦»¼-¬¿©·»²·«ô ¼±-µ±²¿´»

R

S

ó «½·»-¦§'¿ -·: Ø»®³·±²»ô °®¦»®¦«½¿¶@½ ¾»¦¬®±-µ±
µ¿®¬µ· ³¿¹¿¦§²« ³-¼ò ó Ò·» -@¼¦·-¦á

и·´´§ °± °®±-¬« ±-'«°·¿'¿ò Ø»®³·±²» ²·» ³¿

½¸§¾¿ ¦¿³·¿®«òòòá

ó Ó±¶¿ ¼®±¹¿òòò ó ¦¿½¦:'¿ò
ó Ø»®³·±²» ó ©¬®@½·'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ±³¼´»

©¿¶@½§³ ¹'±-»³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·» ®±¦«³·»-¦òòò
ó и·´´§ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô #» ½·±¬µ¿ ¶@ ©§®:½¦§'¿ô
©-µ¿¦«¶@½ ²¿ ¬±ô ½± ²·» °±©·²²± ©§³¿¹¿= ¬'«
³¿½¦»²·¿ò ó Ó-©·³§ ± ¦¿¾¿©·» ¼´¿ ¼¦·»®#¿©
½-©ò ó б¼µ®»&´·'¿ ±-¬¿¬²·» -'±©±ò ó Ü´¿ ²¿-¦§½¸
©·»&²·¿µ-© · ·½¸ ®±¼¦·²ò ̱ ½±& ½¿'µ·»³ ·²²»¹±ò
ѽ¦§©·&½·» ¬®¦»¾¿ -·: °±µ¿¦¿=ô ¿´» ³§ -·¿¼¿³§ ²¿
°±¼©§#-¦»²·«ô ²·» °±-°±´·¬«¶»³§ -·: ¦ ½¸'±°-¬

©»³ò ó ɦ¼®§¹²:'¿ -·: ²¿ -¿³@ ³§&´ ± °±¼±¾²»¶

³±#´·©±&½·ò

ó ѽ¸ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ø»®³·±²»ò ó ß´» ¼¿³§

²¿-¦» °®¦»¼-¬¿©·»²·»á

ó Ò·» ó ±¦²¿¶³·'¿ и·´´§ -«®±©§³ ¹'±-»³ò

ó Ò·» ¼¿³§ò Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·= ܱ³·²·µ±©·ò

б³§&´ô ¶¿µ¾§ -·: °±½¦«'ò

ó É·»´µ·» ³· ½±ÿ ó Ø»®³·±²» ©§¼:'¿ «-¬»½¦µ¿ò

ó ͵±®± ²·» ©-¬§¼¦· -·: °±µ¿¦¿= ²¿ ¬¿/½¿½¸ô ²¿

°»©²± ½¸:¬²·» ¦¿¹®¿ ²¿ -½»²·»ò

ó ̱ ¼©·» ¦«°»'²·» ®-#²» ®¦»½¦§ò Ò·» µ¿# ³«

©½·»´¿= -·: © Þ»-¬·:ò Ò¿©»¬ ²·» °®-¾«¶ ³« ¬»¹±

°®±°±²±©¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ и·´´§ò

ó F©·:¬¿ ®¿½¶¿ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò

ó Ô»°·»¶ ³« ²¿ ®¿¦·» ²·» ¦¼®¿¼¦¿= ¬§¬«'« -¦¬«µ·ò

и·´´§ ¦¼:¾·¿'¿ò

ó Ì¿µ ¶»-¬ô Ô±«·-± ó ¦¿©¬-®±©¿'¿ -·±-¬®¦» ´¿¼§

R

S

Þ»´´·²¹¸¿³ò ó Ю¦§¶¼¦·» ½¦¿-ô µ·»¼§ -¿³ ¦®±
¦«³·»ô #» ¬± ¶»¹± ±¾±©·@¦»µ · ¶¿µ ²·»-¬±-±©²¿
¾§'¿¾§ ±¼³±©¿ò Ò·µ¬ ²·» ©-°-'½¦«¶» ³« ¾¿®¼¦·»¶
²·# ¶¿ô ²·»³²·»¶òòò

ó ̱ ²¿¶¹±®-¦» ¦'±ô ¶¿µ·» ³±¹'§¾§&³§ ³«

©§®¦@¼¦·=ÿ ݸ½»½·» ¦³«-¦¿= ¹± ¼± ¦¿¹®¿²·¿ô
½¸½»½·»ô ¾§ ©§-¬¿©·¿' -·: ²¿ ©·¼±µ °«¾´·½¦²§áÿ

ó и·´´§ ¾§'¿ ¾´·-µ¿ º«®··ò ó Ö«# -¿³ ¬§¬«' -¦¬«µ·òòò

ó ß´»# ¶»-¬ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ±¼°±©·»¼²·ÿ ó ¦¿

©±'¿'¿ Ø»®³·±²»ò

п²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¦¿&³·¿'¿ -·: ©¼¦·:½¦²·»ò

ó Ü®±¹¿ °¿²²± É·²¬»®½±³¾»ô ½¦§#¾§& ½¦«'¿

-'¿¾±&= ¼± ¶»¹± ´±®¼±©-µ·»¶ ³±&½·= ó ¦¿°§¬¿'¿
¦ °®¦»µ@-»³ò

и·´´§ ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·: °± µ±®¦±²µ· ©'±--©ô

&½·@¹¿¶@½ ²¿ -·»¾·» °±¼»¶®¦´·©» -°±¶®¦»²·» ´¿¼§

ß´¼»®´»§ò

ó Æ¿°±³·²¿-¦ô ¹¼¦·» ¬©±¶» ³·»¶-½»ô и·´·°°±

ó -¬©·»®¼¦·'¿ ´±¼±©¿¬± ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò ó Ѽ

½¦«½·¿ ܱ³·²·µ¿ ¬± ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ò Ò·» °±©·²
²¿& °®¦§°¿¼µ·»³ ·&= ¼± ©-·á Ì¿µá ɱ¾»½ ¬»¹±

·¼6ò б-°·»-¦ -·:ò

и·´´§ ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶« ©&½·»µ'¿ · ®±¦¹±®§½¦±

²¿ò Þ§' ¬§´µ± ¶»¼»² -°±--¾ô #»¾§ °®¦»¼-¬¿©·»²·»

-·: ²·» ±¼¾§'± · ܱ³·²·µ ²·¹¼§ ± ²·½¦§³ -·: ²·»

¼±©·»¼¦·¿'ò Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ ½±º²@= »º»µ¬§ -©±¶»¹±

©½¦±®¿¶-¦»¹± -¦¿´»/-¬©¿ò

Ì»®¿¦ ²·» ³¿ ½¦¿-«ò Ó«-· ·&= ¼± ©-·ô ¿ °®¦»¼

¬»³ ¶»-¦½¦» ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ °¿²·@ Ø·¹¹-ô ¹±-°±¼§
²·@ ß´¼»®´»§ô · °±³§&´»=ô ¹¼¦·» ©§²¿¶@= ³«¦§
µ-©ò ܲ· -@ ¬¿µ·» µ®-¬µ·»ò б ¬®¦»½·»¶ ¶«# ¦¿½¦²·»

R

S

¦³·»®¦½¸¿=ò Õ·»¼§ ©®-½· ¼± ¼±³«ô ¦ ²¿¶©·:µ-¦@
®¿¼±&½·@ ±¦²¿¶³· °¿²²·» Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô #» ®:
µ±°·- -¬®¿©·' ±¹·»/ò

ܱ³·²·µ ¦¿®¿¦ °± &²·¿¼¿²·« ¦¿¾®¿' -·: ¼±

-°®¿©¼¦¿²·¿ µ-·@¹ ®¿½¸«²µ±©§½¸ò б¼ ¶»¹± ²·»
±¾»½²±&= © ³¿¶@¬µ« ¦¿¾®¿µ'± °¿/-µ·»¹± ±µ¿ô
¾®¿µ±©¿'± ¬»# °·»²·:¼¦§ô #»¾§ ¬»®¿¦ ²¿¼®±¾·=
¦¿²·»¼¾¿²·¿ò É·»´« °®¿½ô µ¬-®» °±©·²²§ ¾§= ©§
µ±²¿²»ô ²·» ¼±°¿¬®¦±²±ò

Æ µ-·:¹@ © ®:µ« · ±'-©µ·»³ °±¼-¦»¼' ¼±

µ±³·²µ¿ò ο²»µ ¾§' ©§¶@¬µ±©± ½¸'±¼²§ô ܱ³·
²·µ ¦³¿®¦'ô -·»¼¦@½ °®¦§ ¾·«®µ«ò α¦-·¿¼' -·:
© ¹':¾±µ·³ô ©·»´µ·³ º±¬»´«ô °´»½¿³· ¼± ¼®¦©·ò
Ö»&´· µ¬±& ¾:¼¦·» ¹± -¦«µ¿'ô ¾§= ³±#» © ±¹-´» ²·»
¦¿«©¿#§ò

É®-½·' ¼± -°®¿©¼¦¿²·¿ °®¦§½¸±¼-© · ®±¦½¸±

¼-© ¦¿ ±-¬¿¬²· ³·»-·@½ò ܦ·»-·:= ´¿¬ -°:¼¦±²§½¸
© ¿®³·· ©§®±¾·'± © ²·³ ¼§-½§°´·²: · °±½¦«½·»
±¾±©·@¦µ«ô ¿´» © ®¿½¸«²µ¿½¸ ½¿'µ·»³ -·: ¹«¾·'ò
Þ§' #±'²·»®¦»³ô ²·» ³·¿' #¿¼²»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿
© ¦¿®¦@¼¦¿²·« ³¿¶@¬µ·»³ ¦·»³-µ·³ò Ó·¿' ¶»¼²¿µ
¼±¾®»¹± ¦¿®¦@¼½: · ©-¦§-¬µ·»¹± -·: ²¿«½¦§ò

Õ±´»¶²¿ ®¦»½¦æ © ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¼²·¿½¸ ³«-·

°±®±¦³¿©·¿= ¦ °¿²·@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» · °±²±©
²·» °®±-·= ± ®:µ: Ø»®³·±²»ò Ü¿¬: &´«¾« ±¹'±-¦@

© Ì®¦»½¸ Õ®-´·ò

Ü®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ · ¦¿³µ²:'§ò
ó Ì«¬¿¶ ¾:¼¦·»³§ ³±¹'§ °±®±¦³¿©·¿= -°±

µ±¶²·»ô µ±½¸¿²·»ò

Í'±¼µ· ¹'±-·µ °¿²· Ô¿²½»´»§óÙ®»»²»ò

R

S

ó Ì¿µô ³¿³±á
ó ݸ±¼¦· ± ´±®¼¿ ß´¼»®´»§¿ò Þ·»¼¿½¦§-µ±ò
ܱ³·²·µô µ¬-®§ ¦¿³·»®¦¿' ©'¿&²·» -·: «¶¿©²·=ô

¦¿³¿®'ò

ó ݸ½: ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ²¿¼¿´ ¶»-¬»& ¹±¬±©¿ ²¿

³¿'#»/-¬©±ò Ö»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ²¿ °»©²±
¦»½¸½» ¦» ³²@ ®±¦³¿©·¿= ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ °®¦§
°·»®©-¦»¶ -°±-±¾²±&½·ò ß ¦¿¬»³òòòá

ó ݦ»³« ³·¿'¿¾§³ ¦³·»²·¿= ¦¼¿²·» á
ܱ¾®§ ±¾§½¦¿¶ ©§³¿¹¿'ô ¾§ ©-¬¿' ²¿¬§½¸

³·¿-¬ · °±µ¿¦¿' -·: °¿²·±³ô ¿´» ¬§´µ± ¹':¾·»¶

©½·-²@' -·: © º±¬»´ò

ó Ò·» °®¦»½¦:ô #» ¾§' ¬± ¼´¿ ³²·» ±¹®±³²§

-¦±µô ¿´» ¬± ²·» ©°'§©¿ ²¿ ³-¶ -¬±-«²»µ ¼±

ܱ³·²·µ¿ò ó Í'§-¦@½ ¬» -'±©¿ô ¦¿³µ²@' ±µ±ò
ó ɽ·@# ¶»-¬ ©·½»¸®¿¾·@ô ½¸±½·¿# ©®-½·' ¦ ©±¶²§

¬¿µ -¬®¿-¦²·» ±µ¿´»½¦±²§ ó ³-©·'¿ ¼¿´»¶ Ø»®³·±ó
²» ±² ¦¿& ±¬©±®¦§' ±µ±ò ó Õ·»¼§ ¶«# ¼±½¸±©¿ -·:
¼¦·»¼¦·½¿ô ¾:¼¦·» ½¸½·¿' -°:¼¦¿= ©·:µ-¦±&= ½¦¿-«

© ß´¼»®´»§ô ¿ ¶¿ ³±¹: ¾¿©·= © Ô±²¼§²·»ò Ò·»
³«-¦: ¹± ©·¼§©¿=ô ½¸§¾¿ #» ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò

Ì¿µ ¾:¼¦·» ©§¹±¼²·»ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô µ±½¸¿²·»ò б &´«¾·» ©-¦§-¬µ±

-·: ¦³·»²·¿ò

ܱ³·²·µ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ °±½¦«'ô #» ¦¿½·-µ¿ ¦ ½¿

'§½¸ -·' ¼'±²·»ò

ó Ì¿µô ³¿³±ò Þ·»¼²§ ܱ³·²·µò Ò·» ³±¹: ¼¿=

³« ¬»®¿¦ µ±-¦¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ µ·»¼§ ¬®¦»¾¿ ®¿¬±
©¿= ³¿¶@¬»µò ó Ʊ-¬¿'± ¬± ©§°±©·»¼¦·¿²» ¬±²»³
½²±¬§ ²·»¦'±³²»¶ò

Ó:½¦»²²·½¿ô °±³§&´¿' ܱ³·²·µò Ù±¬±©¿ ¼¿=

R

S

-·: «µ¿³·»²±©¿= ¿´¾± '¿³¿= µ±'»³ò Í°'±²@= ²¿
-¬±-·»ò Ѭ± ³±½ ¸·°±µ®§¦¶·ò

ó Ó¿ -·: ®±¦«³·»=ô µ±½¸¿²·»ò Ô±®¼ ß´¼»®´»§

°®±°±²±©¿' ¾¿®¼¦± µ±®¦§-¬²@ ·²¬»®½§¦:ò ܱ°®¿©
¼§ô ¾¿®¼¦± µ±®¦§-¬²@ò ó п²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»
¦¿¼«³¿'¿ -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó Ö¿µ °±©·»¼¦·¿'¿&ô ±²

¦ °»©²±&½·@ ©§¾·»®¦» ®±¦µ±-¦» ©·»¶-µ·»¹± #§½·¿ô
¿ ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ -©±¾±¼²·» ¦¿#§©¿= ½¿'µ·»³
·²²§½¸ °®¦§¶»³²±&½·ò

Ñ ¬¿µô °±³§&´¿' ܱ³·²·µô µ·»¼§ ¦¿³µ²:'§ -·:

¼®¦©· ¦¿ °¿²·¿³·ô °±¦±-¬¿©· Ø»®³·±²» ¿¾-±´«¬
²@ ©±´²±&=ò Ò·» &³·¿'¾§ ·²¹»®±©¿= © ¶»¶ «-'¿²»
°®¦§¶»³²±&½·¿³· #§½·»ò

Ð-' ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ -¦»¼' ´»&²@ &½·»#µ@ ¼± ©-·ô

¦·»¶@½ ±¹²·»³ ²·½¦§³ ¾¿&²·±©§ -³±µò ͳ±½¦§
±¼¼»½¸ô ¬¿µ ³-©·´· © ¼¦·»½·/-¬©·»ô µ·»¼§ µ±¹±&
¦¼¶:'¿ ²¿¹'¿ º«®·¿ò

Þ§' -µ±/½¦±²§³ ·¼·±¬@ò Ò·» ¼±-¬®¦»¹¿'ô ²·»

½¸½·¿' ©·¼¦·»=ô ¶¿µ °'§¬µ¿ · °±©·»®¦½¸±©²¿ ¶»-¬
°¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò Ö»¶ µ¿°®§-§ -µ'¿¼¿' ²¿
µ¿®¾ ©§½¸±©¿²·¿ò Ѭô ®±¦°·»-¦½¦±²¿ô ±¬±½¦±²¿
²·»¦©§µ'§³ ¦¾§¬µ·»³ ¶»¼§²¿½¦µ¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§
¦»®©¿'¿ ¦¿®:½¦§²§ô ²·» °®¦»¶®¦¿' ²¿ ±½¦§ô ²·»
¼±°«-¦½¦¿' ¼± -·»¾·» ³§&´·ô #» ¶»¶ «®±¼¿ ¾§'¿ ¬§´µ±
°®¦§²:¬@ô ²¿ µ¬-®@ ³·¿'¿ -·: ¦'¿°¿= ¹®«¾¿ ®§¾¿ò

É ¶»¼²§³ ³·¿'¿ ®¿½¶:ò ɱ´¿' -·»¼¦·»= ²¿ ©-·ô

²·# ¾§©¿= ²¿ -¿´±²¿½¸ò ѽ¦§©·&½·» ³«-· ¶»6¼¦·=
¼± Ô±²¼§²« ²¿ °±-·»¼¦»²·¿ °¿®´¿³»²¬«ô ¬»¹±
±¾±©·@¦µ« ²·» ¦¿³·»®¦¿' -·: ¦®¦»µ¿=ô ¿´» ©·:µ
-¦±&= ½¦¿-« °±&©·:½· ß´¼»®´»§ò

R

S

Æ¿µ´@' · ©§¼'«#§' µ®±µò Ò·»-¬»¬§ô ±#»²·= -·:

³«-·¿'ô ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ²¿¶¾´·#-¦§ -»¦±² -°:¼¦·
© Ô±²¼§²·»ô -¦«µ¿¶@½ ±¼°±©·»¼²·»¶ °¿®¬··ò Æ¿½·-
²@' «-¬¿ò Ò·» ³·¿' ¦'«¼¦»/ò Ü»¾·«¬¿²¬µ·ô °¿²²§ ²¿

©§¼¿²·«ô «®±½¦» -¬©±®¦»²·¿ô ¾:¼@ ®»¿¹±©¿= ²¿

¶»¹± ¿©¿²-» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ Ø»®³·±²»ò É-¦§-¬µ·»ô
¾»¦ ©§¶@¬µ«ò

Ô»½¦ ½-#ô ¬®«¼²± -·: ¼¦·©·=ò Ò·» °®¦»¼-¬¿©·¿'

-±¾@ ³·'»¹± ©·¼±µ«ò ݱ ·²²»¹± µ±¾·»¬¿ ¼±¶®¦¿'¿ô
°±¬®¿º·@½¿ ¦±¾¿½¦§= ½±& ©·:½»¶ ²·# ¾´·¦²§ ²¿
°±´·½¦µ«ô ½¦¿®²@ °®¦»°¿-µ: · °±µ·»®»-¦±©¿²@
¼'±/ò ß´» ³'±¼¿ ¼¦·»©½¦§²¿á Ò¿©»¬ © и·´´§
±¾«¼¦·' ©-¬®:¬ô µ®¦§µ²:'¿ô µ·»¼§ ¼±¬µ²@' ¶»¶ ²¿¼

¹¿®-¬µ¿ò

Ѽ»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò и·´´§ò ɧ¼¿©¿'± ³« -·:ô

#» ¦ ½¿'»¶ ®±¼¦·²§ ±²¿ ¶»¼²¿ ³±¹'¿¾§òòò

Ò·»ò ̱ ²·»®¿½¶±²¿´²»ò Ó«-· ¼¦·¿'¿= ®±¦-@¼²·»ô

·²¿½¦»¶ ¦®±¾· ¦ -·»¾·» ¹'«°½¿ò б-¦«µ¿ ¶¿µ·»¶& ³·'»¶
µ±¾·»¬§ © -©±·³ ©·»µ«ô ¼±¾·»¹¿¶@½»¶ ¬®¦§¼¦·»-¬s
µ·ô µ¬-®¿ ¼¿©²± °±#»¹²¿'¿ -·: ¦ ²¿¼¦·»¶¿³· ²¿
¦¿³@#°-¶&½·»ò ɧ&©·¿¼½¦§ ¶»¶ °®¦§-'«¹:ô © ¦¿s
³·¿² ±²¿ °±³±#» ³« ¦¿®¦@¼¦¿= ß´¼»®´»§ò Æ¿©®@

«½¦½·©§ «µ'¿¼ô ±¾±¶» ¾:¼@ ©·»¼¦·»=ô ²¿ ½¦§³

-¬±¶@ · ½¦»¹± ³±¹@ -·: -°±¼¦·»©¿=ò Ñ ¬¿µ·³

³¿'#»/-¬©·» °±©·²·»² ³§&´»=ò Þ:¼¦·» ¬± ¦©·@¦»µ
¾»¦ «½¦«½·¿ô ¿´» ¾»¦°·»½¦²§ò

Ì¿µ '¿³·@½ -±¾·» ¹'±©: ²¿¼ ©§¾±®»³ °±¬»²

½¶¿´²»¶ µ¿²¼§¼¿¬µ· ²¿ ©¿µ«¶@½» -¬¿²±©·-µ± °¿²·
²¿ ß´¼»®´»§ô ¼±-¦»¼' ¼± ©-·ô «¶®¦¿' © ±¼¼¿´· ©·»#:

µ±&½·±'¿ · ¦¿¹':¾·»²·» ¬»®»²« ¦²¿½¦@½» µ±®§¬±
®¦»µ·ò ß ¬®±½¸: ¾´·#»¶ ¼®±¾²@ °±-¬¿= °±µ±²«¶@½@

R

S

¼¦·¿®-µ± ²·-µ· °'±¬»µ ³·:¼¦§ ¼©±³¿ °±´¿³·ò
Ƴ®«#§' ±½¦§ò ݦ§#¾§ ¬± ¾§'¿òòòá Ì¿µô и·´´§ò
Ó¿¶@½ © °¿³·:½· ¶»¶ ®»¿µ½¶: °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±s
®«ô ²·» °®-¾±©¿' ©±'¿=ô ¿´» ±²¿ ©'¿&²·» -·:
±¼©®-½·'¿ · °±³¿½¸¿'¿ ³« ¼'±²·@ò

ݦ»µ¿'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ ¦ ¾·¶@½§³ -»®½»³ô ±°·»

®¿¶@½ -¬±°: ²¿ ²¿¶²·#-¦»¶ °±°®¦»½¦½» ±¹®±¼¦»²·¿ò
Í'±/½» °±'§-µ·©¿'± © ¶»¹± ½·»³²§½¸ô ®±¦©·½¸
®¦±²§½¸ ©'±-¿½¸ò ɧ¹´@¼¿' 6´»ô ¬¿µ· ©§³·¦»®±ó

©¿²§ô ¦³:½¦±²§ò Í»®½» -·: ¶»¶ &½·-²:'±ô ¿´» ©±´¿'¿

²·» °§¬¿=ô ¶¿µ -·: ½¦«¶»ô ½¦§ ®:µ¿ -°®¿©·¿ ³« ¾-´ò

Í»¬»®ô µ¬-®»¹± ¦¿¾®¿'¿ ¦ -±¾@ô °±¼¾·»¹' ¼±

ܱ³·²·µ¿ô ©§³¿½¸«¶@½ ±¹±²»³ ¶¿µ -¦¿´±²§ò ܱ
³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: · °±¹'¿-µ¿' °®¦§´»°:ò Ý·»µ¿©»ô
½¦§ ®±¦°±¦²¿' © ²·³ Þ»²¿ô -¦½¦»²·¿µ¿ô µ¬-®»¹±
-¿³ ©§¾®¿' ±-¬¿¬²·»¶ ©·±-²§á

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô ܱ³·²·µ« ó ±¼»¦©¿'¿ -·:ò

̧³ ®¿¦»³ ²·» ¦®±¾· ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ·ô °±-¬¿²±©·'¿
© ¼«½¸«ò ó ×¼¦·»-¦ ¼± ©-·á

ó É·¬¿³ô µ«¦§²µ±ò ó ͵·²@' ¦¼¿©µ±©± ¹'±

©@ò ó ݸ½·¿'»³ ¦¿°®±-·= ß´»µ-¿ ²¿ ¶«¬®± ²¿
µ±´¿½¶:ò

ó Ö¿ ¬»# ·¼: ²¿ °´»¾¿²·:ò ó и·´´§ «&³·»½¸²:'¿

-·:ò ó Ó¿-¦ ±½¸±¬:òòòá

ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ɱ´: ·&= -¿³ô и·´·°°±ò ó Æ¿

¾®¦³·¿'± ¬± ¦·³²±ô ±¾½»-±©±ò

и·´·°°¿ò ͬ¿®¿'¿ -·: ²·» ±µ¿¦¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦±

¦¿¾±´¿'¿ ¶@ ¬¿ ±¼°®¿©¿ò

ó ѽ¦§òòò ±½¦§©·&½·»ò
ó ̱ Þ»²á

R

S

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©¿¸¿²·»³ò

ó Ì¿µò з´²«¶:ô #»¾§ ³·¿' ¼«#± ®«½¸«òòò · «½¦:

¹±ò ó ܱ³·²·µ °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ °®±-·' '±©½¦»¹±ô
#»¾§ ©§¬®»-±©¿' Þ»²¿ ²¿ °-¿ ³§&´·©-µ·»¹±ô ¿´»
°·»- ¾¿' -·: -¬®¦¿'-© · ¬¿µ ¬®¿º·' °±¼ ±°·»µ: и·´´§ò

ó Ö»&´· ½¸½·¿'¿& °·»-µ¿ °±µ±¶±©»¹±ô ¼´¿½¦»¹±

©§¾®¿'¿& ¿µ«®¿¬ ³±¶»¹± Þ»²¿á Ѳ ²·» ¶»-¬ ²¿

-¿´±²§ ó ©¿®µ²@' ܱ³·²·µò ó Æ»°-«'¿& ¹±ò

и·´´§ -°@-±©·¿'¿ô ¦¼¶:'¿ -¬±°: ¦ ±¹®±¼¦»²·¿ò

ó Þ»²ô ²±¹¿ò ó з»- °®¦§¾·»¹' ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó

Í·¿¼ò ó Þ»² «-·¿¼' · ©§©¿´·' ¶:¦±®ò и·´´§ °®¦§°·:'¿

¼± ±¾®±#§ -³§½¦ · ©½·-²:'¿ ¶@ ¼± ®:µ· ܱ³·²·
µ±©·ò ó Ʊ-¬¿/ò ó É®-½·'¿ ¼± ±¹®±¼¦»²·¿ô ¦¿³·»
®¦¿¶@½ °®¦»¶&= °®¦»¦ ²·»ò ó Ü´¿½¦»¹± ²¿- ²·» ¦¿
©·¿¼±³·'»&á ó ²¿¬¿®'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ò ó б³§&´¿'»&

½¸±= °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¶¿µ· ¬± ¾:¼¦·» ©-¬®¦@- ¼´¿

©-¦§-¬µ·½¸á C» -°®¿©·-¦ ²¿³ ¾-´á C» ²¿°®¿©
¼: °®¦»¶³«¶»³§ -·: ¬©±·³ ´±-»³á ó Ѽ©®-½·'¿

-·: -¦§¾µ±ô °±©-¬®¦§³«¶@½ °·»µ@½» '¦§ò Ò±¹¿
¦»&´·¦¹²:'¿ -·: ¦ °±°®¦»½¦µ·ô и·´´§ ¦¿½¸©·¿'¿ -·:
· µ®¦§µ²:'¿ò

ܱ³·²·µ ®¦«½·' -·:ô ¾§ ¶@ °±¼¬®¦§³¿=ò Ñ°¿®'¿

-·: ± ²·»¹±ô «®¿#¿¶@½ ±µ¿´»½¦±²@ ¼'±/ò Ñ-¬®§ ¾-´
°®¦»²·µ²@' ®:µ: ¿# ¼± ®¿³·»²·¿ò ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@'
¦:¾§ò и·´´§ ±¼¦§-µ¿'¿ ®-©²±©¿¹:ô ©§-¬®¿-¦±²¿

½±º²:'¿ -·: ± µ®±µò

ó ܱ³·²·µ«á
Þ¿' -·:ô #» ¹'±- ¹± ¦¿©·»¼¦·»ô ¶»&´· -°®-¾«¶»

±¼°±©·»¼¦·»=ò Ë-·¿¼' ²¿ °'±¬µ« · ±¼¼§½¸¿' ¹':¾±

µ±ô ©±¼¦@½ ¦¼®±©@ ¼'±²·@ °± ½¸±®»¶ò

ó Ì©±¶¿ ®:µ¿ÿ

R

S

Æ¿²·³ ¦¼@#§' ¦¿®»¿¹±©¿=ô µ´:½¦¿'¿ ¶«# °®¦§

²·³ò Ƽ¶:'¿ ³« ®:µ¿©·½¦µ·ô «¶:'¿ ±µ¿´»½¦±²@ ¼'±/
· ¦¿½¦:'¿ ¶@ ³¿-±©¿=ò Þ-´ ¦'¿¹±¼²·¿'ô ¦ ±-¬®»¹± -¬¿'
-·: ¬:°§ô ©®»-¦½·» «-¬¿'ô ¿´» ܱ³·²·µ ²·» ½±º¿'
¼'±²·ò

ó ݦ§òòò ¬»®¿¦ ´»°·»¶á ó É ¹'±-·» и·´´§ -'§½¸¿=

¾§'± ²¿°·:½·»ò

ó Ì¿µò Ʋ¿½¦²·» ´»°·»¶ò ܦ·:µ«¶:ò

и·´´§ °±¼²·±-'¿ ©¦®±µò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó -¦»°²:'¿ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·»

½¸½·¿'¿³ -°®¿©·= ½· ¾-´«ò

Ý·@¹´» µ´:½¦¿'¿ ²¿ ©·´¹±¬²»¶ ¦·»³· · ©°¿¬

®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¬§³· -©±·³· ±®¦»½¸±©§³·
±½¦¿³·ò ܱ³·²·µ ²¿¹´» ¦®±¦«³·¿'ò Ò·» ³-©·'¿
± ®:½»ô ¬§´µ± ± ©½¦±®¿¶-¦§³ ©·»½¦±®¦»ò ß °®¦»½·»#
±² -°®¿©·' ¶»¶ ¦²¿½¦²·» ©·:µ-¦§ ¾-´ò

Ò·» ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ®±¾·ô ¼±¬µ²@' °±´·½¦µ¿

и·´´§ò Ò·» -¦¿®°²:'¿ -·:ô ²·» ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µ«ô
«®±²·'¿ ¬§´µ± '¦: · ¬¿ '¦¿ ¾§'¿ ¼´¿ ܱ³·²·µ¿ ²·½¦§³
½·±- °®±-¬± © #±'@¼»µò Þ§' ¬¿µ ¦¹±®¦µ²·¿'§ô #»

© µ¿#¼§³ -'±©·»ô © µ¿#¼§³ ¹»&½·» «°¿¬®§©¿'
±¦²¿µ ±¼®¦«½»²·¿ · ®¿²·' ´«¼¦·ò Ü»´·µ¿¬²·» ±¬¿®' '¦:ò

ó ɽ¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³òòò ó ¦¿½¦:'¿ и·´´§ô ¿´»

°±'±#§' ¶»¶ °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ò Þ§'§ ¬¿µ·» ³·:µµ·»ô
½·»°'»ò

ó Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ³-©·=ò ᦫ³·»³ò ó п³·:

¬¿'ô ¶¿µ ®±¦°¿½¦¿'¿ô ¹¼§ ©·»´» ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ Ö«²±
©°¿¼'¿ ©» ©²§µ· · «©¿´²·¿´· ¶@ ©-°-´²§³·
-·'¿³·ò и·´´§ ²·» °'¿µ¿'¿ ²¿¼ °±®¿²·±²@ '¿°@ -«µ·ô
¬§´µ± ²¿¼ ¶»¶ ½·»®°·»²·»³ò λ¿µ½¶¿ ½¦«¶@½»¶ ·-¬±¬§

²¿ ¾-´ ·²²»¶ ·-¬±¬§ò

R

S

б-¿¼¦·' ¶@ ±¾±µ -·»¾·» ²¿ ±¹®±¼¦»²·« · ±¬±½¦§'

®¿³·»²·»³ò ̱ ¼±¬µ²·:½·» ¾§'± °®¿©¼¦·©§³
©-¬®¦@-»³ò Ѿ»¶³±©¿' µ±¾·»¬:ÿ É-¬¿' -¦§¾µ±ò

ó É ²·½¦§³ ²·» ¦¿©·²·'¿& ó °±©·»¼¦·¿' ¦»

&½·&²·:¬§³ ¹¿®¼'»³ò ܱ¾®§ Þ±#»ò Ю¦»½·»# ¬±
и·´´§ô ¶»¹± µ«¦§²µ¿ô µ¬-®@ ¦²¿' ±¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ò
Ý·@¹´» ±-¦±'±³·±²§ ©'¿-²@ ®»¿µ½¶@ô °®-¾±©¿'
¦¿#¿®¬±©¿=ò ó ̵©·'»³ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ²¿¼ µ-·:¹¿

³· ®¿½¸«²µ±©§³·ò

ó Ò± ¬¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¹¿´¿²¬»®·@ò ó ̱

³«-·¿'± ¾§= ±µ®±°²»ò

ó Ì®±½¸: ·²¿½¦»¶ °´¿²±©¿'»³ -©±¶» #§½·»ò

ó б¼¿' ¶»¶ ®¿³·:ò

ó Æ¿°»©²»ô ¿´» ¬± ¬»# ©¿#²¿ °®¿½¿ò × ¦²¿½¦²·»

¾»¦°·»½¦²·»¶-¦¿ ²·# -'«#¾¿ © ©±¶-µ«ò Ю¦§²¿¶
³²·»¶ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' ±°:¼¦¿= -·: ±¼ µ«´ò

ܱ³·²·µ ¦¿&³·¿' -·:ò
ó ݦ¿-»³ ²·» «¼¿¶» -·: ±°:¼¦·=ò
ó ݦ§òòò ¬¿µ ©'¿&²·» -·: ¬± -¬¿'±ó
ó Ч¬¿-¦ ± ®:µ:· Ì¿µò ܱ-¬¿'»³ ¦ ³«-¦µ·»¬«ò

ß ±µ± -¬®¿½·'»³ ±¼ ½·:½·¿ -¦¿¾´@ò ɼ¿'¿ -·: ·²

º»µ½¶¿òòò

Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: · ±-¬®±#²·» °®¦»-«²:'¿ °¿´½¿³·

°± -¦®¿³¿½¸ ©±µ-' °®¦»°¿-µ·ò Ƽ«³·±²§ · ¦¿-µ±
½¦±²§ ܱ³·²·µ -¬¿' ²·»®«½¸±³±ò Ò·» °±©±¼±©¿
'¿ ²·@ ½·»µ¿©±&=ò É ¶»¶ ¹»&½·» ²·» ¾§'± ½¦«'±-¬µ±ó

©»¶ ´·¬±&½·ò Ѧ²¿½¦¿' °± °®±-¬« ¿µ½»°¬¿½¶:ò

ó Ó·»´·&³§ -¦½¦:&½·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼®#@½§³

¹'±-»³ò

ßµ½»°¬¿½¶: · ©¼¦·:½¦²±&= ¼´¿ ´±-«ò
É-¬®¦@-²:'± ¬± ²·³ ¼± ¹':¾·ò

R

S

и·´´§ ±¼-«²:'¿ -·:ò

ó Ì®«¼²± ½· ¬»®¿¦ ±½»²·= ±¼´»¹'±&=ô °®¿©¼¿á

Ü´¿¬»¹± °®¦»©®-½·'»& °®¦§ &²·¿¼¿²·« ³¿®³±´¿
¼:òòò ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ¦«°»'²·» ²¿¬«®¿´²·»ò Ò·»ô ²·»
´·¬±©¿'¿ -·: ²¿¼ ²·³ô ½¸½·¿'¿ ¬§´µ± ¦®±¦«³·»=ò

ó л©²·» ¬¿µ ó °®¦§¬¿µ²@'ô µ·»¼§ ®«-¦§´· ¼¿´»¶ò

ó б ½¦:&½· ¬± µ©»-¬·¿ ±µ¿ô ¿´» · ®:µ¿ ¶»-¬ ¶»-¦½¦»

-'¿¾¿ô ²·»¦¾§¬ -°®¿©²¿ô ²·» ¬¿µ °»©²¿ ¶¿µ µ·»¼§&ò

ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ©§-·'µ·»³ò ó ˼¿'± ³· -·: ¶«#
°®¦»©®-½·= ²·»¶»¼²@ ³·-»½¦µ: ¦ ³¿®³±´¿¼@ô ²·»
³-©·@½ ¶«# ± ¬§³ô ·´» ®¦»½¦§ «°«&½·'»³ò

ݦ§ ¬± '¦§ ¦¿´&²·'§ © ±½¦¿½¸ и·´´§á
Ò·» ±¼©¿#§' -·: °§¬¿=ò Ю¦»-¦´· °®¦»¦ µ¿³·»²

²§ ³±-¬»µ · ¦²¿´»6´· -·: ©» ©-·ô Þ»²ô ±½¦§©·&½·»ô
°·»®©-¦§ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

и·´´§ ±¬©±®¦§'¿ º«®¬µ@ °®±¾±-¦½¦-©µ·ò

ó Ó«-·³§ -·: °±#»¹²¿= ¬«¬¿¶ò Ѿ·»½¿'¿³ °¿²«

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù±©·ô #» ³« ¼¦·& °±½¦§¬¿³ò ó Ó-©·
'¿ ± ³·»¶-½±©§³ °®±¾±-¦½¦«ò

ó ݸ±®§á ó ¦¿²·»°±µ±·' -·: ܱ³·²·µò Ô«¾·'

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ò ͬ¿®«-¦»µ ±¼ ½¦¬»®¼¦·»-¬« ´¿¬

-°®¿©±©¿' °±-'«¹: © ß´¼»®º±®¼ò ̱ ±² ±½¸®¦½·'

©-¦§-¬µ·» «®±¼¦±²» ¬« ¼¦·»½·ô «¼¦·»´·' &´«¾« ²·»s

³¿´ ©-¦§-¬µ·³ ³·»¶-½±©§³ ³¿'#»/-¬©±³ô ¬¿µs
#» ®±¼¦·½±³ ܱ³·²·µ¿ò Ö¿µ·& ®±µ ¬»³«ô µ·»¼§
¦¿½¦@' ±°¿¼¿= ¦ -·'ô «-¬¿²±©·' ©·µ¿®§³ ß´»µ-¿
Ó¿®¬·²¼¿´»ù¿ô ´·½¦@½ô #» ¬»² °®¦»¶³·» °± ²·³
°¿®¿º·:ò

ó Æ¿¦·:¾·»²·» ó ©§¶¿&²·'¿ и·´´§ò ó Φ«½·'± -·:

²¿ °'«½¿ò ß´» ²¿¶¹±®-¦» ¶»-¬ ¬±ô #» ½±®¿¦ -'¿¾·»¶
©·¼¦·ò Ѽ©·»¼¦¿³ ¹± µ·´µ¿ ®¿¦§ © ¬§¹±¼²·«
· ½¦§¬¿³ ³«ò

ó Ю¦»½·»# ß´»¨òòò
ó × ¾»¦ ¬»¹± ³¿ ¼±&= ±¾±©·@¦µ-©ô ¿ ¼´¿ ³²·» ¬±

°®¦§¶»³²±&=ò п² Ϋ¬¸»®¾®·¼¹» ¬± µ±½¸¿²§ ½¦'±
©·»µô ¿ ±¼ ½¦¿-«ô ¹¼§ ±©¼±©·¿'ô ½¦«¶» -·: -¿³±¬²§ò

R

S

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò Ý¿'¿ и·´´§ò Æ¿©-¦»

¹±¬±©¿ °±³¿¹¿= ´«¼¦·±³ò

ó Ю¦§¶¼: °± ½·»¾·»ô ¬§´µ± °±©·»¼¦ô µ·»¼§ò Æ¿

¹±¼¦·²:á Ü©·»á

ó Ò·» ³«-·-¦ò
ó Ò·»³·'» ½· ³±¶» ¬±©¿®¦§-¬©±á
ó Ó±#»-¦ ©¦·@= ¦ -±¾@ Þ»²¿ò
Ы&½·' ¬: °®±°±¦§½¶: ³·³± «-¦«ò
ó ƶ¿©·: -·: ¦¿ ¼©·» ¹±¼¦·²§ò Ë°®¦»¼6 °¿²¿

Ϋ¬¸»®º±®¼¿ô #» ¦'±#: ³« µ®-¬µ@ ©·¦§¬:ò

Ƴ®«#§'¿ ±½¦§ô ¿ °±¬»³ ©§°®:#§'¿ -·: ²¿

¾¿½¦²±&=ò

ó Ì¿µ ¶»-¬ô -·®ÿ ó Ì®¦¿-²:'¿ ±¾½¿-¿³· · ¦¿-¿´«

¬±©¿'¿ô °± ½¦§³ ©»-¦'¿ ¼± ±¹®±¼«ò

Ю¦§¹´@¼¿' -·: ¦ «&³·»½¸»³ô ¶¿µ °±¼»-¦'¿ ¼±

¼®¦©·ô °®¦§©·¬¿'¿ -·: ¦ ¹±-°±¼§²·@ô °¿²·@ Ö«¼¼ô

µ¬-®¿ ¦¿¹¿°·'¿ -·: ²¿ ²·»¹±ô ²·» «µ®§©¿¶@½ ½·»µ¿
©±&½·ò

Ë-'§-¦¿' ¶»-¦½¦» ¶»¶ -'±©¿æ

ó É'¿&²·» ³-©·´·&³§ô ½¦§ °¿²·»²µ¿ ¼¦·-·¿¶

°®¦§¶¼¦·»ò ß ¬»² °¿² ¦ °¿²·»²µ@òòò ¬± ¶»¹± ´±®¼±©ó
-µ¿ ³±&=á Ò·¹¼§ ¾§³òòò ó Ü®¦©· -·: ¦¿³µ²:'§
· ܱ³·²·µ ²·» ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô ½¦»¹± °¿²· Ö«¼¼ ¾§
²·¹¼§ò

Ü©·» ¹±¼¦·²§ò Ó·¿' °®¦»¼ -±¾@ ¼©·» ¹±¼¦·²§

© ¬:¬²·@½»¶ #§½·»³ ©·±-½» ß´¼»®º±®¼ò

ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¼©·» ¹±¼¦·²§ ³·²:'§ ²·» ©·¿

¼±³± µ·»¼§ò Ю¦»-¦»¼' -·: °± ©-·ô ©·¬¿' ¦» ¦²¿¶±
³§³·ò Ò·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'§ ³« ©-°-'½¦«¶@½» -°±¶
®¦»²·¿ò Þ´·¦²§ ²¿ ¬©¿®¦§ ¦¾´¿µ²@ò Ô«¼¦·» &½·-µ¿´·

R

S

³« ¼'±/ ¦ °»©²§³ ©¿¸¿²·»³ô ¿´» ¬± ¼´¿¬»¹±ô #»
®¿½¦»¶ ¾¿´· -·: ¹± «®¿¦·=ô ²·» ¦¿& ½¦«´· ©-¬®:¬ ²¿
©·¼±µ ±µ¿´»½¦»²·¿ò ɵ®-¬½» ©-¦§-½§ °®¦§©§µ²@
¼± ¶»¹± ©·¼±µ«ò É¿#²·»¶-¦» ¾§'± ¬±ô ½± °±©·»
¼¦·¿'¿ и·´´§ò

Ö¿µ «¼¿'± -·: ¶»¶ ©§®¿¦·= ¬±ô ½± ¶»³« ½¿'§ ½¦¿-

«³§µ¿'±á C» ±¾±©·@¦»µ °±¦±-¬¿¶» ±¾±©·@¦µ·»³ô
-'«#¾¿ -'«#¾@ò Ƴ·»²·'¿ -·: ¬§´µ± º±®³«'¿ô ¿´» ²·»
°±©±'¿²·»ò × ²·» ©§³-¹ °±-'«-¦»/-¬©¿ò

ᦩ¿#¿²·¿ ܱ³·²·µ¿ °®¦»®©¿' Þ¿®´·²¹ô ´»&

²·½¦§ © ¼±¾®¿½¸ ß´¼»®´»§ò ݸ©·´: ©-°-´²·» -·:
¦¿-¬¿²¿©·¿´· ²¿¼ ¦·³±©§³· °±´±©¿²·¿³·ô °±
½¦§³ Þ¿®´·²¹ °±©·»¼¦·¿'æ

ó Ю±-·' °¿² °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ô #»¾§³ °®¦§

«½¦§' Þ»²¿ô ¿´» ²·» «¼¿'± -·:ò ͬ®¿½¸´·©§ -¬®¿-¦²·»
¦ ²·»¹± -¦½¦»²·¿µò

ó ͬ®¿½¸´·©§·
ó ß²± ó °®¦§¬¿µ²@' ´»&²·½¦§ò ó Þ±· -·: -¬®¦¿s

'-©ô #» ²·» ©·»³ ½±ô ¿´» ¬± ³·'§ °-·¿µò п²²¿

и·´´§ ©¦·:'¿ ¹± °±¼ ±°·»µ:ò ˽¦§ ¹± °±-'«-¦»/
-¬©¿ · © ±¹-´»òòò Þ:¼¦·» ³·¿'¿ ¦ ²·»¹± °±½·»½¸:ô ¿´»
¼± °±´±©¿/ -·: ²·» ¦¼¿ò

ܱ³·²·µ °±#»¹²¿' -·: ¦ Þ¿®´·²¹»³ · ±¼-¦»¼' ¶¿µ

²·»°§-¦²§ò б³§&´¿'ô #» °±®¿ ©®¿½¿= ¼± °®±¾±-¦ó
½¦-©µ·ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§' ß´»µ-¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ©§s
½¸±¼¦·' ¦ ¶¿µ·»¹±& ¼±³«ò

ó É·¬¿¶ô ß´¼»®´»§ò É'¿&²·» ± ¬±¾·» ³§&´¿'»³

ó °®¦§©·¬¿' ¹± µ«¦§²ò ó п³·:¬¿-¦ Ѿ¿¼·¿¸¿á
ó É-µ¿¦¿' ²¿ -¬¿®-¦»¹± ³:#½¦§¦²: ·¼@½»¹± &½·»#

µ@ ±¹®±¼±©@ò

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò

R

S

ó Ö¿µ -·: ³¿-¦ô Ѿ¿¼·¿¸«ò ó Ѿ·¿¼¿¸ Þ¿¬¬»®-ó

¾§ô µ¬-®§ ²·»¹¼§& ¬®«¼²·' -·: µ'«-±©²·½¬©»³ô
¦¿¾¿©·¿' µ±´»¶²» °±µ±´»²·¿ ©·»¶-µ·½¸ ¼¦·»½· ½±®¿¦
¬± ©§³§&´²·»¶ -¦§³· ±°±©·»&½·¿³· ± «¬®¿½·» ²±¹·ò

ó Ö¿µ±& -·: #§¶»ô ®¿¦ ´»°·»¶ô ®¿¦ ¹±®¦»¶ ó °±©·»

¼¦·¿' -¬¿®§ò

ó Ѿ¿¼·¿¸ ³¿ µ'±°±¬§ ¦ ¼¿½¸»³ ó ¼±¼¿' ß´»¨ò
ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ½¸¿¬:ô µ¬-®¿ô ¶¿µ ©·»´»

·²²§½¸ô -¬¿²±©·'¿ ©'¿-²±&= ß´¼»®´»§ò Þ®¿µ±©¿'±
µ·´µ« ¼¿½¸-©»µô ¦®»-¦¬@ ½¿'§ ¼¿½¸ ©§³¿¹¿' ²¿
¬§½¸³·¿-¬±©»¶ ²¿°®¿©§ò É Ü±³·²·µ« ¦'±&= ¦¿
©®¦¿'¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·µ¬ ²·» ¦¿¼¾¿' ± ²¿°®¿©§ °®¦»¼
¦·³@á Ì»®¿¦ô °®¦§ ³®±¦¿½¸ô -¬®¿½¸ ¾§'± °±-§'¿=
²¿ ¹-®: ¼»µ¿®¦§ò

Þ¿¬¬»®-¾§ °®¦»-¬:°±©¿' ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹: · ³·@'

½¦¿°µ: © ¼'±²·¿½¸ò

ó Ö«# ³-©·'»³ ©·»´»¾²»³« · °¿²²·» и·´´§ô #»

¬± ²·½ ¬¿µ·»¹±òòò #» ²·» ©¿®¬±òòò ¿´» °¿²²¿ и·´´§
½¸½·¿'¿ô #»¾§ ر°µ·²- -·: ¬§³ ¦¿¶@'ô ¬± ±² °±©·»
¼¦·¿'ô #» ¼¿½¸ ³«-· °±½¦»µ¿=ò

ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' «-¬¿ò ر°µ·²-ô ¦¿®¦@¼½¿ ³¿

¶@¬µ«ô °±©·²·»² ¾§' ¼±°·´²±©¿= ®»³±²¬«ô ²·»
½¦»µ¿¶@½ ²¿ °®¦§²¿¹´»²·¿ и·´´§ô ¿ ¶«# ²¿ °»©²±
¶»¶ ²·» ¦¾§©¿¶@½ò

ó Ü¿½¸ ³«-· ¾§= ²¿°®¿©·±²§ ó °±©·»¼¦·¿'

ܱ³·²·µò ó Ö«¬®± °®¦§&´: ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¬±
¦®±¾·ò

ó Þ¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶:ò ܱ¾®¦»ô #» ¶»¹± ´±®¼±©-µ¿

³±&= ¶«# © ¼±³«ô ½¿'§ · ¦¼®±©§ò ó ˦²¿' ©·¼¿=ô
#» ¶»¹± -'±©¿ ³±¹'§ ¦¿¾®¦³·»= ²·»-¦½¦»®¦»ô ¾±
¼±¼¿' ¦¿®¿¦æ ó × ²·» ¾»¦ ¼¿½¸ ¬± ³-©·:ò

R

S

Æ¿³·»²·´· ¶»-¦½¦» °¿®: -'-©ò Ò¿ µ±²·»½ ܱ³·

²·µ ©§³-¹' ²¿ Ѿ¿¼·¿¸«ô #» °®¦§¶¼¦·» ²¿ ¦¿¾¿

©:ô · ±¼-¦»¼' ¦ ß´»µ-»³ò

ó É·¼¦·-¦ô ¬± ²·» ¬¿µ·» ¬®«¼²»ô µ±³»²¼§ ¬§´µ±

¬®±½¸: ·²²» ó -¬©·»®¼¦·' ß´»¨ò

ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²§ò
ó ᦳ¿©·¿'»& ¦ и·´´§á
ó Æ Ð¸·´´§á ܦ·-·¿¶ á Ò·»ò Ü´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á

ᩬ-®¦§'ô ½± ³« °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó и·´´§ ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» ·²¬»´·¹»²¬²@ µ±¾·»¬@

ó ®¦»µ' ¦ «&³·»½¸»³ ß´»¨ò

ײ¬»´·¹»²½¶¿ô ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ô ¿´»òòò

ó Õ±¾·»¬@á
ó Þ§'¿ ²·@ © µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô µ·»¼§ ©·¼¦·¿'»³ ¶@

±-¬¿¬²·± ó -¬©·»®¼¦·' µ°·@½±ò

ó Þ§'¿ ¼¦·»½µ·»³ô µ·»¼§ ©·¼¦·¿'»³ ¶@ ±-¬¿¬²·±

ó -°¿®¿º®¿¦±©¿' µ«¦§²¿ò

ó Ю¿©¼¿ ó °®¦§¬¿µ²@' ®±¦¾¿©·±²§ ß´»¨ò ó ̧

°®¦»¦ ¼'«¹· ½¦¿- ©·¼¦·¿'»& ¬§´µ± °¿²²: Ô¿²½»ó

´§²óÙ®»»²»ò

Ò·»-¬»¬§ ß´»¨ ¾§' ±-±¾@ ¼«½¸±©²@ · ܱ³·²·µ

²·» ³-¹' ³« °®¦§'±#§=ò

ó É®-½·'»³ ¼± -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿' ¬§´µ±ò
ó Ý·»-¦: -·:ò ó ß´»¨ «²·--' ¾®©·ò ó Ó¿³

²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾§' ¬± ¦¾§¬ ½·:#µ· °±©®-¬ò

ܱ³·²·µ±©· ²·» ½¸½·¿'± -·: ®·°±-¬±©¿=ò Ì»®¿¦ô

µ·»¼§ ±½»²·¿' -©±¶» ¦¿¼«®¦»²·» ½¸'±¼²§³ ±µ·»³ô
©·¼¦·¿' ©§®¿6²·»ô #» °´¿²±©¿²» ³¿'#»/-¬©±
¾§'±¾§ ¶»¼²@ ©·»´µ@ °±³§'µ@ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ©®-
½·' ¦ ©±¶²§ ¾»¦ ¾´·¦² · ±µ¿´»½¦»/ò Ю-¾±©¿'
©§±¾®¿¦·= -±¾·» Ø»®³·±²»ô µ¬-®¿ ±¼©·»¼¦¿ °¿²¿

R

S

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ô #»¾§ ³« ½¦§¬¿= ²¿ ¹'±-ô ¿´¾±
¬®±-¦½¦§ -·: ± -¬¿² ½¸¿¬§ Ѿ¿¼·¿¸¿ò Ü´¿ ²·»¶

ß´¼»®´»§ -¬¿²±©·'± ©§'@½¦²·» ±¦²¿µ: -¬¿¬«-«ô
±°®¿©: ¼´¿ «®±¼§ · -«µ½»--© ¬±©¿®¦§-µ·½¸ò Ò·
¹¼§ ²·» ¦®±¦«³·¿'¿¾§ ¬»¹± ³·»¶-½¿ · ³·»-¦µ¿¶@

½§½¸ ¬« ´«¼¦·ô ²·» °±¬®¿º·'¿¾§ ¬®¿µ¬±©¿= ß´¼»®´»§
¶¿µ ¼±³«ò Ò·» °¿-±©¿'¿ ¬«¬¿¶ò

ó ܱµ@¼ ·¼¦·»-¦á
ܱ³·²·µ ©§¶@' ¦»¹¿®»µ ¦ µ·»-¦±²µ· µ¿³·¦»´µ·ô

-°®¿©¼¦·' ½¦¿-ò

ó ܱ °®±¾±-¦½¦-©µ·ò ˳-©·'»³ -·: ¦ и·´´§ò

Ö»-¬ « Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ô ½¦§¬¿ ³«ò

и·´´§ -·»¼¦·¿'¿ ¦ ©·»´»¾²§³ © ©§°»'²·±²§³

µ-·@#µ¿³· -¿´±²·µ«ò Õ·´µ¿ µ-·@#»µ ´»#¿'± ²¿ -¬±´·
µ« ±¾±µ ¶»¶ º±¬»´¿ò ݦ§¬¿'¿ ³»´±¼§¶²§³ ¹'±-»³ô
¿ -¬¿®«-¦»µ ²¿½¸§´¿' -·: µ« ²·»¶ ¹±®´·©·»ô ¾§ ²·»
«®±²·= ¿²· ¶»¼²»¹± -'±©¿ò

Þ»² °®¦§©·¬¿' ¹±&½·ô ©¿´@½ ®¿¼±&²·» ±¹±²»³

© °±¼'±¹:ô ¿´» ¿²· ³« © ¹'±©·» ¾§'± ®«-¦§= -·:
-°®¦»¼ µ±³·²µ¿ò Ô»#¿' ©§¹±¼²·» © ®±¦µ±-¦²§³
½·»°'» ¬®¦¿-µ¿¶@½»¹± ±¹²·¿ô © ¼±¼¿¬µ« ³·'§ -·©§
°¿² ¹'¿-µ¿' ¹± -¬±°@òòò

и·´´§ °±¼²·±-'¿ ©¦®±µô ¿´» ²·» °®¦»®©¿'¿ ½¦§

¬¿²·¿ò ܱ³·²·µ -'«½¸¿'ô °®¦§¹´@¼¿' -·:ò Ƽ¶:'¿
½¦»°»µ · ½·»³²» ´±µ· -°¿¼¿'§ -©±¾±¼²·» ²¿ ®¿³·±
²¿ò ß´»¨ ³·¿' ®¿½¶:ò и·´´§ ¼±®±-'¿ò Ò·» ¾§'¿ ¶«#
°¿²·»²µ@ô µ¬-®@ °¿³·:¬¿'ô ´»½¦ ³'±¼@ µ±¾·»¬@ò

Þ¿®¼¦± °·:µ²@ µ±¾·»¬@òòò Ö¿µ ³-¹' ¬»¹± ²·» ¼±ó
-¬®¦»½á

ܱ-¦'¿ ¼± µ±/½¿ º®¿¹³»²¬« · ¦¿³µ²:'¿ µ-·@#µ:ò

R

S

п² Ϋ¬¸»®¾®·¼¹» °±°®¿©·' -·: © º±¬»´«ò

ó ܦ·:µ«¶: ½·ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò Ò¿ ¼¦·-·¿¶ µ±²·»½ò

Þ¿®¼¦± ½· ¶»-¬»³ ©¼¦·:½¦²§ô #» °®¦§-¦'¿&ò

ó ̱ ¼´¿ ³²·» °®¦§¶»³²±&= ó °±©·»¼¦·¿'¿

и·´´§ò ó б¦¿ ¬§³òòò

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹» ¦¿&³·¿' -·:ò

ó Ю¦§½¸±¼¦·'¿¾§&ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ²·» -°®¿©·¿'±

½· ¬± °®¦§¶»³²±&½·ò ß ¶»&´· ·¼¦·» ± ±µ± ¶»¹± ´±®ó
¼±©-µ·»¶ ³±&½· ó ½·@¹²@'ô ²·»&©·¿¼±³ ±¾»½²±&½·
¹±&½·ò ó ͳ«¬²¿ -°®¿©¿ô ²·» °®¦»½¦:ò Ù®«²¬ô #»

©®-½·' · #» ¶»-¬ ¹±¬-© ©§°»'²·¿= -©±¶» ±¾±©·@¦

µ·ô ¦¿³·¿-¬ ¬µ©·= © Ô±²¼§²·» · ¦¿³¿®¬©·¿= -·:
µ¿´»½¬©»³ò ͬ®¿¬¿ ±µ¿ ¬± ¶«# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± µ·»°-
µ¿ -°®¿©¿ô #»¾§ ¶»-¦½¦» ¬®¿½·= -¦¿½«²»µ ¼± -¿³»
¹± -·»¾·»ò

и·´´§ °±-'¿'¿ ¾»¦®¿¼²» -°±¶®¦»²·» µ«¦§²±³ò

Þ·»¼²§ °¿-¬±® · ³±½²± ²·»¼±©·¼¦·¿'ô · ¾§' °®¦§
¹'«½¸§ò

ó Ý·»-¦: -·:ô #» °¿² ¬¿µ ³§&´·ô -·® ó ±¼»¦©¿' -·:

ܱ³·²·µô ¿²· ¬®±½¸: ¦¾·¬§ ¦ ¬®±°«ò ó Ю¦§-¦»¼'»³
°±®©¿= и·´´§ò

п² Ϋ¬¸»®¾®·¼¹» ±¾®-½·' -·: © º±¬»´«ò

ó ß´¼»®´»§á ß ²·»½¸ ³²·»ò Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦:ò

É·»-¦ô ©¦®±µ ¶«# ¦¿©±¼¦·ô ¿´» ³¿³ и·´´§ò × ¬»²

³·:µµ· ½¸±¼²·½¦»µô µ¬-®§ ¦ ²·@ °®¦§½¸±¼¦·ò ó ܱ
¬µ²@' -¬±°@ ¹®¦¾·»¬« Þ»²¿ô ²¿ ½± ®«¼¦·»´»½ ³¿½¸
²@' ±¹±²»³ò

ó Ö¿ ¬»# ¬« ¶»-¬»³ô -·® ó ¼±¼¿' ß´»¨ò

Ϋ¬¸»®º±®¼ ®±¦°®±³·»²·' -·:ò

ó ɧ¾±®²·»ò Æ¿¹®¿³§ °¿®¬§¶µ: -¦¿½¸-© °®¦»¼

µ±´¿½¶@á

R

S

и·´´§ °±¼²·±-'¿ -·: ¦ º±¬»´¿ò

ó Õ·»¼§ ³¿³ °®¦§¶&= ¦²±©«ô -·®á
ó Ò·» ½¸½: ²¿¼«#§©¿= ¬©±¶»¶ ¹®¦»½¦²±&½·ô

³'±¼¿ ¼¿³±ò É·»³ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬»& °±¬®¦»¾²¿
´¿¼§ ß´¼»®´»§ô -¦½¦»¹-´²·» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¦¶»½¸¿´·
¹±&½·»òòò

ó ̱ ²·½ ó ¦¿°»©²·'¿ и·´´§ò ó Ю¦§¶¼:ô µ·»¼§

¾:¼: ³±¹'¿ò

ó Ʋ¿½¦§ -·:ô µ·»¼§ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ²·» ¾:¼¦·»

¿µ«®¿¬ ³·¿'¿ ¼´¿ ½·»¾·» ²·½ ¼± ®±¾±¬§ò Ò·» ®«-¦¿³
-·: ¦ ¼±³«ô ¿´» ©·»³ô ½± -·: ¼¦·»¶»ò Æ¿¾·»®¿¶ ¶@ô

ß´¼»®´»§ò

ó Ѭ± · Þ¿¬¬»®-¾§ò ó и·´´§ °±³¿½¸¿'¿ -¬¿®»³«

µ«¬»®²±¼¦»ô µ¬-®§ ¬§³½¦¿-»³ «-·¿¼' -±¾·» °®¦»¼
¹±-°±¼@ò ó Ü¿½¸òòò

ó ß´»¨ ¶«# ³· ©-¦§-¬µ± °±©·»¼¦·¿'ò Ö«¬®± ¼¿½¸

¾:¼¦·» ²¿°®¿©·±²§ò ó Ѿ¿¼·¿¸¿ ±¬¿½¦¿'¿ ½¸³¿®¿
¼¦·»½·¿µ-©ò ó л©²·» ±°±©·¿¼¿ ·³ô ¶¿µ ¬± °·®¿½·
±¼®@¾¿´· ³« ²±¹: · ®¦«½·´· ²¿ °±#¿®½·» ®»µ·²±³

ó ³®«µ²@' ܱ³·²·µò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¶¿ -'§-¦¿
'»³ ¬¿µ@ ©»®-¶:ô µ·»¼§ ¾§'»³ ³¿'§ò ݸ®§-¬»ô

°±µ¿¦«¶» ²¿ ³²·»ÿ Ý·»µ¿©»ô ½± ¬± ³±#» ¦²¿½¦§=ò

и·´´§ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò

ó л©²·» ©§¶¿&²·¿ ³¿´«½¸±³ô #» ¬¿µ ©'¿&²·»

©§¹´@¼¿¶@ °·®¿½·ò ß´¾± ·½¸ ®-©²·» ¹®±6²· · ±µ®«¬²·
°±¬±³µ±©·»òòò ó Æ¿¬½¸²:'¿ -·:ô ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ¦®±¾·
'± -·: ¶»¶ ¹'«°·±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ܱ³·²·µ«ô ¿´»# ¦»
³²·» ·¼·±¬µ¿ò

ó Ò·» ³¿-¦ ¦¿ ½± °®¦»°®¿-¦¿=ô µ±¦±ò É µ±/½«

°®¦»°¿-µ¿ ²¿ ±µ« ¼±¼¿¶» ½¦'±©·»µ±©· ¹±¼²±&½·ò

R

S

̱ ´»°-¦» ²·# ¼®»©²·¿²¿ ²±¹¿ Ѿ¿¼·¿¸¿ © ¦¿

-¬:°-¬©·» °±#¿®¬»¶ °®¦»¦ ®»µ·²¿ò

и·´´§ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò

ó Ó²·» ±°±©·¿¼¿' ± #¿®'±½¦²§³ µ®±µ±¼§´«ò
ó × ±½¦§©·&½·» ³« «©·»®¦§'¿&á ó Æ¿©¬-®±©¿'

¶»¶ &³·»½¸»³ò

Í°·»µ'¿ ®¿µ¿ò

ó Ó·¿'¿³ ¦¿´»¼©·» ±-·»³ ´¿¬ò л©²·»ô #» ³«

«©·»®¦§'¿³ò

ó Ñ-·»³ô °±©·¿¼¿-¦á ó ܱ³·²·µ °®¦§-¬¿²@'ò
ó Ö¿µ±& ¬¿µò
Ì»®¿¦ ³·¿'¿òòò ¼¦·»©·:¬²¿&½·»ò Æ¿¬»³òòò
ó и·´´§ô ³·»-¦µ¿-¦ « ²¿- ¶«# ±¼ ¶»¼»²¿-¬« ´¿¬ô

½¦§# ²·»á

ó Ì¿µò ó б-³«¬²·¿'¿ô «&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¶

¬©¿®¦§ô ¶¿µ¾§ µ¬±& ¦¼³«½¸²@' ©»-±'§ °'±³·»/ò

ܱ³·²·µ ³·¿' ±½¸±¬: µ±°²@= -·: © ¦¿¼»µò ݱ

¦¿ ¼·¿¾»' ¹± °±¼µ«-·'ô #»¾§ °®¦§°±³·²¿= ¶»¶ô ·´» ´¿¬
²·» ©·¼¦·¿'¿ ±¶½¿á × #» ±¼ ¬®¦»½¸ ´¿¬ ²·» ±¼»¦©¿'
-·: ¼± ²·»¶ -'±©»³òòò ˶@' ¶»¶ ¼'±/ · ©-«²@' -±¾·»
°±¼ ®¿³·:ò ݦ»µ¿'¿ô ©·»½¦²·» ½¦»µ¿'¿òòò ß °®¦»½·»#
²¿¶¹±®-¦¿ ¶»-¬ ²·»°»©²±&=ò

É®¿½¿´· ¼± ¼±³« © ³·´½¦»²·«ô ¼±°·»®± ¹¼¦·»&

© °-' ¼®±¹· и·´´§ °±©·»¼¦·¿'¿æ

ó Ѳ ²·» #§¶»ò Ì¿µ ³§&´:ô ¿ ¶»¼²¿µòòò
ó Ò¿¼¿´ ¼± ²·»¹± °·-¦»-¦ò
ó É·»³ô #» ¬± ¹'«°·»òòò ß´» ²¿©»¬ ¶»&´· ±¼-¦»¼'òòò

Ò·» ©·»³ô ²·» ¼±©·»³ -·:ô ²·» ³±¹: ¹± ±°'¿µ·©¿=òòò

ó ̱ ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ¹'«°·»ò ó Ý-#ô ²·¹¼§ ²·»

¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'¿ô µ¬-®§ ¶»¶ ´·-¬ °®¦»½¦§¬¿' ¶¿µ±
±-¬¿¬²·ô µ·»¼§ô ¹¼¦·»òòò б©·²²¿ ²¿¼¿´ °·-¿½¸

R

S

и·´´§ ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬æ
ó ݱ ¾:¼¦·» ¦ Þ»²»³á Ѳ ¾±· -·: -¬®¦¿'-©ò
ó Æ¿¶:'¿& -·: ²·³ò ᦳ¿©·¿'»³ ¦ Þ¿®´·²¹·»³ô

ɧ¶¿&²·' ³·ô ¼´¿½¦»¹± ©¦·:'¿& Þ»²¿ô · °±©·²·»

²»³ ½· °±¼¦·:µ±©¿=ò

ó Ò±²-»²-ò ݱ ¬± ¦¿ °®±¾´»³ °®¦§«½¦§= -¦½¦»ó

²·¿µ¿á

Ü´¿ ²·»¶ #¿¼»²ò ܱ³·²·µ ¦³¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò

Õ±½¸¿'¿ ¦©·»®¦:¬¿ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ -©±¶»¹±ò

Ö»6¼¦·'¿ ²¿ ½«¼¦§½¸ µ±²·¿½¸ô ¦¿¶³±©¿'¿ -·: ½«

¼¦§³· °-¿³·ò É-¦§-½§ ¬®¿µ¬±©¿´· ¶»¶ °±¾§¬ © ß´ó
¼»®´»§ ¶¿µ± ½¸©·´±©§ô ¿ ³·²:'± ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ò

ó ݸ½·¿'¿¾§& ¹± ²¿ ©'¿-²±&=á ó Ч¬¿²·» °¿¼'±ô

¦¿²·³ ܱ³·²·µ ¶» ®±¦©¿#§'ò É ±½¦¿½¸ и·´´§
¦¿¾'§-'¿ ·-µ·»®µ¿ ¦¿½¸©§¬« · ¶«# ©·»¼¦·¿'ô #»
¼±¾®¦» ¦®±¾·'ò Í»®½» ³« -·: &½·-²:'±ò ó Ò·»½¸ ¬±
¾:¼¦·» °®»¦»²¬ ²±©±®±½¦²§ò

Ö»¶ ±½¦§ °®¦§¹¿-'§ô °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò
ó ܦ·:µ«¶:ô ¿´» ½¸§¾¿ ²·»ò Ò·» ¼´¿¬»¹± -·: ²·³

±°·»µ±©¿'¿³ò

ó É·»³ô ¹'«°¬¿-·»ò Í°-¶®¦ ¬§´µ± ²¿ ²·»¹±ô ¬±

¬©-¶ °·»-ò Ó²·» ²·» °¿³·:¬¿ò ɧ¾·±®: -±¾·»
·²²»¹± -¦½¦»²·¿µ¿ò ó ɧ-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ò ó Í«µ:ò
× ¾:¼¦·»³§ µ±²µ«®±©¿=ô µ¬-®» ¦ ²·½¸ ´»°-¦»ò

б-³«¬²·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò

ó Ò·» ½¸½: -·: ¼± ²·»¹± °®¦§¦©§½¦¿¶¿=ò Þ:¼:

³«-·¿'¿ -·: ¦ ²·³ ®±¦-¬¿=òòò

ó α¦-¬¿=

á

Ü´¿½¦»¹±ô ¼± ½¸±òòò ¼´¿½¦»¹±ô ¼±

¼·¿-µ¿ô ³·¿'¿¾§& -·: ¦ ²·³ ®±¦-¬¿©¿=á

ó ɧ¶¿¼: °®¦»½·»# µ·»¼§& ¦ ß´¼»®´»§ ó °±©·»

¼¦·¿'¿ ®¦»½¦±©§³ ¬±²»³ò

R

S

Ý¿'§ &©·¿¬ ²¿¹´» ¦¿½¸©·¿' -·: ܱ³·²·µ±©·ò

ɧ¶»¼¦·»á Ö¿µ ¬±á

Æ®±¦«³·¿' © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· · °±½¦«' ½±&ô ½¦»¹±

²·» °±¬®¿º·' ²¿¦©¿=ò Ö¿µ¾§ ±¼»¦©¿'¿ -·: © ²·³
¼¦·µ¿ ¾»-¬·¿ô µ¬-®¿ ¦¿®¿¦ ®§µ²·» © °®±¬»&½·»ò ß´»¨
°±©·»¼¦·¿'¿ ³« °®¦»½·»#æ и·´´§ ²·» ¶»-¬ ¶«# ¼¦·»½
µ·»³ô ¼±®±-'¿ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ±² ¶»-¬ &´»°§ô ·²²·
³:#½¦§6²· ©·¼¦@ © ²·»¶ µ±¾·»¬:ò

ܱ-¬®¦»¹¿¶@ ¬±ô ½± ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦¿½¦@' ¼±

-¬®¦»¹¿=æ ¼»´·µ¿¬²» «-¬¿ô '¿¼²§ °±¼¾®-¼»µô µ±¾·»
½» µ-¦¬¿'¬§ «µ®§¬» °±¼ -¬¿®@ °»´»®§²@ò × ¬» ±®¦»
½¸±©» ±½¦§ô µ¬-®» ¦¼¿¶@ -·: °®¦»²·µ¿= ½¦'±©·»µ¿
²¿ ©-µ®±&ò и·´´§æ ½·½¸¿ô ®±¦³¿®¦±²¿ · ²·»¦©§µ´»
°®¦§ ¬§³ °®¿µ¬§½¦²¿ò

ͬ¿®¿¶@½ -·:ô ¾§ ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± © ³·¿®: ¹®¦»½¦

²·»ô ¦¿°§¬¿'æ

ó Õ¬±&òòò °±°®±-·' ½·: ± ®:µ:á ó Ò·» ©§±¾®¿#¿'

-±¾·» ·²²»¹± °±©±¼«ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ³·¿'¿¾§ ±°«&

½·= ß´¼»®´»§ò Ì« ¾§' ¶»¶ ¼±³ò × ²·»½¸ ¹± µ«´» ¾·¶@ô
²·» ±¼¼¿ и·´´§ ¾§´» µ±³«ô ¬»² µ¬±& ³«-· ¾§= ¶»¶
¹±¼²§ò

ó Ò¿ Þ±¹¿ô ²·»ÿ ó Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò ó Ò·» ¾@¼6

²·»³@¼®§ô ܱ³·²·µ«ò Õ¬± ³·¿'¾§ °®±-·= ³²·»
± ®:µ:á Ò·» ³¿³ °®¦»½·»# ¹®±-¦¿ò

Æ·»´±²±±µ¿ ¾»-¬·¿ °®¦§½·½¸'¿ô °±³®«µ·©¿'¿ ¬§´

µ± ¹®±6²·»ò

Ù¼§¾§ ¬¿µ·» °§¬¿²·» ¦¿¼¿'¿ ¶¿µ¿µ±´©·»µ ·²²¿

µ±¾·»¬¿ô ܱ³·²·µ ¦¿®»¿¹±©¿'¾§ ¦ ©'¿&½·©§³
-±¾·» ½§²·¦³»³ô ¿´» ¬± ¾§'¿ и·´´§ò É-¦§-¬µ± -·:
© ²·³ ¾«®¦§'± ²¿ ³§&´ ± ¬¿®¹±©·-µ« ³¿¬®§³±s
²·¿´²§³ô ²¿ µ¬-®§³ °¿²²¿ ¾»¦ °±-¿¹« ²·» ³·¿'¿

R

S

#¿¼²§½¸ -¦¿²- ²¿ ¦¿³@#°-¶&½·»ô ½¸§¾¿ #» ¶¿µ·&
-¦¿´»²·»½ ± ¦'±¬§³ -»®½« ¦¿µ±½¸¿'¾§ -·: © ²·»¶ °±
«-¦§ò

ó ݸ©·´»½¦µ: ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó¿-¦ °®¦»½·»#

°±-¿¹ò É ±¾´·¹¿½¶¿½¸ò Õ«¦§² и·´·° ©°'¿½¿òòò

©°'¿½¿' ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¶¿µ·»& °·»²·@¼¦»ò Ó«-·
¾§= ¬»¹± µ·´µ¿ ¬§-·:½§ º«²¬-©ò Ó-¶ ±¶½·»½ ¦¿
®¦@¼¦¿' ¬§³· °¿°·»®¿³·ò

ó ß½¸ô ²·» ³¿ ¬»¹± ¦¾§¬ ©·»´»ò Ò·½ ¹±¼²»¹±

«©¿¹·ò б©·²²·&³§ °®¦§-°·»-¦§=ô ¼¦·-·¿¶ °± °±'«
¼²·« °®¦§¶»#¼#¿ ¬©±¶¿ -·±-¬®¿ò Ѿ·»½¿'¿³ ½·±½·
Ô±«·-·»ô #» ¼±°·´²«¶:ô ¾§ °±µ±¶» ¹±&½·²²» ¾§'§
¹±¬±©»ò

ܱ³·²·µ °«&½·' °±²¿¹´»²·» ³·³± «-¦«ò
ó Ö»&´· ²·µ¬ ½· -·: ²·» ±&©·¿¼½¦§'òòò ¶»-¦½¦»

ó °±¼µ®»&´·' ±-¬¿¬²·» -'±©± ó ¼´¿½¦»¹± ©·:½ ³-
©·-¦ ± ©§¶»6¼¦·» ¦ ß´¼»®´»§á

˲·±-'¿ ´»µµ± ¾®±¼:ò

ó Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ °±¹±¼¦·= -·: ¦ ¬§³ô #» ¬¿¬¿

²·» ©®-½·ò Ó«-¦: ¦¿½¦@= ³§&´»= ± -±¾·»ò

ó ݱ ¦¿ ¾¦¼«®§ ½¸±¼¦@ ½· °± ¹'±©·»ô -µ¿®¾·»

ó ³®«µ²@'ô ²·» °®¦»¾·»®¿¶@½ © -'±©¿½¸ò

ó ̱ ²·» ¾¦¼«®§ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: и·´´§ ó ¬§´µ±

¦¼®±©§ ®±¦-@¼»µò Ò·» ³±¹: ¼± µ±/½¿ #§½·¿ -·»
¼¦·»= ©¿³ ²¿ µ¿®µ«ò

œÍ·»¼¦·»= ²¿ µ¿®µ«þò ݱ ¦¿ ±µ®»&´»²·»ÿ и·´´§

³·¿'¿ ©§¶@¬µ±©§ ¼¿® -¬©¿®¦¿²·¿ -±¾·» °®±¾´»
³-©ò б·²º±®³±©¿' ¶@ © µ®-¬µ·½¸ -'±©¿½¸ô #» ¶»&´·
¶»-¦½¦» ®¿¦ ©-°±³²· ± œ-·»¼¦»²·« ²¿³ ²¿ ¹'±©·»þô
¬± ¾:¼¦·» °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ ¶¿¼'¿ µ±´¿½¶: © µ«½¸
²·ô ¦¿³·¿-¬ °®¦§ ®±¼¦·²²§³ -¬±´»ò

R

S

бµ±®²·» °®¦§¶:'¿ ¾«®:ô -¦½¦:&´·©¿ô #» ±¼»-¦´·

±¼ ¬»³¿¬« ¶»¶ ²·»·-¬²·»¶@½»¹± °±-¿¹«ò Ò·» ½¸½·¿'¿
°±®«-¦¿= ¬»¶ -°®¿©§ ¦ ܱ³·²·µ·»³ò ß# ²¿¦¾§¬
¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ ¸±²±®±

©§³ò Ù¼§¾§ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô ½± -·: -¬¿'± ¦ ¶»¶

°±-¿¹·»³ô «¦²¿'¾§ ¦¿ °«²µ¬ ¸±²±®«ô ¾§ ¹± ±¼
¬©±®¦§=ò ß °®¦»½·»# º·²¿²-» Ó¿®¬·²¼¿´»ù-© ¦²¿¶

¼±©¿'§ -·: © ±°'¿µ¿²§³ -¬¿²·»ò

ɧ-¦´· ¦ ´¿-« · ³·»´· ©»¶&= ¼± °¿®µ« ±¬¿½¦¿¶@½»

¹± ®»¦§¼»²½¶:ò Þ»² °®¦»-µ±½¦§' °®¦»¦ °'±¬ô ´»½¦
²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿©®-½·' · °®¦»½¦±'¹¿' -·: °±¼ ²¿¶²·#

-¦@ #»®¼¦·@ô ©§©·¶¿¶@½ ±¹±²»³ò

ó Ù'«°»µ ó ¦¿&³·¿' -·: ܱ³·²·µò

б³§&´¿'¿ô #» ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'ô ½¸±= ¦¿®¿¦»³

©§½¦«©¿'¿ ±¼³·¿²:ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ °±©·»¼¦·»=ô ²¿
½¦§³ ±²¿ °±´»¹¿'¿ô ²·»³²·»¶òòò ͬ¿²@' ²¿ °'±¬µ«
· ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ¼'±/ ¦ °±¹±¼²§³ «&³·»½¸»³ò
Ó±#» ¬± ±²¿ -·: ¦³·»²·'¿ò Ò·» °®¦§°±³·²¿'¿ -±¾·»ô
¾§ «&³·»½¸ ܱ³·²·µ¿ ¼¿©²·»¶ °®¦§°®¿©·¿' ¶@
± -¦§¾-¦» ¾·½·» -»®½¿ô ¿ ¼±¬µ²·:½·» ¶»¹± ®:µ· ¾«¼¦·'±
¼®»-¦½¦ò ݸ§¾¿ #» ¬± ½¸'-¼ò Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·»
²¿¦©¿' ¶»¶ œ-µ¿®¾»³þò Þ§'¿¾§ -¬®¿-¦²@ ¹@-µ@ô
¹¼§¾§ «°¿¬®§©¿'¿ © ¬§³ ½±& ©·:½»¶ ²·# ¦©§µ'@ô
®±¼¦·²²@ -»®¼»½¦²±&=ò

Æ»-µ±½¦§' ¦¹®¿¾²·» °± -¬®±²·» °¿®µ«ô ®-©²·»

´»µµ± ¶¿µ Þ»²ò Ó·¿'¿ ¦®±¾·= ¬± -¿³±ô ¿´» ½¸©§½·' ¶@
©°-' · °±-¬¿©·' ²¿ ¦·»³·ò ƾ·¬¿ ¦ °¿²¬¿'§µ«ô
°±¬µ²:'¿ -·:ô ¿ ±² ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ô °±¼
¬®¦§³¿'ò б½¦«'¿ ¦¿°¿½¸ ¶»¹± -µ-®§ò Õ±®¦»²²§ô
»µ-½§¬«¶@½§ò

Ûµ-½§¬«¶@½§ á

R

S

É-¬®¦@&²·:¬¿ô ½±º²:'¿ -·: µ®±µò ܱ³·²·µ ¦»-¦¬§©

²·¿' ²¿ «'¿³»µ -»µ«²¼§ · ©§°«&½·' ¶@ ¦ ±¾¶:=ò

б¼²·±-'¿ ©¦®±µ · ²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ¹±®@½» -°±¶

®¦»²·»ô µ¬-®» -¦§¾µ± °®¦§¹¿-'±ô ¿ ²¿ ¬©¿®¦§
°±¶¿©·' -·: °®¦§¶¿½·»´-µ· «&³·»½¸ò

ó б®¿¼¦·'¿¾§³ -±¾·» -¿³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô

®¿¬«¶@½ ©'¿-²@ ¹±¼²±&=ò

ó É·»³ ó °®¦§¬¿µ²@' ¦ µ°·¿®-µ·³ ¾'§-µ·»³

© ±µ« ó ¿´» ²·» ³±¹'»³ ±¼³-©·= -±¾·» °®¦§¶»³
²±&½·ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

Ò·» ³-¹' ±¼³-©·= -±¾·» °®¦§¶»³²±&½·ò Í»®½»

°®¦»°»'²·'± ²·»¦²¿²» ½·»°'±ò Ò·» &³·¿'¿ ¦¹':¾·¿=

©'¿-²§½¸ «½¦«=ò Ò·»ô ²·» ©±´²± ¶»¶ ±¼¼¿©¿= -·:
³¿®¦»²·±³ò ̱ ²·» ¼´¿ ²·»¶ò ܱ³·²·µ #¿®¬«¶»ô

°®¦»µ±³¿®¦¿ -·: ¦ ²·@ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ò Ô«¾·' ¦ ²·»¶
°±µ°·©¿=ô ¶¿µ °®¦§¶¿½·»´ô ¾»¦ ¦'§½¸ ·²¬»²½¶·ô ¾®¿¬
°®¿©·»ò Ò·» ·²¬»®»-±©¿'¿ ¹± œ© ¬»² -°±--¾þò
Æ °»©²±&½·@ ²·»ò Ü´¿ ²·»¹± ¾§'¾§ ¬± -¬®¿-¦²§
³»¦¿´·¿²-ò

˲·±-'¿ ¾®±¼:ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °'±²@½» °±´·½¦

µ·ò ̱ ¬§´µ± ©·¿¬®ò

ó Í°·»-¦: -·:ô ܱ³·²·µ«ò Ѿ·»½¿'¿³òòò ½·±¬½»

Ô±«-·»ô #»òòò

ɽ·@# ©§¬®@½±²§ ¦ ®-©²±©¿¹· ®»¿µ½¶@ ²¿

¾´·-µ±&= и·´´§ô °®¦»µ´@' © ¼«½¸« ±½¦»µ·©¿²·¿
®±¼¦·½·»´µ·ò

ó Ó¿¬µ¿ ³¿ ¼±&= -'«#¾§ô #»¾§ ©§¼¿©¿= ·³

°±´»½»²·¿ò ó ˶@' ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ®:µ: и·´´§
· ©-«²@' -±¾·» °±¼ ®¿³·:ô #»¾§ ³« °¿²²¿ ²·»

R

S

«½·»µ'¿ô ©-¦¿µ ¬¿µ· ³·¿'¿ ¦¿³·¿®ò ó Ì»² ¼¦·»/
³«-·-¦ °±&©·:½·= ³²·» ó ±¦²¿¶³·'ò ó Ю¦»¶¼¦·»³§
-·: °± °¿®µ«ò

ó Þ»² °±©·²·»² ©®-½·= ¼± °-·¿®²· ó -¬©·»®s

¼¦·'¿ô ¹¼§ ¼±¬¿®´· ¼± ¼±³«ò

ó Ü´¿½¦»¹± á
ó Þ± ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ´«¾·ô µ·»¼§ °-§ µ®:½@ -·:

°± ¼±³«ò

ó ̱ ³-¶ ¼±³ô и·´´§ô ¿ ¶¿ ´«¾·:ô µ·»¼§ °-§

µ®:½@ -·: °± °±µ±¶¿½¸ò б¦¿ ¬§³ ¬± ¬©-¶ °·»- · ²·»
¶¿ ¾:¼: ±¼°®±©¿¼¦¿' ¹± ¼± °-·¿®²·ò

Æ ²·»¶¿µ@ -¿¬§-º¿µ½¶@ ¦¿«©¿#§'ô #» ¦®±¾·'¿

©·»´µ·» ±½¦§ò

ó б©·»¼¦·¿'¿³ ½· °®¦»½·»#òòò
ó Þ»² ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò × ¼±&= ±°±©·»&½· ± ©§

¶»6¼¦·»ò Æ¿¾®¿²·¿³ ½· °±®«-¦¿= ¬»² ¬»³¿¬ò Ì«
¬©-¶ ¼±³ ¾§'ô ¶»-¬ · ¦¿©-¦» ¾:¼¦·»ò

˶@' ¶»¶ ¼'±/ · ¹©·¦¼²@' ²¿ Þ»²¿ò

ó ܱ³·²·µ«ô ¶¿µ -·: ½·»-¦:ÿ

и·´´§ -°'±²·'¿ -·:ô ©§®©¿'¿ ®:µ:ò б º®±²

¬±©§½¸ -¬±°²·¿½¸ ¦¾·»¹¿'¿ ®±¦®¿¼±©¿²¿ -·±-¬®¿

ܱ³·²·µ¿ô ´¿¼§ ß´¬¸»¿ Ú¿²-¸¿©»ò

Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: -¬®±°·±²¿ © °-' ¼®±¹·ò

ó Ò± ©·»-¦ô ܱ³·²·µ«ò ɧ¹´@¼¿-¦ ¶¿µ °·®¿¬ò

Þ:¼¦·»-¦ ³-¹' -¬®¿-¦§= ¼¦·»½·¿µ·ò

ó ß ¶¿µ#» ó ±¼°¿®' -«½¸±ò ó б®-©²¿¶@ -©±¶»

©®¿#»²·¿ ¦ ©®¿#»²·¿³· ¾¿¾½·ò ó ß´¬¸»¿ °±¬®¿º·'¿
¾§= ³·'¿ · µ±½¸¿²¿ò

ƾ·»¹'¿ ²¿ ¼-'ô «¶:'¿ ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ ¼'±/ ¾®¿¬¿

· «½¿'±©¿'¿ ¹± -»®¼»½¦²·»ò

R

S

ó Ù'«°»µ ¦ ½·»¾·»ò Ü´¿½¦»¹± ²·½ ²·» °·-¿'»&

© ´·-¬¿½¸á

ó ݱ ³·¿'»³ ²¿°·-¿=á C» -¬®¿½·'»³ ±µ± · ®@½¦

µ: ¬®±½¸: ³· -º¿¬§¹±©¿´·á Ñ ½¦§³ -µ@¼·²@¼

-«³·»²²·» ¼±²·±-'»³ò

ß´¬¸»¿ -°·±®«²±©¿'¿ ¹± ©¦®±µ·»³ò
ó Ó±#» ¬®¦»¾¿ ¾§'± ²¿°·-¿=æ œÉ§¹´@¼¿³ ¶¿µ

µ®-´ °·®¿¬-© · ³·¿'»³ -¦½¦:&½·»ô #» -¬®¿½·'»³ ¬§´µ±
¶»¼»² °¿´»½þò ̱ ¼¿'±¾§ ²¿³ ¶¿µ·»& °±¶:½·» ± ¬©±
·³ -¬¿²·»ò ó бµ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó б-¬¿®¿¶ -·: °¿³·:
¬¿=ô #» ¬®±½¸: ½·: ´«¾·³§ · ½¦¿-¿³· ½¸½·»´·¾§&³§
©·»¼¦·»=ô ½± -·: ¦ ¬±¾@ ¼¦·»¶»ò É¿#²»ô #» ©®-½·'»&

°®¿©·» ½¿'§ · ¦¼®±©§ò × ¬§´µ± ¬®±½¸: ©§-¬®¿-¦§-¦

½¸'±°½-©ò ß ¬§á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± и·´´§ò ó ݱ ¬±
¦¿ °±³§-'§ô #» ½¸½»-¦ ¦±-¬¿= ¹«©»®²¿²¬µ@á

ó Ò·» ¦±-¬¿²·» #¿¼²@ ¹«©»®²¿²¬µ@ ó ¦¿°®±¬»-

¬±©¿' ܱ³·²·µò

ó Ñ©-¦»³ô ¦±-¬¿²:ò
ó Ò·» ¼¿³ °±¦©±´»²·¿ò
ó Ú¿-½§²«¶@½¿ ¼§-µ«-¶¿ò ó ß´¬¸»¿ «-·'±©¿'¿

°±©&½·@¹²@= «&³·»½¸ò ó Æ¿²·³ ©§¾·»®¦»-¦ #§

©±¬ ¹«©»®²¿²¬µ·ô °®±°±²«¶:ô #»¾§& -°:¼¦·'¿ ¬®±
½¸: ½¦¿-« ¦ ³±·³· -§²¿³·ò Æ¿°»©²·¿³ô #» -¦§¾
µ± ¦³·»²·-¦ ¦¼¿²·»ÿ

ó и·´·°°± ó ±¼»¦©¿' -·: ½¸'±¼²§ ¹'±-ò ó ݱ

¬± ¦©·»®¦: ®±¾· © ¼±³«áó Ѽ°®±©¿¼6 ¶» ²¿¬§½¸
³·¿-¬ ¼± °-·¿®²·ò Æ¿°±³·²¿-¦ -·:ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®ó
´»§ -½¸±¼¦·'¿ °± -½¸±¼¿½¸ ¦ °»'²@ ¼»¦¿°®±¾¿¬§
³·²@ò

ó ܱ³·²·µ«á Ñ ½± òòò óß´¬¸»¿ ²·» ¼±µ±/½¦§'¿

¦¼¿²·¿ò

R

S

Í°±¶®¦¿' ²¿ ¦¿-¦±µ±©¿²@ -·±-¬®:ò

ó Í'§-¦¿'»³ò ó Ò·» °±¼±¾¿'± ³« -·:ô #» и·´´§

¬®¿µ¬±©¿²¿ ¶»-¬ ¶¿µ «¾±¹¿ µ®»©²¿ô °¿²²¿ ®»-°»µ
¬±©¿ò ܱ¬@¼ ¾§'¿ ¼´¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ¶¿µ ½-®µ¿ô ¿´»
½±& -·: ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦³·»²·'±ò ݦ§#¾§ ½¸±¼¦·'±
± °±-¿¹á ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô ³¿³±ò б©·»
¼¦·¿'»³ и·´´§ô #» ¶»¶ °·»- ¶»-¬ ³·´» ©·¼¦·¿²§

© ³±·³ ¼±³« ó ±¦²¿¶³·' ´±¼±©¿¬§³ ¬±²»³ò

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¼¶:'¿ ®:µ¿©·½:ò

ó Ö»¶ °·»-á Ю¦»½·»# и·´·°°¿ ©§¶»#òòò
ó Ò·»ô ²·» ©§¶»#¼#¿ ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦:¾§ò

ó ß -µ±®± ¶«# ± ¬§³ ³±©¿ô ½¸½·¿'¾§³ ¦¿³·»²·=

¦ ³¿³@ µ·´µ¿ -'-©ò Ó±#» °®¦»¶¼¦·»³§ ¼± ¾·¾´·±
¬»µ·á ó ܱ¶®¦¿' ¦³·»-¦¿²@ ³·²: и·´´§ò ܱ ¼·¿¾'¿ô
³·¿' ®¿½¶:ò ݱ& ¬« ¾§'± ²·» © °±®¦@¼µ«ò Þ¿®¼¦± ²·»

© °±®¦@¼µ«ò ó Ù¼¦·» ½·: ¦²¿¶¼:áó ó ¦©®-½·' -·: ¼±
ß´¬¸»·ò

ó É Ü'«¹·»¶ Ù¿´»®·· ó ±¼°¿®'¿ °±¹±¼²·»ò ó п²·

Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¼´¿ ²¿- ¶¿µ@& ²·»
-°±¼¦·¿²µ:ò οº» ¶»-¬ ½¸§¾¿ ¶»-¦½¦» © °±µ±¶«
¾·´¿®¼±©§³ò ݸ±¼6ô и·´´§ô °®¦§©·¬¿-¦ -·: ¦ ½¸'±°s
½¿³·ò Ý¿'@ ¼®±¹: ¼±°§¬§©¿´· -·: ± ½·»¾·»ò É»6
¦ -±¾@ °-¿ô ¾:¼@ ¦¿½¸©§½»²·ò Í'§-¦¿'¿³ ½±&
± ½¿'«&²»¶ ¹¿'@¦½»ò Ò¿ -¦½¦:&½·» °±³§&´»´·&³§
± ¬§³ · °®¦§©·»6´·&³§ ¶»³·±':ô ©·:½òòò

ܱ³·²·µ ¦¿µ±²±¬±©¿' -±¾·» © °¿³·:½·ô #» · ±²

³«-· °±-¦«µ¿= ¶»³·±'§ô °± ½¦§³ ±¬©±®¦§' °®¦»¼
³¿¬µ@ ¼®¦©· ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ô ²·» -'«½¸¿¶@½ µ±/½¿

©§©±¼« ß´¬¸»·ò

Ò·» ¾§'± -»²-« µ´«½¦§=ô ³¿¬µ¿ °±¬®¿º·'¿ ¬±

R

S

®±¾·= ¿# ²¿¼¬± ¼±¾®¦» ¦¿ ²·½¸ ¼©±¶»ò Ë-¿¼±©·' ¶@
© º±¬»´« °®¦§ µ±³·²µ« · °®¦»-¦»¼' ¼± -°®¿©§æ

ó ݱ -·: -¬¿'± ¦ °·»²·:¼¦³· и·´´§á ó ¦¿°§¬¿'

©°®±-¬ò ó Ó·¿'¿ °®¦»½·»# °±-¿¹ò Ò·»¦¾§¬ ©·»´µ·ô ¿´»
©§-¬¿®½¦¿¶@½§ô ¾§ ³±¹'¿ ©§¶&= ¼±¾®¦» ¦¿ ³@#ò
ó ×®§¬±©¿'¿ ¹± ³§&´ô #» и·´´§ ³±¹'¿¾§ ©§¶&= ¦¿
³@#ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ ³'±¼¿ô ¦¿ ³'±¼¿òòò ͵±/½¦§'¿
¼±°·»®± ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ò × ¬»² ¶»¶ °±³§-'ô #»¾§ -·:
«-¿³±¼¦·»´²·=ô ¦¿®¿¾·¿= ²¿ -·»¾·»ò ɦ¼®§¹²@' -·:ò

ó б-¿¹á ó ¦¼«³·¿'¿ -·: ³¿¬»½¦µ¿ò ó Ò·»

²¿¦©¿'¿¾§³ ¬»¹± °±-¿¹·»³ò ×´»# ¬± ¾§'±á Õ·´µ¿-»¬
º«²¬±©·

ܱ³·²·µ±©· µ®»© ¦¿©®¦¿'¿ò
ó É ½¸©·´· &³·»®½· ±¶½¿ и·´´§ ³·¿'¿ µ·´µ¿

¬§-·:½§ º«²¬-© ¦»¾®¿²§½¸ °®¦»¦ µ«¦§²¿ и·´·°°¿ò
ݱ -·: ¦ ²·³· -¬¿'±á

Ó¿¬»½¦µ¿ ³¿½¸²:'¿ ®:µ@ò
ó ß½¸ô ¶¿ -·: ²¿ ¬§³ ¦«°»'²·» ²·» ©§¦²¿¶:ò

É-¦§-¬µ·»³« ©·²·»² ¬»² °±¬©-® Ò¿°±´»±²ò Þ·»¼
²§ Þ»´´·²¹¸¿³ «¦²¿'ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·» ²¿¶´»°·»¶ò
É-¦§-½§ ³§&´»´·ô #» É»´´·²¹¬±² ¦±-¬¿' °±¾·¬§ò

ܱ³·²·µ ¦¿³µ²@' ±½¦§ò Ö«# ©·»¼¦·¿'ô © ½¦§³

®¦»½¦ò Þ»´´·²¹¸¿³ -°®¦»¼¿' ²·» ¬§´µ± ±¾´·¹¿½¶»
Ó¿®¬·²¼¿´»ù-©ô ¿´» ¬¿µ#» и·´´§ò

ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô ³±#»-¦ ¾§= °»©·»²ô ¿´»

³«-·³§ °±¹±¼¦·= -·: ¦ º¿µ¬»³ô #» -§¬«¿½¶¿ и·´´§
¦³·»²·'¿ -·: · #»òòò

ó Ó¿³ ±¾±©·@¦»µ ¦®»µ±³°»²-±©¿= ¶»¶ -¬®¿

¬§ô µ¬-®» °±²·±-'¿ ó ¼±µ±/½¦§' ܱ³·²·µò

ó C» ½±á ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ½¸©§½·'¿ -·: ¦¿

¹¿®¼'±ò ѽ¦§©·&½·» ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± ©½¦»&²·»¶

R

S

¼± ¹'±©§ò и·´´§ ¬»# ²·»ò ݸ:¬²·» °±¬®¦@-²@'¾§
²·@ô #» ²·½ ³« ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò ͦ¿²±©¿' ¼«³:ô
¬± ®±¦«³·¿'ô ¿´» °±-¬¿©¿ ³¿¬µ·òòò Þ±#» ¼®±¹·ÿ
Í@¼¦@½ ¦ ©§®¿¦« ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ³±#²¿ ¾§ °±³§&´»=ô
#» -§² ¦¿³·»®¦¿ °®¦»µ¿¦¿= ½¿'§ ³¿¶@¬»µô ¶¿µ· ·³
°±¦±-¬¿'ô и·´´§ò

ó Ó·»´·&³§ ±°·»µ±©¿= -·: ¶»¶ °·»²·:¼¦³·

ó °®-¾±©¿' ¬'«³¿½¦§=ò ‰ Þ»´´·²¹¸¿³ ¼¦·¿'¿'
© ³±·³ ·³·»²·«ò É ¬»¶ ½¸©·´· ²·» ¼§-°±²«¶: ½¿'@

-«³@ô ¿´» ³±¹: ¶»¶ ±¼¼¿= ¬§´»ô ¾§ -¬¿®½¦§'± ²¿
°®¦§¦©±·¬§ °±-¿¹ò

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ «-°±µ±·'¿ -·: ²·»½±ô ¿´» ½·@¹´»

³·¿'¿ ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ µ¬±& µ¿¦¿' ¶»¶ ¦¶»&= ½§¬s
®§²:ò

ó Ý-#ô -µ±®± ¬± ©-¦§-¬µ±òòò Ó-¹'¾§& ¶»¼²¿µ

°±³§&´»= ± -©±·½¸ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò

ó ̧ ¶»-¬»& ¦¿¾»¦°·»½¦±²¿ ó °®¦§°±³²·¿' ³¿¬

½»ò œÉ-¦§-¬µ±þá ݱô ²¿ Þ±¹¿ô ½¸½·¿'¿ °®¦»¦ ¬±
°±©·»¼¦·»=á ̱ ©-¦§-¬µ±á ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»

©¿'¿á ó Ö¿ ²·» °-¶¼: °®¦»¦ ¬± ¦ ¬±®¾¿³·ô ¿ ²¿©»¬

¹¼§¾§òòò ó Ò·» ¼±µ±/½¦§' ¦¼¿²·¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§
³·¿'± ¬± -¬¿²±©·= °±©¿#²§ «-¦½¦»®¾»µ © ¶»¹±
º·²¿²-¿½¸ô ²·» ³-¹' ¦±-¬¿©·= и·´´§ © ¬¿µ ¬®«¼
²§³ °±'±#»²·«ò Æ®±¾·'± ³« -·: ¦·³²± ²¿ ³§&´ô #»
³·¿'¿¾§ -·: ¦¿³µ²@= © ¶¿µ·»¶& -¦µ±´» ¼´¿ ¼¦·»©s
½¦@¬ò б ¶»¹± ¬®«°·»ò Ù¼§¾§ ²·» ©®-½·' © °±®: ¼±
¼±³«ô ¶«# ¾§ ¶»¶ ²·» ¦¿-¬¿'ò

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¾¿©·'¿ -·: ¬®±½¦µ¿³· ±¼ ½¦»°µ¿ò
ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ³¿-¦ ³²·» ¦¿ ±-±¾: ¾»¦ -»®½¿ô

ܱ³·²·µ«ò

ó Ò·» «¶@'¾§³ ¬»¹± ¬¿µô ¿´» ²¿©»¬ ¹¼§¾§³ ²·»

R

S

¾§' © -¬¿²·» ¦©®-½·= и·´´§ ½¦:&½· ¶»¶ °±-¿¹«ô ²·»
°±¦©±´·'¾§³ ²¿ ¶»¶ ©§¶¿¦¼ò Ò·» ³±#»³§ ¦¿©·»&=
µ«¦§²¿ и·´·°°¿ò Æ¿«º¿' ²¿³ô ±¼¼¿¶@½ и·´´§ °±¼
²¿-¦@ ±°·»µ:ò ó ο°¬»³ «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô ¶¿µ
¾¿®¼¦± °«-¬» ¾»¦ ²·»¶ -¬¿'±¾§ -·: ß´¼»®´»§ò

ó Ý-#ô ²·µ¬ ²·» ±½¦»µ·©¿'ô #» и·´´§ ¦¿³·»-¦µ¿

¬« ²¿ ¦¿©-¦» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ -¦±®-¬µ±ò

ó Í¿³¿ ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» ½¸½» -¦«µ¿= °±¦§½¶· ¶¿µ±
¹«©»®²¿²¬µ¿ò

ó ̱ ²·» ³¿ ²·½ ¼± ®¦»½¦§ô ³¿³±ò и·´´§ ¦±

-¬¿²·» « ²¿- · ²¿ ¬§³ µ±/½¦§³§ ®±¦³±©:ò ó
ݸ½·¿'¿ ©§¶»½¸¿=ô ¾± ¦¿½¦:'¿ ½¦«= -·: ½·:#¿®»³ò

ó ͵±®± ¬¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ ó ±¼°¿®'¿ ³¿¬»½¦µ¿

«®¿#±²§³ ¬±²»³ò ó ݦ»µ¿¶@ ²¿ ²¿- © Ü'«¹·»¶
Ù¿´»®··ò Ü®±¹¿ Ø»®³·±²» °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¶¿µ@& ²·»
-°±¼¦·¿²µ:ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ °±¼²·±-'¿ -·: · ©§
-¦'¿ô -¦»´»-¦½¦@½ -°-¼²·½¿³·ò

ܱ³·²·µ ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ô µ·»¼§ ¦¿³µ²:'§ -·:

¦¿ ²·@ ¼®¦©·ò Ò·»-°±¼¦·¿²µ¿ °®¦§¹±¬±©¿²¿ °®¦»¦
¼®±¹@ Ø»®³·±²»òòò Ö¿µ -·: ³¿ ¦¿½¸±©¿= © ¬»¶
-§¬«¿½¶·á

Ò·» ±#»²· -·: ¦ ²·@ô ¬± °»©²»ò Ò·»½¸ ¼·¿¾´· ©»¦³@

±½¦»µ·©¿²·¿ ·²²§½¸ò É µ±/½« ¬± Ø»®³·±²» ¦»®©¿'¿
¦¿®:½¦§²§ò Ƴ·»²·'¿ ¦¼¿²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #»
-°±¼±¾¿' -·: ¶»¶ ¬§¬«' ©·½»¸®¿¾·²§ ß´¼»®´»§ò

Ò·»¼±½¦»µ¿²·»ò ݱ ·²²»¹± ¼¿= °¿²²·» -©-¶

¬§¬«'ô ·²²¿ ®¦»½¦ ³·»= &©·¿¼±³±&=ô #» °¿²²¿
©§&©·¿¼½¦¿ ²¿³ ¦ ¦·³²§³ -»®½»³ '¿-µ: · ¶»-¦½¦»
¾§= ¦¿ ¬± ©¼¦·:½¦²§³ò

б©±¼¦»²·» ±¼©®-½·'± -·: ½¸©·´±©± ±¼ Ó¿®¬·²ó

¼¿´»ù-©ô °´¿-±©¿´· -·: ¬»®¿¦ ©&®-¼ ¦·»³·¿/-¬©¿

R

S

¹¼¦·»& © -¬¿²¿½¸ ´»¼©·» &®»¼²·½¸ô ¾´·-µ± ²·#-¦§½¸
±¾-¦¿®-©ô ¿´» µ·´µ¿ ´¿¬ ¼±¾®»¹±ô ±-¦½¦:¼²»¹±
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ · ±¼®±¾· -¬®¿¬§ò Ю¦»#§¶»ò

ß ¶»&´· ´¿¼§ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» · ¼®±¹¿ ³¿¬»½¦

µ¿ «°®@ -·: ©¦·@= ¹± ¦¿ -'±©±ô ½± ©-©½¦¿-á
Ò·» «&³·»½¸¿' ³« -·: °®±½»- ± ²·»¼±¬®¦§³¿²·»
¦±¾±©·@¦¿²·¿ò Í°®¿©¿ © ±¹-´» ¾§'¿ ¼»´·µ¿¬²»¶
²¿¬«®§ô ¿ ¿µ«®¿¬ © ¬§³ ©§°¿¼µ« -@¼§ ¦ ¦¿-¿¼§
¾®¿'§ -¬®±²: µ±¾·»¬ò ׳ ©±´²± ¾§'± ¦©®¿½¿=
-'±©± ¾»¦ #¿¼²§½¸ µ±²-»µ©»²½¶·ô ²¿¬±³·¿-¬
³:#½¦§¦²: ±-µ¿®#¿²± ± ¦'¿³¿²·» °®¦§®¦»½¦»
²·¿ô ½± ½¦§²·'± ¦ ²·»¹± ½¦'±©·»µ¿ ²·»¸±²±®±©»ó
¹±ô · ©§´·½¦¿²± -¬®¿¬§ô ¶¿µ·» °±²·±-'¿ ²·»¼±-¦'¿
°¿²²¿ ³'±¼¿ ¦ ®¿½¶· ²·»¦±-¬¿²·¿ #±²@ô µ¬-®»
²¿´»#¿'± ¦®»µ±³°»²-±©¿=ò Í°®¿©: ¼±¼¿¬µ±©±
µ±³°´·µ±©¿' º¿µ¬ô #» Ø»®³·±²¿ ¦»®©¿'¿ ¦¿®:
½¦§²§ ²·»¶¿µ± ²·»±º·½¶¿´²·»ô ¾»¦ «°«¾´·½¦²·¿²·¿
¬»¹± º¿µ¬«ò Ю¦»¼ -@¼»³ ¦ ܱ³·²·µ·»³ ¾§'±¾§

©·:½ µ®«½¸±ò

˼»®¦¿' °¿´½¿³· © ¾´¿¬ ¾·«®µ¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿

²·½¦»³« ²·»©·²²» °±°·»®-·» ͱµ®¿¬»-¿ò Ò·»ô ²·»
©§°·¶» ½§µ«¬§ò Í°®¿©§ ²·» ³¿¶@ -·: ¿# ¬¿µ 6´»ò
Ø»®³·±²» ¾§'¿ ¼¦·»¼¦·½¦µ@ º±®¬«²§ò Ù¼§¾§ -·:
«°¿®'òòò ¿ °±¬®¿º· ¾§= «°¿®¬§òòò ´¿¼§ Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²» · °±©·»®²·½§ ¾:¼@ ³«-·»´· °®¦§-¬¿= ²¿
·²¬»®½§¦: -°·-¿²@ ©»¼´» ¶»¹± ©¿®«²µ-©ò Ñ©
-¦»³ô °±-¿¹ Ø»®³·±²§ «®¿¬«¶» ß´¼»®´»§ ±¼ ¾¿²µ
®«½¬©¿ô -¬©·»®¼¦·ò Ô»½¦ ¬± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µ ¼®±¹·ò
Ó'±¼§½¸ ³¿'#±²µ-© ½¦»µ¿= ¾:¼@ ¼'«¹·» ´¿¬¿

©§¬:#±²»¶ °®¿½§ · ±-¦½¦:¼¦¿²·¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·³ô ¾§
¼±°®±©¿¼¦·= ³¿¶:¬²±&= ¼± °±°®¦»¼²·»¹± -¬¿²«ò

R

S

Ѧ²¿½¦¿ ¬± ®»¦§¹²¿½¶: ¦ °®¦§¶»³²±&½· ±º»®±©¿
²§½¸ °®¦»¦ Ô±²¼§² · °®¦»¾§©¿²·» © ¼±³«ò Ю¿½¿ô
°®¿½¿ · ¶»-¦½¦» ®¿¦ °®¿½¿òòò

Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: «&³·»½¸ô °®¦»¼

µ¬-®§³ ½¦³§½¸²@'¾§ -¿³ ¾¿¦§´·-¦»µò Ø»®³·±²»
¬»# ½¦³§½¸²·» ©±¾»½ ¬¿µ °±²«®§½¸ °»®-°»µ¬§©ò

б®¿ °-¶&= ¼± Ü'«¹·»¶ Ù¿´»®·· · ¦±¾¿½¦§=ô ½±

°®¦§¹±¬±©¿'¿ Ø»®³·±²»ô ²·»ô °¿²²¿ Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ±¾:¼¦·» -·: ¾»¦ ¶»³·±'§ò

и·´´§ °®¦§©·¬¿'¿ -·: ¦ -§²¿³· ß´¬¸»·ô ¦±-¬¿©·

'¿ Þ»²¿ °±¼ ·½¸ ±°·»µ@ · °±¾·»¹'¿ ¼± -©±¶»¹±
°±µ±¶«ò Ó«-·¿'¿ ¦®±¾·= ¬±ô ½¦»¹± ²·» ¦®±¾·'¿
°±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«æ -°¿´·= ®:µ±°·- -¦¬«µ·ò
Ø»®³·±²» ¾:¼¦·» ©&½·»µ'¿ô ¿´» ¬± ²¿¶´»°-¦» ©§¶
&½·»ò Ñ-¦½¦:¼¦· ܱ³·²·µ±©· ¾-´«ò

Ʊ¾¿½¦§'¿ ¦ ¼¿´»µ¿ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò ß ²·»½¸

¬±ò Ö»&´· ¶@ ¼±-¬®¦»¹'ô ¦¿¬®¦§³¿ ²¿¶³²·»¶ °®¦»¦
µ©¿¼®¿²-ô ®±¦¬¿½¦¿¶@½ ©±µ-' ²·»¦²±&²§ ¦¿°¿½¸

©±¼§ ®-#¿²»¶ô µ¬-®@ ¦©§µ' -µ®¿°·¿= -·: ±¾º·½·»ò
Þ:¼¦·» ¶@ °±µ´»°§©¿' °± ¼'±²· ¦ ¶±©·¿´²§³
«&³·»½¸»³ · °®¦»°®¿-¦¿' ¦¿ ²·»º±®¬«²²» ®±¦°±
®¦@¼¦»²·» ¶»¶ °±-¿¹·»³ò ˳µ²:'¿ ²¿ -½¸±¼§ ¼´¿

-'«#¾§ô ¾§ ¬¿³ °®¦»½¦»µ¿=ô ¿# ²«¼¦·¿®¦ °®¦»¶¼¦·»ò

ܱ¬¿®'¿ © µ±/½« ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ô ®±¦°¿´·'¿

±¹·»/ ²¿ µ±³·²µ«ò Ø»®³·±²» ½¸§¾¿ ¦®±¦«³·»ô ¶¿µ
²·»-¬±-±©²» ¾§'±¾§ ©§-¬¿©·¿²·» ¾¿&²· ± з:µ²»¶
· Þ»-¬··ò Æ» -©±·³· ³¿¶@¬µ·»³ ¾§'¿ ·¼»¿´²@ °¿²²@
³'±¼@ ¼´¿ ܱ³·²·µ¿ò Ñ ¦©·@¦µ¿½¸ ¦¿©·»®¿²§½¸
¦ ³·'±&½· ³±¹'§ ®±·= ¾·»¼¿½¦µ·ô µ¬-®» ²·» ³·¿'§ ²·½
¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ °±¦¿ «½¦«½·»³ò ß Ü±³·²·µ

R

S

µ±½¸¿' Ø»®³·±²»ô ¶»-¦½¦» ©·±-²@ &©·¿¬¿ °±¦¿ ²·@
²·» ©·¼¦·¿'ò

ݦ§ Ø»®³·±²» µ±½¸¿'¿ ܱ³·²·µ¿á
Ò¿¬«®¿´²·»ô #» ¬¿µÿ Ö¿µ ³±¹'¿¾§ ¹± ²·» µ±½¸¿=á
и·´´§ ©±´¿'¿ ²·» ³§&´»= ± ¬§³ô ½± ³-©· ¶»¶

©'¿-²» -»®½»ò

Ó«-· µ±²·»½¦²·» -°¿´·= ®:µ±°·-ò ̱ °®¿©¼¿ô

©°®±©¿¼¦·'¿ ¦³·¿²§ © ¾¿&²·ô ¼±¼¿'¿ -¦½¦:&´·©»
¦¿µ±/½¦»²·»ô ¿´» · ¬¿µ -°¿´· -¦¬«µ:ô ¾§ ±-¦½¦:¼¦·=
ܱ³·²·µ¿ò б¼»-¦'¿ ¼± ¬±¿´»¬µ·ô ¹¼¦·» -¬¿' °®¦§¾±®
²·µ ¼± °·-¿²·¿ô · ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò

ܦ·©²»ò Õ´«½¦§µ ¦¿©-¦» ¬µ©·' © ¦¿³»½¦µ«ô

¼¦·-·¿¶ ´»#¿' ±¾±µò л©²·» °±µ±¶-©µ¿ ¹± ©§¶:'¿ò

É'±#§'¿ µ´«½¦§µ ¼± ¦¿³µ¿ · °®¦»µ®:½·'¿ò Ò·½ò

Í°®-¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ô ¾»¦ -µ«¬µ«ò б®«-¦§'¿

©·»½¦µ·»³ · °±¼²·±-'¿ ¶» ¾»¦ ©§-·'µ«ò

ѹ¿®²:'± ¶@ °®¦»®¿#»²·»ò
Æ¿³µ²:'¿ µ¿-»¬µ: ¼®#@½@ ¼'±²·@ò Î:µ±°·- ¦²·µ

²@'ò ß °®¦»½·»# ½¸±©¿'¿ ¹± ¬«¬¿¶ °±°®¦»¼²·»¹±
©·»½¦±®«ò ݱ -·: ¦ ²·³ -¬¿'±ó

Õ¬± ³-¹' ¹± ¦¿¾®¿=á ݱ ¦¿ ¹'«°·» °§¬¿²·»ÿ

ܱ-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô µ¬± ¬± ¦®±¾·'ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

Õ·»¼§ ܱ³·²·µ °±¶¿©·' -·: © Ü'«¹·»¶ Ù¿´»®··ô

©-¦§-½§ ¶«# ¬¿³ ¾§´· ¦ ©§¶@¬µ·»³ и·´´§ò Ò¿©»¬
³¿¬µ¿ -·: °±º¿¬§¹±©¿'¿ · ¾¿©·'¿ ®±¦³±©@ °¿²·@
Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò ܱ ܱ³·²·µ¿ °±¼»-¦'¿ Ø»®ó
³·±²»ô °®¦§-¬®¿¶¿¶@½ ¬©¿®¦ © ®±¦µ±-¦²§ «&³·»½¸ò

ó Ö»-¬»& ó °±©·¬¿'¿ ¹± ©§´»©²·»ò ó Õ¿¦¿'»&

²¿³ ¼'«¹± ²¿ -·»¾·» ½¦»µ¿=ò Þ»¦ ½·»¾·» ²·» ³±#»
³§ ¦¿½¦@=ò

ɧ½·@¹²:'¿ ¼'±/ô «&³·»½¸²:'¿ -·: ¶»-¦½¦» ®±¦

µ±-¦²·»¶ô ¿´» ܱ³·²·µ ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¹± ©½¿´»
²·» ©·¼¦·ò ɦ®±µ «¬µ©·'¿ ¹¼¦·»& © ¼¿´·ô ¶¿µ¾§
³·³± ¶»¹± °±µ®§¬»¶ ¾´·¦²¿³· ¬©¿®¦§ ©§°¿¬®§©¿
'¿ô ½± -·: ¼¦·»¶» © -@-·»¼²·³ ¸®¿¾-¬©·»ò

Ë&½·-²@' ¦ ±½·@¹¿²·»³ ¶»¶ ¼'±/ò Ò·» ³·¿' ®:µ¿

©·½¦µ·ò ܱ¶®¦¿'ô ¶¿µ ¬©¿®¦ Ø»®³·±²» -¦¬§©²·»¶»ô
¦¿-¬§¹¿ © ¹®§³¿-·»ô «&³·»½¸ ¹¿&²·»ò Ѽ¼¿'¿

«&½·-µ ¶¿µ±& ²·»¦¹®¿¾²·»òòò

ó É-¦§-¬µ± ¶«# °®¦§¹±¬±©¿²»ò ̧ ³¿-¦ ¬§´µ±

³-©·= -©±¶@ ®±´:ò

ó Ó±¶@ ®±´:á
ó Ю¦§¹±¬±©«¶»³§ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô ³·´±®¼¦·»ò

R

S

ó Ø»®³·±²» ¦¿¬®¦»°±¬¿'¿ ®¦:-¿³·ò ó Õ¿#¼§ ³¿ ½±&

¼± ¦¿¹®¿²·¿ò ̱ -¦¬«µ¿ ²¿ ¬©±¶» °±©·¬¿²·»ò

Ë-'§-¦¿' ¼¦©±²»µ ¿´¿®³±©§ò ×´»µ®±= © ¼¦·»

½·/-¬©·» ³·¿' ¹®¿= © ¾±#±²¿®±¼¦»²·±©§½¸ °®¦»¼

-¬¿©·»²·¿½¸ô -¬¿®¿' -·: ©§µ®:½¿= ±¼ ¬»¶ô ¶¿µ ¦©¿'

© ¼«½¸«ô œ¾'¿¦»²¿¼§þô °»'»² ±¾¿©ô #» ¾:¼¦·»
³«-·¿' °®±¼«µ±©¿= -·: °®¦»¼ ¹±&=³· © ½¸¿®¿µ

¬»®¦» °¿¦·¿ ¿´¾± ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ò

Ö»¹± -¦©¿¹·»®ô -·® οº» Ú¿²-¸¿©»ô °±¦¼®±©·' ¹±

¦ ©§®¿6²@ «´¹@ò

ó ܱ °®¿½§ô ܱ³·²·µ«ò Ó¿³§ ¬§´µ± ¶»¼»²

»¹¦»³°´¿®¦ô © ¼±¼¿¬µ« ½¦»µ¿³§ ²¿ ½·»¾·»ò Þ»¦
¹'-©²»¶ °±-¬¿½· ²·» ³±#»³§ °®-¾±©¿=ò ó Ó·¿'
¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¦¿©±'¿= ®±¦°¿½¦´·©§³
¹'±-»³æ œÎ¿¬«¶ ³²·»ÿþò

ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²§ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶¿µ °±©·»¼¦·¿'»&á Õ¬± ³¿ ¹®¿=

¹'-©²@ ®±´:á

ó ß´»# ¬§ô ³-¶ ¼®±¹·ò Ù®¿³§ ²¿ ¦¿°®±-¦»²·»

´¿¼§ ß´¼»®´»§ò

ܱ³·²·µ ¦³·´½¦¿' º¿µ¬ô #» ²·µ¬ ¹± ²·» ¦¿°®¿-¦¿'ò
ó п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ©-¦§-¬µ± °®¦§¹±¬±

©¿'¿ ó ½·@¹²@' οº»ô ¾·±®@½ ³·´½¦»²·» ܱ³·²·µ¿ ¦¿
¦¹±¼:ò ó Ò¿°·-¿'¿ ²¿©»¬ -¦¬«µ:ô -¿³¿ô ¶¿µ ¦¿°»©
²·¿ò ó ͵±³»²¬±©¿' ¬: ®»©»´¿½¶: µ®¦§©§³ «&³·»

-¦µ·»³ò ó Ò·» ³±#»³§ -°®¿©·= ¶»¶ ¦¿©±¼«ò

É Ü±³·²·µ« ©»¦¾®¿'¿ ©&½·»µ'±&=ò ̱ ±½¦§©·s

-¬»ô ¼´¿½¦»¹± ²·µ¬ ¹± ²·» «°®¦»¼¦·' ± -°»µ¬¿µ´«ò
Æ ³·»¶-½¿ ¾§ ±¼³-©·'ò Ò·» ¾:¼¦·» -¬¿' ²¿ -½»²·»
· °´-¬' ¶¿µ·½¸& ¾¦¼«® ± Õ±°½·«-¦µ¿½¸ · ©®-#µ¿½¸
±®¿¦ ¦¿µ±½¸¿²§½¸ µ®-´»©·½¦¿½¸ò Ì« -·: ²¿ ³±ó

R

S

³»²¬ ¦¿½«µ¿'ò Æ¿µ±½¸¿²§½¸á É µ·³ ³·¿'¾§ ¾§=
¦¿µ±½¸¿²§ ¶»¹± µ®-´»©·½¦á

ó ܱ³·²·µ«ô ²·» ±½·@¹¿¶ -·: ó °®¦§²¿¹´·'¿ ¹±

ß´¬¸»¿ò ó Ó¿³§ ¶«# µ±-¬·«³ ¼´¿ ½·»¾·»ò ó Æ¿

°®»¦»²¬±©¿'¿ -«¬± ¦¼±¾·±²§ µ¿º¬¿²ô µ¬-®§ ¶»¹±
°®¿¼¦·¿¼»µ ³-¹'¾§ ²±-·= ²¿ ¼©±®¦» ©»®-¿´-µ·³ô
¹¼§¾§ ¬¿³ ¾§©¿'ò Õ©·¿¬µ·ô °¬¿-¦µ·ô ¦'±¬» ¸¿º¬§òòò

É ¼±¼¿¬µ« ¬»² °·»µ·»´²§ µ¿º¬¿² ©§¹´@¼¿' ¬¿µô
¶¿µ¾§ ³·¿' ²¿ ²·»¹± °¿-±©¿=ò

Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ -·: ©§µ®:½·=ò

ó ß µ¬± ¾:¼¦·» ¸»®±·²@á ó ¦¿°§¬¿'ô ¦ ¹-®§

¦²¿¶@½ ±¼°±©·»¼6ò

ß´¬¸»¿ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ½±&

¶»-¬ ²·» ¬¿µò Φ«½·'¿ °§¬¿¶@½» -°±¶®¦»²·» Ø»®ó

³·±²»ò

ó п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò

Ю¦»½·»# ¬§ · ±²¿òòò ó Æ¿³·´µ'¿ ²¿ ©·¼±µ «²·»
-·±²§½¸ ¾®©· ¾®¿¬¿ò

ó Ѳ¿ · ¶¿á ̱ º¿-½§²«¶@½»ô ¼®±¹¿ -·±-¬®±ò
ß´¬¸»¿ -¦»®±µ± ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ ·òòò ¦®±¦«³·¿'¿ò

Ë-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§ ܱ³·²·µ ¦©®-½·' -·: ¼± Ø»®ó

³·±²»ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦¿½¸±©¿= °¿²±©¿²·» ²¿¼
-±¾@æ

ó ݱ ¬± ¦¿ -¦¬«µ¿ô °¿²²± Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»á

οº» °±©·¿¼¿ô #» ¬©±¶»¹± ¿«¬±®-¬©¿ò ó Ò·» °®¦§
°«-¦½¦¿'ô ¾§ Ø»®³·±²» ¾§'¿ ¦¼±´²¿ ²¿°·-¿= ½±&
©·:½»¶ ²·# µ®-¬µ· ´·-¬ò

É ¬»¶#» ½¸©·´· ¼®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ ¹©¿'¬±©

²·» · ¼± ¹¿´»®·· ©»-¦'¿ и·´´§ò

ó Ø»®³·±²»ô ½¦§ ©¦·:'¿& ³±#»òòò á ó Ʊ¾¿½¦§

'¿ ܱ³·²·µ¿ · ¦¿©±'¿'¿æ ó ܱ¾®§ Þ±#»ÿ

R

S

ܱ³·²·µ ¦¿½¸³«®¦§' -·:ò
ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô и·´´§á
ó Ì¿µ·» °®¦»¼-¬¿©·»²·» ¬± © &©·@¬»½¦²§ ½¦¿-

©-°¿²·¿'¿ ¦¿¾¿©¿ ¼´¿ ³'±¼§½¸ ó ©¬®@½·'¿ °±

-°·»-¦²·» ³¿¬»½¦µ¿ò ó Ò·» ³¿ © ¬§³ ¿¾-±´«¬²·»
²·½ ²·»-¬±-±©²»¹±ò

ó ݦ§ ¶¿ °±©·»¼¦·¿'»³ô #» ¶»-¬á ó ¦¿°§¬¿' ¶»¶

-§² -°±µ±¶²·»ò

ݸ±½·¿# © ¼©-½¸ µ±/½¿½¸ ¼'«¹·»¶ -¿´· ²¿

µ±³·²µ¿½¸ ¾«¦±©¿' ±¹·»/ô © ¹¿´»®·· °±©·¿'±
´±¼»³ò ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± -¬±´·µ¿ ±¾±µ -±º§
· ©¦·@' ¼± ®:µ· °´·µ µ¿®¬»µò Ò·» ³-¹' -·: ±°®¦»=
½·»µ¿©±&½·ô ½± ¬»# ©§-¦'± -°±¼ °·-®¿ Ø»®³·±²»ô
¦¿²·³ ¼¦·»'± -¬®¿©·@ °'±³·»²·»ò

Ƴ¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò ̱ ²·» ½¸¿®¿µ¬»® °·-³¿

Ø»®³·±²»ô ¿½¦ ¾¿®¼¦± ¦²¿¶±³§ò ܱ¾®¦» ¦²¿¶±s
³§òòò Í»®½» ³« ²¿ ³±³»²¬ -¬¿²:'±ò

ó ̱ ¬§ ²¿°·-¿'¿&ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó ¦©®-½·' -·: ¼±

и·´´§ò ó œÐ·:µ²¿ ·òòòþò ᦫ³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¦±
-¬¿'»³ ±¾-¿¼¦±²§ © ¹'-©²»¶ ®±´·ò ó Ѽ'±#§'
®:µ±°·-ò ó ̱ ¬®±½¸: ¦³·»²·¿ -§¬«¿½¶:ô °®¿©¼¿á

ó Æ¿¹®¿-¦ô °®¿©¼¿á ó ¼±°§¬§©¿'¿ -·: ´¿¼§

ß´¼»®´»§ò

ó Ó¿³¿ ³±¹'¿¾§ ©@¬°·=á ó ¦¿°§¬¿' ¿µ-¿³·¬

²§³ ¹'±-»³ò Þ§' ©&½·»µ'§ô ¿´» ¦®±¦«³·¿' ±¼ ®¿¦«ô
#» ´±- ³« ¦-§'¿ ²·»¾§©¿'@ ±µ¿¦¶:ò

Ø»®³·±²» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ и·´´§ ¦ ¬®·«³º¿´²§³

«&³·»½¸»³ô ½± ¹± ¦¼¦·©·'±ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¦¿¹®¿³ ó °®¦§¬¿µ²@'ò

и·´´§ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ô ¦ ¾´¿¼»¶ ¶¿µ µ®»¼¿

¦®±¾·'¿ -·: °«®°«®±©¿ò ܱ¾®¦» ¶»¶ ¬¿µô °±³§&´¿'ò

R

S

б ½± ©°¿µ±©¿'¿ ¹± © ¬¿µ ·¼·±¬§½¦²@ -§¬«¿½¶:á
˺¿' ¶»¶ô ¿ ±²¿ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¿²· -'±©¿ô ²·»
«°®¦»¼¦·'¿ ¹±ò × -¿³¿ ²¿°·-¿'¿ ¬± -¦¬«½¦§¼'±ò Ü¿
¶»¶ ²¿«½¦µ:ô ¬§´µ± ²¿¶°·»®© ®±¦°®¿©· -·: ¦ Ø»®ó
³·±²»ò

ó ܱ-¬®¦»¹¿³ ¶»¼²¿µ °»©²@ ²·»-¬±-±©²±&=

© ²¿-¦§³ °®¦»¼-·:©¦·:½·«ô µ¬-®¿ ³²·» ³¿®¬©·
ó ±¦²¿¶³·' ¹'¿¼µ±ò

ó Ò·»-¬±-±©²±&=á ó ±¾®«-¦§'¿ -·: °¿²· ³¿¬µ¿ò

ó Ò·» ³¿ #¿¼²»¶ ²·»-¬±-±©²±&½·ò ᦳ¿©·¿'¿³

¦ Ø»®³·±²»òòò

ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ܱ³·²·µ« ó ³®«µ²:'¿ ß´¬¸»¿ò
ó Æ Ø»®³·±²»á ó ¦¼¦·©·' -·: ¦ ´±¼±©¿¬@

«°®¦»¶³±&½·@ò ó Ѽ²·±-'»³ ©®¿#»²·»ô #» ¬± ¼¦·»'±
°·-®¿ и·´´§ò

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦®±¾·'¿ -·: ½¦»®©±²¿ ¶¿µ °·©±²·¿ò
ó и·´´§ ¬§´µ± -°·-¿'¿ ®¦»½¦ ½¿'@ô ¿´» °±³§-'

©§-¦»¼' ±¼ Ø»®³·±²»ô ©·:½òòò ó Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ô ¿´»
³:#²·» ¾®²:'¿ ¼¿´»¶æ ó Ö¿-²± · ©§®¿6²·» °±©·»
¼¦·¿'¿³ °¿²·»²µ±³ô #» ²·» ³±#» ¾§= © °®¦»¼

-¬¿©·»²·« #¿¼²§½¸òòò œ#¿®´·©§½¸þ -½»²ò и·´´§
¦¿°»©²·'¿ ³²·»ô #» ¾:¼¦·» ¬§´µ± ¶»¼»² °±½¿'«²»µô

© -¿³§³ ¦¿µ±/½¦»²·«òòò µ·»¼§ з:µ²¿ ¦¹¿¼¦¿ -·:

°±&´«¾·=òòò ̱ ¦²¿½¦§òòò »»»òòò ó Æ¿µ¿'¿°«=µ¿'¿ -·:
µ±³°´»¬²·» · ¦¿³·´µ'¿ °±¼ ¹®±³·@½§³ -°±¶®¦»
²·»³ οº»ù¿ò

ó Þ»-¬·: ó ¼±°±³-¹' ³¿¬»½¦½» ܱ³·²·µ ¦ ¦·³

²@ µ®©·@ò ó Ì®¦»¾¿ °®¦§¶®¦»= -·: «©¿#²·»¶ -½»²¿
®·«-¦±©·ò з:µ²¿ ³¿ ³·»-¦µ¿= © °¿'¿½« Þ»-¬··á
Í¿³¿ ¦ ²·³á

ó Ѳ ³¿ -'«#¾:ò

R

S

Ë©¿¹¿ οº»ù¿ ²·»-°»½¶¿´²·» °±³±¹'¿ ܱ³·²·

µ±©·ò

ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·»©·¼¦·¿´²@ò ó б-'¿' -¦©¿¹

®±©· ©¼¦·:½¦²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ò·» ³±¹: ¹®¿=
© ½¦§³& ¬¿µ ¼©«¦²¿½¦²§³ò ̱ °®¦»¼-¬¿©·»²·»
¹±¬±©» ¦²·-¦½¦§= ®»°«¬¿½¶: °¿²²§ Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»ò É µ±/½« ²·» ©·»³§ô ½¦§ Þ»-¬·@ ²·»

¦¿©'¿¼²@ ¼¦·µ·» ·²-¬§²µ¬§ · ½¦§ ²·» °±-«²·» -·:

¼±òòò ½¦»¹±& ¾»-¬·¿´-µ·»¹±ô °®¿©¼¿á

οº» ©§¼¿' ¦ -·»¾·» ¬¿µ· ±¼¹'±-ô ¶¿µ¾§ -·: ½¦§³&

¦¿¼'¿©·'ò É·¼¿= ²·» ³-¹' °®¦»'µ²@= ²¿¹'§½¸ -µ®«
°«'-© ܱ³·²·µ¿ ©¦¹´:¼»³ ±¾§½¦¿¶²±&½·ò

ó ß´»#ô ܱ³·²·µ«òòò ó ®¦»µ'¿ ¼±-¬±¶²§³ ¬±²»³

´¿¼§ ß´¼»®´»§ò

ó Ò·»ô °®±-¦: ¼®±¹·»¶ ³¿¬µ· ó °®¦»®©¿' ¶»¶ô

°±¦«¶@½ -·: ²¿ ¼©±®²»¹± ®§½»®¦¿ò ó Ò·» ³±#» ¾§=ô
#»¾§ -¬¿©·¿= ³'±¼@ ¼¿³:ô µ¬-®»¶ ²·½ ²·» '@½¦§
¦ ®±¼¦·²@ô © ¬¿µ ¼§-µ±³º±®¬±©»¶ °±¦§½¶·ò Ì®¦»¾¿
¦©¿#¿= ²¿ ±¾§½¦¿¶²±&=ò

οº» µ®¦¬«-·' -·: ©®:½¦ ¸·-¬»®§½¦²·» · ß´¬¸»¿ô

¬®¿½@½ ½·»®°´·©±&=ô ¸«µ²:'¿ ¹± © °´»½§ò

ó Þ¿²·¿´«µ·ô ¼®±¹· ½¸'±°½¦» ó ±¼»¦©¿' -·: ´±®¼

Þ»´´·²¹¸¿³ò ó Æ¿ ³±·½¸ ½¦¿--©òòò

ó Ò·» ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» Ø»®³·±²» ²·½ ²·»

'@½¦§ ¦ ®±¼¦·²@ ó ¦¿±°±²±©¿'¿ °¿²· Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»ò ó Ö¿ ²·» ©·¼¦: © ²¿-¦»¶ -¦¬«½» ²·½
²·»©'¿&½·©»¹± · ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ²·µ¬ ²·» ¼±
-¬®¦»#» ¬« #¿¼²§½¸ ¦¼®±#²±&½·ò

Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ «¦²¿'¿ô #» ²¿¶©§#-¦¿ °±®¿

¦¿¾®¿= ¹'±-æ

ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ô © ¬§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸òòò

R

S

ó Æ¿³·´µ'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ô «½·-¦±²¿ -°±¶®¦»²·»³
ܱ³·²·µ¿ò

ó É ¶¿µ·½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ô °®±-¦: ½·±¬»½¦µ·á

Ý·±¬»½¦µ¿ ¶¿µ¾§ -¬®«½¸´¿'¿ò

ó Ì»¹±òòò ²±òòò É-¦§-½§ ©·»¼¦@ô #» ¬§ · ¼®±¹¿

Ø»®³·±²»òòò Ò·»º±®¬«²²» ²·»°±®±¦«³·»²·»òòò ©·±-
²@ô ¿´» ¬»®¿¦òòò

Ò·» ¼¿' ¶»¶ ¼±µ±/½¦§=ò

ó б-¬¿©·: -°®¿©: ¶¿-²±ò Ó·:¼¦§ ³²@ · °¿²²@

Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ²·» ³¿ #¿¼²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·
· ²·» °®¦§-¬±·ô ¾§ © °®¦»¼-¬¿©·»²·« ³·»-¦µ¿'¿
© ³±·³ ¦¿³µ« ¾»¦ -¬±-±©²»¶ ±°·»µ· ½¦§ ¾'±¹±
-'¿©·»/-¬©¿ ±-±¾§ ¼«½¸±©²»¶ò

ó Æ¿¬»³ ²·» ³¿³§ µ±¹± ±¾-¿¼¦·= © ®±´·

з:µ²»¶ô ½¸§¾¿ #» ¦¿¹®¿ ¶@ ß´¬¸»¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿
´¿¼§ ß´¼»®´»§ µ©¿&²±ò

ó Ò·»¦«°»'²·»ô ³¿³±ò Ʊ-¬¿¶» ¶»-¦½¦» и·´´§ò

Ö»-¬ ³±¶@ µ«¦§²µ@ô ±¼ ´¿¬ ³·»-¦µ¿ © ²¿-¦§³
¼±³«ò ó Ù¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ²·»«µ®§©¿²§³

°®¦»®¿#»²·»³ô ¼±¼¿'æ ó Ю¿©·» -·±-¬®¿ò Ò·½ -·: ²·»
-¬¿²·» · ²·µ¬ -·: ²·» ¦¹±®-¦§ô ¶»&´· °±½¿'«¶: ¶@ ²¿
-½»²·»ò

ß´¬¸»¿ ©§¼¿'¿ ²·»¿®¬§µ«'±©¿²§ ¼6©·:µô µ¬-®§

³·¿' ±¦²¿½¦¿= ±¾«®¦»²·»ô ¿´» ¦·¹²±®±©¿' -·±-¬®:ò

Þ§' ¾»¦°·»½¦²§ò

ݱ ·²²»¹± ²¿°·-¿= -¦¬«µ:ô ½± ·²²»¹± ¦¿¹®¿=

© °®¦»¼-¬¿©·»²·«ò Ò¿ ¬± и·´´§ ¾§'¿ ¦¾§¬ ²·»

&³·¿'¿ò б½¦«'¿ô #» ¦·»³·¿ «-«©¿ -·: ¶»¶ -°±¼ ²-¹ò
ܱ³·²·µ -·: ¦¹±¼¦·'á Æ¿#@¼¿'ô ¾§ ¬± ±²¿ ©§
-¬@°·'¿ © ®±´· з:µ²»¶á Ò·»³±#´·©»òòò

Æ®±¾·' ¬± -°»½¶¿´²·»ô #»¾§ ¶@ «µ¿®¿=ô ¾± ¦ °»©ó

R

S

²±&½·@ ²·» ¼´¿¬»¹±ô ¾§ ±¼¹®§©¿= ¶»¶ «µ±½¸¿²»¹±ô
²¿ -½»²·» ½¦§ °±¦¿ -½»²@ô ¾»¦ ®-#²·½§ò Ì¿µô ½¸½·¿'
¶@ «µ¿®¿= · -¿³»³« «²·µ²@= ²·»¦®:½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ò
Ò·» ³·¿' ±½¸±¬§ ·²º±®³±©¿= °±'±©§ ¸®¿¾-¬©¿ô
#» °±¹±¼¦·' -·: ¦ ²¿®¦»½¦±²@ò Ù¼§¾§ ½·±¬µ¿ Ô±«·-¿
· Ø»®³·±²» ¾§'§ ¶»¶ °±-'«½¸¿'§òòò

ѽ¦§©·&½·» ²·» ³-¹' °®¦§-¬¿=ô ¾§ з:µ²@ ¦¿

¹®¿'¿ ¶¿µ¿& ·²²¿ °¿²²¿ô µ·»¼§ © ±-¬¿¬²·»¶ -½»²·»
Þ»-¬·¿ô °®¦»³·»²·±²¿ © µ-·:½·¿ô ½¿'«¶: -©±¶@ ²¿¶
¼®±#-¦@ò ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò ɧ¾®¿' ¶@ô ¾±
Ø»®³·±²» ²·» ¦±¾¿½¦§ © ²·»¶ ®§©¿´µ·ò Þ:¼¦·»
³-¹' -°±µ±¶²·» °±½¿'±©¿= и·´´§ò

з-¿'¿ -¦¬«µ: · ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»òòò ɧ±¾®¿#¿

'¿òòò Ò·»ô ²·» ½¸½» ³§&´»= ± -©±·½¸ ®±¶»²·¿½¸ò

Ì»®¿¦ ³¿ -¬¿²@= ²¿ -½»²·» · °±¦©±´·= -·: °±½¿'±
©¿= ܱ³·²·µ±©·Â Ò·» ¦®±¾· ¬»¹±ô ¦¿ ²·½ò É·»

°®¦»½·»# ¼±-µ±²¿´»ô #» ½¸½·¿'¾§ ½¿'±©¿= Ø»®

³·±²»ô ²·» ¶@ò Ò·» ¦¿¹®¿ò Õ·´µ¿ ®¿¦§ ±¼»¬½¸²:'¿
¹':¾±µ±ô ¾§ «-°±µ±·= ®±¦»¼®¹¿²» -»®½»ò

ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·»²µ·³ ¹'±-·

µ·»³ · ¶«# ©·»¼¦·¿'¿ô #» °±°»'²·'¿ -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ò

ܱ³·²·µ ±-'«°·¿'ò
ó п²²¿ É·²¬»®½±³¾» ³·¿'¿¾§ ¦¿¹®¿= з:µ²@á

ó ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò ó ̱

¬®±½¸: ¼¦·©²»ô ²·»°®¿©¼¿#á ó ᬱ½¦§'¿ ©¦®±
µ·»³ °± ¦»¾®¿²§½¸ô -¦«µ¿¶@½ « ²·½¸ °±¬©·»®¼¦»²·¿ò

ó ß²· ¬®±½¸: ó -¬©·»®¼¦·' ½¸'±¼²± οº»ò ó G¿¼

²·» «½¦»-¿²¿ô © '¿¼²»¶ -«µ²·ô и·´´§ ¾:¼¦·» ©§
¹´@¼¿'¿ °·:µ²·»ô ¾± ¶»-¬ °·:µ²¿ò

и·´´§ -°·»µ'¿ ®¿µ¿ò Ò·»°®¿©¼¿ô ²·» ¶»-¬ #¿¼²@

°·:µ²±&½·@ò

R

S

б½¦«'¿ ²¿ -±¾·» -°±¶®¦»²·» ܱ³·²·µ¿ò אַ¦§'

²¿ ²·@ ¶¿µ ©§¹'±¼²·¿'§ ©·´µò

ó Ó±#»³§ °±®±¦³¿©·¿= ½¸©·´: ²¿ ±-±¾²±&½·ô

µ«¦§²µ±á ó ¦¿°®±°±²±©¿'ô °±¼¿¶@½ ¶»¶ ®¿³·:ò

Ö»¹± -'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ ¶¿µ -³¿¹²·:½·» ¾¿¬»³ò

Ì»®¿¦ ¼±°·»®± ¼¿ ¶»¶ ¼± ©·©¿¬«ò

ó ݱ °±©·»-¦á ó Æ·³²§ô ´±¼±©¿¬§ ¬±²ò É ¼®±

¼¦» ¦ ¹¿´»®·· ¼± ¾·¾´·±¬»µ· ²·» ¦¿³·»²·´· -'±©¿ò

ó ݸ½·¿'¾§³ «-'§-¦»=ô ¶¿µ·» ³¿-¦ ©§¶¿&²·»²·»ò

C¿¼²»¹±ô ¿¾-±´«¬²·» #¿¼²»¹±ò

ó Ö¿òòò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'»& ¦±¾¿½¦§= ¬»¹± ¬»µ-¬«ò

ó Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ó¿®²» ©§¶¿&²·»²·»ô ¾¿®¼¦±

³¿®²»ò

ó Ó·¿'¾§³ °»©²» µ'±°±¬§ ¦ ²¿«½¦»²·»³ -·:

®±´·ò ó б'±#§' ®:µ±°·- ²¿ -¬±´»ò

Ü´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» «¼¿©¿'± -·: ¶»¶ °±©·»¼¦·»=

²·» ¬±ô ½± ¬®¦»¾¿á

ó Ò¿°·-¿'¿³ ¬±ô ¦¿²·³ ©®-½·'»& ¼± ¼±³«ò

Æ¿²·³ ½·: ¦±¾¿½¦§'»³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²¿°·-¿
'¿³ © ©·:µ-¦»¶ ½¦:&½· ó ¼±¼¿'¿ «½¦½·©·»ò

Æ¿&³·¿' -·: ¾»¦ ½·»²·¿ ®±¦¾¿©·»²·¿ò

ó ß ¶¿µ ¶«# ³²·» ¦±¾¿½¦§'¿&ô ²·» °®¦§-¦'± ½· ¼±

¹'±©§ô #» -¦¬«µ¿ ¶»-¬ ¬®±½¸: ²·»-¬±-±©²¿

и·´´§ -µ·²:'¿ ¼®:¬©± ¹'±©@ò ѽ¦§©·&½·»ô #»

°®¦§-¦'±ô ¿´» ½± ³±¹'¿ °±©·»¼¦·»=ô ²·» µ±³°´·µ«¶@½

¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ -§¬«¿½¶· ³·:¼¦§ Ø»®³·±²» · ܱ³·
²·µ·»³á Í°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ¾:¼¦·» ²¿ ²·@ ©&½·»µ'§ò

ó ܱ³·²·µ« ó -°®-¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ó ©·»

¼¦·¿'¿³ô #» ²·» ¦¿¹®¿-¦ © #¿¼²»¶ -¦¬«½»òòò Æ¿²·³
½·: ¦±¾¿½¦§'¿³ò

R

S

ó Ó»®½· ¼« ½±³§´·³»²¬ò

б½¦«'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ô ¿´» ³-©·'¿ ¼¿´»¶æ
ó Æ¿³·»®¦¿'¿³ -°¿´·= ®:µ±°·-ò Ó-©·'¿³ Ø»®ó

³·±²»ô #» ¬± ²·»º±®¬«²²§ °±³§-'ô ´»½¦ ±²¿ «¦²¿'¿ô
#» ¶»-¬»³òòò °®¦»©®¿#´·©·±²¿ò

ó Æ¿¾®¿'¿ ¦¿¬»³ -¦¬«µ:ô ¿ ¬±¾·» ²·» °®¦§-¦'±

¼± ¹'±©§ô ¾§ °±©·»¼¦·»= ³·ô ½± -·: ¼¦·»¶»ò

ó Ò·»ò ó Þ§'¿ °»©²¿ô #» ¦¼@#§ ¦²·-¦½¦§= ¬»µ-¬

¦¿®¿¦ °± °±©®±½·» ¦ °®±¾±-¦½¦-©µ·ò ͵@¼ ³±¹'¿
°®¦§°«-¦½¦¿=ô #» Ø»®³·±²» ¦¿¾·»®¦» ³¿²«
-µ®§°¬ò Ò·» ¾§'± -»²-« ±°±©·¿¼¿= ± ¬§³ ©-¦§-¬
µ·³ô © µ±/½« ©·²¿ © ¼«#»¶ ½¦:&½· ¾§'¿ °± ¶»¶
-¬®±²·»ò

ó ݦ»³« ¼¿'¿& ¶»¶ ¬»µ-¬ô °±©·»¼¦ó б ½±

© ±¹-´» ¦¿¾®¿'¿& -·: ¼± °·-¿²·¿á

и·´'§ ¦¿©®¦¿'¿ò

ó б²·»©¿# ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ³· µ¿¦¿'¿ÿ ó Ю¦§

¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò Ò·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ
¦³·»²·'¿ -·: ¶»¶ °±¦§½¶¿ © ß´¼»®´»§ò

ó б³·³± ©-¦§-¬µ± ³±¹'¿& ³²·» «°®¦»¼¦·=ò

ݱ ³·¿'¿ °±©·»¼¦·»=á Æ» &½·&²·:¬§³ ¹¿®¼'»³

°±¼»-¦'¿ ¼± ܱ³·²·µ¿ · ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ò

ó Ü¿¶ ³· ¬±ô °®±-¦:ò

Ѽ¼¿' ³¿½¸·²¿´²·» ®:µ±°·- · ¦'§ ²¿ -·»¾·»

¦¿°§¬¿' ¦¹®§6´·©·»æ

ó É®¿½¿-¦ ²¿ °®-¾:ô ¼®±¹¿ µ«¦§²µ±á

̱ô ½± «-'§-¦¿' © ±¼°±©·»¼¦·ô ²·» ²¿¼¿©¿'± -·:

¼± °±©¬-®¦»²·¿ò אַ¦§' © ±-'«°·»²·«ô ¶¿µ и·´´§
°±¼½¸±¼¦· ¼± ±¹²·¿ò ݱ -·: ¼¦·»¶»ô ¼± ¼·¿¾'¿á

ó Ò·»ÿ ó Φ«½·' -·:ô ¾§ ©§®©¿= ¶»¶ ®:µ±°·-

¦ ®:µ·ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ©®¦«½·= ¹± © ±¹·»/ò

R

S

Ü´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'á
Ю¦§°±³²·¿' -±¾·» ³·´µ´·©@ô ¦¿³µ²·:¬@ © -±

¾·» ¼¦·»©½¦§²µ:ô µ¬-®»¶ ©·»®-¦» ¦¿©-¦» -'«#§'§
¼± ®±¦°¿´¿²·¿ ±¹²·¿ ²¿ µ±³·²µ«ô ¿ ±²¿ «½·»µ¿'¿
¼± -©±¶»¹± °±µ±¶« ©§°'¿µ·©¿= ±½¦§ ¦ ®±¦°¿½¦§
²¿¼ ±¾®-½±²§³· © °±°·-' ©§-·'µ¿³·ò Ö«# ©¬»¼§
®±¦«³·¿'ô ¶¿µ ©¿#²» ³«-· ¾§= ¼´¿ и·´´§ °·-¿²·»ò
ݦ§ ¼´¿¬»¹± ¦¿©¿¸¿'¿ -·: · ²·» -°¿´·'¿ -©±¶»¶
-¦¬«µ· °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«á

ó Ѽ¼¿¶ ³· ¬±ô ܱ³·²·µ«ò ó Ö»¶ ¹'±- ¾®¦³·¿'

-°±µ±¶²·»ô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ ©®¦«½·= © °'±³·»²·» -¬¿®»

¹¿¦»¬§ò

ó Ò·» -°¿´·-¦ ®:µ±°·-«ò ó Ò·» ³-¹' ¼± ¬»¹±

¼±°«&½·=ò Ñ©-¦»³ô °±©·²²¿ ¾§'¿ ¹± «°®¦»¼¦·=òòò
¿´» ¶¿µá Þ§' ²¿ ²·@ ¦'§ ¦¿ ¶»¶ ®»¿µ½¶:ô µ·»¼§
¦±¾¿½¦§'¿ ¹± © ¾·¾´·±¬»½»ò α¦-·»®¼¦±²§ ²·»
¼6©·»¼6ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¾¿'¿ -·: ½¸±=¾§ ²¿°±
³µ²@= ± °±³§&´» °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô и·´´§ò Æ¿½¸±©¿'»³ -·: ©½¦±

®¿¶ ¶¿µ -µ±/½¦±²§ ¼«®»/ò

ó Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô °±©·²²¿³ -°¿´·= ®:µ±°·-

ó °±©·»¼¦·¿'¿ -³:¬²·»ò

ó Æ¿ °-6²±ò Ö«# ¦¹±¼¦·'»³ -·: ¦¿¹®¿=ô ©-¦§-½§

-'§-¦»´·ò × ©-¦§-½§ ½¦»µ¿¶@ ²¿ ¬± °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò
ᦫ³·»³ô #» ¬± ²¿¶©·:µ-¦¿ &©·@¬»½¦²¿ ¿¬®¿µ½¶¿ò

ó ݸ±= ²·» ¼´¿ ³²·»ô ¼±¼¿' © ¼«½¸«ò

ó Ò¿ °»©²± ½¸½·¿'¾§&ô #»¾§ Ø»®³·±²» ¦¿¹®¿'¿

з:µ²@òòò

ó Ò·»ÿ ó Æ¿°®¦»½¦§' ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·»ô #» ¼®¹²:

'¿ò ó ̱ ¦'§ °±³§-' ó ¼±¼¿' ¶«# -°±µ±¶²·»¶ò

и·´´§ ²·½ ²·» ®±¦«³·¿'¿ò

R

S

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¬®¦»¾¿ ¦³·»²·= ¦¿µ±/½¦»²·»

ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ò

ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ò·» ³·¿' ±µ¿¦¶· ¦¿¶®¦»=ô ¶¿µ

°®¦»¼-¬¿©·»²·» -·: µ±/½¦§ò

ó Þ±òòò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ °®¦»½·»# ½¸½·¿' -·: ¦» ³²@

½¿'±©¿= ²¿ -½»²·» ó ±¦²¿¶³·'¿ ©·-·»´½¦§³ ¬±²»³
· ¦®±¾·'¿ -·: ½¦»®©±²¿ ¶¿µ °·©±²·¿ò

ܱ³·²·µ «²·--' ¾®©·ò ͵@¼ « и·´´§ ¬± °±©@¬

°·»©¿²·»á Í°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ®-#±©»ô ¼»´·µ¿¬²» ©¿®

¹·òòò É·¼¦·¿' ²·»³¿´ô ¶¿µ ®±¦½¸§´¿¶@ -·: ¼± °±½¿'«²
µ«ô ½¦«' °®¿©·»ô ¶¿µ ¼®#@ °±¼ ¶»¹± «-¬¿³·òòò

ܱ¾®§ Þ±#»ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô #» ¼±¬@¼ ²·» ®±¾·'§

²¿ ²·³ #¿¼²»¹± ©®¿#»²·¿

á

Ѽ»¬½¸²@' ¹':¾±µ±

· ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦®±¦«³·¿'ò Ò¿ -©-¶ ¬¿µ¬±©²§
-°±--¾ и·´´§ ¼¿©¿'¿ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ²·»
³¿ ±½¸±¬§ -·: ¦ ²·³ ½¿'±©¿=ò Æ¿-µ±½¦§'± ¹±

©'¿-²» ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò

ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ¬± ¾:¼¦·» ¬§´µ± -½»²·½¦²§

°±½¿'«²»µ ó °±©·»¼¦·¿' ½¸'±¼²±ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô
#» ¬¿µ ¾:¼¦·» © ·-¬±½·»ò

ó Ò·» °±³§&´¿'¿³ ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´:ô #» ³±¹'±

¾§ ¬± ¾§= ½±& ©·:½»¶ ó ¦¿°»©²·'¿ ²·» ³²·»¶
½¸'±¼²±ô ¦ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ô ¦ µ¬-®»¹± ¬®«¼²±
¾§'± ½±µ±´©·»µ ©§½¦§¬¿=ò ó ɧ¾¿½¦ô ¿´» ³«-¦:
¶«# ·&=ò

Ʋ¿' ¶@ ¼±¾®¦»ò Ì¿µ ®»¿¹±©¿'¿ô µ·»¼§ ¦ µ±´»¶²@

°±½¦¬@ ²·» ±¬®¦§³§©¿'¿ ´·-¬-© ±¼ ±¶½¿ò Æ®¿²·' ¶@ò
Í°®¿©·' °®¦§µ®±&= и·´´§ô µ¬-®@ ¬®¿µ¬±©¿' ¦¿©-¦»
¶¿µ -·±-¬®: · °±©·²·»² ¶@ ½¸®±²·=ô ¦¿³·¿-¬ ®±·=
± °±½¿'«²µ¿½¸ô ¾§ ¦¿®¿¦ °±¬»³ ±¾®¿#¿= -·: ²¿ ²·@ô
¶¿µ¾§ ¬± ¾§'¿ ¶»¶ ©·²¿ô #» ½¸«¬´·©» ³§&´· ½¸±¼¦@

R

S

³« °± ¹'±©·»ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ³-¹' ¶»¶ ¬»¹±
°±©·»¼¦·»=ò

ó Æ¿½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ò ó Ƽ±¾§' -·: ²¿ «&³·»½¸ò

ó Ù'«°·»½ ¦» ³²·»ò Ë&½·-µ¿¶ ³²·» ²¿ ¦²¿µô #»
©§¾¿½¦¿-¦ò

б¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± ¦ ©¿¸¿²·»³ · ¦®±¾·'± ³« -·:

²·¶¿µ±ò Ю¦»½·»# ¬± и·´´§ô ¶»¹± ²¿¶¼®±#-¦¿ °®¦§¶¿
½·-'µ¿ò Ò·» ¦¿-'«#§'¿ -±¾·» ²¿ ¶»¹± ¹²·»©ò

Ѿ¶@' ¶@ô ½¸½·¿' ¬§´µ± °®¦»°®±-·=ô °±½·»-¦§=ô

¬§³½¦¿-»³ °±½¦«'ô ¶¿µ ±¹¿®²·¿ ¹± º¿´¿ ¹±®@½¿ò Ò·»
°®¦§°«-¦½¦¿'ô #» ·½¸ ½·¿'¿ ¬¿µ ³±¹@ -·: ¼±°»'²·¿=ô
¶¿µ¾§ ¾§'§ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦±²»ò Ò·»½¸ ¬± °·»µ'±
°±½¸'±²·»ÿ Ю¦»½·»# ²·» ®¿¦ · ²·» ¼©¿ ¬®¦§³¿'
µ±¾·»¬: © ®¿³·±²¿½¸ò ß´» #¿¼²¿ ¦ ²·½¸ ²·» ¾§'¿
и·´´§ò

Ò·» ©§°«-¦½¦¿' ¶»¶ ¦ ±¾¶:=ò Ò·»¦¹®¿¾²·» ¹'¿-µ¿'

¶@ °± °´»½¿½¸ô ½¸'±²@½ ¼»´·µ¿¬²§ ¦¿°¿½¸ ´¿©»²¼§
· ©±¼§ ®-#¿²»¶ò Æ¿°¿½¸ µ±¾·»¬§ò и·´´§ò

б°»'²·' -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

Ö»¹± ¼±¦²¿²·¿ ²·» ³·¿'§ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ¾®¿¬»®

-µ·³· «½¦«½·¿³·ò É-¬®¦@&²·:¬§ ©'¿-²@ ®»¿µ½¶@ ²¿
и·´´§ô ©§-¦»°¬¿' ¶»¶ ·³·:ò

б¼²·±-'¿ ©¦®±µô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± -¦»®±µ±

®±¦©¿®¬§³· ±½¦¿³· · ®±¦½¸§´·'¿ ´»µµ± ©¿®¹·ò Ю¿©
¼¦·©» «½·»´»&²·»²·» °±µ«-§ò

ó ܱ³·²·µ«ÿ
л'»² ¦¹±®-¦»²·¿ ±µ®¦§µ -°®¿©·'ô #» ½¦¿® °®§-'

© «'¿³µ« -»µ«²¼§ò и·´´§ ±¼-µ±½¦§'¿ô ¶¿µ¾§ µ¬±&
½¸´«-²@' ²¿ ²·@ ©·¿¼®± ´±¼±©¿¬»¶ ©±¼§ò ܱ³·²·µ
±¼©®-½·' -·: · °±-'¿' ³¿¬½» ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·»ô ²¿
µ¬-®» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ½¿'µ·»³ °±¼±¾²§³ò

ó и·´·°°±ô ©®¿½¿¶ ¼± ¹¿´»®·· ó ¦¿µ±³»²¼»®±

©¿'¿ò ó Ó¿³ ¼± °±³-©·»²·¿ ¦ ß´¼»®´»§»³ò

Í°±½¸³«®²·¿' ²¿ ¬»² ±º·½¶¿´²§ ¬±²ò ݱ& ³«

³-©·'±ô #» ¦¿ ²·½ ²·» °±©·²·»² °±¦©±´·= и·´´§
¬»®¿¦ ©§¶&=ô ¿´» ±²¿ ¦¿³§µ¿'¿ ¶«# ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ °®¦»-¦'¿ °®±-¬± ¼± -»¼²¿æ

ó ܱ³·²·µ«ô ¬± ¾¿®¼¦± ²·»®±¦©¿#²¿ ¼»½§¦¶¿ô ¾§

и·´·°°¿ ¹®¿'¿ з:µ²@ò Ö»&´· ³¿³ ±-@¼¦¿= ¦» -½»²§ô
µ¬-®@ ¬« ¦¿-¬¿'¿³ô ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¦¿³·»®¦¿òòò

R

S

ó ݱ ¦¿³·»®¦¿ ³·¿²±©·½·»á

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ²·» ¼±µ±/½¦§'¿ ³§&´·ò
ó C§½¦: ¶»¶ ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹±ô ¿´» ²·»

©±´²± ¼±°«&½·=ô ¾§ ®±¾·'¿ -±¾·» °®-#²» ²¿·¼¦·»¶»ò

ó Ö¿µ·»# ¬± ²¿¼¦·»¶»á
ó ܱ-µ±²¿´» ©·»-¦ô ¶¿µ·»ÿ ó º«µ²:'¿ ´¿¼§ ß´

¼»®´»§ò

É·»¼¦·¿'ò Õ·»¼§ ±¦²¿¶³·'ô #» ¦¿³·»®¦¿ ©§

°'¿½·= и·´´§ «¬®¿½±²§ °±-¿¹ô ³¿¬µ¿ ±¼»¬½¸²:'¿ô

¾± ¾¿'¿ -·:ô #» ¦¿®¿¦ «-'§-¦§ ± °´¿²¿½¸ ³¿¬

®§³±²·¿´²§½¸ -§²¿ ©¦¹´:¼»³ µ«¦§²µ·ò Ó¿'#»/
-¬©±á Ó·¿'¾§ -·: ±#»²·= ¦ и·´´§á Æ¿¬®¦§³¿' -·:

²¿ ½¸©·´: ²¿¼ ¬@ ³§&´@ò

ó Ó¿³±ô ²·» ±¾¿©·¿'¿& -·: ¶¿µ±&ô #» °±¼±¾²»

²¿¼¦·»¶» ³±¹'§¾§ -·: ±¾«¼¦·= © -»®½« °¿²²§
Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ó ¦¿«©¿#§' ½¸'±¼²±ò

ó Ü®±¹¿ Ø»®³·±²» ó ©»-¬½¸²:'¿ ´¿¼§ ß´¼»®

´»§ ¦ «½¦«½·»³ò ó Ö»¶ ²·¹¼§ ²·» °±-¬¿'±¾§ © ¹'±
©·» ©§µ±®¦§-¬§©¿= ±µ¿¦¶:ò ݸ½: ¬§´µ± ½· °±©·»
¼¦·»=ô ¾§& ²·» ®±¾·' ²·½ô ½± -°®¿©·'±¾§ ¦¿©-¼
и·´·°°·»ò Ò·» ¼±°®±©¿¼¦¿¶ ¼± ²·»°®¦§¶»³²»¶

-§¬«¿½¶·ò

Æ¿½·-²@' ¬§´µ± ¼'±²·»ô ²¿¬±³·¿-¬ ´¿¼§ ß´¼»®´»§

¼±¼¿'¿æ

ó Ù¼§¾§ µ¬±µ±´©·»µ ·²²§ô ²·» ¶¿ô ¦¿-¬¿' ©¿-

© ±¾¶:½·¿½¸ô ²·» ³·¿'¾§&ô ¾:¼@½ ½¦'±©·»µ·»³
¸±²±®«ô ·²²»¹± ©§¶&½·¿ô ¶¿µ ±&©·¿¼½¦§= -·: ± ¶»¶

®:µ:ò ß ¬»¹± °®¦»½·»# ²·» ½¸½»³§ò

ݱ ®¦»µ'-¦§ô ±°«&½·'¿ ¾·¾´·±¬»µ:ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½

ܱ³·²·µ¿ -¿³ ²¿ -¿³ ¦ ¶»¹± ³§&´¿³·ò Þ·»¹'§ ±²»
©-¦¿µ ·²²§³ ¦¹±'¿ ¬±®»³ô ²·#¾§ #§½¦§'¿ -±¾·»

R

S

³¿¬µ¿ ¼±¾®±¼¦·»¶µ¿ò Ò¿¶¼¿´-¦§ ±¼ ³§&´·ô #»
¦¿©·»¼¦·» ¾«¼¦±²» ²¿¼¦·»¶»ô «&©·¿¼¿³·¿' -±¾·»
©'¿&²·»ô #» -°»'²·'¾§ ¶» ¦ ²¿¶©§#-¦@ ®±¦µ±-¦@ò
× #» и·´´§ ¶»-¬ ·¼»¿´²@ µ¿²¼§¼¿¬µ@ ²¿ ¶»¹±

©·½»¸®¿¾·²:ò б®¿ ·&= ¼± Ü'«¹·»¶ Ù¿´»®·· ²¿

°®-¾:ô °±³§&´¿'ô ©®¿½¿¶@½ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò

ܱ³±©» ¬»¿¬®¿´·¿ ¬± ¹±¼²§ °±½¸©¿'§ °±³§-'æ
³±#²¿ °¿²²: °±½¿'±©¿=ô µ·»¼§ ½¦'±©·»µ ½¸½»

«¼»®¦¿= © µ±²µ«®§ò

ß ¶»&´· ·¼¦·» ± Ø»®³·±²»òòò Ì« ²¿-¦'¿ ¹± ½¸§¬®¿

³§&´ò Õ®-¬µ¿ ©·¦§¬¿ © °±µ±¶« -·±-¬®¦»/½-©
°±©·²²¿ -·: ±°'¿½·=ò

и·´´§ ½¦«'¿ µ±³°´»¬²§ ¦¿³:¬ © ¹'±©·»ò ̱

²·»³±#´·©»ô #»¾§ ½¸½·¿' ¶@ °±½¿'±©¿=ô °±©¬¿®¦¿s

'¿ -±¾·»ô ¾·»¹²@½ °± -½¸±¼¿½¸ò ß ²¿©»¬ ¶»&´·ô ¬±
©§'@½¦²·» ¼´¿ °±µ¿¦¿²·¿ ¶»¶ô ¶¿µ °±©·²·»² ©§
¹´@¼¿= °±½¿'«²»µ ²¿ -½»²·»ò ̱ô ½± ¦±¾¿½¦§'¿
°®¦»¼ ½¸©·´@ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô ³«-·¿'± ¾§= °®¦§©·
¼¦»²·»³ò

Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ²·» ¦¿³·¿®§ ܱ³·²·µ¿ ¶@

³¿®¬©·'§ô ¬§´µ± ¶»¶ ®»¿µ½¶»ò ݸ½·¿'¿ ¹± °±½¿'±©¿=ÿ
Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ·½¸ ½·¿'¿ -¬¿¶@ -·: ¶»¼²§³ò
α¦°«-¬¿ · ¾»¦©-¬§¼ÿ Ù¼§¾§ ½·±¬µ¿ Ô±«·-¿ ²·»
©»-¦'¿ ¼± ¾·¾´·±¬»µ·òòò и·´´§ ¦¿µ®§'¿ ¼'±/³· °¿'¿
¶@½» °±´·½¦µ·ò Ý·±¬µ¿ ¾:¼¦·» ©&½·»µ'¿ò Ì®¦»¾¿
µ±²·»½¦²·» «-«²@= ¬»² °±½¿'«²»µ ¦ »°·´±¹«ò ß ¶»&´·
±µ¿#» -·: ¬± ²·»³±#´·©»ô ±³·¶¿= ¬»² ³±³»²¬
°±¼½¦¿- °®-¾ò

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± °±µ±¶-©µ·ô µ¬-®¿ ¼§¹²:'¿

¹®¦»½¦²·»ô · ©¦¼®§¹²:'¿ -·: ²¿ ³§&´ô ¶¿µ ¬»# ¦¿ó

R

S

®»¿¹«¶» ²¿ °±½¿'«²»µô -µ±®± -¿³± ¦²¿´»¦·»²·» -·:

© ®¿³·±²¿½¸ ܱ³·²·µ¿ ©§©±'¿'± ¾«®¦: »³±½¶·ò

Ó±#» -·: «±¼°±®²·-¦ °± °·»®©-¦§³ °±½¿'«²

µ«ô °±³§&´¿'¿ò Ö¿µ µ¬±& ®¿¦ °®¦»¶¼¦·» ±¼®:òòò Þ¿ô
°®-#²¿ ²¿¼¦·»¶¿ò ܱ³·²·µ °±½¿'«¶» ¶@ ²¿ -½»²·»
· ©-¦§-½§ ¦±¾¿½¦@ô ½± -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»ò ѵ®±°²±&=ÿ

ß ¶«# ±² ¦ °»©²±&½·@ ¦¿«©¿#§ ¶»¶ ¹©¿'¬±©²@

®»¿µ½¶:ò × ¾:¼¦·» ³·¿' ¼± ©§¾±®« ¼©·» »©»²¬«¿´
²±&½·æ ¿´¾± «¦²¿ô #» ¶»-¬ ½¸«¬´·©¿ô Þ±#» ½¸®±/ô
¿´¾± ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ô ¾± ¼±³§&´· -·: °®¿©¼§òòò

‹Ð®¦»²·¹¼§ÿ Ó«-· °±³§&´»= ± ½¦§³&ô ½± ¦¿

-¬@°·'±¾§ °±½¿'«²»µ µ±½¸¿²µ-©ò Ó±#»òòò ³±#»
©¿´½á ѽ¦§©·&½·»ô ©¿´½ÿ Ì¿µ ®±¦³§&´¿¶@½ô ¼±-¦'¿
¼± Ü'«¹·»¶ Ù¿´»®·· · ¦¿©¿¸¿'¿ -·: °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ò
Ò·»®¿¦ ¬¿/½¦§'¿ ¦ ܱ³·²·µ·»³ · ²·» ©§©±'¿'± ¬±

© ²·»¶ -°»½¶¿´²§½¸ »³±½¶·ò C¿¼²§½¸ °±½¿'«²µ-©ô

¦¿¬¿/½¦@ © º·²¿´» °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ · ¶«#ò Æ¿µ±/
½¦»²·» °±¬®©¿ ¬®±½¸: ¼'«#»¶ô ±¬®¦§³¿ ¬'± ³«¦§½¦
²»ò ß´¬¸»¿ °·:µ²·» ¹®¿ ²¿ ¸¿®º·»ô ³±#» ¦¿¹®¿= ·³

©¿´½¿ò Þ:¼¦·» °·:µ²·»ò

ß ¶»&´· ܱ³·²·µ ¦³·»²·' ¦¼¿²·» · ®±´: з:µ²»¶

©»6³·» ¶»¼²¿µ Ø»®³·±²» á É-©½¦¿- ¬®¦»¾¿ ¾:
¼¦·» °®¦§©®-½·= º·²¿'±©§ °±½¿'«²»µò

Õ·»¼§ ©»-¦'¿ô ©-¦§-¬µ·» ±½¦§ ¦©®-½·'§ -·:

© ¶»¶ -¬®±²:ò

ó Ñ°®¦§¬±³²·¿' © µ±/½«á ó ²¿¬¿®'¿ ²¿ ²·@

Ø»®³·±²»ò

ó Ë-¬¿´·´·&³§ô #» ¬± ¶¿ ¶»¼²¿µ ¦¿¹®¿³ з:µ²@ò
ó ѽ¸ò ó Ò¿ ¬©¿®¦§ Ø»®³·±²» °±¶¿©·' -·:

¹®§³¿- ©&½·»µ'±&½·ò

п²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ и·´´§ô

R

S

¶¿µ¾§ ¬¿ ¦¿³·»²·'¿ -·: ²¿¹´» © ©§¶@¬µ±©»¶ ¾®¦§
¼±¬§ ®±°«½¸:ò

ó Ó«-¦: °±©·»¼¦·»=ô #»òòò
ó Æ¿½¦§²¿¶³§ ¶«# ó ©»-¦'¿ ¶»¶ © -'±©±

¦¿©-¦» °±¹±¼²¿ ß´¬¸»¿ · ¦»¾®¿²· ²·» ¼±©·»¼¦·»
´· -·:ô ½± ³«-· °±©·»¼¦·»= ¦¿¬®±-µ¿²¿ ³¿¬µ¿
²·»¼±-¦'»¶ з:µ²»¶ò ó Ò¿¶´»°·»¶ô ¶»&´· ¼¿³§ °®¦»¼
-¬¿©·»²·» ¬«# °®¦»¼ ¦¿¾¿©@ ¼´¿ ¼¦·»®#¿©½-©
· ²¿-¦§³· ¬¿/½¿³· © É·»´µ·»¶ Í¿´·ò Ö«¬®± ¬®¦»¾¿
¶@ «¼»µ±®±©¿=ô ¿ © °·»®©-¦§ ¼¦·»/ &©·@¬ ²·»
¾:¼¦·»³§ ³±¹´· °®¦»°®±©¿¼¦·= °®-¾§ô ²¿¬±s
³·¿-¬ © Ò±©§ αµ ¶»-¬»&³§ ¦¿°®±-¦»²· ²¿

µ±´¿½¶: ¼± Þ®¿²-¬»¿¼» ر«-»ô ¬¿µ #» °±¦±-¬¿¶»
²¿³ ¦¿´»¼©·» ¬§¼¦·»/ ²¿ °®¦§¹±¬±©¿²·¿ò Ù¼¦·»
³¿²«-µ®§°¬Â

ó ܱ³·²·µ ¹± ³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ и·´´§ò ó Ó§&

´:ô #» ¦¿®¿¦ -·: °±¶¿©·ò ó Ö¿µ ¶«# ´¿¼§ ß´¼»®´»§
°®¦§°±³²· ³« ± ¶»¹± °±©·²²±&½·¿½¸ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿¶³: -·: µ±-¬·«³¿³· ó ¦¼»

½§¼±©¿'¿ ß´¬¸»¿ò ó ß ©·»½¦±®»³ ¾:¼¦·»³§ °®¦»
°·-§©¿= -©±¶» ®±´»ò

ܱ³·²·µ °®¦§-¦»¼' ¼± ¹¿´»®·· © ¬±©¿®¦§-¬

©·» Þ»²¿ô ¾§ -¬©·»®¼¦·=ô #» ©-¦§-½§ ¦¿¶:½· -@

³·»®¦»²·»³ µ±-¬·«³-©ò ß´¬¸»¿ ²·»³¿´ ®¦«½·'¿
-·: ²¿ ²·»¹±ô ©§®©¿'¿ ³« ®:µ±°·-ô µ¿¦¿'¿ ¦¼¶@=
-«®¼«¬ · ©'±#§= ¸¿º¬±©¿²§ µ¿º¬¿² °®¿¼¦·¿¼µ¿ô
µ¬-®» ¬± ±¼¦·»²·» ¶«# ©½¦»&²·»¶ ©°®¿©·'± ¹±

© °±°'±½¸ò

ó Ö»-¦½¦» ¬±ò ó ɽ·-²:'¿ ³« ¼± ©±´²»¶ ¶«# ®:µ·

²¿¼¹®§¦·±²@ °®¦»¦ ³±´» °»®«µ:ò ó É'-# ¶@ò ó Ѽó

R

S

-«²:'¿ -·: µ·´µ¿ µ®±µ-©ô #»¾§ ±½»²·= »º»µ¬ò ó ܱ-
µ±²¿´»ô ©§¹´@¼¿-¦ ¬¿µô ¶¿µ °±©·²·»² ©§¹´@¼¿=
¬©-¶ ¾±¸¿¬»®ò Ю¿©¼¦·©§ °±¬©-®ô ¾±¹¿¬§ · ²·»s
½¸´«¶²§ò

ó ܦ·:µ«¶: ó ³®«µ²@' ܱ³·²·µ °±µ±®²·»ò ó ݱ

¼¿´»¶ á

ó Ü¿´»¶ -·¿¼¿¶ · -'«½¸¿¶ò Ю¦»½¦§¬¿³ ²¿ ¹'±-

½¿'@ -¦¬«µ:ô ©·»½¦±®»³ µ¿#¼§ °®¦§¹±¬«¶» -±¾·»
©'¿-²§ »¹¦»³°´¿®¦ ·òòò

ó Ò·» ³±#»³§ °®¦»½·»# ®-©²±½¦»&²·» °®¦»°·

-§©¿= ¦ ±®§¹·²¿'« ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ø»®³·±²»ò

ó б-¦»¼' -¬@¼ÿ ó Ѽ»°½¸²:'¿ ¹©¿'¬±©²·» Þ»²¿ô

µ¬-®§ °®-¾±©¿' -·: ¦ ²·@ ¦¿°®¦§¶¿6²·=ò ó Æ¿©±'¿¶
¹±ô и·´´§ò б¾®«¼¦· ³· -«µ²·:ò

ß´¬¸»¿ °±-'¿'¿ ¶»¶ ¦¼»¹«-¬±©¿²» -°±¶®¦»²·»ò
ó ̱ ¬§´µ± °·»-ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§

ܱ³·²·µ ©®-½·'ô ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °®¦§¦©§½¦¿·=

-·: ¼± ¶»¹± ±¾»½²±&½· ²¿ °±µ±¶¿½¸ò

Ø»®³·±²» ¦®±¾·'¿ ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ «-'§-¦¿'¿ô

#» ³¿ ³·»-¦µ¿= ¦ µ®±µ±¼§´»³ò

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò
ó б¼¿®±©¿'»³ ¹± и·´´§ · Þ»² ®¦»½¦§©·&½·»

³¿ ©-¬:° ¼± ¼±³«ò

и·´´§ °-¬®§µ²:'¿ °¿´½¿³· · Þ»² °±-'«-¦²·»

«'±#§' -·: « ¶»¶ -¬-°ò

ó Ö»&´· ½¸±¼¦· ± µ±°·±©¿²·» ó ß´¬¸»¿ °±¼¶:'¿

°®¦»®©¿²§ ©@¬»µ ó ¾:¼¦·»³§ ©§³·»²·¿= -·: -¬®±
²¿³·ô ¬± #¿¼»² °®±¾´»³ò ᬻ³ ¦¿½¦²·»³§ «½¦§=
-·: ²¿-¦§½¸ ®-´ò É·»³§ ¶«#ô µ¬± ¶»-¬ µ·³ò É«¶

Þ»´´·²¹¸¿³ ¹®¿ µ«°½¿ô ½·±½·¿ ¶»¹± ¹±-°±¼§²·:ô ¶¿
· ¬§ô Ø»®³·±²»ô ¹®¿³§ -¬®¿-¦²» ½-®»½¦µ·ô οº» ·½¸

R

S

¾®¿¬¿ô ¿ ©-¦§-½§ ®¿¦»³ ±¼¹®§©¿³§ ²·»©·¼¦·¿´²@
-'«#¾: © °¿'¿½« Þ»-¬··ò É-¦§-¬µ± ¶¿-²»¶

É ±¾´·½¦« ¬¿µ ¾»¦©¦¹´:¼²·» ¼±-µ±²¿'»¶ ±®

¹¿²·¦¿½¶· ²·µ¬ ²·» &³·¿' ¦¹'¿-¦¿= -°®¦»½·©-©ò

Ü®«¹· ¿µ¬ ±¼½¦§¬¿´· и·´´§ · ܱ³·²·µò
ó ̧´µ± ©§ ³¿½·» ¬«¬¿¶ -½»²§ ³-©·±²»ô ³±

#»½·» ©·:½ ½¦§¬¿= -¿³· ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ß´¬¸»¿
²·»©·²²·»ò

и·´´§ ¦³¿®¬©·¿'¿ ²¿ ³±³»²¬ò Ò·» ¾§'¿ °®¦§

¹±¬±©¿²¿ ¼± ¬»¹±ô #» µ«¦§²µ¿ µ¿#» ¶»¶ ½¦§¬¿=ô · ¬±
®¿¦»³ ¦ ܱ³·²·µ·»³ «¾®¿²§³ © ±¦¼±¾²§ µ¿º¬¿²
· °»®«µ:ô ½± · ®«-¦ -°±¹´@¼¿¶@½§³ ¶»¶ °®¦»¦ ®¿³·:
¼± ¬»µ-¬«ò Ü«µ¿'¿ -'±©¿ô -»®¼»½¦²·» #¿'«¶@½ô #»
¦¹±¼¦·'¿ -·: ¹®¿= з:µ²@ô ±² ²¿¬±³·¿-¬ ¾¿©·' -·:
¦²¿µ±³·½·» · ²·» «µ®§©¿' ¬»¹±ò

Õ·»¼§ -µ±/½¦§´· ½¦§¬¿=ô ®¦«½·' и·´´§ ®±¦©»-»

´±²» -°±¶®¦»²·»ô ²¿ ½± ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©¾·'¿ ©¦®±µ
© °±¼'±¹:ò Ò¿°®¿©¼: ²¿°·-¿'¿ ¬: -¦¬«µ:á Ó¿'§
µ´»¶²±½·µ ¦ ¼·¿´±¹¿³·ô µ¬-®» ¾®¦³·¿'§ ¬¿µòòò ²¿¬«
®¿´²·»ò Ò·»½¸ ¬±ÿ Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½± °±©·»¼¦·»=ò

ó ̱ ¬¿µ·» '¿¼²» ó ©§®:½¦§'¿ ¹± ß´¬¸»¿ò

ó F©·»¬²¿ ®±¾±¬¿ô и·´´§ò Ò·¬ -@¼¦·½·»á ó ¦©®-½·'¿

-·: ¼± ®»-¦¬§ ¬±©¿®¦§-¬©¿ò

ó ܱ&= ¦¹®¿¾²» ó -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ô¿²½»ó

´§²óÙ®»»²» ¦ °»'²§³ ©§#-¦±&½· «&³·»½¸»³ò

ó п²²¿ É·²¬»®½±³¾» ¼±'±#§'¿ ¦ °»©²±&½·@
©-¦»´µ·½¸ -¬¿®¿/ò

Æ ¹¿®¼'¿ ܱ³·²·µ¿ ©§¼±¾§' -·: ¹®±6²§ô ¹±¼²§

Þ»-¬·· °±³®«µò

ó Ò·»¦'» ó °±½¸©¿´·' ´±®¼ Þ»´´·²¹¸¿³ò ó ß ¬¿

R

S

-½»²¿ô µ·»¼§ ±¶½·»½ -·: ¦ ²·@ #»¹²¿ô ²¿©»¬ ½¸©§¬¿

¦¿ -»®½»ò

ܱ³·²·µ ²·» ¦¼±'¿' °±©-¬®¦§³¿= µ±´»¶²»¹±

°±³®«µ«ò Ü«®²»³« ©«¶±©· ©§¼¿¶» -·:ô #» ³±#»
°±µ´»°§©¿= и·´´§ °®±¬»µ½¶±²¿´²·» °± ®¿³·»²·«òòò

Ѿ«¼¦·'¿ -·: © ²·³ ¦·»´±²±±µ¿ ¾»-¬·¿ò

ó ݱ& ¦ ¹¿®¼'»³ô ³-¶ ¼®±¹·» ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'

-·: οº»ò

Í°·±®«²±©¿' -¦©¿¹®¿ ©¦®±µ·»³ô ¿´» ²·½ ²·»

°±©·»¼¦·¿'ò

ó Þ»-¬·¿ ²¿ °±½¦@¬µ« ¦¿½¸±©«¶» -·: ²·»¹®¦»½¦

²·» ©±¾»½ з:µ²»¶ô ¿ °®¦»½·»# ¶»-¬ © ²·»¶ ²·¾§
¦¿µ±½¸¿²§ ó ©§®¿¦·'¿ -©±¶@ ±°·²·: Ø»®³·±²»ò

ó Æ¿µ±½¸¿ -·: © ²·»¶ ¼±°·»®± °-6²·»¶ ó ©§¶¿&

²·'¿ -°±µ±¶²·» и·´´§ò

ó ̱ ¹'«°·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²²¿ò ó Ю¦»½·»#

з:µ²¿ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± °·:µ²¿ · Þ»-¬·¿
¦¿µ±½¸«¶» -·: © ²·»¶ ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ò

Ö»-¬»& ¬¿µ¿ ²·»®±³¿²¬§½¦²¿ô и·´´§ò Ó±#»³§ ¬±

¶»-¦½¦» ¦³·»²·=ò Õ·´µ¿ ¼®±¾²§½¸ °±°®¿©»µòòò

ó Ù¼¦·» ²¿´»#¿'±¾§ ²¿²·»&= ¬» °±°®¿©µ· á ó ¦¿

°§¬¿' ܱ³·²·µ ¿µ-¿³·¬²§³ ¹'±-»³ò

ó Ö¿µ±& ¬¿µ © °±'±©·» ó ±¼°¿®'¿ Ø»®³·±²»ò

ó Ì ¿ ³ ¶»-¬ ½¿'µ·»³ ¾»¦ -»²-«ò Æ» ²·¾§ з:µ²»¶ ¶»¹±
'¿°¿ ©§¼¿¶» -·: ¼'±²·@ô ½¸±½·¿# ¬± '¿°¿ · ¶«#ô ©·:½

¶¿µ ³±#» ©§¼¿©¿= -·: ´«¼¦µ@ ¼'±²·@á × ²¿ µ±/½«
Þ»-¬·¿ ²·» ©®¿½¿ ¼± ´«¼¦µ·»¶ °±-¬¿½·ô ¿´» з:µ²»¶
· ¬¿µ -·: °±¼±¾¿ò ó б-'¿'¿ и·´´§ ¦'» -°±¶®¦»²·»
· ±¦²¿¶³·'¿ ¾»¦ ±¹®-¼»µæ ó ̱ ¹'«°·»ò Æ«°»'²·»
·²¿½¦»¶ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿³ ³±¶@ -¦¬«µ:ò

ó б©·²²¿& ¦¿¬»³ -¿³¿ ¶@ ²¿°·-¿= ó «-'«#²·»

R

S

¦¿-«¹»®±©¿' ܱ³·²·µò ɧ±¾®¿#¿' -±¾·»ô ¶¿µ ³«-·
½¦«= -·: и·´´§ô -'«½¸¿¶@½ «©¿¹ ·¼·±¬µ·ò

ó Ó±¹´·¾§&³§òòò ó ¦¿½¦:'¿ ²·»°»©²·»ò
ó Ò·½ ²·» ³±¹´·¾§&³§ ó ¾»¦½»®»³±²·¿´²·»

°®¦»®©¿' ¶»¶ οº»ô ¦¿²·³ ܱ³·²·µ ¦¼@#§' ²¿°»'
²·= °'«½¿ °±©·»¬®¦»³ò ó ͦ¬«µ¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¿ò

ß ¬±¾·»ô °¿²²± Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô ³«-¦: ½±& ©§¶¿

&²·=ô ½± ½· «³µ²:'±ò Ѭ-# °®¦»³·¿²¿ ¼±µ±²«¶» -·:

© -»®½« Þ»-¬·· · ©'¿&²·» -»®½» -·: ´·½¦§ô ¿ ²·»
©§¹´@¼ò ܱ°·»®± µ·»¼§ Þ»-¬·¿ ¦¿½¦§²¿ ¦¿½¸±©§
©¿= -·: ¶¿µ ½¦'±©·»µô з:µ²¿ ¹± °±µ±½¸¿ò Þ§=
³±#» ¬®¦»¾¿ ¾§ ¬± ¾¿®¼¦·»¶ °±¼µ®»&´·=ô ¿´» -¿³
°±³§-' ¶»-¬ ¼±-µ±²¿'§ò

ܱ³·²·µ±©· ¦¿µ®:½·'± -·: © ¹'±©·»ò ̱ ©'¿&

²·» ½¸½·¿'¿ °®¦»µ¿¦¿= и·´´§á Ò¿ Þ±¹¿ô °®¦»½·»#
³·¿'¿ ¦¿´»¼©·» ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ò ͵@¼ « ²·»¶
¬¿µ·» ¼±¶®¦¿'» ©·¼¦»²·» &©·¿¬¿á

ó F©·»¬²·» ¬± ²¿°·-¿'¿& ó °±©¬-®¦§' οº»ô

¦©®¿½¿¶@½ -·: ¾»¦°±&®»¼²·± ¼± и·´´§ò

̱ °®¦§©®-½·'± ¶»¶ ²·»½± ©·¿®§ © -·»¾·»ò Ó±#»

®¦»½¦§©·&½·» ¶»¶ ¬»µ-¬ ²·» ¾§' ¬¿µ· -¬®¿-¦²§ò Ó±#»
¼±¾®¦»ô #» ܱ³·²·µ ²·» °±¦©±´·' ¹± -°¿´·=ò

ó ݸ½·¿'¿¾§³ ©°®±©¿¼¦·= ¶»¼²@ ¦³·¿²:ò

ó ɾ·'¿ ©¦®±µ © ¾±¹¿¬± ¸¿º¬±©¿²§ µ¿º¬¿²
ܱ³·²·µ¿ò ó É ¼·¼¿-µ¿´·¿½¸ô ¹¼¦·»òòò ¹¼¦·» ²¿°·
-¿'¿³æ œÑ² ¶@ ½¿'«¶»þò

Ø»®³·±²» °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ò
Ô±®¼ Þ»´´·²¹¸¿³ ®±¦µ¿-'¿' -·:ò

ó ݱ& «¬µ©·'± ³· © ¹¿®¼´»ô ¶¿µ·& ±µ®«-¦»µ

ó «-°®¿©·»¼´·©·' -·: °±¼ ³±®¼»®½¦§³ -°±¶®¦»

²·»³ #±²§ò

R

S

οº» µ·©²@' ¹'±©@ ¦¿½¸:½¿¶@½±ò
ó Ó-© ¼¿´»¶ô и·´´§ò

ó Þ»-¬·¿ ²·» ³«-· ½¿'±©¿= з:µ²»¶ ó ©§®¦«½·'¿

¦ -·»¾·» °±-°·»-¦²·»ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·»òòò

ó Ñ©-¦»³ô ³«-· ó ¼±-¦'± ¶@ ´»¼©·» -'§-¦¿´²»

³®«µ²·:½·»ò ó Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ÿ

ݦ»®©±²¿ ¶¿µ °·©±²·¿ и·´´§ ¼±¼¿'¿æ
ó Ó±¹´·¾§ ¦¿¬¿/½¦§= ©¿´½¿ò
ó ɧ¾±®²§ °±³§-' ó °®¦»³-©·' µ¿º¬¿²ò

и·´´§ ®±¦°®±³·»²·'¿ -·:ò

ó б½¿'«¶@ -·: · ¦¿¬¿/½¦@ ©¿´½¿ ó ©§¶¿&²·'

µ¿º¬¿²ò ó ݱ ± ¬§³ ³§&´·-¦ô οº»á

ó ß¾-±´«¬²·» -·: ¦ ¬±¾@ ¦¹¿¼¦¿³ ó °±°¿®'

-¦©¿¹·»® -¦©¿¹®¿ò

ݱ ¦¿ °»®º·¼·¿ô °±³§&´¿'¿ и·´´§ò

ó ܱ-µ±²¿´»ô ¦¿¬»³ ©-¦§-¬µ± «-¬¿´±²» ó ¦¿

µ±/½¦§'¿ °®-¾: ß´¬¸»¿ò ó ܦ·:µ«¶: ©¿³ò

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²µ·»³ ܱ³·²·µ ¦¿³µ²@'

-·: © ¾·¾´·±¬»½» · °·´²·» ©µ«©¿' ®±´:ò Ý·@¹´» ²·»
³-¹' «©·»®¦§=ô #» -¦¬«µ¿ ©§-¦'¿ -°±¼ °·-®¿
³¿'»¶ô ½·½¸«¬µ·»¶ и·´´§ò ͵@¼ ¬¿µ¿ ³'±¼¿ô ²·»ó
¦²¿¶@½¿ &©·¿¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ³±¹'¿ ©·»¼¦·»=ô ½±
½¦«¶» Þ»-¬·¿áó ͵@¼ ¦²¿'¿ -³¿µ ¹±®§½¦§ô µ·»¼§ °±
®¿¦ µ±´»¶²§ ¶¿µ·& °®¦»¼³·±¬ ©§°¿¼¿' ³« ¦ ®:µ·á
ᦫ³·¿'¿ ¦¿#»²±©¿²·»ô µ·»¼§ ½¦«' ²¿ -±¾·»
½·»µ¿©-µ·» -°±¶®¦»²·¿á ݸ:= ©§µ®¦§½¦»²·¿ô #»
²¿¼¿´ ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³á

ɽ¦±®¿¶ ¬»# ½·: ¦®±¦«³·¿'¿òòò
É°¿¬®§©¿'

-·:

²·»©·¼¦@½§³

©¦®±µ·»³

© ¬»µ-¬ò и·´´§òòò Õ¬± ¾§ °±³§&´¿'ò ß´»¨ ³·¿' ®¿½¶:ò

R

S

Ò·» ¾§'¿ ¶«# ¼¦·»½µ·»³ô -¬¿'¿ -·: µ±¾·»¬@ò ܦ·:µ·
Þ±¹«ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ´·-¬§ ¼± Ø»²¼»®-±²¿ò Æ¿©·»®¿'§
¾¿®¼¦± ©¿#²» ·²-¬®«µ½¶»ò Ò·»½¸ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶
¼±¬®@ ¼± Ô±²¼§²«ò

͵@¼& ¼±¾·»¹'§ ¹± ©»-±'» &³·»½¸§ò Õ· ¼·¿¾»'á

Ю¿©¼¿ô ß´¬¸»¿ ©-°±³·²¿'¿ô #» ³¿¶@ ®±¾·= ¼»µ±
®¿½¶» &©·@¬»½¦²»ò Þ¿®¼¦± ´«¾·' °±³¿¹¿= © -¬®±¶»
²·« É·»´µ·»¶ Í¿´·ô µ·»¼§ ¾§' ¼¦·»½µ·»³ò б¼²·--'
-·:ô ²·» ©·»¼¦@½ ²¿©»¬ µ·»¼§ô · ®«-¦§' µ« ¼®¦©·±³ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

̱ô ½± ¦±¾¿½¦§'ô °®¦§°±³·²¿'± ¦¿µ'¿¼ ¼´¿

±¾'@µ¿²§½¸ò Í'«#¾¿ ¼±³±©¿ô ±¹®±¼²·½§ô -¬¿¶»²²·ô
°± °®±-¬« ©-¦§-½§ ¦»¾®¿´· -·: © É·»´µ·»¶ Í¿´·
· ¦¿©·»-¦¿´· ²¿ &½·¿²¿½¸ · -«º·½·» &©·»®µ±©»
©·»/½» · ¹¿':¦·»ô &³·»¶@½ -·: °®¦§ ¬§³ · °®¦»
®¦«½¿¶@½ #¿®¬¿³·ò

б&®±¼µ« ¬»¹± ¦¿³·»-¦¿²·¿ -¬¿'¿ ¼®¿¾·²¿ °±¼

¬®¦§³§©¿²¿ °®¦»¦ Þ®·¹¹-¿ô ¿ ²¿ ²·»¶ и·´´§ô
¦ ¾'§-¦½¦@½§³· ±½¦¿³·ô ®±¦»&³·¿²¿ò É·»-¦¿'¿

©'¿&²·» ¶»³·±': °±¼ ±¹®±³²§³ #§®¿²¼±´»³ô
© µ¬-®§³ ¦¿³·¿-¬ ¾·¿'§½¸ ±-¿¼¦±²± &©·@¬»½¦²»ô
½¦»®©±²» &©·»½»ò

ó Þ¿²·¿´«µ·ô Þ®·¹¹- ó ¦¿©±'¿'¿ ©»-±'± © ±¼

°±©·»¼¦· ²¿ ½±&ô ½± °±©·»¼¦·¿' ´±µ¿¶ò

ó Ö¿µ#»ô °¿²·»²µ±ô °®¦»½·»# ¬¿µ· ¦©§½¦¿¶ò п²

²¿ô ½± ©·»-¦¿ ¹¿'@¦µ: ¶»³·±'§ô ³«-· ¾§= ¦¿®¿¦
°±¬»³ °±½¿'±©¿²¿ ¼´¿ «°»©²·»²·¿ -·:ô #» ¬±
½¿'«&²¿ ¹¿'@6ò

и·´´§ -°·»µ'¿ ®¿µ¿ò

ó Þ®·¹¹-ô ¬§ -¬¿®§ ¦¾»®»6²·µ«ô ©§³§&´·'»& ¬±

-±¾·»ò

R

S

ó Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ©§³§&´·' ó ©'@½¦§' -·:

ܱ³·²·µô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ¼®¿¾·²§ò ó Ó¿-¦ ¦¿³·¿®

¦»¶&=á ó ¦¿°§¬¿' ²·¾§ ¬± ±¾±¶:¬²§³ ¹'±-»³ · ³®«µ
²@' ¼± Þ®·¹¹-¿æ ó ᦫ³·»³ô #» ¬± ³-¶ °®¦§©·

´»¶ò ó б©·»¼¦·¿' ¬± ²·½¦§³ °¿² º»«¼¿´²§ ¦¿³·»
®¦¿¶@½§ -µ±®¦§-¬¿= ©'¿&²·» ¦ °®¿©¿ °·»®©-¦»¶
²±½§ò

Þ®·¹¹- ©§-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ò
ó Æ¿©-¦» ½¸§´: ¹'±©: °®¦»¼ ¦²¿©½@ ¦¿¹¿¼

²·»²·¿ò

ܱ³·²·µ °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ · °±¼¿' ®:µ: ¦²·#¿

¶@½»¶ -·: ²·»¾¿½¦²·» ¼± °±¦·±³« ¼©-½¸ º¿½»½¶±ó
²·-¬-© и·´´§ò Æ¿³µ²@' °¿´½» ©±µ-' ¶»¶ ¼'±²·ô ¾§

©-¦§-½§ ©·¼¦·»´·ô ¾§ ©-¦§-½§ ©·»¼¦·»´·òòò

× ¬¿µ и·´´§ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦®±¦«³·»=ô ½± -·:

&©·:½·ô ¦²¿´¿¦'¿ -·: °±²±©²·» © ®¿³·±²¿½¸ ܱ
³·²·µ¿ô ¦ ¬@ ©-¦¿µ ®-#²·½@ô #» ¬»®¿¦ ³·»´· ½¿'@ -¿´:
¦¿½¸©§½±²§½¸ ¦¼¿®¦»²·»³ &©·¿¼µ-©ò

ܱ³·²·µ °±©±´· -½¸§´·' ¹'±©:òòò
̱ ¾§' °®¿©¼¦·©§ô ¿¾-±´«¬²·» ²¿¶°®¿©¼¦·©

-¦§ °±½¿'«²»µò

Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬¿µ ¬± ³±#» ©§¹´@¼¿=ò Ò·»

¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ô #» ®¿³·±²¿ ³:#½¦§¦²§
³±¹@ ½¸®±²·=ô ¶»¼²±½¦»&²·» ©·:#@½ò × #» ³±#»
½¦«= -·: «©±¼¦±²¿ô ¿ °®¦§ ¬§³ ¾»¦°·»½¦²¿ò

Ò·½ ²·» ©·»¼¦·¿'¿òòò

ó É·»´µ·» ²·»¾¿ô ܱ³·²·µ« ó ®±¦´»¹' -·: ®±¦

¾¿©·±²§ ¹'±-ò ó Í°®¿©¼¦¿-¦ô ½¦§ ¶»³·±'¿ ¼¦·¿'¿á

ܱ³·²·µ ±¼»®©¿' -·: ±¼ и·´´§ °®¦§ ©¬-®¦»

±µ®¦§µ-© · ±µ´¿-µ-©ô ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦@½ô ½¦§
°±©·²·»² ¦¿³±®¼±©¿= -·±-¬®:ô ½¦§ ¬»# ¶»¶ ¼¦·:µ±ó

R

S

©¿=ò ｦ»¶ ¬± ¼®«¹·»ô ¶»&´· ¾®¿= °±¼ «©¿¹: ³±½²±

°®¦§=³·±²§ -¬¿² ¶»¹± «³§-'« ±®¿¦ ®¿¼±&= °«¾´·µ·ò

ß´¬¸»¿ô © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³:#¿ · -§²-©ô ¦ ²¿®:

½¦»³ ¹¿':¦· © ®¿³·±²¿½¸ô -¬¿'¿ © ¼®¦©·¿½¸

É·»´µ·»¶ Í¿´· · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¾®¿¬« ¦ ©»-±'§³·
¾'§-µ¿³· © ±µ«ò

οº» ²¿¬±³·¿-¬ -°±¹´@¼¿' ²¿ -¦©¿¹®¿ ¦ ³·²@ô

µ¬-®¿ ³±¹'¿ ±¦²¿½¦¿= ¬§´»# ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ô ½±
¼»¦¿°®±¾¿¬:ò

ܱ³·²·µô ¦¿-¦±µ±©¿²§ ©'¿-²@ ®»¿µ½¶@ô ¿½¦

¾§' ¬± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»©·²²§ °±½¿'«²»µô ¶¿µ· ¦¼¿
®¦§'± ³« -·: ´·½¦§= ³·:¼¦§ -©±¶» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿
© ¬§³ ©¦¹´:¼¦·»ô ±¼»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò Ю¿¹²@'
и·´´§ò ̱ ¶¿-²»ò Ò·» µ±¾·»¬§ô ´»½¦ ©'¿&²·» и·´´§ò

Ö»¶ ¶»¼²»¶ò

ß ±²¿ -¬¿²:'¿ © °@-¿½¸ò
ó Ö»³·±'¿òòò ½¸§¾¿ -·: -°®¿©¼¦¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

Í°®¿©¼¦¿ -·»· ܱ³·²·µ ¦»®µ²@' ²¿ °®¦»µ´:¬@

¹¿'@¦µ:ò Æ¿¾-¶½¦» ¦·»´»ÿ

É·»½¦±®»³ô µ·»¼§ ®±¦°¿´¿´· &©·@¬»½¦²§ ±¹·»/

²¿ µ±³·²µ«ô «#§©¿¶@½ ¼± ¬»¹± °±´¿²¿ ¦¿½¸±©¿
²»¹± ¦ ³·²·±²§½¸ &©·@¬ô и·´´§ ¬®¦§³¿'¿ -·:
²¿¶¼¿´»¶ ¶¿µ ³±¹'¿ · ±¼ ܱ³·²·µ¿ô · ±¼ ¶»³·±'§ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ © µ±&½·»´»ô ¿ ¾§' ¬± з»®©-¦§

ܦ·»/ F©·@¬ô ܱ³·²·µ ²¿¼¿´ ©-°±³·²¿' ©½¦±®¿¶s

-¦§ °±½¿'«²»µæ ¬¿µ· -'±¼µ·ô °»'»²òòò ɱ´¿' ²·»
³§&´»=ô ½¦»¹± °»'»²ô °®-¾±©¿' -µ«°·= -·: ²¿
µ¿¦¿²·« ß´»µ-¿òòò Ñ ³·'±&½·òòò

ó Ò·» ¶»-¬»&³§ © -¬¿²·» °±¶@= ·-¬±¬§ ³·'±&½·

R

S

¾±#»¶ © -°±--¾ ¾»¦°±&®»¼²·ò Ò·» ¬«¬¿¶ò Ò·» ¬»®¿¦ò

ܱ&©·¿¼½¦¿³§ ¶»¶ ©§'@½¦²·» °±°®¦»¦ ·²²§½¸ò

Ó·'±&= ¾±#¿ ²·» ¶»-¬ ¦ ¬»¹± &©·¿¬¿ · ¼´¿¬»¹± Þ-¹
±¾¶¿©·' -·: ²¿³ °±¼ ´«¼¦µ@ °±-¬¿½·@ô ¾§&³§
°±¦²¿´·ô ½¦§³ ¶»-¬ ³·'±&=ò × ¬¿µ © ½¦'±©·»½¦»¶
³·'±&½· ±¼²¿¶¼«¶»³§ ³·'±&= Þ±¹¿òòò

ܱ³·²·µ·»³ ©-¬®¦@-²:'¿ ¬¿ ³§&´ò Ʋ¿' °®¦»s

½·»# и·´´§ ±¼ ´¿¬òòò ß´» #»¾§ ³·'±&½· Ö¿µ ³-¹' ¬»¹±
²·» ©·¼¦·»=

ï

á

Í°±¶®¦¿' © ¶»¶ -¬®±²:ò Í·»¼¦·¿'¿ ³·:¼¦§ ½¸'±°

½¿³· ß´¬¸»·ô ¦» -°«-¦½¦±²@ ¹'±©@ô ¦ ¼'±/³·
¦'±#±²§³· ²¿ °±¼±'µ«ò Ó¿'§ ̱³ °±®«-¦§' -·:
²·»-°±µ±¶²·» · и·´´§ ±¾¶:'¿ ¹±ô ¿ ±² °®¦§¬«´·' -·:
¼± ²·»¶ò

É Ü±³·²·µ« ½±& -·: ±¬©±®¦§'±ò
Þ§'¿ ¼¦·»½µ·»³ò Æ¿©-¦» ¶@ µ±½¸¿'»&ò Ò·» ©·»

¼¦·¿'»& ± ¬§³ô ¿´» Þ-¹ ©·»¼¦·¿'ô ½± ³¿ ¼´¿ ½·»¾·»

© ¦¿²¿¼®¦«òòò

Þ±´»-²» °®¿¹²·»²·» °±-·¿¼¿²·¿ · ¾§½·¿ °±-·¿¼¿

²§³ò ᬮ¦»¾¿ ±º·¿®±©¿²·¿ ¬»¹±ô ½¦»¹± ²·µ±³«
¼±¬@¼ ²·» ±º·¿®±©¿' ó -·»¾·» -¿³»¹±ò Þ»¦©¿®«²
µ±©±ô ¾»¦ ¦¿¸¿³±©¿/ò

̱ ©'¿&²·» ¶»-¬ ³·'±&=á

É ½¦¿-·» µ±´¿½¶· и·´´§ -·»¼¦·¿'¿ « µ±/½¿ -¬±'«ò

ܱ³·²·µ ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ ¦ ¦¿®-#±©·±²§³· °±´·½¦
µ¿³· · ¾'§-¦½¦@½§³· ±½¦¿³· &³·»¶» -·: ¦ #¿®¬-©
οº·»¹±ô · ¹¼¦·»& © -»®½« °±¶¿©·'¿ -·: ²·»±½¦»µ·
©¿²¿ °»©²±&=ò É·»¼¦·¿' ¶«#ô #» ±#»²· -·: ¦ и·´´§ò
Õ·»¼§ ³·²@ &©·:¬¿ô µ·»¼§ ¹±&½·» ©§¶¿¼@ô °±°®±

-· ¶@ ± ®:µ:ò Þ:¼¦·» ¾'¿¹¿'ô ¶»&´· ¬®¦»¾¿ò Ö«# ²·»

R

S

³¿®¬©·' -·:ô #» ½¦»µ¿ ¹± ¸¿®-©µ¿ ®¿¬±©¿²·¿
°±¼«°¿¼'»¹± ³¿¶@¬µ«ò Æ Ð¸·´´§ ¾:¼¦·» ¬± ¸¿®-©µ¿
°»'²¿ ®¿¼±&½·ò

Þ»-¬·¿ ²¿½¸§´·' -·: ¼± °±½¿'«²µ«ô ¿´» з:µ²¿

½±º²:'¿ ¹'±©:ô · ¬¿µ ¼¦·¿'± -·: ²¿ µ¿#¼»¶ °®-¾·»ô

©¾®»© ¼·¼¿-µ¿´·±³ô ©¾®»© ¬»³«ô ½± «-¬¿´¿´·ò

ó Ò·» ³«-·³§ °®¦»½·»# °®-¾±©¿= °±½¿'«²µ«

ó ±¦²¿¶³·'¿ò ó ɧ-¬¿®½¦§òòò ¶¿µ °®¦»½¦§¬¿³§
ó ¾@µ²:'¿ò

ܱ³·²·µ «²·--' ¾®©·ò
ó Ö¿ ²·» ½¦§¬¿³ °±½¿'«²µ-© ó ©§¶¿&²·'ò ó Ö¿ ¶»

¾·±®:ò б½¿'«²µ· · ²·» ¬§´µ± ó ¼±¼¿'ô ¦²·#¿¶@½ ¹'±-ò
Ò¿ ½¦¬»®§ ¼²· °®¦»¼ Ò±©§³ αµ·»³ ¾·»¼²§ ¬®¿½·'
½·»®°´·©±&=ô °®¦»-¬¿©¿' °¿²±©¿= ²¿¼ -±¾@ò

и·´´§ ®±¦©¿®'¿ -¦»®±µ± ±½¦§ ²¿ ¬» -'±©¿ô

¦¼«³·±²¿ ¦¿¾±®½¦±&½·@ Þ»-¬··ò Õ°· -±¾·» ¦» ³²·»ô
¼®±½¦§ -·:ô °±³§&´¿'¿ò

ó Ö¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ ó -µ¿°·¬«´±©¿'ò ó Æ¿¬»³

©¿´½ò ó б®©¿' ¶@ © ®¿³·±²¿ò

б³§-' ¦ ©¿´½»³ ¾§' ½¦§³& ²¿¶¹±®-¦§³ô ½±

³±¹'¿ ©§³§&´·=ò ͽ»²¿ ©§¼'«#¿'¿ -·: ¦ µ¿#¼@
µ±´»¶²@ °®-¾@ô ¿ ±²¿ µ±³°´»¬²·» ¬®¿½·'¿ ¹'±©:ò
Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ µ±²·»½¦²·» °±®±¦³¿©·¿= ¦ ß´¬¸»@òòò

Ë-·'±©¿'¿ ¦¿½¸±©¿= °®¦§¦©±·¬@ ±¼´»¹'±&=

³·:¼¦§ ²·³·ô ¿´» ܱ³·²·µ ³·¿' ¦¹±'¿ ·²²@ µ±²
½»°½¶:ô °®¦§¹¿®²·¿' ¶@ ¼± -·»¾·» ¾¿®¼¦± ¾´·-µ±ô
-µ¿²¼¿´·½¦²·» ¾´·-µ±ô °¿¬®¦§' ¶»¶ © ±½¦§ · «&³·»
½¸¿' -·:ò Ö¿µ¾§ ²·½¦»¹± ·²²»¹± ²·» °®¿¹²@'ô ¬§´µ±
¬®¦§³¿= ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ò ×ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ô
½¿'±©¿= ¼± ¬»¹± ¶»-¦½¦»ÿ

R

S

Ì¿µ '¿¬©±ô ¬¿µ ®±¦µ±-¦²·» ¾§'±¾§ «©·»®¦§=ô #»

¬»² ¶»¹± «&³·»½¸ ¶»-¬ °®¦»¦²¿½¦±²§ ¼´¿ ²·»¶
©'¿&²·»ô ¬§´µ± ¼´¿ ²·»¶ò Ý-# ¦¿ ²·»¾»¦°·»½¦²¿
³§&´ò и·´´§ °±³§´·'¿ µ®±µò Æ µ¿#¼@ °®-¾@ ¾§'±
½±®¿¦ ¹±®¦»¶ò ɧ°±©·¿¼¿'¿ -©±¶» µ©»-¬·» ¼®»©
²·¿²§³ô ¾»¦¾¿®©²§³ ¹'±-»³ô ¦¿°±³·²¿'¿ ¬»µ-
¬«ô ¿ ܱ³·²·µ ½¦»µ¿' ½·»®°´·©·»ô °±¼°±©·¿¼¿'òòò
Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²¿ ¶»¶ ®±´: ´»°·»¶ ²·# ±²¿ -¿³¿ò
Ò·»°®¿©¼¿ô ¦²¿'¿ ¶@ ¼±-µ±²¿´»ô ²±-·'¿ © -»®½«ô
· ²¿ ¬§³ °±´»¹¿' µ'±°±¬ò

ó б°¿¬®¦ ²¿ ³²·»ô µ±½¸¿²·»ò
Ʋ±©« °±³§´·'¿ µ®±µ · -°'±-¦±²¿ «©±´²·'¿ -·:

¦ ®¿³·±² ܱ³·²·µ¿ò

ó ܱ°®¿©¼§ô и·´´§ô ³±¹'¿¾§& -·: ¬®±½¸: °±

-¬¿®¿= ó ¼±-¦'§ ¶@ µ@&´·©» -'±©¿ Ø»®³·±²»ò

ó ̱ ³±¶¿ ©·²¿ô ²¿¼»°²@'»³ и·´´§ ²¿ °¿´½»

ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µò

Í°@-±©·¿'¿ ²¿ ¬± ¾»¦½¦»´²» µ'¿³-¬©±ò ß ©·:½

±² ©·»¼¦·¿'òòò ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ²¿ ²·@ ¼¦·¿'¿ ¶»¹±
¾´·-µ±&=ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶»-¬»³ ¬¿µ¿ ²·»¦¼¿®²¿ò
ó Þ¦¼«®¿ ó «-°±µ±·'¿ ¶@ ß´¬¸»¿ô ®¦«½¿¶@½ ¾®¿¬«

°±¼»¶®¦´·©» -°±¶®¦»²·»ò ó Ó§&´:ô #» ¼±&= ¶«# ²¿
¼¦·-·¿¶ò и·´´§ô -µ¿®¾·»ô ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô
±¼°®:# -·: ¬§´µ± ¬®±½¸:ò

Ѽ°®:#§= -·:á Ö¿µ ³¿ -·: ±¼°®:#§=á

Þ»´´·²¹¸¿³ ¦·»©²@'ò
ó Ö¿µ µ±²·»½ô ¬± µ±²·»½ò Ú¿²-¸¿©»ô ¦¿¹®¿³§

°¿®¬§¶µ: ¾·´¿®¼¿á Ó«-¦: ¦¿¶&= ²¿ ½¸©·´: ¼± -©±¶»
¹± °±µ±¶« · ¦¿®¿¦ °®¦§¶¼: ¼± ¾·´¿®¼±©»¹±ò

ó ܱ³·²·µ«ô ¬§ ¬»# ¦¿¹®¿-¦á ó ¦¿°§¬¿' οº»ò

R

S

ó Ó¿³ ¬®±½¸: °®¿½§ô °-6²·»¶ ¼± ©¿- ¼±'@½¦:ò

Æ-¦»¼' ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ô ¾§ ¦¹':¾·¿= º¿-½§²«¶@½§

°®±¾´»³ ²¿©±#»²·¿ °-´ô ¿´» °®¦»¼ ±½¦¿³· ½¿'§
½¦¿- ³·¿' -°'±²·±²@ ¬©¿®¦ и·´´§ò б³§´·' -·:ò

É·»¼¦·¿' °®¦»½·»#ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ ²·»&³·¿'¿ò Ò·»

°±½¿'«¶» -·: ¦ ²·³ ²¿ -½»²·»ò Ѳ ¬»# ©±'¿'¾§
°±½¿'«²»µ ²¿ ±-±¾²±&½·ô -¿³ ²¿ -¿³ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼
© -§°·¿´²·ò

Õ¬±& ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ô ©§®§©¿¶@½ ¹± ¦ ³¿®¦»/ò

Ѿ®-½·' -·: © º±¬»´« · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§°®±-¬±©¿'ô
±½¦»µ«¶@½ ¿¬¿µ«ò

Ò¿¼½¸±¼¦·'¿ Ø»®³·±²»ò

ó Þ·»¼²§ ܱ³·²·µ ó ¦¿½¦:'¿ ¦» -'±¼µ·³ «&³·»

½¸»³ò ó Ó«-·-¦ -·: -¬®¿-¦²·» ³:½¦§=ô ³-¶ °¿²·»ò
Ó¿'¿ и·´´§ ¦¿°»©²» ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ³·¿'¿
±µ¿¦¶· ¬¿/½¦§= ©¿´½¿ô ¬¿µ¿ ¶»-¬ ²·»°±®¿¼²¿ò

ó ܱ°®¿©¼§ ó É-¬¿'ô °±¼-¦»¼' ¼± µ±³·²µ¿ò
ó Ю¦»-¬¿/ «¼¿©¿=ô ³·´±®¼¦·»ô ©-¦¿µ ±¾±¶»

¦²¿³§ °®¿©¼:ò

Í'±¼µ¿ Ø»®³·±²» ¦¿®¿¦ °±¦²¿ °®¿©¼:ò ܱ³·

²·µ °±½·@¹²@' ¦¿ ¼¦©±²»µò

ó ݱ ®±¾·-¦á
ó ɦ§©¿³ °®¦§¦©±·¬µ:ò ̱ ²¿ ²·½ô °¿²²±

Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò Æ» ³²·» -¬¿®§ ©§¹¿ · '¿¶¼¿µò
Ò·» °-«¶ -±¾·» ®»°«¬¿½¶·ò ó Ò·» ®±¦©·¶¿' ¬»³¿¬«ô
°±©·»¼¦·¿' ¼±&=ô ¾§ Ø»®³·±²» ¦®±¦«³·¿'¿ò

Í°@-±©·¿'¿ô ¦³®«#§'¿ ±½¦§ · ¦¿&³·¿'¿ -·:ò

ó Þ¿®¼¦± ¬± ®§½»®-µ·» ¦¿½¸±©¿²·»ò Ʊ-¬¿©·¿³

½·: ¦¿¬»³ -¿³»¹±ô °¿²·»ò

Õ·»¼§ ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ¦¿ -±¾@ô ܱ³·²·µ

R

S

±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò Ó«-· ©§-¬®¦»¹¿= -·: °¿²²§ò Ò·»
¾:¼¦·» ½¦»µ¿'ô ¿# ¹±&½·» -·: ®±¦¶¿¼@ô ©½¦»&²·»¶

°±°®±-· и·´´§ ± ®:µ:ò Ы¾´·½¦²» ±&©·¿¼½¦§²§
°±©·²²§ °±'±#§= µ®»- ³¿½¸·²¿½¶±³ Ø»®³·±²»ò

ß µ·»¼§ ¶«# -·: ±&©·¿¼½¦§ô ¾:¼¦·» ³-¹' °±½¿'±

©¿= и·´´§ò Ò¿°®¿©¼: °±½¿'±©¿=ò Æ¿®¿¦ °-¶¼¦·»
¶»¶ °±-¦«µ¿=ò

ó ͽ¸±©¿¶ °¿¦«®µ·ô µ±½·½¦µ±ò ̧´µ± ¶»¼»² °±

½¿'«²»µ °±¼ ¶»³·±'@ô ³±¶¿ &´·½¦²¿ò

и·´´§ ±©·±²@' ±¼-® ¾®¿²¼§ô ½± ©§¶¿&²·¿'±

±¾´»&²» ¦¿½¸±©¿²·» ©«¶¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ô ¿´» ²·»
½¦§²·'± ¿²· ¬®±½¸: ¿µ½»°¬±©¿´²§³ò Æ ½¿'»¶ -·'§
µ±°²:'¿ ¹± © ¹±´»/ò Þ»´´·²¹¸¿³ µ®¦§µ²@' ¦ ¾-´«
· «©±´²·' ®:µ: и·´´§ò

ó ο¼¦:ô ¾§& ¦²¿´¿¦' -±¾·» ·²²» ¦¿¶:½·» © ½¿'

µ·»³ ·²²»¶ ½¦:&½· ¼±³«ô Þ»´´·²¹¸¿³ ó ®±¦´»¹'§ -·:
©§°±©·»¼¦·¿²» -¬¿´±©§³ ¹'±-»³ -'±©¿ò

и·´´§ ±¾®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ܱ³·²·µ ¦ ¦¿½·

&²·:¬§³· ¼'±/³· -¦»¼' © ·½¸ -¬®±²: ¦ ³·²@

²·»¦©·¿-¬«¶@½@ ²·½¦»¹± ¼±¾®»¹±ò

ó Ü¿¶ °±µ-¶ô ܱ³·²·µ« ó ³®«µ²@' Þ»´´·²¹¸¿³ò

ó ̱ ¬§´µ± #¿®¬§ô ²·» ®±¦«³·»-¦á

ó Ò·»ô ²·» ®±¦«³·»³ò и·´´§ ²·» ¦²¿ -·: ²¿

¬¿µ·½¸ #¿®¬¿½¸ò Ì®¦§³¿¶ -·: ±¼ ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ô ¼®±¹·

©«¶«ò ̱ -¿³± ¼±¬§½¦§ °±µ±¶-©»µò Ò·»½¸ «-'§

-¦: -'±©± -µ¿®¹· ±¼ µ¬-®»¶& · ¾:¼¦·»-¦ °¿µ±©¿'
³¿²¿¬µ·ò

ó ̱ -·: ¦±¾¿½¦§ ó °®§½¸²@' Þ»´´·²¹¸¿³ô ¿´»

°®¦»¦±®²·» ¼¿' ¬§'§ò Ʋ·µ²@' ¬¿µ -¦§¾µ±ô ¶¿µ
°±¦©¿´¿'§ ²¿ ¬± ¶»¹± µ®-¬µ·» ²-#µ·ò

R

S

ó Ò·½ ½· ²·» ¦®±¾·'á ó «°»©²·' -·: ܱ³·²·µò
ó Ò·»ô ¬§´µ±òòò ²·» ¾§'± ¬± ¦¾§¬ °®¦§¶»³²»ò

ͬ®¿-¦²·» ½«½¸²@'ô ²·½¦§³ -¬¿®§ ½¿°ò

ó Ю¦§µ®± ³·ô ²¿°®¿©¼:ò Ю¦§®¦»µ¿³ô #» ¬± -·:

©·:½»¶ ²·» °±©¬-®¦§ô ¾± ·²¿½¦»¶ #§©½»³ ±¾»¼®:
'¿¶¼¿µ¿ ¦» -µ-®§ò и·´´§ô ³±#»³§ °±®±¦³¿©·¿=
© ½¦¬»®§ ±½¦§á

͵·²:'¿ °±©±´· ¹'±©@ò
ᦻ¶®¦¿' -·:ò б©·²²· «-·@&= ¹¼¦·»&ô ¹¼¦·» ¾:¼@

-¿³·ô ¿´» ·½¸ ¬»¬»ó¿ó¬»¬» ²·» ²¿-«²·» #¿¼²§½¸
°±¼»¶®¦»/ò Ʋ¿' ¬¿µ·» ³·»¶-½»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

ó ܱµ@¼ ·¼¦·»³§ô ܱ³·²·µ« á
Þ»¦ -'±©¿ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· · ©°®±©¿¼¦·' и·´´§

¼± ¹¿´»®·· ³«¦§½¦²»¶ ²¿¼ É·»´µ@ Í¿´@ò

Ö¿µ± ¼¦·»½µ± ½¸±©¿'¿ -·: ¬« ½¦:-¬±ô -¿³¿ °®¦»¦

²·µ±¹± ²·»©·¼¦·¿²¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¹±&½·±³ ¬¿/s
½¦@½§³ ²¿ ¼±´»ò Ö¿µ ¾¿®¼¦± © ¬¿µ·½¸ ®¿¦¿½¸
°®¿¹²:'¿ ¼±'@½¦§= ¼± ®±¦¾¿©·±²»¹± ¬±©¿®¦§-¬s
©¿ô ¾§= ¦ ·²²§³·òòò

ó Þ:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ © µ±/½« ³²·» °±½¿'±©¿=ô

и·´´§ ó ¦¿½¦@' ¦ «&³·»½¸»³ò ó É °®¦»½·©²§³
®¿¦·»òòò

ó Ò·»ÿ
ó Ì¿µ· ¶»-¬»³ ±¼®¿#¿¶@½§ á Ö¿µ Þ»´´·²¹¸¿³á
ó Ò·»ô ²·»ÿ ѽ¸ ²·»ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ #¿®´·©·»ò

ó ݸ±¼¦· ¬§´µ± ± ¬±ô #»òòò

ó C» ½±á

Æ» ½·: µ±½¸¿³á и·´´§ ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©·ò É·»

¼¦·¿'¿ ¶«# ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò

ó Ò·» ½¸½: ½¿'±©¿= -·: ¦ ¬±¾@ô -µ±®± ©·»³ô #»

©±´¿'¾§& ½¿'±©¿= Ø»®³·±²»ô ²·» ³²·»ò

ܱ³·²·µ±©· -¦½¦:µ¿ ±°¿¼'¿ò

R

S

ó Ö¿ · Ø»®³·±²»á ó °±©¬-®¦§' ±-¦±'±³·±²§

· ©§¾«½¸²@'æ ó ܱ ¼·¿-µ¿ô и·´´§ô °®:¼¦»¶ ©±´¿'
¾§³ °±½¿'±©¿= #³·¶:ÿ Ý·»¾·» ½¸½: ½¿'±©¿=ò Ö¿µ
³§&´·-¦ô ¼´¿½¦»¹± ²·» °±¦©±´·'»³ ½· ²·½ ¦³·»²·¿=
© º·²¿´» °®¦»¼-¬¿©·»²·¿á

ó ݸ½»-¦ ³²·» °±½¿'±©¿=áó ó ¦¿°§¬¿'¿ ²·»°»©

²·»ò ó Ó²·»á

ó Ý·»¾·»ò Æ¿®¿¦ ½· ¬± «¼±©±¼²·:ò

˽·»µ¿=ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ò Ʊ-¬¿'¿ò
Æ µ±´»· © ¹'±©·» ܱ³·²·µ¿ µ±'¿¬¿'¿ -·: ³¹´·-¬¿

³§&´ô #» ³·¿' ½±& °±©·»¼¦·»= и·´´§ô ¦¿²·³ ¶@
°±½¿'«¶»ò Ñ ½±& °®±-·=ò Ò·» °¿³·:¬¿'ô ©·»¼¦·¿'
¬§´µ±ô #» °®¿¹²·» ¶@ °±½¿'±©¿=ò

Ò¿½¸§´·' ¹'±©:ô ¦¾´·#§' ©¿®¹· ¼± ¶»¶ ©¿®¹òòò Õ«

¶»¹± ¦¼«³·»²·« · ¦¿½¸©§¬±©· и·´´§ ±¼°±©·»s
¼¦·¿'¿ ²¿ °±½¿'«²»µô °®¦§©¿®'¿ ¼± ²·»¹±ò

Ö»-¬ ¶»¹±ô ¬§´µ± ¶»¹±ò
ó É·»´µ·» ²·»¾¿ô ¿ ¬± ½±ÿ

ѵ®¦§µ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» «¼»®¦§' ¹±ô ¶¿µ

¾§ ¼±-¬¿' ±¾«½¸»³ © ¹'±©:ò

Ѿ®-½·' -·: ¦¿-¦±µ±©¿²§ô ¦¿-'¿²·¿¶@½ и·´´§ò Æ¿

°-6²±ò Ò¿ ¼±´»ô © É·»´µ·»¶ Í¿´·ô -¬¿'± ½¿'» ¬±©¿s
®¦§-¬©±æ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô Ø»®³·±²»ô ³¿¬s

µ¿ô Þ»´´·²¹¸¿³±©·»ô -·±-¬®¿ · -¦©¿¹·»®ò

з»®©-¦¿ ½·-¦: °®¦»®©¿'¿ ß´¬¸»¿æ

ó ܱ°®¿©¼§ô ܱ³·²·µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ±¾«

®¦»²·»³ò ó Ю¦»µ®±½¦§'»& ©-¦»´µ·» ¹®¿²·½»ò

ó ܱ³·²·µ ¦¿°»©²» ³¿ ²¿³ ½±& ¼± °±©·»

¼¦»²·¿ ó ¼±¼¿' οº» ¦ °±©¿¹@ò

ó ß ¹¼¦·»# ¬¿³ ó ©¬®@½·'¿ °±-°·»-¦²·» ´¿¼§

ß´¼»®´»§ò ó Ò·» °®¦»½¦:ô #» ¦¿½¸±©¿' -·: ²¿¼¦©§½¦¿¶

R

S

²·»®±¦©¿#²·»ô ¿´» #» ¬±òòò ó -¦«µ¿'¿ ¹©¿'¬±©²·»
-'-© ó Ì®¦»½¸ Õ®-´· ¦¿®¿¦òòò · ¶»³·±'¿òòò ¶»-¦½¦» ¬¿
-¦¬«µ¿ò ѽ¸ô ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ©-¦§-¬µ±òòò

ó Ó¿³± ó ²·» ¦¼¦·»®#§'¿ ß´¬¸»¿ ó ²¿ ¹¿´»®·· ²·»

³¿ #¿¼²»¶ ¶»³·±'§ô ¶»³·±'¿ ©·-· ¬«¬¿¶ô © -¿´·ò

ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ и·´´§ò Þ§'¿ ¾´¿¼¿ ¶¿µ

°'-¬²±ô °®¦»®¿#±²¿ò Ò·» ²¿¶´»°-¦§ ³±³»²¬ ²¿
±&©·¿¼½¦§²§ò Ð-·¿µ®»©ÿ Ó·¿' ¶@ °±°®±-·= ± ®:µ:ô
¦¿²·³ ®¦«½·' -·: ½¿'±©¿=ò

ó Ü¿¶½·» -°±µ-¶ ó °±©·»¼¦·¿' Þ»´´·²¹¸¿³ ¦ ¶±

©·¿´²§³ «&³·»½¸»³ò ó Ò·» ³¿ ½± ®±¾·= ¼®¿³¿¬«ò
и·´´§ ¦²¿ ܱ³·²·µ¿ ¦¾§¬ ¼±¾®¦»ô #»¾§ ¾®¿= ¹±
°±©¿#²·»ò Ì¿µ·» ¬¿³òòò ²·»©·²²» -©¿©±´»ò л©
²·» ¦¿°±³²·¿'ô ¹¼¦·» ©·-· ¶»³·±'¿ò Í¿³ ¾§³
¦¿°±³²·¿'ô ¹¼§¾§³ ¬®¦§³¿' © ®¿³·±²¿½¸ ¬¿µ@

&´·½¦²±¬µ: ó ¼±¼¿'ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ и·´´§ -°®±&²§³
±µ·»³ò

Ù¼§¾§ ܱ³·²·µ ³·¿' ©«¶¿ °±¼ ®:µ:ô ¦¿¾·'¾§ ¹±

²¿ ³·»¶-½«ò

ó ɧ¾¿½¦½·» ó °±©·»¼¦·¿' ½¸'±¼²§³ ¬±²»³ô

½¸±½·¿# ©-¦§-¬µ± -·: © ²·³ ¾«®¦§'±ò ó Ó¿³§
¦ и·´´§ ½±& ©¿#²»¹± ¼± ±³-©·»²·¿ò

Ϋ-¦§'¿ ¦¿ ²·³ ±¾±¶:¬²·»ò Þ§'± ¶»¶ ©-¦§-¬µ±

¶»¼²±ô ¼±µ@¼ ·¼¦·»ò ܱ³·²·µ ¦¿®¿¦ -·: ¶»¶ ±&©·¿¼
½¦§ò Ö¿µ± ½¦'±©·»µ ¸±²±®« ²·» ³·¿' ·²²»¹± ©§¶&
½·¿ò б½¦«'¿ '¦§ °±¼ °±©·»µ¿³·ò Þ:¼¦·» ±½¦§

©·&½·» ²¿´»¹¿'ô ¾§ ¹± °®¦§¶:'¿ô ¿ ²·» ±¼®¦«½¿'¿

±º»®¬§ò

É»-¦´· ¼± ¾·¾´·±¬»µ· · ܱ³·²·µ ¦¿°®±-·' ¶@ô ¾§

«-·¿¼'¿ © º±¬»´« °®¦§ µ±³·²µ«ò

R

S

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô и·´´§ô ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§

¬¿µ ¬± ©§°¿¼'±ò

ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò F³·»³ °±©·»¼¦·»=ô #» ¬±

¬¿µ -¿³± ³±¶¿ ©·²¿ô ¶¿µ ¬©±¶¿ô ·òòò

ó Ì©±¶¿ ©·²¿á Ö¿µ·³ -°±-±¾»³ ³·¿'¿¾§ ¬±

¾§= ¬©±¶¿ ©·²¿á

Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò

ó Ò·»©¿#²»ò α¼¦·²¿ ²·» ¾:¼¦·» ®±¦¹'¿-¦¿'¿

°®¦»½·»# ¬»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ô ¦¿¬»³òòò

б©·»¼¦·¿' © µ·´µ« ²·»½»²¦«®¿´²§½¸ -'±©¿½¸ô

½± ³§&´· ± œ®±¦¹'¿-¦¿²·«þô °± ½¦§³ ±¦²¿¶³·'æ

ó Ò·» ¼´¿¬»¹± °®±-¦: ½·: ± ®:µ:ò
ó Ò·» ³«-·-¦ ³· -·: ±&©·¿¼½¦¿=ô ²¿°®¿©¼:ò
ó Ñ©-¦»³ô ³«-¦:ò

Æ¿°¿¼'¿ ²¿ ³±³»²¬ ½·-¦¿ô °± ½¦§³ ±¾±¶»

°±©·»¼¦·»´· ²·»³¿´ ®-©²±½¦»&²·»æ

ó ݸ½·¿'»³ ¬± ¦®±¾·= ·²¿½¦»¶òòò
ó Ю±-¦:òòò Ö¿ ²·» ½¸½:òòòò

Í»®½» ³« -¬¿²:'±ò Ѳ¿ ²·» ½¸½»á Ó§&´¿'ô #» ¹±

µ±½¸¿ò ͵±®± ¶»¼²¿µ ²·»òòò Ò¿¼¿´ ¶»¶ °®¿¹²·»ò
Ò·»¦¿´»#²·» ±¼ ©-¦§-¬µ·»¹±ò Ò¿ µ¿#¼§½¸ ©¿®«²s
µ¿½¸ò Ò·»ô ²·» ²¿ µ¿#¼§½¸ò Ù¼§¾§ ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ
¾¿®¼¦± ¶@ µ±½¸¿ô ³±#» ¦¹±¼¦·'¿¾§ -·:ô ¦ ´·¬±&½·òòò

É Ð¸·´´§ ²¿ ¶»¼²@ µ®-¬µ@ ½¸©·´: ±¾«¼¦·'¿ -·:

²¿¼¦·»¶¿ò אַ¦§' ²¿ ²·@ ¦ ¬¿µ@ ¼»-°»®¿½¶@

© ±½¦¿½¸ò Ю¿¹²@' ¶»¶ ¶»¼²¿µò Õ±½¸¿' ¶@ò Æ¿´»#¿'±

³«ò Ü´¿¬»¹± -·: ±&©·¿¼½¦¿ò

ó ̱ ¾¿®¼¦± ®±¦-@¼²» ®±¦©·@¦¿²·»ô µ±½¸¿²·»

ó °±©·»¼¦·¿'ô -·´@½ -·: ²¿ ®¦»½¦±©§ ¬±²ò

ó α¦-@¼²»á ó °±©¬-®¦§'¿ ¦» &½·&²·:¬§³

¹¿®¼'»³ò

R

S

ó Ñ©-¦»³ò Ü´¿ ²¿- ±¾±¶¹¿ò Ó§òòò ´«¾·³§ -·:ô ¶¿

°±¬®¦»¾«¶: #±²§ô ¬§ ¼±³«ò Ý-# ´»°-¦»¹± ²·# -·:
°±¾®¿= ó ¦¿¼¿' ±-¬¿¬²· ½·±-ò

ó ܦ·:µ«¶: ¾¿®¼¦±ô ܱ³·²·µ«ô ¿´» ´»°·»¶ ²·»ò

ó Ò·» ½¸½·¿'¿ œ®±¦-@¼²§½¸ ®±¦©·@¦¿/þò

ó и·´´§ô ²·» ±&©·¿¼½¦¿³ ½· -·: ¼´¿¬»¹±ô #»

°®¦§'¿°¿²± ²¿- ²¿ °±½¿'«²µ«ò Ѽ©®±¬²·»ô °±½¿

'±©¿'»³ ½·:ô ¾± ½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·=ò ó Ë&³·»½¸
²@' -·: ¾´¿¼±ò ó б³§´·'»³ µ±´»¶²±&=ò Ò¿¶°·»®©
³·¿'»³ -·: ±&©·¿¼½¦§=ô °±¬»³ ½·: °±½¿'±©¿=ò

б °±´·½¦µ« и·´´§ -°'§²:'¿ ¶»¼²¿ -¿³±¬²¿ '¦¿ò

ó ɧ¾¿½¦ô ³·´±®¼¦·»ô ¿´» ²·» ¼¦·»´: ¬©±·½¸

«½¦«=ò

ɧ-¦'¿ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ܱ³·²·µ¿ ©-¬®¦@&²·:¬»¹±

¼± ¹':¾·ò Ѽ®¦«½·'¿ ¶»¹± ±&©·¿¼½¦§²§ò Ó§´·' -·:
¦¿¬»³ô -@¼¦@½ô #» ¹± µ±½¸¿ò

Í·»¼¦·¿' ¾»¦ ®«½¸«ô ¦¿°¿¬®¦±²§ © ±¹·»/ô µ·»¼§

¼®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ · ©»-¦'¿ ³¿¬µ¿ ¦ ¬®¿¹·½¦²@
³¿-µ@ ²¿ ¬©¿®¦§ò

ó Ó-¶ ¾·»¼²§ ½¸'±°½¦» ó °®¦»³-©·'¿ ±¼ °®±s

¹«ò ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± -·: ¬¿µ -µ±/½¦§ò Ñ-¬®¦»¹¿s
'¿³ ½·:ô ¿´» ³²·» ²·» -'«½¸¿'»&ò Ý·±¬µ¿ Þ»´´·²¹¸¿³

²·» ³±#» ¼±¶&= ¼± -·»¾·»ò Ò·» ³«-·¿'»&òòò Ì»®¿¦ ¦¿
°-6²±ò Õ·»¼§ &´«¾á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ ±-±¾§
·¼@½»¶ ²¿ &½·:½·»ò

ó ܱ-¬¿'»³ µ±-¦¿ò
ó Í'«½¸¿³áÿ ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ®±¦°±¹±¼¦·'¿ -·:

© ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ò ó Ó-¶ Þ±#»ô ½-# ¬± ¦¿ -¦½¦:&½·»ò
Ì®¦»¾¿ô ¾§ ©-¦§-½§ ¦¿®¿¦ -·: ¼±©·»¼¦·»´·ô #»
¬©±¶¿ ©-°¿²·¿'±³§&´²¿ °®±°±¦§½¶¿ ¦±-¬¿'¿ ±¼ó

R

S

®¦«½±²¿ô ¾± ·²¿½¦»¶ и·´´§ ¶»-¦½¦» ¦³·»²· ¦¼¿²·»ò
Æ¿®¿¦ °± &©·:¬¿½¸ ©§¶»¼¦·» ¦ Þ»´´·²¹¸¿³¿³·ò

Ì¿µ ¾:¼¦·» ²¿¶¾»¦°·»½¦²·»¶ò Ò·» ³¿-¦ #¿¼²§½¸

¦±¾±©·@¦¿/ ·òòò

ó ܱ&= ¶«# ó °®¦»®©¿' ¬»² °±¬±µ ©§³±©§ò

ó и·´´§ ¦±-¬¿²·» ¬«¬¿¶ ó ±¦²¿¶³·' -°±µ±¶²·»ò
ó б¼¬®¦§³«¶: -©±¶@ ©¦¹´:¼»³ ²·»¶ °®±°±¦§½¶:ò
ó ݸ§¾¿ #» ó -»®½» &½·-²:'¿ ³« -·: ¬: ³§&´ ó ½¸§¾¿

#» ¾:¼¦·» ©±´¿'¿ ©§¶&= ¦¿ µ±¹±& ·²²»¹±ò

Ò·» ¦¿«©¿#§' ²¿©»¬ô µ·»¼§ ³¿¬µ¿ ©§-¦'¿ò

ѽµ²@' -·:ô ¼±°·»®± µ·»¼§ ¦²±©« ®±¦´»¹'± -·:
°«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· · Ù®±ª»- ¦±-¬¿©·' °±½¦¬: ²¿
¾·«®µ«ò Õ·´µ¿ ´·-¬-© ¼± ³¿¬µ·ô ¬®¦§ ¼± ²·»¹± ±¼
°®¦§¶¿½·-' ¦ Ô±²¼§²« · ©®»-¦½·» ´·-¬ ±¼ Ø»²¼»®
-±²¿ò Ö»¹± °»'²±³±½²·µ ¦¿©·¿¼¿³·¿'ô #» ¦¿¾»¦
°·»½¦§' °·»²·@¼¦» ¼´¿ и·´´§ · ·²º±®³±©¿' ± °»©
²§³ -¦½¦:&´·©§³ ±¾®±½·» -°®¿©ô ¦¿'@½¦¿' ¬»#
-¬±-±©²§ ¼±µ«³»²¬ò ܱ³·²·µ ¦ ²¿¶©§#-¦§³
²·»¼±©·»®¦¿²·»³ ©°¿¬®§©¿' -·: © °¿°·»®ô °±
½¦§³ -½¸±©¿' ¹± ¼± ¾·«®µ¿ò

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ±¼ -¿³»¹± ®¿²¿ и·´´§ ³«

-·¿'¿ °±©¬¿®¦¿= ©-¦§-¬µ·³ô #» œ²·» ©§½¸±¼¦:
¦¿ ܱ³·²·µ¿þò Ë°»©²·¿²± -·:ô ½¦§ ²¿°®¿©¼:
© ¬§³ µ®-¬µ·³ ¦¼¿²·« ¦¿©¿®¬» ¶»-¬ -'-©µ±
œ²·»þò οº» ©¦·@' ¶@ ²¿ ¾±µ · ±¦²¿¶³·' ¦ °±©¿¹@ô
#» °±°»'²·¿ ©·»´µ· ¾'@¼ò ß´¬¸»¿ ½¸½·¿'¿ µ±²·»½¦²·»
°±¦²¿= ¼¿¬: &´«¾«ò Þ»´´·²¹¸¿³ ²¿¦©¿' ¶@ -°®§¬²@
µ±½·½¦µ@ · ³®«¹²@' ¦²¿½¦@½±ò Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³
· ´¿¼§ ß´¼»®´»§ -¦»°¬¿'§ ½¿'§ ½¦¿- ³·:¼¦§ -±¾@
· °±-§'¿'§ © ¶»¶ -¬®±²: ³®±½¦²» -°±¶®¦»²·¿ò Ò·»

R

S

©-°±³²·¿©-¦§ ¶«# ± °¿²·¿½¸ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô
µ¬-®» ²¿¶½¸:¬²·»¶ ¾§ ¶@ ¦¿³±®¼±©¿'§ò

̧´µ± ܱ³·²·µ ¦²·µ²@'ò Æ¿³µ²@' -·: © ¾·¾´·±

¬»½»ô µ« ²¿¶©§#-¦»¶ ·®§¬¿½¶· °¿²· ³¿¬µ·ò

и·´´§ ©§³µ²:'¿ -·: ¦ ¼±³«ò Ó«-·¿'¿ ¦»¾®¿=

³§&´·ô ¿ °®¦§ ²¿¼@-¿²§½¸ ½·±¬µ¿½¸ · ¦¿½¸©§½±²»¶
°»®-°»µ¬§©@ &´«¾« ß´¬¸»· ¾§'± ¬± ²·»³±#´·©»ò
Ϋ-¦§'¿ ¼± ©-·ò п² Ϋ¬¸»®¾®·¼¹» «½·»-¦§ -·:
¦ ©·¦§¬§ô °±½¦§¬¿ ³« ¬®±½¸:ô «-°±µ±· -·:òòò ѽ¦§
°·»µ'§ ¶@ °± ²·»°®¦»-°¿²»¶ ²±½§ò Ü´¿½¦»¹± ²·»
°±©·»¼¦·¿'¿ œ¬¿µþ á Þ¿®¼¦± ¾§ -·: °®¦»®¿¦·'ô ¹¼§¾§
¦¼®¿¼¦·'¿ ³«ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¹± µ±½¸¿ó

Ü´¿½¦»¹± ¶@ ©§¾®¿'ô ¦¿³·¿-¬ ¶¿µ·»¶& ³·'»¶ô · ½±

©¿#²·»¶-¦»ô ¦¿³±#²»¶ · «¬§¬«'±©¿²»¶ °¿²²§

Ѳ¿ ²·» ¾§'¿ ¿²· ¦¿³±#²¿ô ¿²· «¬§¬«'±©¿²¿ò
Ñ&©·¿¼½¦§' -·: ¦ ´·¬±&½·Â Ó¿®¬©·' -·: ± ¶»¶ ´±-á

Ì¿µô ¬»¹± ¾¿'¿ -·: ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ô #» ܱ³·²·µ·»³

µ·»®±©¿'¿ ´·¬±&=ô °±½¦«½·» ±¾±©·@¦µ«ò

ß´»¨ °®¦§©·¬¿' ¶@ -»®¼»½¦²·»ô ¹¼§ -¬¿²:'¿

© °®±¹« °®±¾±-¦½¦-©µ·ò

ó ݱ ½·: -°®±©¿¼¦¿ô и·´´§á É·»&½· -¦§¾µ± -·:

®±¦½¸±¼¦@ ó ¼±¼¿' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ù®¿¬«´¿½¶»ô
³±¶¿ ¼®±¹¿ò

и·´´§ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ô ©§-«²:'¿ ¾®±¼:ò

ó Ѽ³-©·'¿³ ´±®¼±©· ß´¼»®´»§±©·ò
ó Ѽ³-©·'¿&á ó Ì©¿®¦ ß´»µ-¿ ©§½·@¹²:'¿ -·:ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

Õ·»¼§ ¹±¼¦·²: °-6²·»¶ ß´»¨ ±¼°®±©¿¼¦¿' и·´ó

´§ ¼± ¼®¦©·ô ¾§' ¦¼»½§¼±©¿²§ô #» ³«-· °±¼¶@=

¶¿µ·»& ¼¦·¿'¿²·¿ò Ò·»©·»´» -·: ±¼ ²·»¶ ¼±©·»¼¦·¿'ô
¿´» ¾§'± ¶¿-²»ô #» ¹¼§¾§ ²·» ½¸½·¿'¿ ©§¶&= ¦¿

ܱ³·²·µ¿ô ²·» ¾§'¿¾§ ¬¿µ¿ -³«¬²¿ ¦ °±©±¼«
¼¿²»¹± ³« µ±-¦¿ò

ݱ ±¦²¿½¦¿'±òòò Ó«-·¿' ¼±¾®¦» ®±¦©¿#§= -§¬«¿

½¶:ò б&®»¼²·½¦»²·» ³·:¼¦§ ¼©±¶¹·»³ ´«¼¦·ô ±¼¹®§
©¿²·» ®±´· Õ«°·¼¿ ¦¿©-¦» «©¿#¿' ¦¿ ³±½²± ²·»

©'¿&½·©»ò б³¿½¸¿' и·´´§ ²¿ °±#»¹²¿²·» · ¦¿³µ

²@' ¼®¦©·ò

Ö«¬®± Ì®¦»½¸ Õ®-´· · °± &©·:¬¿½¸ò Þ±#» Ò¿®±

¼¦»²·» ¬± ½¦¿- ³·'±&½·ô ¿ ³·'±&=ô µ¿#¼¿ ³·'±&= ¶»-¬
&©·:¬¿ô ¬§´µ± ½¦¿-¿³· ´«¼¦·» -@ ²¿ ²·@ &´»°·ô
· ©¬»¼§ ©'¿&²·» °±¬®¦»¾²§ ¶»-¬ °®¦§¶¿½·»´ô µ¬-®§
© -°±--¾ ¼»´·µ¿¬²§ «&©·¿¼±³· ·³ ¾'@¼ò

ó Í·®á ó ¦¿©±'¿' © -¬®±²: ¾¿©·¿´²·ò ó ɧ

½¸±¼¦:ò Æ °±-'«¹@ ¼«½¸±©²@ò

ó Ü¿¶ ³« °®¦»¦ '»¾ ¶¿µ·³& ½·:#µ·³ °®¦»¼

³·±¬»³ ó °®§½¸²@' Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ò ó Ó¿'#»/-¬©±
¦ ®±¦-@¼µ«ô ®¦»½¦§©·&½·»ÿ

R

S

ß´»¨ ¦¿&³·¿' -·:ò

ó É·»´»¾²§ °¿² Ó¿®¬·²¼¿´»ô ³·´±®¼¦·»ò
ܱ³·²·µ «²·--' ¹'±©: ¦²¿¼ ¾·«®µ¿ò
ó Ù®¿¬«´¿½¶» ó °±©·»¼¦·¿' ß´»¨ ±¼ °®±¹«ò
ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ©-¦§-¬µ·» ©·»&½· ¼±¬¿®'§

¼± ©-·ò ó Ю¿©¼¦·©¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò Ó¿¬µ¿ ®±¾·'¿
©-¦§-¬µ±ô ¾§ -¬¿'± -·: ·²¿½¦»¶ò

ó ݦ»¹± ³·¿²±©·½·» ²·» ©·»³á ó ¦¿·²¬»®»-±

©¿' -·: ß´»¨ ©·¬¿²§ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²·» °®¦»¦ Þ»²¿ò
ó Í°±µ-¶ô °-·²µ±ò Ю¦§ и·´´§ ¦¿½¸±©«¶»-¦ -·:

¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ò

ó и·´´§ ³²·» ²·» ½¸½» ó ©§¶¿&²·' ܱ³·²·µ

µ®-¬µ±ò

ß´»¨ «²·--' ¾®©·ò Õ·»¼§ ¬± ®±¾·'ô ܱ³·²·µ

²·»±¼³·»²²·» ³·¿' ±½¸±¬: ³« °®¦§'±#§=ò

ó Í'§-¦¿'»³ò б©·»¼¦·¿'¿ ³·ô µ·»¼§ #§½¦§'»³

¶»¶ -¦½¦:&½·¿ò Ò·»¦©§µ'»ò Ö»-¬»& ¶»¼§²§³ ½¦'±©·»
µ·»³ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿³ô µ¬-®§ ±&©·¿¼½¦§' -·: ¦¿µ±
½¸¿²»¶ © ²·³ ¾»¦ °¿³·:½· ¼¦·»©½¦§²·» · ²·»
¦±-¬¿' °®¦§¶:¬§ò

Ó·¿' ©'¿&²·» °±®¿¼¦·= ß´»µ-±©·ô #»¾§ °·´²±

©¿' -©±¶»¹± ²±-¿ô ¿´» ¦¿²·»³-©·' ¦ ©®¿#»²·¿ò
ݸ§¾¿ -·: °®¦»-'§-¦¿'òòò

ó ܱ°®¿©¼§ô ¼±µ±²¿'»& ®¦»½¦§ ²·»¾§©¿'»¶

· ½¸§¾¿ -·: ¼±³§&´¿³ô ¶¿µ ¬± ¦®±¾·'»&ò

ܱ³·²·µ ±¼¦§-µ¿' ©®»-¦½·» ³±©:ò

ó Ö»&´· -«¹»®«¶»-¦ô #» ½»´±©± ±&©·¿¼½¦§'»³ -·:

© ¬¿µ· -°±--¾ô ¾§ ¦±-¬¿= ±¼®¦«½±²§òòò ó ܱ¬@¼
³-©·' ©¦¹´:¼²·» -°±µ±¶²·»ô ¬»®¿¦ ¦¿©®¦¿'æ ó ܱ
µ®±=-»¬ÿ ݸ½·¿'»³ -·: ±&©·¿¼½¦§=ô ²±-·'»³ -·:

R

S

¦ ¬¿µ·³ ¦¿³·¿®»³ÿ Ó¿-¦ ³²·» ¦¿ -µ±/½¦±²»¹±
'¿¶¼¿µ¿á Ö¿µ &³·¿'¾§³ ½¿'±©¿= и·´´§ô ¹¼§¾§³
²·» ½¸½·¿' -·: ¦ ²·@ ±#»²·=á

ݸ±´»®²» ¾®©· ¦²±©« °±©:¼®±©¿'§ © ¹-®:ô ½±

¬§³ ®¿¦»³ ³·¿'± ±¦²¿½¦¿= -½»°¬§½§¦³ò

ó Ü´¿½¦»¹±á ó -°§¬¿' ¹'±- -°±¼ ¾®©·ò
ó ݱ ¼´¿½¦»¹±á ó ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ³-¦¹ ܱ³·²·

µ¿ -º±®³«'±©¿' µ©»-¬·:ô ²¿¼ µ¬-®@ ©§-·´¿' -·: ±¼
¼±¾®»¶ ½¸©·´·ò ó ͵@¼ ©¦·:'¿ ½· -·: ³§&´ô #» и·´´§
³²·» µ±½¸¿á

ó Þ± °±¼¿'¿ ¬± ©'¿&²·» ¶¿µ± °±©-¼ô ¼´¿ µ¬-®»

¹± ¼¿'¿ ½· µ±-¦¿ò

ݱ ¬¿µ·»¹±á

ß´»¨ µ±²¬§²«±©¿'æ
ó ß ³±¶» °»'²» °§¬¿²·» ¾®¦³·æ ¼´¿½¦»¹± ±&©·¿¼s

½¦§'»& -·: и·´´§á б³·¶¿³ ¶«#ô ½± ©·»³ ±¼ ß´¬¸»·ô
#» ¦±-¬¿'»& °®¦§'¿°¿²§ ²¿ ¬§³ô ¶¿µ ¶@ ½¿'±©¿'»&ô
½¸±½·¿# © °±¾´·#« ²·» ¾§'± ½¸±=¾§ ¶»¼²»¶ ³¿'»¶
¶»³·±'§ò

Ë®¿#±²§ © -©±¶»¶ ¼«³·» ܱ³·²·µ °®¦»µ´@'

©-¦§-¬µ·» ¶»³·±'§ · ±¦²¿¶³·'æ

ó Ñ&©·¿¼½¦§'»³ -·:ô ¾± ¬¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¶@

µ±½¸¿³ô ¼«®²·«ò

ó ݱ& °±¼±¾²»¹±á ó ¦¼¦·©·' -·: ß´»¨ò ó ˼¿'±

½· -·: ¶¿µ±& °±³·²@= ¬»² -¦½¦»¹-'ò ݦ¿-»³ ©¿®¬±
© °±¼±¾²§½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ ©-°±³²·»= ±-±¾·»ô µ¬-
®»¶ -·: ±&©·¿¼½¦¿³§ô ± #§©·±²§½¸ ¼± ²·»¶ «½¦«
½·¿½¸ô ¦¿³·¿-¬ ±°±©·¿¼¿=ô #» ©¿-¦» ³¿'#»/-¬©±
¬± ¾¿®¼¦± ®±¦-@¼²¿ ¼»½§¦¶¿ · #» °±©¦·@'»& ¦¿³·¿®
¦¿±°·»µ±©¿= -·: ¾»¦¼±³²@ -·»®±¬µ@ô ¾± ©§¼¿¶» ½·
-·: ¬± ½¦§²»³ -¦´¿½¸»¬²§³ò Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô

R

S

ܱ³·²·µ«ÿ Ó²·» °±¬®¿º·'»& ¾»¦ ©·»´µ·»¹± ©§-·'µ«

°±©·»¼¦·»=ô ½± ½¦«¶»-¦ô ¿ ¶»¶ ¬»¹± ±-¦½¦:¼¦·'»&áó ݱ
¬§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'»& á

ݱ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'á Þ¿ô #»¾§ ¬± ©·»¼¦·¿'ò

Ì»®¿¦ ²¿¬±³·¿-¬ ©·»¼¦·¿' ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ô #»
¦¿½¸±©¿' -·: ¶¿µ °¿¬»²¬±©§ ±-·±'ò

ó Ѳ¿òòò ³²·» µ±½¸¿á
ó × ±©-¦»³ô µ±½¸¿ò
ܱ³·²·µ ©-¬¿' ¦ º±¬»´¿ · °±¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ò

Ü´¿½¦»¹± © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¹± ±¼®¦«½·'¿á

œÌ± ¾¿®¼¦± ®±¦-@¼²» ®±¦©·@¦¿²·»ô µ±½¸¿²·»òòò

Ü´¿ ²¿- ±¾±¶¹¿ò Ó§òòò ´«¾·³§ -·:ô ¶¿ °±¬®¦»¾«¶:
#±²§ô ¬§ ¼±³«ò Ý-# ´»°-¦»¹± ²·# -·: °±¾®¿=òòòþò
Ю¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» °± ¬§½¸ -'±©¿½¸ °±¾´¿¼'¿ô
½¿'¿ µ®»© ±¼°'§²:'¿ ¶»¶ ¦ ¬©¿®¦§ò

Æ¿³µ²@' ±½¦§ò Ö»&´· ®¦»½¦§©·&½·» ¹± µ±½¸¿'¿ô

®±¦«³·¿' ¶«#ô ¼´¿½¦»¹± ±¼®¦«½·'¿ ¶»¹± ±&©·¿¼
½¦§²§ò Æ ¬»¹± -¿³»¹± °±©±¼«ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ²·»
°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ± «¬®¿½·» °±-¿¹«ò Ò·» ½¸½·¿'¿
'¿-µ·ô ¼±¾®±½¦§²²±&½·ò Ì¿µ ¶¿µ ±² ²·» ½¸½·¿'
´·¬±&½· ¼´¿ -·»¾·»ò Æ¿µ´@' -·¿®½¦§&½·» · ±¾®-½·' -·:
¼± ß´»µ-¿ò

ó Æ®±¾·'»³ ¦ -·»¾·» -¬®¿-¦²»¹± ·¼·±¬:ô °®¿©¼¿á
ó ͦ½¦»®¿ °®¿©¼¿ ¦ «-¬ ¬©±·½¸ °'§²·» ó ß´»¨

«&³·»½¸²@' -·: ´»µµ± ó ¿´» -¦§¾µ± -·: «½¦§-¦ò
Ч¬¿²·» ¬§´µ±ô ¶¿µ -¦§¾µ± °±¬®¿º·-¦ ¦¿-¬±-±©¿=
±¬®¦§³¿²@ ´»µ½¶: © °®¿µ¬§½»á

Ò·» ³·¿' -¦¿²- °±®±¦³¿©·¿= ¦ и·´´§ò Ю¦»¦

½¿'» °±°±'«¼²·» -¬®¦»¹'§ ¶»¶ °¿²·»ô ¿ °®¦§ µ±´¿½¶·
©§-¦'± ²¿ ¶¿©ô #» ³¿ -°¿= ²¿ ¼±-¬¿©·¿²§³ '-#µ«

R

S

© °±µ±¶« Ø»®³·±²»ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ½¦§#¾§ ®±¼¦·²¿

«¦²¿'¿ô #» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ·³ ¾»¦»½²·µ·»³ô #»¾§òòòá

ó Ʊ-¬¿© ¬± ³²·» ó ³®«µ²@' ß´»¨ô µ·»¼§

°¿²±©·» ¦¿-·»¼´· °± µ±´¿½¶· ¼± °¿®¬§¶µ· ©·-¬¿ò

ó ݱ ³¿³ ½· ¦±-¬¿©·=

á

ó ¦¼¦·©·' -·: ܱ³·²·µò

Ö»¹± ®±¦¬»®µ· ¼«½¸±©» ³«-·¿'§ ¾§= ¼´¿ µ«¦§²¿ ¿#

²¿¦¾§¬ ½¦§¬»´²»ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ °¿®¿º·¿²·» ¦¼¿©¿´·
-±¾·» -°®¿©:ô #» ·½¸ ©·µ¿®§ °±-·¿¼¿ô ±°®-½¦
®-#²§½¸ ·²²§½¸ ¬¿´»²¬-©ô ¼¿® ½¦§¬¿²·¿ © ³§&s
´¿½¸ á ݸ§¾¿ ²·»ô ¾± © °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ©-¦§-½§
¶¿µ ¶»¼»² °®¦»²·»&´·¾§ -·: ¼± µ±&½·±'¿ ³»¬±¼§-s
¬-©ô «-§¬«±©¿²»¹± ²¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ©-·ò

ó б-¬¿®¿³ -·: ¬¿µ ©-¦§-¬µ± «'±#§=ô #»¾§&½·»

³±¹´· ¦¿³·»²·= µ·´µ¿ -'-© ²¿ ±-±¾²±&½·ò ß ¬»®¿¦
-µ«° -·: ²¿ µ¿®¬¿½¸ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ и·´´§ ¦±-¬¿'¿ ©»¦©¿²¿

°®¦»¼ ±¾´·½¦» ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò

ó Ü®±¹· ß´»¨ ³-©· ³· ó ¦¿½¦:'¿ ½·±¬µ¿ ½¸'±¼

²± ó #» ¾·»¼²§ °¿² Ϋ¬¸»®¾®·¼¹» © ±-¬¿¬²·½¸
¼²·¿½¸ °®¿©·» ²·» ©-¬¿¶» ¦ '-#µ¿ò Ý-#ô ¾·»¼¿µ±©·
-¬«µ²@' ¶«# --³§ µ®¦§#§µò ݸ½·¿'¿¾§³ °±-'¿= ³«
¾«¬»´µ: °±®¬±ô ³±#» ¬»# ¾®¿²¼§ò

ó ѽ¸òòò ó и·´´§ ¦¼«³·¿'¿ -·:ò Õ·»¼§ °±°®¦»¼

²·»¹± ¼²·¿ ©·¼¦·¿'¿ ©·»´»¾²»¹±ô ³·¿' -·: ¼±-µ±
²¿´»ò

ó Ó±¹'¿¾§& ¦¿²·»&= ³« °®»¦»²¬§ò ß´»¨ ³-©·ô

#» -¬¿®«-¦»µ ¾¿®¼¦± -·: ½·»-¦§ ¦ ¬©±·½¸ ©·¦§¬ô
´«¾·ô µ·»¼§ ³« ½¦§¬¿-¦ò ß ¼± °®¦»¼-¬¿©·»²·¿
¦¼@#§-¦ -·: ¶»-¦½¦» °®¦§¹±¬±©¿=ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§
¦¿½·-²:'¿ «-¬¿ · и·´´§ ©·»¼¦·¿'¿ ¼±-µ±²¿´»ô ½± ¬±

R

S

±¦²¿½¦¿æ ©·»´µ@ °®»¬»²-¶:ô #» ܱ³·²·µ ½·@¹´»

©·¼¦· ¶@ © ®±´· з:µ²»¶ò ó Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ ©§¶»#

¼#¿ ¦¿ µ·´µ¿ ¼²· ó «-'§-¦¿'¿ ¶»-¦½¦» ²¿ ±¼½¸±¼
²§³ò ó Æ¿°®¿-¦¿ ½·: ¼± -·»¾·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò ѽ¦§

©·&½·» ©§®¿¦·'¿³ ¦¹±¼:ò

Ô»¼©·» ©§-¦'¿ ¦ °¿®µ« ±¬¿½¦¿¶@½»¹± °±-·¿¼'±&=

· ¦¹':¾·'¿ -·: © ´¿-ô «-'§-¦¿'¿ ©±'¿²·» ¦¿ -±¾@
· © ½¸©·´: °-6²·»¶ ¼±¹±²·' ¶@ ܱ³·²·µò

ó Ó«-¦: ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿= ó ±¦²¿¶³·' ´»µµ±

¦¿¼§-¦¿²§ · «&³·»½¸²@' -·:ò

ܱ ²·»¶òòò Ü´¿ ²·»¶òòò Ó«-¦: «©¿#¿=ô ³«-¦: ¾§=

±-¬®±#²¿ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ò

ó Ö»&´· ½¸½»-¦ °±²±©·= -©±¶» ±&©·¿¼½¦§²§òòò

ó ¦¿½¦:'¿ò

ó Ò·» ó °®¦»®©¿' ¶»¶ò ó Ò·» ³§&´: ¶«# ± ¬§³ò
ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó Ì¿µ ´»°·»¶ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¹¼§¾§ ®¿¦

¶»-¦½¦» °±°®±-·' ¶@ ± ®:µ:ô ³±¹'¿¾§ -·: ¦¹±¼¦·=ò
б½¦«'¿ ©·»´µ@ «´¹:ò × ±'±©·¿²§ ½·:#¿® ²¿ -»®½«ò
ݦ§ ±'-© ³±#» ©§-¬:°±©¿= °±¼ °±-¬¿½·@ ´±¼«á
Ò¿¶©·¼±½¦²·»¶ ³±#»ò

˶@' ¶»¶ ¼'±/ô ©-«²@' -±¾·» °±¼ ®¿³·: · °®¦»¦

½¸©·´: -¦´· © ³·´½¦»²·«ò

ó Ю¦»¼©½¦±®¿¶ ²·» ¾§'»³ ¦ ¬±¾@ ½¿'µ±©·½·»

-¦½¦»®§ ó ±¼»¦©¿' -·: © µ±/½«ò ó ɧ³·»²·'»³

©-¦§-¬µ·» ®±¦«³²» °±©±¼§ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ °±©·²
²·&³§ -·: °±¾®¿=ô ¿´» ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ ± ²¿¶©¿#
²·»¶-¦§³ò

ó Ñ ²¿¶©¿#²·»¶-¦§³á

Æ¿¬®¦§³¿' -·: · ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ò

ó Ì¿µô ¾§'»³ ¹'«°·ô ¦¿¾®¿µ'± ³· ±¼©¿¹·òòò

R

S

ó Ë&³·»½¸²@' -·: °±²±©²·» · ¾§'¿ © ¬§³ «&³·»

½¸« -¿³¿ ½¦«'±&=ò Ю¦§¹¿®²@' и·´´§ ¼± -·»¾·»ò

É·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬»®¿¦ ¦®±¾·ò б½¿'«¶» ¶@ò б©·²²¿

-·: ±¼-«²@=ô ·²¿½¦»¶ -¬®¿½· µ±²¬®±´: ²¿¼ -±¾@

· °±©·» ½±& ²·»©§¾¿½¦¿´²»¹±ô ²·»¼±°«-¦½¦¿´²»¹±ò
Ò¿ °®¦§µ'¿¼æ œÕ±½¸¿³ ½·:þò

ó ܦ·:µ«¶: ½·ô ²¿¶¼®±#-¦¿ò ó α¦°®±³·»²·' -·:ô

¶»¹± ¬©¿®¦ ¶¿&²·¿'¿ -¦½¦:&½·»³ò

и·´´§ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬»

¼©¿ ²·»¾»¦°·»½¦²» -'±©¿ò ɧ³-©·'¿ ¶» ²¿ ¹'±-ÿ

ó Ö»-¬»& ³±¶¿ò Ò·» °±¦©±´: ½· ¶«# ±¼»¶&=ò

Ò·» °±©·»¼¦·¿' ¬»¹±ô ¿´» ±²¿ ©·»¼¦·¿'¿ò Ò·»

³«-·¿' ²·½ ³-©·=ò Ì»®¿¦ ®±¦«³·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹±
¦¿°»©²·'ô #» ²·» °±²±©· ±&©·¿¼½¦§²ò ̱ ¾§'§
·²²» ±&©·¿¼½¦§²§ô ·²²¿ °®±°±¦§½¶¿ò

ó ×¼: ¼± °¿²¿ Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿òòò
ó Ì¿µá ɧ¾±®²·» ó «½·»-¦§' -·: ܱ³·²·µò

ó Ì»# ½¸:¬²·» -·: ¦ ²·³ ¦±¾¿½¦:ò

ó ݸ½»-¦òòò °®±-·= ¹± ± °±¦©±´»²·» ²¿ &´«¾á

ó ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸±ò

Ò¿ ¶»¹± ®±¦¿²·»´±²»¶ ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ¼·¿¾»´s

-µ· «&³·»-¦»µò

ó Þ§= ³±#» ©-°±³²: ½±& ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò

É·»½¦-® Ì®¦»½¸ Õ®-´·ò É É·»´µ·»¶ Í¿´· ß´¼»®´»§

¦»¾®¿´· -·: ¹±&½·» ¼±³« · ©§-¬®±¶»²· ±¼&©·:¬²·»
¼¦·»®#¿©½§ò Ò¿ -½»²·» з:µ²¿ · Þ»-¬·¿ò

ó бµ¿#»-¦ ³· -©±¶@ '¿°:ô Þ»-¬·±á ó Ü6©·:½¦

²§ ¹'±- з:µ²»¶ ¼±½·»®¿' ¼± µ¿#¼»¹± ¦¿µ@¬µ¿ -¿´·ò

ß´»¨ -¬±¶@½§ ±¾±µ Þ®·¹¹-¿ ©-¬®¦§³¿' ±¼¼»½¸ô

½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6 Þ»-¬··ò

R

S

ó ̱ ²·½ô µ±´»½ ¬§´µ±ô -'«#@½§ ¹± ©§¶³·»ò

ó F½·¿²¿ ±¾±¶:¬²±&½·ò

ó Ю±-¦:ô Þ»-¬·±ò

ѵ¿´»½¦±²¿ ¼'±/ ©:¼®«¶» ¼± µ·»-¦»²·ô Þ»-¬·¿

±¼©®¿½¿ -·: °´»½¿³· ¼± з:µ²»¶ò

ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ±¹´@¼¿'¿ ©-¬®:¬²»¶ '¿°§ Þ»-¬··ò

з:µ²¿ µ'¿¼¦·» ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·« Þ»-¬··ò

ó ݸ½: °±³-½ ³±¶»³« °®¦§¶¿½·»´±©·ò
ß´»¨ °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ¶¿µ·³ ©·¼¦·¿' ܱ³·

²·µ¿ © Ô±²¼§²·» ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ©½¦»&

²·»¶æ ¦¹±®¦µ²·¿'»¹±ô ²·»°»©²»¹± -·»¾·»òòò ¼®¿#´·
©»¹±òòò

Þ»-¬·¿ °±©±´·ô ¾¿®¼¦± °±©±´· ±¾®¿½¿ -·: µ«

з:µ²»¶ò

ó Ö»-¬»³ ¬©±·³ °®¦§¶¿½·»´»³á ó Ñ-¬®±#²»ô

¦¿¼¿²» ½¸'±¼²§³ô -¦±®-¬µ·³ ¬±²»³ °§¬¿²·»ò

Ì¿µô ¹'«°½¦»ÿ Ö¿µ ³±#»-¦ ©@¬°·=á Ю¦»¦ ³±

³»²¬ ß´»¨ ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ©§µ®¦§½¦¿' ¬» -'±©¿
²¿ ¹'±-ò

Ò¿ ¬©¿®¦§ з:µ²»¶ °±¶¿©·¿ -·: «&³·»½¸ò

ó Ò¿¶¼®±#-¦§³ò
Ü¿´»¶ô «©·»®¦ ¶»¶ ©®»-¦½·»ò
Þ»-¬·¿ ±-¬®±#²·»ô ¦ ©¿¸¿²·»³ µ'¿¼¦·» '¿°: ²¿

±¬©¿®¬»¶ ¼'±²· з:µ²»¶ô ¿ ±²¿ °¿¬®¦§ ²¿ ²·@ ¼'«¹±ò

ó ݱ -·: ¼¦·»¶»ô ³¿ ¾»´´»á
ó Ì©±¶¿òòò ¬©±¶¿ ¼'±/ò

Ю¦»¦ ¬©¿®¦ Þ»-¬·· °®¦»¾·»¹¿ ¾±´»-²§ ¹®§³¿-ò

ó ̱ ²·» ¼'±/ô ¬± '¿°¿ò Ò·» #¿®¬«¶ -±¾·» ¦» ³²·»ò
ó Ò·» #¿®¬«¶:ô Þ»-¬·±ò Ó¿-¦ ³²·» ¦¿ µ'¿³

½¦«½¸:á

G¿°¿ Þ»-¬·· -°±½¦§©¿ © ¼'±²· з:µ²»¶ò

R

S

ß´»µ-±©· °®¦»³µ²:'± °®¦»¦ ¹'±©:ô ½¦§ ³·:¼¦§

и·´´§ · ܱ³·²·µ·»³ ¬»# ®±¦»¹®¿'¿ -·: °±¼±¾²¿
-½»²¿ô µ·»¼§ ¬®¦»¾¿ ¾§'± °±¼¶@= ®§¦§µ± · µ·»¼§
¦±-¬¿'± ±²± °±¼¶:¬»ò

ó Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ÿ ó ³®«µ²@' Þ®·¹¹-ò ó Ó±#»

³§ -·: ¶«# ²·» ³¿®¬©·= ± ²·»¹±ô -·®ò ó Ó®«¹²@' ¼±

ß´»µ-¿ · -¬®¿½·' ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ¼¿´-¦§³ ¾·»¹·»³

°®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÖÛÜÛÒßÍÌÇ

Þ®·¹¹- ©'¿&²·» °®¦§¹±¬±©§©¿' '-#µ±ô µ·»¼§

ܱ³·²·µ ©®-½·' ¼± -§°·¿´²· °± ¦¿¾¿©·» ¼¦·»®#¿©
½-©ò ܦ·©²»ô ¾± ©§½¸±¼¦@½ ¦ É·»´µ·»¶ Í¿´·ô
©·¼¦·¿' ¹± ¬¿³ô ¶¿µ µ±²º»®±©¿' ¦ Ù®±ª»-»³ò
Ю¿©¼¦·©¿ ¾'§-µ¿©·½¿ò

ó ˼¿²§ ©·»½¦-®ô -·® ó °®¦§©·¬¿' ܱ³·²·µ¿ò

ó É-¦§-½§ &©·»¬²·» -·: ¾¿©·´·ò

سò Þ®·¹¹- ¾§' ©§®¿6²·» ¦¼§-¦¿²§ò ܱ³·²·µ

-µ·²@' ¹'±©@ô ®±¦»¶®¦¿' -·: °± °±µ±¶«ò

ó ܦ·:µ«¶:ò Ö»-¬»& ¶«# ©±´²§ô ³±#»-¦ µ'¿&=

-·: -°¿=ò

Þ®·¹¹- ¦®±¾·' ¼¦·©²@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' -·:

©§-¦½¦»®¦§= © «&³·»½¸« · -¦§¾µ± ®±¦³§&´·'ò

ó C§½¦: ¼±¾®»¶ ²±½§ô -·®ò Ю±-¦: ¦¿¼¦©±²·= ²¿

³²·» ®¿²±ò

ó б ½±ô « ¼ · ¿- µ ¿ áó ¦¼«³·¿' -·: ܱ³·²·µò

ó Ѿ«¼6 ³²·» ± ¦©§µ'»¶ °±®¦»ò ó Í¿³ -·: ±¾«¼¦·ô

®±¦¹±®§½¦±²§ °®¦»¼'«#¿¶@½§³ -·: ½»´·¾¿¬»³ò

ó Ö¿µ °¿² -±¾·» #§½¦§ô -·®ò ó Þ®·¹¹- ±¼½¸®¦@µ

²@'ò ó Þ§'»³ ¼¦·-·¿¶ ©» ©-·ò Æ¿³·»²·'»³ µ·´µ¿
-'-© ¦ Û´´·» Ö«¼¼ò

R

S

ܱ³·²·µ ²¿-¬¿©·' «-¦«ò Û´´·» Ö«¼¼ô ¹±-°±¼§²·

²¿ °®±¾±-¬©·»ò

ó Þ®·¹¹-á
ó Ì¿µ ¶»-¬ô ³·´±®¼¦·»á
ó ̱ ©-¦§-¬µ±ò
ó Í'«½¸¿³ ¶¿&²·» °¿²¿ò
Ü®¦©· -·: ¦¿³µ²:'§ ¦¿ Þ®·¹¹-»³ · ½¦¿®¬»³ô ½±

¹± ³·¿' ¦¿ -µ-®@ô -@¼¦@½ °± ¶»¹± ¼¦·©²§½¸ ³·²¿½¸ò

ܱ³·²·µ ®±¦»¾®¿' -·:ô °±-¬¿©·' ´·½¸¬¿®¦ ²¿

-¦¿º½» ²±½²»¶ · °±'±#§' -·: ¼± '-#µ¿ò Ý·:#µ±ô
¾¿®¼¦± ½·:#µ± µ'¿&= -·: -¿³»³«ò ˼»®¦§' °·:&½·@

© °±¼«-¦µ:ò Ò·» ³-¹' ¦¿°±³²·»= ± -'±¼µ·½¸

°±½¿'«²µ¿½¸ и·´´§ò и·´´§òòò Ò·»ô ¬§´µ± -µ±/½¦±²§
²·½°±/ ½·@¹²@'¾§ ¶@ ¼± '-#µ¿ò

Ü®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ · -¦§¾µ± ¦¿³µ²:'§ô ܱ

³·²·µ ¦¿³¿®'ò

ó Þ®·¹¹-·
C¿¼²»¶ ±¼°±©·»¼¦·ò

Æ¿²·»°±µ±¶±²§ «-·¿¼' © °±&½·»´·ò Ø»®³·±²» ²·»

¾§'¿¾§ °·»®©-¦@ ¼¿³@ ¹±¬±©@ ²¿ ®±¦µ±-¦» ¿´µ±
©§ò òò Ò¿®¦«½¿¶@½@ -·:òòò Þ¿®¼¦± µ'±°±¬´·©¿ -§¬«¿½¶¿ò

ܱ°·»®± ¬»®¿¦ «¶®¦¿' ©·±¬µ@ -§´©»¬µ: © ¾´¿-µ«

·¼@½§³ ±¼ µ±³·²µ¿ò

ó ̱ ¶¿ ó -¦»°²:'¿ò
ó и·´´§òòò ó Æ¿-½¸'± ³« © ¹¿®¼´»ô ±¼½¸®¦@µ²@'ô

-°®-¾±©¿' ®¿¦ ¶»-¦½¦»ò ó и·´´§ô ½± ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦áó

ó Æ¿µ´@' © ¼«½¸«ò Ò·» ³-¹' ½¸§¾¿ ¦¿¼¿= ¾¿®¼¦·»¶

·¼·±¬§½¦²»¹± °§¬¿²·¿ò

ó Ò·» &°· -·: ¦¾§¬ ©§¹±¼²·» ²¿ ¼±-¬¿©·¿²§³

'-#µ«ò б¦¿ ¬§³òòò Ø»®³·±²» ½¸®¿°·» ó ¼±¼¿'¿
¦ ¼»-°»®¿½¶@ò

R

S

Ƽ«-·' ²¿®¿-¬¿¶@½§ © ¹¿®¼´» &³·»½¸ò É-¦§-¬µ±

³-©·'± ³«æ œ²·» ©¦¾®¿²·¿¶ -·:þô «½¦§²·' ¶»¼²¿µô
©¾®»© -±¾·»ô ¸»®±·½¦²§ ©§-·'»µ · -°§¬¿'æ

ó ݦ§ ©·»-¦ô ½± ®±¾·-¦á ó Ó«-·¿' ³·»= ¿¾-±´«¬

²@ °»©²±&=ô #» и·´´§ ¬»¹± °®¿¹²·»ò

ó Ò·»òòò ݸ§¾¿ ²·»òòò ¿´» °±³§&´¿'¿³ ± ¬±¾·»òòò

Õ±½¸¿³ ½·:ò

Ó·¿' ©®¿#»²·»ô #» °:µ¿ ³« -»®½»ò Ü©¿ °®±-¬»

-'±©¿ô °®±-¬¿ ¼»½§¦¶¿ô ¹»-¬òòò ¿ ³·»&½·'± -·: © ¬§³

©-¦§-¬µ±ô ½¿'§ &©·¿¬ò

ó Ò¿°®¿©¼: ¬»¹± °®¿¹²·»-¦á É·»-¦ô ß´¬¸»¿

°±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ©§¹´@¼¿³ ¶¿µ -¬¿®§ °·®¿¬òòò

и·´´§ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿ ½· ²·½ ©·:½»¶á
ó Ñ ½¦§³ ³·¿'¿ ³· °±©·»¼¦·»=á
ó Ñ ³¿®¦»²·¿½¸ ²·»©·²²§½¸ °¿²·»²ô ³¿ -·:

®±¦«³·»=ò

Ì»®¿¦ ¬± ±² °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò

ó Ò·» ©·»³ ²·½ ± ²·»©·²²§½¸ °¿²²¿½¸ · ·½¸

³¿®¦»²·¿½¸ò ó Ю¦§¹¿®²@' и·´´§ ¼± -·»¾·»ò ó Ʋ¿³
¬§´µ± ¶»¼²@ò × ¶»-¬»³ ¹±¬-© -°»'²·= µ¿#¼» ¶»¶
³¿®¦»²·»ò б©·»¼¦ ³·ô µ±½¸¿²·»ô ± ½¦§³ ³¿®¦@
²·»©·²²» °¿²²§á

ó Ñ °·®¿¬¿½¸ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò × ± ¾»-¬·¿½¸ ó ¼±¼¿'¿

°®±©±µ«¶@½§³ ¬±²»³ò ó Þ¿®¼¦± ²·»«¬»³°»®±©¿ó
²§½¸ ¾»-¬·¿½¸ò

ݸ·½¸±¬¿' ²·½¦§³ ²·»©·²²¿ °¿²²¿ò

ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ³¿-¦ ±¬± ¼± ½¦§²·»²·¿

¦ ¾»-¬·¿´-µ·³ · µ±³°´»¬²·» ²·»«¬»³°»®±©¿²§³
°·®¿¬»³ò Ö«# ²·½ ²·» ³-©ò ó ͽ¸§´·' ¹'±©: ¼±
°±½¿'«²µ«ò óÖ»-¬»& °·:µ²¿ò × ¶«# ²¿ ¦¿©-¦» ³±¶¿òòò

R

S

Ѿ«¼¦·'§ ¶@ &½·-¦±²» ¹'±-§ò Õ¬±& ±¬©·»®¿' · ¦¿

³§µ¿' ¼®¦©·ò Ѿ®-½·'¿ -·: ²¿ ¾±µ ¦¿-°±µ±¶±²¿ô
±¼°®:#±²¿ô -¦½¦:&´·©¿òòò б½¦«'¿ô #» ±¾»¶³«¶@ ¶@
½¦§¶»& ®¿³·±²¿ò

ó ܱ³·²·µá

Æ¿&³·¿' -·:ò
ó Ó§&´¿'¿&ô #» ³-¹'¾§ ¾§= µ¬±µ±´©·»µ ·²²§á
Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ · -°±¶®¦¿'¿ © ²¿½¸§´±²@ ²¿¼

²·@ ¬©¿®¦ò

ó Æ µ·³ ®±¦³¿©·¿'»&

á

ó Æ Þ®·¹¹-»³ò α¾·' ³· °±®¿²²§ ³¿-¿#ò

ó Ë-·¿¼' © °±&½·»´·ò ó Ö¿µ µ¿#¼§ -¦¿²«¶@½§ -·:

¾»-¬·¿´-µ· °·®¿¬ ³·¿'¾§³ ±½¸±¬: ¦±-¬¿= ¦ ¬±¾@
© '-#µ« °®¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ô ¿´» ½±& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #»
³«-·³§ -·: ¶»¼²¿µ «¾®¿= · ¦»¶&= ²¿ &²·¿¼¿²·»ò

ó ß´» ¶¿ ²·» ³¿³ -«µ²·òòò
ó Ó¿-¦ò б°®±-·'»³ Þ®·¹¹-¿ô #»¾§ ± ¬± ¦¿¼¾¿'ò

б©·¿¼¿ô #» © ¼±³« °¿²«¶» ·-¬²» °¿²¼»³±²·«³ò

É-¦§-½§ ½·: -¦«µ¿¶@òòò

ó ݱá ó и·´´§ °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ °±¼«-¦»µò

ó ݸ§¾¿ ²·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ °-6²±á ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿
¦»¹¿® -¬±¶@½§ ²¿ µ±³·²µ«ò Þ§'± ¾¿®¼¦± °-6²±ò

ó ݱ ³¿³ °±©·»¼¦·»=á ó -¦»°²:'¿ô ¦¿¬®¦§³«

¶@½ -·: °®¦»¼ ¼®¦©·¿³· °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹±ò

ó Ʋ¿¶¼¦·»-¦ ©'¿&½·©» -'±©¿ò ó ܱ³·²·µ ²¿½·

-²@' µ´¿³µ:ò

É»-¦'¿ · ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ò Ó·:¼¦§ ß´¬¸»@ · οó

º»ù»³ -·»¼¦·¿'òòò

ó × ½-# ¬¿³ô ³±¶» ¼¦·»½µ±ó ó Ʋ¿¶±³§ô ¶¿µ#»

¼±¾®¦» ¦²¿¶±³§ ¹'±-ò

R

S

ó п°¿ÿ ѽ¸ô °¿°¿ÿ ó б¼¾·»¹'¿ ¼± -¦½¦«°'»¹±ô

-·©»¹± °¿²¿ò

ܱ³·²·µ ±¾-»®©±©¿' °±©·¬¿²·» ½-®µ· ¦ ±¶½»³

°®¦»¦ '¦§ò Õ·»¼§ ±¾«¼¦·' -·: ®¿²±ô ¾§' °»©·»²ô #»
²·½ ¶«# ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» «½¦§²·= ¹± ¾¿®¼¦·»¶
-¦½¦:&´·©§³ô ¬§³½¦¿-»³ µ·»¼§ Þ®·¹¹- ³« °±©·»
¼¦·¿'òòò Í°±¶®¦¿' ²¿ ß´¬¸»: · ¦®±¦«³·¿'ô #» ²¿¬§½¸
³·¿-¬ ³«-· °±#§½¦§= ¶»¶ -©±¶@ ½¸«-¬»½¦µ:ò

и·´·° É·²¬»®½±³¾» ¬»# ³·¿' '¦§ © ±½¦¿½¸ô

µ·»¼§ °±¼²·--' ©¦®±µ ²¿ ܱ³·²·µ¿ò

ó ܦ·:µ«¶: ½·ô ³-¶ ½¸'±°½¦»ô #» ±°·»µ±©¿´·&½·»

-·: и·´´§ò Ò·» ©·»-¦ô ¶¿µ -¬®¿-¦²·» -·: ± ²·@
²·»°±µ±·'»³ °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿òòò ¬®¦§ ´¿¬¿ò

ó ݱ -·: ¦ ©«¶»³ ¼¦·¿'±á ó ܱ³·²·µ «&½·-²@'

³« ¼'±/ò

Ю¦»¦ ¬©¿®¦ É·²¬»®½±³¾»ù¿ °®¦»³µ²@' ¹®§³¿-ò

ó Æ'¿³¿'»³ ²±¹: © ¹-®¿½¸ò Ì¿µ ²·»-¦½¦:&´·©·»ô

#» °®¦»¦ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ²·» ³±¹'»³ © ±¹-´» -·:
®«-¦§=ò ß µ·»¼§ ¶«# ³±¹'»³ô °®¦§-¦'¿ µ±´»¶²¿ ¦·³¿
· ¦²±©« ¾§'»³ «²·»®«½¸±³·±²§ò Ó·»-¦µ¿'»³
© ¬§¾»¬¿/-µ·»¶ ©·±-½»ô ³·»¶-½±©· ³²·» °®¦§¹¿®²:´·ò
Ò·» ¦²¿'»³ ¼·¿´»µ¬«ô ²·» ³±¹'»³ °®¦»µ¿¦¿= #¿¼²»¶
©·¿¼±³±&½·ò Ю¿©¼¦·©§ °»½¸ ³²·» °®¦»&´¿¼±©¿'ô
¾± µ·»¼§ ¶«# ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ¾:¼: ³-¹' ±°«&½·=
¹±&½·²²@ ©·±-µ:ô ¦²±©« ¦¿°¿¼'»³ ²¿ ¦¼®±©·«
· ³«-·¿'»³ °®¦»½¦»µ¿= © ¹-®¿½¸ µ±´»¶²@ ¦·³:ò

ó Í'«#¾¿ ²·¹¼¦·» ²·» ³±#» ¶»¶ ¦²¿´»6=ô µ«¦§s

²·»ò ó ܱ °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹± ©µ®±½¦§'¿ ´¿¼§

ß´¼»®´»§ © ¬±©¿®¦§-¬©·» °¿/ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»

· Þ»´´·²¹¸¿³-©ò ó ѽ¸òòò ©·¼¦:ô #» ¶»¼²¿µ -·:
±¼²¿´¿¦'¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²·»ò

R

S

ó ܦ·©²¿ ¼±°®¿©¼§ ±µ±´·½¦²±&= ó ¼±¼¿'¿

¦ ²·»©·²²@ ³·²@ Ø»®³·±²»ò ó ɧ-¦'¿ ©·»½¦±®»³
¦ °±µ±¶« °± µ-·@#µ: ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ô ²·» ©®-½·'¿ô

¿ ®¿²± Þ®·¹¹- °®¦§-¦»¼' °± -«µ²·:ò Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô
¹¼¦·» °®¦»°¿¼'¿ò

ܱ³·²·µ ²·» ¬¿µ ½¸½·¿' ±¹'±-·= -©-¶ · и·´´§

«½¦§²»µô ¿´» ½-#ô ¬®«¼²±ò

ó Ò·» ¶»¼»² Þ-¹ô Ø»®³·±²» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ µ¿

³·»²²@ ¬©¿®¦@ò

É·²¬»®½±³¾» ®¦«½·' ³« ¹®±6²» -°±¶®¦»²·» · ±¾

¶@' ½-®µ: ±°·»µ«/½¦§³ ¹»-¬»³ò

ó ݸ½»-¦ ¦» ³²@ ³±#» ¦¿³·»²·= -'±©±ô ß´ó

¼»®´»§&ó

ó Ò·» ³¿ °±©±¼-©ô °¿°± ó ©¬®@½·'¿ и·´´§ò

ó Ò·» ®±¦«³·»-¦ò Ó§òòò

ó Ì¿µô ³§òòò © ®¦»½¦§ -¿³»¶ô µ«¦§²·» и·´·°·»

ó °®¦§&©·¿¼½¦§' ܱ³·²·µò ó Ì®¦»¾¿ ¬§´µ± -°·-¿=

·²¬»®½§¦:ò ó C¿´ ³« -·: ¦®±¾·'± ¾·»¼¿µ¿ò Ò·»½¦:-¬±
³¿®²±¬®¿©²§ ±¶½·»½ ©®¿½¿ °± ´¿¬¿½¸ô ¾§ -¬©·»®
¼¦·=ô #» ¶»¹± ½-®µ¿ °±¼²·±-'¿ -·: ©'¿&²·» ¦ '±#¿
²·»&³·»®¼¦@½»¹± ¹®±-¦»³ ²·½°±²·¿ò

ó Ó±#» °·»®©»¶ °±©·²·»²»³ ¼¿= ¦¹±¼:á ó °¿

¼'± ´±¼±©¿¬» °§¬¿²·»ò

ܱ³·²·µ ¦¿-¬¿²±©·' -·: ²¿¼ ¬¿µ@ »©»²¬«¿´²±&

½·@ò Ý-#ô ¬®±½¸: ¦¿ °-6²± ²¿ °§¬¿²·» ± ¦¹±¼:òòò
Ò·»³²·»¶ ©§°¿¼¿'± «½¦§²·= ¦¿¼±&= ±¾§½¦¿¶±©·ò

ó Ó¿³ ¦¿-¦½¦§¬ °®±-·= ½·:ô °±²·»©½¦¿-·»ô ½±

°®¿©¼¿ô ± ®:µ: ¬©±¶»¶ ½-®µ·òòò

ó б²·»©½¦¿-·»ô °±©·¿¼¿-¦ô ß´¼»®´»§áó ݦ§ ¬±

¦²¿½¦§ô #»òòòá

ó ܱ³·²·µ« ó ¦¿©±'¿'¿ ß´¬¸»¿ò ó ݦ§ ¬§òòòá

R

S

ó ɦ·:´·&³§ &´«¾ ©½¦±®¿¶ ®¿²± ²¿ °®±¾±-¬©·»ò

Ø»®³·±²» ±¬©±®¦§'¿ -¦»®±µ± «-¬¿ò

ó Þ§= ²·» ³±#»ÿ
ó ß´»# ³±#» ó ¦¿°»©²·' ¶@ ܱ³·²·µò

οº» ±¼½¸§´·' -·: © µ®¦»&´» · ©§¾«½¸²@' -»®

¼»½¦²§³ &³·»½¸»³ò

ó ɦ·:´· &´«¾òòò ó ¬½¸²:'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó Ü´¿

½¦»¹±ô ܱ³·²·µ«á Ò·» ¾§'± °±¬®¦»¾§òòò

Ò·»³¿´ -'§-¦¿' -¦¿´»¶@½» ³§&´· ¼®±¹·»¶ ³¿¬»½¦

µ·æ œß ²«# ¾§'¿ °±¬®¦»¾¿áò

ó F©·¿¼µ±©·»á‹ Þ§´· ¶¿½§&áó ó -°§¬¿'¿ -®±¹·³

¹'±-»³ ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò

ó п²· Ö«¼¼ô ¹±-°±¼§²· Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ô · ß´»¨

ó ±¼°¿®' ܱ³·²·µ -°±µ±¶²·» · ¦©®-½·' -·: ¼±
и·´·°¿æ ó ɧ¾¿½¦ô µ«¦§²·»ô #» ®¦»½¦ ±¼¾§'¿ -·:
¾»¦ ¬©±¶»¶ ©·»¼¦§ · ¬©±¶»¹± °®¦§¦©±´»²·¿ô ¿´»òòò
²·» -°±¼¦·»©¿´·&³§ -·: ½·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿' ¬¿µ
¼»´·µ¿¬²·»ô ¶¿µ °±¬®¿º·'ò

ó ̱ °®¿©¼¿ô ß´¼»®´»§ò É·:½ ¶»-¬»&½·» ³¿'#»/

-¬©»³ô ½±á ó Ì»&= ©·½»¸®¿¾·»¹± ©§¼¿©¿' -·:
½¿'µ·»³ «¼±¾®«½¸¿²§ò ó Þ·»®¦ ¦¿¬»³ и·´´§ô ¼¿¶: ½·
¶@ò ó ݸ©§½·' ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ ±µ¿´»½¦±²@ ¼'±/ ܱ
³·²·µ¿ · ¦'±#§' © ²·»¶ ¼'±/ ½-®µ·ò

ß´¬¸»¿ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ · °±½·@¹²:'¿ ¦» ©¦®«

-¦»²·¿ ²±-»³ò

ó Ö¿µ·» ¬± ½«¼±©²» ó ¦¿½¸©§½·'¿ -·:ô ±½·»®¿¶@½

'¦§ò ó Ö«# ²·» ³«-·-¦ ©§¦§©¿= ¹± ²¿ °±¶»¼§²»µô

οº»ò

и·´·° É·²¬»®½±³¾» ²·» ¦³¿®¬©·' -·: ¿²· ¬®±½¸:

©·¿¼±³±&½·@ ± -¬®¿½±²§³ °±-¿¹« ½-®µ·ò

R

S

ó ݸ½»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô #»& ¾®¿' ¶@ ¾»¦ ¹®±-¦¿ô

ß´¼»®´»§á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ¼¦·©²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ô
µ·»¼§ «-·»¼´· °± µ±´¿½¶· © ¾·¾´·±¬»½» °®¦§ -¦µ´¿²»½¦

½» ¾®¿²¼§ò ó Ù¼§ -¿³ © ¼±¼¿¬µ« ²·» ³¿-¦ ²¿¶
´»°-¦»¶ -§¬«¿½¶·á

ó Ò·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ 6´» ó ¦¿°»©²·' ¬»&½·¿ ܱ³·

²·µò ó É·»³ô ½¸½·¿'¾§& ¼´¿ ²·»¶ ´»°-¦»¶ °¿®¬··ô ¿´»
¼¿³§ -±¾·» ®¿¼:ò

É·²¬»®½±³¾» ¦¿&³·¿' -·:ò
ó Ò·» ³-¹'¾§³ ½¸½·»= ´»°-¦»¶ °¿®¬··ò б³·²@©

-¦§ °·»²·@¼¦»ô µ¬-®» ¼´¿ ²·»¶ -µ'¿¼¿'»³ô ¿ µ¬-®»
²·»-¦½¦:&½·»³ °®¦»°¿¼'§ô ³¿³ ½±& ¶»-¦½¦»òòò

É ¦'±½·»ô µ´»¶²±¬¿½¸ô ®±¦³¿·¬§½¸ »¹¦±¬§½¦²§½¸

-¬¿®±#§¬²±&½·¿½¸ò Þ:¼¦·» ¬»¹± ²·»¦'¿ º±®¬«²µ¿ò

ó Ë&³·»½¸²@' -·: · °±©¬-®¦§' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³æ
ó ß ¬§& ¶@ ¾®¿' ¾»¦ ¹®±-¦¿ô µ·»¼§ ¶¿ ½¿'§ ½¦¿-

³§&´¿'»³ô ¶¿µ ±½¸®±²·= и·´´§ °®¦»¼ '±©½¿³·
°±-¿¹-©ò

ó G±©½¿³· °±-¿¹-©

á

ó ß ¶¿µ#»ò ̱ -¦½¦©¿²» ´·-§ô © °®¦»½·©·»/-¬

©·» ¼± ¬§½¸ô ½± °±¬®¿º·@ ¦¿µ±½¸¿= -·: © °¿²²·» ¾»¦

°¿³·:½·ò ó ˲·--' µ·»´·-¦»µ © ¬±¿&½·»ò

ó Ò·» #¿'«¶»-¦ -©±¶»¶ ¼»½§¦¶·ô µ±½¸¿²·»á ó ¦¿

°§¬¿' ܱ³·²·µô µ·»¼§ °± ®±¦³±©·» ¦ ¬»&½·»³

©®-½·' ¼± -©±¶»¶ -§°·¿´²·ô ¹¼¦·» ½¦»µ¿'¿ ¶«# ²¿

²·»¹± и·´´§ò

ó Ò·½¦»¹± ²·» #¿'«¶:ô ¿´»òòò ¹¼§¾§&³§ ¦¿½¦»µ¿´·

¶»¼»² ¼¦·»/òòò

ó Ù¼§¾§&³§ ¦¿½¦»µ¿´· ¶»¼»² ¼¦·»/ô ¬©-¶

±¶½·»½ ¾§ ³²·» ¦¿-¬®¦»´·' ó -¬©·»®¼¦·' ®¦»½¦±©±

R

S

ܱ³·²·µò ó É·¼¦·¿'¿&ô ¶¿µ@ ³·¿' ³·²:ô µ·»¼§
Ø»®³·±²» ±¦²¿¶³·'¿ ®¿¼±-²@ ©·¿¼±³±&=á

ó ̧´» #» ¶¿ ²·» œ°®¦»°¿¼'¿¾§³ Þ-¹ ¶»¼»² ©·»

¹¼¦·»þô ¹¼§¾§&³§ ²·»òòò

ó Ò·»á ó ¦¿°§¬¿' °·®¿¬ô ¾·±®@½ #±²: © ®¿³·±²¿ò

ó Ó±#» ¬§ ²·» °®¦§-¦'¿¾§& ¼± ³²·»ô ¶¿ ²¿¬±³·¿-¬

²·» ¹©¿®¿²¬«¶:ô #» ²·» °®¦§-¦»¼'¾§³ ¼± ½·»¾·»ò

ó Ò·» ¦®±¾·'¾§& ¬»¹±ÿ
ó з®¿½· -@ ²·»±¾´·½¦¿´²·ô °¿³·:¬¿¶ò Ñ®¿¦ ¾»-¬·¿´

-½§ ¼± -¦°·µ« µ±&½·ò × ¿¾-±´«¬²·» ²·»«¬»³°»®±©¿²·ò

ó Æ¿°¿³·:¬¿³ ¬± -±¾·» ó -¦»°²:'¿ и·´´§ò

Ë&³·»½¸²@' -·:ò

ó É·»-¦ô ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± Þ®·¹¹- ± ©-¦§-¬µ·³

¦¿¼»½§¼±©¿'ò Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» °±³¿¹¿'¿ ³«
°±'±©¿ -'«#¾§ò ß ¬»®¿¦ -°-¶®¦ ²¿ ¹-®:òòò

и·´´§ °±-¦'¿ ¦¿ ©¦®±µ·»³ ³:#¿ · ±²·»³·¿'¿ ²¿

³±³»²¬ò б¼ ¾¿´¼¿½¸·³»³ '±#¿ ©·-·¿'¿ ¹¿'@¦µ¿
¶»³·±'§ò

ó Ò·» ¾§'± ¶»¶ ½¸§¾¿ ¬«¬¿¶ ±-¬¿¬²·»¶ ²±½§á

ó п®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò

ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»¶ ²·» ¦¿«©¿#§'¿&á

óÉ ¶»¹± ¹'±-·» ¦¿¾®¦³·¿'¿ ³:-µ¿ ¼«³¿ò ó Þ¿®¼¦±
³· ¬± °±½¸´»¾·¿ò Æ·»´»/ô ®±&´·²§òòò ±¦²¿½¦¿¶@ °'±¼
²±&=ò ó× ©-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» µ©»-¬·:

°'±¼²±&½· ܱ³·²·µ ¬®¿µ¬«¶» ²¿¼¦©§½¦¿¶ °±

©¿#²·»ò

R

S