1
URZ¥D KOMITETU INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ
DEPARTAMENT DOKUMENTACJI EUROPEJSKIEJ
I PUBLIKACJI
GLOSARIUSZ
TERMINOLOGII TRAKTATÓW
UNII EUROPEJSKIEJ
6/2005
2
© Urz¹d Komitetu Integracji Europejskiej, 2005
Departament Dokumentacji Europejskiej i Publikacji
Al. Ujazdowskie 9, 00-918 Warszawa
adres internetowy: www.ukie.gov.pl
Opracowanie: Jolanta Falkenberg,
Anna Ga³kiewicz,
Ewa £ukowicz-Oniszczuk
Projekt graficzny: Katarzyna Juras
Sk³ad i ³amanie: Krystyna Kaczyñska
Druk i oprawa: EDIT Sp. z o.o.
ul. Inwalidów Wojennych 14, 05-400 Otwock
(adres do korespondencji: 04-994 Warszawa, ul. Poezji 19)
ISBN 83-89972-65-4
3
Niniejszy Glosariusz zosta³ opracowany na podstawie trakta-
tów Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiaj¹cego Kon-
stytucjê dla Europy. Zawiera on ponad 700 terminów w czte-
rech jêzykach: polskim, angielskim, niemieckim i francuskim.
Wyboru s³ownictwa dokona³ Zespó³ ds. Terminologii Urzê-
du Komitetu Integracji Europejskiej.
Glosariusz zawiera nazwy wszystkich protoko³ów do³¹czo-
nych do Traktatu ustanawiaj¹cego Konstytucjê dla Europy.
Niektórym terminom towarzysz¹ definicje w jêzyku polskim.
Uwzglêdniaj¹c najwa¿niejsze terminy z jednej strony i wierne
oddanie sposobu t³umaczenia oraz stylistykê poszczególnych
jêzyków z drugiej, w kilku przypadkach okreleniom poda-
nym w formie rzeczownikowej odpowiadaj¹ formy opisowe.
Terminy uporz¹dkowane s¹ alfabetycznie, zgodnie z okrele-
niami w jêzyku angielskim. W drugiej czêci znajduj¹ siê al-
fabetyczne indeksy terminów w czterech jêzykach.
4
vacat
5
Spis treci
Wstêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Czêæ g³ówna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indeksy alfabetyczne:
angielski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
niemiecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
francuski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6
vacat
7
1
EN
abuse of rights
DE
Missbrauch der Rechte
FR
abus de droit
PL
nadu¿ycie praw
2
EN
accession of the new Member States to the
agreements or conventions
DE
Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu den
Abkommen oder Übereinkünften
FR
adhésion des nouveaux États membres aux
accords ou conventions
PL
przyst¹pienie nowych Pañstw Cz³onkow-
skich do umów lub konwencji
3
EN
Act concerning the conditions of accession
of the Czech Republic, the Republic of Es-
tonia, the Republic of Cyprus, the Republic
of Latvia, the Republic of Lithuania, the Re-
public of Hungary, the Republic of Malta,
the Republic of Poland, the Republic of Slo-
venia and the Slovak Republic and the adju-
stments to the Treaties on which the Euro-
pean Union is founded
EN
Act of Accession of 16 April 2003
DE
Akte über die Bedingungen des Beitritts der
Tschechischen Republik, der Republik Est-
land, der Republik Zypern, der Republik
Lettland, der Republik Litauen, der Repu-
blik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-
blik Polen, der Republik Slowenien und der
Slowakischen Republik und die Anpassun-
gen der Verträge, auf denen die Europäische
Union beruht
DE
Beitrittsakte vom 16. April 2003
8
FR
acte relatif aux conditions dadhésion de la
République tchèque, de la République dEs-
tonie, de la République de Chypre, de la Ré-
publique de Lettonie, de la République de
Lituanie, de la République de Hongrie, de la
République de Malte, de la République de
Pologne, de la République de Slovénie et de
la République slovaque, et aux adaptations
des traités sur lesquels est fondée lUnion
européenne
FR
acte dadhésion du 16 avril 2003
PL
Akt dotycz¹cy warunków przyst¹pienia Re-
publiki Czeskiej, Republiki Estoñskiej, Re-
publiki Cypryjskiej, Republiki £otewskiej,
Republiki Litewskiej, Republiki Wêgierskiej,
Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej,
Republiki S³owenii i Republiki S³owackiej
oraz dostosowañ w Traktatach stanowi¹cych
podstawê Unii Europejskiej
PL
Akt Przyst¹pienia z dnia 16 kwietnia 2003
roku
9
4
EN
Act concerning the election of representa-
tives of the European Parliament by direct
universal suffrage
DE
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelba-
rer Wahlen der Abgeordneten des Europäi-
schen Parlaments
FR
Acte portant élection des représentants au
Parlement européen au suffrage universel
direct
PL
Akt dotycz¹cy wyboru przedstawicieli do
Parlamentu Europejskiego w powszechnych
wyborach bezporednich
5
EN
addressees of directives
DE
Adressaten der Richtlinien
FR
destinataires des directives
PL
adresaci dyrektyw
6
EN
administrative autonomy
DE
Verwaltungsautonomie
FR
autonomie administrative
PL
autonomia administracyjna
7
EN
advisory body
DE
beratende Einrichtung
FR
organe consultatif
PL
organ doradczy
8
EN
Advisory Committee
DE
beratender Ausschuss
FR
comité de caractère consultatif
PL
komitet doradczy
10
9
EN
Advocate-General
DE
Generalanwalt
FR
avocat général
PL
rzecznik generalny
10
EN
against an act or failure to act
DE
gegen eine Handlung oder wegen
unterlassener Beschlussfassung
FR
contre un acte ou une abstention
PL
przeciwko aktowi lub zaniechaniu
11
EN
agencies
DE
Agenturen
FR
agences
PL
agencje
12
EN
agenda for the Council
DE
Tagesordnung für die Tagungen des Rates
FR
ordres du jour du Conseil
PL
porz¹dek obrad Rady
13
EN
aggregate gross domestic product
DE
aggregiertes Bruttoinlandsprodukt
FR
produit intérieur brut total
PL
zagregowany produkt krajowy brutto
14
EN
Agreement on the European Economic Area
DE
Abkommen über den Europäischen
Wirtschaftsraum
FR
accord sur lEspace économique européen
PL
Porozumienie o Europejskim Obszarze
Gospodarczym
11
15
EN
agricultural products
DE
landwirtschaftliche Erzeugnisse
FR
produits agricoles
PL
produkty rolne
16
EN
allocation of fishing opportunities
DE
Aufteilung der Fangmöglichkeiten
FR
répartition des possibilités de pêche
PL
przydzia³ wielkoci dopuszczalnych po³owów
17
EN
animal products
DE
Waren tierischen Ursprungs
FR
produits dorigine animale
PL
produkty pochodzenia zwierzêcego
18
EN
animal welfare
DE
Wohlergehen der Tiere
FR
bien-être des animaux
PL
dobrostan zwierz¹t
19
EN
annual accounts
DE
Jahresabschlüsse
FR
comptes annuels
PL
sprawozdania roczne
20
EN
annual budget
DE
Jahreshaushaltsplan
FR
budget annuel
PL
bud¿et roczny
12
21
EN
annual legislative programme
DE
jährliches Rechtsetzungsprogramm
FR
programme législatif annuel
PL
roczny program prac legislacyjnych
22
EN
annual report
DE
Jahresbericht
FR
rapport annuel
PL
sprawozdanie roczne
23
EN
annual session
DE
jährliche Sitzungsperiode
FR
session annuelle
PL
sesja roczna
24
EN
applicability of the acts of the institutions
DE
Anwendbarkeit der Rechtsakte der Organe
FR
applicabilité des actes des institutions
PL
stosowanie aktów instytucji
25
EN
appendix
DE
Anlage
FR
appendice
PL
dodatek
26
EN
application for revision of a judgement
DE
Wiederaufnahmeantrag
FR
demande de révision de larrêt
PL
wniosek o rewizjê wyroku
13
27
EN
applications, statements of case, defences and
observations
DE
Klageschriften, Schriftsätze, Klagebeantwor-
tungen und Erklärungen
FR
requêtes, mémoires, défenses et observations
PL
wnioski, pisma procesowe, argumenty obrony
i uwagi
28
EN
application to intervene
DE
Antrag auf Zulassung als Streithelfer
FR
requête en intervention
PL
wniosek interwencyjny
29
EN
approach of the Union
DE
Standpunkt der Union
FR
position de lUnion
PL
stanowisko Unii
30
EN
appropriate measures
DE
geeignete Maßnahmen
FR
dispositions appropriées
PL
stosowne rodki
31
EN
arbitrary discrimination
DE
willkürliche Diskriminierung
FR
discrimination arbitraire
PL
arbitralna dyskryminacja
32
EN
arbitration clause
DE
Schiedsklausel
FR
clause compromissoire
PL
klauzula arbitra¿owa
14
33
EN
Arbitration Committee
DE
Schiedsausschuss
FR
comité darbitrage
PL
Komitet Arbitra¿owy
34
EN
area of freedom, security and justice
DE
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des
Rechts
FR
espace de liberté, de sécurité et de justice
PL
przestrzeñ wolnoci, bezpieczeñstwa
i sprawiedliwoci
35
EN
artistic and literary creation
DE
künstlerisches und literarisches Schaffen
FR
création artistique et littéraire
PL
twórczoæ artystyczna i literacka
36
EN
assets and liabilities
DE
Vermögen und Schulden
FR
actif et le passif de lUnion
PL
aktywa i pasywa
37
EN
assistant-rapporteur
DE
Hilfsberichterstatter
FR
rapporteur adjoint
PL
sprawozdawca pomocniczy
38
EN
association agreement
DE
Assoziierungsabkommen
FR
accords dassociation
PL
umowa ustanawiaj¹ca stowarzyszenie
15
39
EN
Association of the Overseas Countries and
Territories
DE
Assoziierung der überseeischen Länder und
Hoheitsgebiete
FR
Association des pays et territoires doutre-mer
PL
Stowarzyszenie Krajów i Terytoriów
Zamorskich
40
EN
asylum
DE
asyl
FR
asile
PL
azyl
41
EN
auditing
DE
Rechnungsprüfung
FR
vérification des comptes
PL
kontrola rachunków
42
EN
autonomous social dialogue
DE
autonomer sozialer Dialog
FR
dialogue social autonome
PL
niezale¿ny dialog spo³eczny
43
EN
average rate of inflation
DE
durchschnittliche Inflationsrate
FR
taux dinflation moyen
PL
rednia stopa inflacji
44
EN
balanced development of the regions
DE
ausgewogene Entwicklung der Regionen
FR
développement équilibré des régions
PL
zrównowa¿ony rozwój regionów
16
45
EN
balance of payments
DE
Gesamtzahlungsbilanz
FR
balance des paiements
PL
bilans p³atniczy
46
EN
banking transactions
DE
Bankgeschäfte
FR
opérations bancaires
PL
transakcje bankowe
47
EN
benefiting companies
DE
begünstigte Unternehmen
FR
entreprises bénéficiaires
PL
spó³ki objête pomoc¹
48
EN
bicameral national Parliamentary system
DE
nationales Zweikammersystem
FR
système parlementaire national bicaméral
PL
dwuizbowy narodowy system parlamentarny
49
EN
blocking minority
DE
Sperrminorität
FR
minorité de blocage
PL
mniejszoæ blokuj¹ca
50
EN
blood derivatives
DE
Blutderivate
FR
dérivés du sang
PL
pochodne krwi
17
51
EN
Board of Directors
DE
Verwaltungsrat
FR
conseil dadministration
PL
Rada Dyrektorów
52
EN
Board of Directors of the Bank
DE
Verwaltungsrat der Bank
FR
conseil dadministration de la Banque
PL
Rada Dyrektorów Banku
53
EN
Board of Governors
DE
Rat der Gouverneure
FR
conseil des gouverneurs
PL
Rada Gubernatorów
54
EN
border guard
DE
Grenzschutzpersonal
FR
garde-frontières
PL
stra¿ graniczna
55
EN
borrowing and lending operations
DE
Aufnahme und Gewährung von Krediten
FR
opérations de prêt et demprunt
PL
operacje udzielania i zaci¹gania po¿yczek
56
EN
branches
DE
Zweigniederlassungen
FR
branches
PL
oddzia³y
18
57
EN
brief statement of the pleas in law
DE
kurze Darstellung der Klagegründe
FR
exposé sommaire des moyens invoqués
PL
zwiêz³e przedstawienie zarzutów prawnych
58
EN
budget commitments
DE
Mittelbindungen
FR
engagements budgétaires
PL
zobowi¹zania bud¿etowe
59
EN
by way of derogation
DE
Ausnahme beschliessen (zu)
DE
abweichend (von)
FR
en cas de dérogation
PL
w drodze odstêpstwa
60
EN
Capability Development Mechanism
DE
Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkei-
ten
FR
mécanisme de développement des capacités
PL
Mechanizm Rozwoju Potencja³u Wojsko-
wego
61
EN
capital duty
DE
Gesellschaftsteuer
FR
droit dapport
PL
podatek kapita³owy
62
EN
case law
DE
Rechtsprechung
FR
jurisprudence
PL
orzecznictwo
19
63
EN
case list
DE
Terminliste
FR
rôle des audiences
PL
wokanda
64
EN
cash-flow facility
DE
Cashflow-Fazilität
FR
facilité de trésorerie
PL
p³ynnoæ bud¿etowa
65
EN
censure motion
DE
Misstrauensantrag
FR
motion de censure
PL
wotum nieufnoci
66
EN
Central European Free Trade Agreement
DE
Mitteleuropäisches Freihandelsübereinkom-
men
FR
accord de libre-échange de lEurope centrale
PL
rodkowoeuropejska Umowa o Wolnym
Handlu
PL
CEFTA
67
EN
Chair of the Political and Security Committee
DE
Vorsitz im Politischen und Sicherheits-
politischen Komitee
FR
président du comité politique et de sécurité
PL
Przewodnicz¹cy Komitetu Politycznego i Bez-
pieczeñstwa
20
68
EN
chamber
DE
Kammer
FR
chambre
PL
izba
69
EN
charges having equivalent effect
DE
Abgaben gleicher Wirkung
FR
taxes deffet équivalent
PL
op³aty o skutku równowa¿nym
70
EN
Charter of Fundamental Rights of the Union
DE
Charta der Grundrechte der Union
FR
Charte des droits fondamentaux de lUnion
européenne
PL
Karta Praw Podstawowych Unii
71
EN
Charter of Paris
DE
Charta von Paris
FR
Charte de Paris
PL
Karta Paryska
72
EN
child labour
DE
Kinderarbeit
FR
travail des enfants
PL
praca dzieci
73
EN
citizenship of the Union
DE
Unionsbürgerschaft
FR
citoyenneté de lUnion
PL
obywatelstwo Unii
21
74
EN
citizens rights
DE
Bürgerrechte
FR
droits du citoyen
PL
prawa obywatelskie
75
EN
civil protection
DE
Katastrophenschutz
FR
protection civile
PL
ochrona ludnoci
PL
obrona cywilna
76
EN
civil-protection services
DE
Katastrophenschutzstellen
FR
services de protection civile
PL
s³u¿by obrony cywilnej
77
EN
civil servant
DE
Beamte
FR
fonctionnaire
PL
urzêdnik s³u¿by cywilnej
78
EN
civil society
DE
Zivilgesellschaft
FR
société civile
PL
spo³eczeñstwo obywatelskie
79
EN
clearing and payment systems
DE
Verrechnungs- und Zahlungssysteme
FR
systèmes de compensation et de paiement
PL
systemy rozliczeñ i p³atnoci
22
80
EN
co-contracting countries
DE
Vertragsstaaten
FR
pays cocontractants
PL
pañstwa-strony
81
EN
coercive measures
DE
Zwangsmaßnahmen
FR
mesures de contrainte
PL
rodki przymusu
82
EN
Cohesion Fund
DE
Kohäsionsfonds
FR
Fonds de cohésion
PL
Fundusz Spójnoci
83
EN
collection, compilation and distribution of
statistics
DE
Erhebung, Zusammenstellung und Weiterga-
be von statistischen Daten
FR
collecte, létablissement et la diffusion des
statistiques
PL
gromadzenie, zestawianie i upowszechnia-
nie informacji statystycznych
84
EN
collection of statistical information
DE
Erhebung von statistischen Daten
FR
collecte dinformations statistiques
PL
gromadzenie informacji statystycznych
23
85
EN
collective bargaining and action
DE
Kollektivverhandlungen und Kollektiv-
maßnahmen
FR
négociation et actions collectives
PL
rokowania i dzia³ania zbiorowe
86
EN
collective bargaining between employers and
workers
DE
Kollektivverhandlungen zwischen Arbeitge-
bern und Arbeitnehmern
FR
négociations collectives entre employeurs et
travailleurs
PL
spory zbiorowe miêdzy pracodawcami a pra-
cownikami
87
EN
collective redundancies
DE
Massenentlassungen
FR
licenciements collectifs
PL
zwolnienia grupowe
88
EN
combating fraud
DE
Betrungsbekämpfung
FR
lutte contre la fraude
PL
zwalczanie nadu¿yæ finansowych
89
EN
combined transport
DE
kombinierter Verkehr
FR
transport combiné
PL
transport kombinowany
24
90
EN
commercial policy
DE
Handelspolitik
FR
politique commerciale
PL
polityka handlowa
91
EN
Commission consultation documents
DE
Konsultationsdokumente der Kommission
FR
documents de consultation de la Commission
PL
dokumenty konsultacyjne Komisji
92
EN
Committee of Inquiry
DE
Untersuchungsausschuss
FR
commission denquête
PL
komisja ledcza
93
EN
Committee of Permanent Representatives of
the Governments of the Member States
DE
Ausschuss von Ständigen Vertretern der
Regierungen der Mitgliedstaaten
FR
Comité des représentants permanents des
gouvernements des États membres
PL
Komitet Sta³ych Przedstawicieli Rz¹dów
Pañstw Cz³onkowskich
94
EN
Committee of the Regions
DE
Ausschuss der Regionen
FR
Comité des régions
PL
Komitet Regionów
95
EN
common action
EN
joint action
DE
gemeinsame Maßnahmen
FR
actions conjointes
PL
wspólne dzia³ania
25
96
EN
common commercial policy
DE
Gemeinsame Handelspolitik
FR
politique commerciale commune
PL
wspólna polityka handlowa
97
EN
Common Consular Instructions and the Com-
mon Manual
DE
Gemeinsame Konsularische Instruktion und
das Gemeinsame Handbuch
FR
instructions consulaires communes et le ma-
nuel commun
PL
Wspólne Instrukcje Konsularne i Wspólny
Podrêcznik
98
EN
common cultural heritage
DE
gemeinsames kulturelles Erbe
FR
héritage culturel commun
PL
wspólne dziedzictwo kulturowe
99
EN
Common Customs Tariff duties and other
duties
DE
Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und
andere Zölle
FR
droits du tarif douanier commun et autres
droits
PL
C³a Wspólnej Taryfy Celnej i inne c³a
100 EN
common foreign and security policy
DE
gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
FR
politique étrangère et sécurité commune
PL
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeñ-
stwa
26
101 EN
common organisation of agricultural markets
DE
gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
FR
organisation commune des marchés agricoles
PL
wspólna organizacja rynków rolnych
102 EN
Common Travel Area
DE
einheitliches Reisegebiet
FR
zone de voyage commune
PL
wspólna strefa podró¿owania
103 EN
communication
DE
Mitteilung
FR
communication
PL
komunikat
104 EN
Community
DE
Gemeinschaft
FR
Communauté
PL
Wspólnota
105 EN
competitive disadvantage
DE
im Wettbewerb benachteiligt sein
FR
désavantage dans la concurrence
PL
niekorzystne warunki konkurencji
106 EN
competitive market
DE
wettbewerbsorientierter Markt
FR
marché concurrentiel
PL
konkurencyjny rynek
27
107 EN
competitiveness
DE
Wettbewerbsfähigkeit
FR
compétitivité
PL
konkurencyjnoæ
108 EN
complementary rules
DE
ergänzende Regelung
FR
réglementation complémentaire
PL
przepisy uzupe³niaj¹ce
109 EN
compulsory labour
DE
Pflichtarbeit
FR
travail obligatoire
PL
praca obowi¹zkowa
110 EN
concerted practices
DE
aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen
FR
pratiques concertées
PL
praktyki uzgodnione
111 EN
Conciliation Committee
DE
Vermittlungsausschuss
FR
comité de conciliation
PL
komitet pojednawczy
112 EN
Conditions of Employment of other servants
of the Union
DE
Beschäftigungsbedingungen für die sonsti-
gen Bediensteten der Union
FR
régime applicable aux autres agents de
lUnion
PL
warunki zatrudnienia innych pracowników
Unii
28
113 EN
consolidated balance sheet
DE
konsolidierte Bilanz
FR
bilan consolidé
PL
skonsolidowany bilans
114 EN
consolidated financial statement
DE
konsolidierter Ausweis
FR
situation financière consolidée
PL
skonsolidowane zestawienie finansowe
115 EN
consumer protection
DE
Verbraucherschutz
FR
protection des consommateurs
PL
ochrona konsumentów
116 EN
continuing training
DE
Weiterbildung
FR
formation continue
PL
kszta³cenie ustawiczne
117 EN
continuing vocational training
DE
berufliche Weiterbildung
FR
formation professionnelle continue
PL
ustawiczne kszta³cenie zawodowe
118 EN
contractual liability
DE
vertragliche Haftung
FR
responsabilité contractuelle
PL
odpowiedzialnoæ umowna
29
119 EN
control of origin
DE
Ursprungskontrolle
FR
contrôle de lorigine
PL
kontrola pochodzenia
120 EN
convergence criteria
DE
Konvergenzkriterien
FR
critères de convergence
PL
kryteria konwergencji
121 EN
cooperative society
DE
Genossenschaft
FR
société
PL
spó³dzielnia
122 EN
coordinating, complement or supporting
action
DE
Unterstützungs-, Koordinierungs-, oder
Ergänzungsmassnahmen
FR
action dappui, de coordination ou de
complément
PL
dzia³ania wspieraj¹ce, koordynuj¹ce lub
uzupe³niaj¹ce
123 EN
correction in respect of budgetary imbal-
ances
DE
Korrektur der Haushaltsungleichgewichte
FR
correction des déséquilibres budgétaires
PL
mechanizm korekcyjny zawi¹zany z nierów-
nowag¹ bud¿etow¹
30
124 EN
Council of Europe
DE
Europarat
FR
Conseil de lEurope
PL
Rada Europy
125 EN
Council of Ministers
DE
Ministerrat
FR
Conseil des ministres
PL
Rada Ministrów
126 EN
countervailing charges in respect of imports
DE
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr
FR
taxes de compensation à limportation
PL
wyrównawcze op³aty celne w przywozie
127 EN
Court of Auditors
DE
Rechnungshof
FR
Cour des comptes
PL
Trybuna³ Obrachunkowy
128 EN
Court of First Instance
DE
Gericht erster Instanz
FR
Tribunal de première instance
PL
S¹d Pierwszej Instancji
129 EN
Court of Justice of the European Union
DE
Gerichtshof der Europäischen Union
FR
Cour de justice de lUnion européenne
PL
Trybuna³ Sprawiedliwoci Unii Europejskiej
31
130 EN
Court sitting as a full Court
DE
Gerichtshof tagt als Plenum
FR
Cour de justice siégeant en assemblée
plénière
PL
Trybuna³ obraduj¹cy w pe³nym sk³adzie
131 EN
Court sitting in open court
DE
in öffentlicher Sitzung tagender Gerichtshof
FR
Cour de justice siégeant en séance publique
PL
posiedzenie jawne Trybuna³u
132 EN
crime prevention
DE
Kriminalprävention
FR
prévention du crime
PL
zapobieganie przestêpczoci
133 EN
criminal investigations
DE
strafrechtliche Ermittlungsmaßnahmen
FR
enquêtes pénales
PL
ledztwo karne
134 EN
criminal offence
DE
Straftat
FR
infraction
PL
czyn zabroniony zagro¿ony kar¹
135 EN
criminal proceedings
DE
Strafverfahren
FR
procedure pénal
PL
postêpowanie karne
32
136 EN
criterion on price stability
DE
Kriterium der Preisstabilität
FR
critère de stabilité des prix
PL
kryterium stabilnoci cen
137 EN
criterion on the convergence of interest rates
DE
Kriterium der Konvergenz der Zinssätze
FR
critère de convergence des taux dintérêt
PL
kryterium konwergencji stóp procentowych
138 EN
cross-border areas
DE
Grenzgebiete
FR
régions frontalières
PL
regiony transgraniczne
139 EN
cross-border cooperation
DE
grenzübergreifende Zusammenarbeit
FR
coopération transfrontalière
PL
Wspó³praca Transgraniczna
140 EN
cultural and linguistic diversity
DE
kulturelle und sprachliche Vielfalt
FR
diversité culturelle et linguistique
PL
ró¿norodnoæ kulturowa i jêzykowa
141 EN
cultural heritage of European significance
DE
kulturelles Erbe von europäischer Bedeutung
FR
patrimoine culturel dimportance européenne
PL
dziedzictwo kulturowe o znaczeniu europej-
skim
33
142 EN
customs duties on exports
DE
Ausfuhrzoll
FR
droits de douane à lexportation
PL
c³a wywozowe
143 EN
customs duties on imports
DE
Einfuhrzoll
DE
Zoll bei der Einfuhr
FR
droits de douane à limportation
FR
douane frappant les importations
PL
c³a przywozowe
PL
c³a na przywóz
144 EN
customs union
DE
Zollunion
FR
union douanière
PL
unia celna
145 EN
dairy produce
DE
Milcherzeugnisse
FR
produits de la laiterie
PL
produkty mleczarskie
146 EN
debt instruments
DE
Schuldtiteln
FR
instruments de dette
PL
papiery d³u¿ne
147 EN
decision dismissing the application
DE
ablehnende Entscheidung
FR
décisions rejetant une demande dintervention
PL
orzeczenie oddalaj¹ce wniosek
34
148 EN
decision disposing of a procedural issue
DE
Entscheidung, die einen Zwischenstreit
beendet
FR
décisions mettant fin à un incident de procé-
dure
PL
orzeczenia rozstrzygaj¹ce kwestiê procedu-
raln¹
149 EN
decision-making organs
DE
Beschlussorgane
FR
organes de décision
PL
organy decyzyjne
150 EN
decision-making procedure
DE
Beschlussfassungsverfahren
FR
procédure de décision
PL
procedura decyzyjna
151 EN
decision of the Court of Justice of the Euro-
pean Union
DE
Entscheidung des Gerichtshofs der Europäi-
schen Union
FR
décision de la Cour de justice de lUnion
européenne
PL
orzeczenie Trybuna³u Sprawiedliwoci Unii
Europejskiej
152 EN
decisions disposing of the substantive issues
DE
Entscheidungen über den Streitgegenstand
FR
décisions mettant fin à linstance
PL
orzeczenia rozstrzygaj¹ce kwestie meryto-
ryczne
35
153 EN
decisions in extrajudicial cases
DE
außergerichtliche Entscheidungen
FR
décisions extrajudiciaires
PL
decyzje pozas¹dowe
154 EN
declaration of bankruptcy of a company
DE
Eröffnung des Konkurses
FR
faillite dune entreprise
PL
og³oszenie upad³oci spó³ki
155 EN
Declaration on Article I-6
DE
Erklärung zu Artikel I-6
FR
Déclaration ad article I-6
PL
Deklaracja odnosz¹ca siê do artyku³u I-6
156 EN
defence policy
DE
Verteidigungspolitik
FR
politique de défense
PL
polityka obrony
157 EN
defending party
DE
Beklagte
FR
partie défenderesse
PL
strona pozwana
158 EN
definition and objectives of the Union
DE
Definition und Ziele der Union
FR
définition et objectifs de lUnion
PL
definicja i cele Unii
36
159 EN
delegated European regulation
DE
Delegierte Europäische Verordnung
FR
règlement européen délégué
PL
europejskie rozporz¹dzenie delegowane
160 EN
derogations (to be subject to the derogations)
DE
abweichende Bestimmungen
FR
dispositions dérogatoires
PL
odstêpstwa (byæ przedmiotem odstêpstw)
161 EN
detention
DE
festgenommen werden
DE
festgehalten werden
FR
ê
tre détenus
PL
byæ zatrzymanym
162 EN
developing countries
DE
Entwicklungsländer
FR
pays en développement
PL
kraje rozwijaj¹ce siê
163 EN
development cooperation
DE
Entwicklungszusammenarbeit
FR
coopération au développement
PL
wspó³praca na rzecz rozwoju
164 EN
device for medical use
DE
Medizinprodukt
FR
dispositifs à usage médical
PL
wyrób medyczny
37
165 EN
diplomatic and consular missions of the
Member States
DE
diplomatische und konsularische Vertretun-
gen der Mitgliedstaaten
FR
missions diplomatiques et consulaires des
États membres
PL
misje dyplomatyczne i konsularne Pañstw
Cz³onkowskich
166 EN
diplomatic and consular protection
DE
diplomatischer und konsularischer Schutz
FR
protection diplomatique et consulaire
PL
ochrona dyplomatyczna i konsularna
167 EN
direct universal suffrage
DE
allgemeine unmittelbare Wahl
FR
suffrage universel direct
PL
powszechne wybory bezporednie
168 EN
disarmament operation
DE
Abrüstungsmaßnahmen
FR
actions en matière de désarmement
PL
dzia³ania rozbrojeniowe
169 EN
discharge
DE
Entlastung
FR
décharge
PL
absolutorium
170 EN
disguised restriction
DE
verschleierte Beschränkung
FR
restriction déguisée
PL
ukryte ograniczenie
38
171 EN
displaced persons
DE
Vertriebene
FR
personnes déplacées
PL
wysiedleñcy
172 EN
dispose the claims
DE
Forderungen abtreten
FR
céder ses créances
PL
zbywaæ wierzytelnoci
173 EN
disputes
DE
Streitsachen
FR
litiges
PL
spory
174 EN
dissemination of the culture
DE
Verbreitung der Kultur
FR
diffusion de la culture
PL
upowszechnianie kultury
175 EN
distance education
DE
Fernlehre
FR
éducation à distance
PL
kszta³cenie na odleg³oæ
176 EN
distortion of competition within the internal
market
DE
Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des
Binnenmarkts
FR
distorsions de concurrence sur le marché
intérieur
PL
zak³ócenie konkurencji na rynku wewnêtrz-
nym
39
177 EN
distraint-description
DE
Beschreibungspfändung
FR
saisie-description
PL
opis po³¹czony z zajêciem
178 EN
double taxation
DE
Doppelbesteuerung
FR
doubles impositions
PL
podwójne opodatkowanie
179 EN
draft European legislative acts
DE
Entwürfe von Europäischen Gesetzgebungs-
akten
FR
projet dacte législatif européen
PL
projekty europejskich aktów ustawodaw-
czych
Wnioski Komisji, inicjatywy grupy Pañstw
Cz³onkowskich, inicjatywy Parlamentu Eu-
ropejskiego, wnioski Trybuna³u Sprawiedli-
woci, zalecenia Europejskiego Banku Cen-
tralnego lub wnioski Europejskiego Banku
Inwestycyjnego maj¹ce na celu przyjêcie eu-
ropejskiego aktu ustawodawczego.
180 EN
draft European legislative acts non-compli-
ance with the principle of subsidiarity
DE
Entwurf eines Europäischen Gesetzgebungs-
akts, der nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip
im Einklang steht
FR
non-respect par un projet dacte législatif
européen du principe de subsidiarité
PL
niezgodnoæ projektu europejskiego aktu
ustawodawczego z zasad¹ pomocniczoci
40
181 EN
early warning
DE
frühzeitige Meldung
FR
alerte en cas de menace
PL
wczesne ostrzeganie
182 EN
Economic and Financial Committee
DE
Wirtschafts- und Finanzausschuss
FR
comité économique et financier
PL
Komitet Ekonomiczno-Finansowy
183 EN
Economic and Monetary Union
DE
Wirtschafts- und Währungsunion
FR
Union économique et monétaire
PL
unia gospodarcza i walutowa
184 EN
Economic and Social Committee
DE
Wirtschafts- und Sozialausschuss
FR
Comité économique et social
PL
Komitet Ekonomiczno-Spo³eczny
185 EN
economic policy
DE
Wirtschaftspolitik
FR
politique économique
PL
polityka gospodarcza
186 EN
economic, social and territorial cohesion
DE
wirtschaftlicher, sozialer und territorialer
Zusammenhalt
FR
cohésion économique, sociale et territoriale
PL
spójnoæ gospodarcza, spo³eczna i terytorial-
na
41
187 EN
edible meat offal
DE
genießbarer Schlachtabfall
FR
abats comestibles
PL
podroby jadalne
188 EN
effective remedy
DE
wirksamer Rechtsbehelf
FR
recours effectif
PL
skuteczny rodek prawny
189 EN
effects
DE
persönliche Gebrauchsgegenstände
FR
effets
PL
przedmioty osobistego u¿ytku
190 EN
efficiency and effectiveness of business man-
agement
DE
Effizienz und Wirksamkeit der Unterneh-
mensleitung
FR
gestion de lentreprise doit être améliorée afin
de devenir plus efficace
PL
operatywnoæ i skutecznoæ zarz¹dzania
191 EN
efficient allocation of resources
DE
effizienter Einsatz der Ressourcen
FR
allocation efficace des ressources
PL
efektywna alokacja zasobów
192 EN
employed and self-employed migrant workers
DE
zu- und abwandernde Arbeitnehmer und Selb-
ständige
FR
travailleurs migrants salariés et non salariés
PL
migruj¹cy pracownicy najemni i prowadz¹-
cy dzia³alnoæ na w³asny rachunek
42
193 EN
employed persons
DE
Arbeitnehmer
FR
travailleurs salariés
PL
pracownicy najemni
194 EN
Employment Committee
DE
Beschäftigungsausschuss
FR
comité de lemploi
PL
Komitet Zatrudnienia
195 EN
employment policy
DE
Beschäftigungspolitik
FR
politique de lemploi
PL
polityka zatrudnienia
196 EN
energy policy
DE
Energiepolitik
FR
politique énergétique
PL
polityka energetyczna
197 EN
enforcement
DE
Zwangsvollstreckung
FR
exécution forcée
PL
postêpowanie egzekucyjne
198 EN
enhanced cooperation
DE
verstärkte Zusammenarbeit
FR
coopération renforcée
PL
wzmocniona wspó³praca
43
199 EN
enlarged Community
DE
erweiterte Union
FR
Union élargie
PL
rozszerzona Wspólnota
200 EN
environment
DE
Umwelt
FR
environnement
PL
rodowisko naturalne
201 EN
equality before the law
DE
Gleichheit vor dem Gesetz
FR
égalité en droit
PL
równoæ wobec prawa
202 EN
equality between women and men
DE
Gleichheit von Frauen und Männern
FR
égalité entre femmes et hommes
PL
równoæ kobiet i mê¿czyzn
203 EN
equality of Member States before the Con-
stitution
DE
Gleichheit der Mitgliedstaaten vor der Verfassung
FR
égalité des États membres devant la Constitu-
tion
PL
równoæ Pañstw Cz³onkowskich wobec Kon-
stytucji
204 EN
equivalent transactions
DE
gleichwertige Leistungen
FR
prestations équivalentes
PL
wiadczenia równowa¿ne
44
205 EN
eradication of poverty
DE
Beseitigung der Armut
FR
éradication de la pauvreté
PL
likwidacja ubóstwa
206 EN
establishment of the Union
DE
Gründung der Union
FR
établissement de lUnion
PL
ustanowienie Unii
207 EN
estimates
DE
Veranschlagung
FR
prévisions
PL
preliminarz
208 EN
Euro Group
DE
Euro-Gruppe
FR
Eurogroupe
PL
Eurogrupa
209 EN
Eurojust
DE
Eurojust
FR
Eurojust
PL
Eurojust
210 EN
European Agricultural Guidance and Guar-
antee Fund (EAGGF), Guarantee Section
DE
Europäischer Ausrichtungs- und Garantie-
fonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Ab-
teilung Garantie
FR
Fonds européen dorientation et de garantie
agricole (FEOGA), «section garantie»
PL
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji
Rolnej (EFOGR), Sekcja Gwarancji
45
211 EN
European Agricultural Guidance and Guar-
antee Fund, Guidance Section
DE
Europäischer Ausrichtungs- und Garantie-
fonds für die Landwirtschaft Abteilung
Ausrichtung
FR
Fonds européen dorientation et de garantie
agricole, «section orientation»
PL
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji
Rolnej Sekcja Orientacji
212 EN
European Anti-Fraud Office
EN
OLAF
DE
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung
DE
OLAF
FR
Office européen de lutte antifraude
FR
OLAF
PL
Europejski Urz¹d ds. Zwalczania Nadu¿yæ
Finansowych
PL
OLAF
213 EN
European Atomic Energy Community
DE
Europäische Atomgemeinschaft
FR
Communauté européenne de lénergie atomique
PL
Europejska Wspólnota Energii Atomowej
214 EN
European Central Bank
DE
Europäische Zentralbank
FR
Banque centrale européenne
PL
Europejski Bank Centralny
215 EN
European Commission
DE
Europäische Kommission
FR
Commission européenne
PL
Komisja Europejska
46
216 EN
European Convention for the Protection of
Human Rights and Fundamental Freedoms
DE
Europäische Konvention zum Schutz der
Menschenrechte und Grundfreiheiten
FR
Convention européenne de sauvegarde des
droits de lHomme et des libertés fondamen-
tales
PL
europejska Konwencja o ochronie praw cz³o-
wieka i podstawowych wolnoci
217 EN
European Council
DE
Europäischer Rat
FR
Conseil européen
PL
Rada Europejska
218 EN
European Court of Human Rights
DE
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
FR
Cour européenne des droits de lHomme
PL
Europejski Trybuna³ Praw Cz³owieka
219 EN
European decision
DE
Europäischer Beschluss
FR
décision européenne
PL
decyzja europejska
Decyzja europejska jest aktem o charakte-
rze nieustawodawczym wi¹¿¹cym w ca³oci.
Decyzja, która wskazuje adresatów, wi¹¿e
tylko tych adresatów.
220 EN
European Defence Agency
DE
Europäische Verteidigungsagentur
FR
Agence européenne de défense
PL
Europejska Agencja Obrony
47
221 EN
European Environment Agency
DE
Europäische Umweltagentur
FR
Agence européenne de lenvironnement
PL
Europejska Agencja Ochrony rodowiska
222 EN
European External Action Service
DE
Europäischer Auswärtiger Dienst
FR
service européen pour laction extérieure
PL
Europejska S³u¿ba Dzia³añ Zewnêtrznych
223 EN
European framework law
DE
Europäisches Rahmengesetz
FR
loi-cadre européenne
PL
europejska ustawa ramowa
Europejska ustawa ramowa jest aktem usta-
wodawczym, który wi¹¿e ka¿de Pañstwo Cz³on-
kowskie, do którego jest kierowana, w odniesie-
niu do rezultatu, który ma zostaæ osi¹gniêty,
ca³kowicie pozostawiaj¹c organom krajowym
swobodê wyboru formy i rodków.
224 EN
European intellectual property rights
DE
europäische Rechtstitel für das geistige Ei-
gentum
FR
titres européens de propriété intellectuelle
PL
europejskie tytu³y w³asnoci intelektualnej
225 EN
European Investment Bank
DE
Europäische Investitionsbank
FR
Banque européenne dinvestissement
PL
Europejski Bank Inwestycyjny
48
226 EN
European Judicial Network
DE
Europäisches Justizielles Netz
FR
Réseau judiciaire européen
PL
Europejska Sieæ S¹dowa
227 EN
European law
DE
Europäisches Gesetz
FR
loi européenne
PL
ustawa europejska
Ustawa europejska jest aktem ustawodawczym
o zasiêgu ogólnym. Wi¹¿e w ca³oci i jest bez-
porednio stosowana we wszystkich Pañ-
stwach Cz³onkowskich.
228 EN
European market organisation
DE
europäische Marktordnung
FR
organisation européenne du marché
PL
europejska organizacja rynkowa
229 EN
European Monetary Institute
DE
Europäisches Währungsinstitut
FR
Institut monétaire européen
PL
Europejski Instytut Walutowy
230 EN
European Monetary System
DE
Europäisches Währungssystem
FR
système monétaire européen
PL
Europejski System Walutowy
231 EN
European Ombudsman
DE
Europäischer Bürgerbeauftragte
FR
médiateur européen
PL
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
49
232 EN
European Parliament
DE
Europäisches Parlament
FR
Parlement européen
PL
Parlament Europejski
233 EN
European Public Prosecutors Office
DE
Europäische Staatsanwaltschaft
FR
Parquet européen
PL
Prokuratura Europejska
234 EN
European Regional Development Fund
DE
Europäischer Fonds für regionale Entwick-
lung
FR
Fonds européen de développement régional
PL
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego
235 EN
European regulation
DE
Europäische Verordnung
FR
règlement européen
PL
rozporz¹dzenie europejskie
Rozporz¹dzenie europejskie jest aktem o cha-
rakterze nieustawodawczym o zasiêgu ogól-
nym, s³u¿¹cym do wprowadzenia w ¿ycie ak-
tów ustawodawczych i niektórych postano-
wieñ Konstytucji. Mo¿e ono wi¹zaæ w ca³o-
ci i byæ bezporednio stosowane we wszyst-
kich Pañstwach Cz³onkowskich albo wi¹zaæ
Pañstwa Cz³onkowskie, do których jest kiero-
wane, w odniesieniu do rezultatu, który ma
zostaæ osi¹gniêty, ca³kowicie pozostawiaj¹c
organom krajowym swobodê wyboru formy
i rodków.
50
236 EN
European Social Fund
DE
Europäischer Sozialfonds
FR
Fonds social européen
PL
Europejski Fundusz Spo³eczny
237 EN
European Space Agency
DE
Europäische Weltraumorganisation
FR
Agence spatiale européenne
PL
Europejska Agencja Kosmiczna
238 EN
European System of Central Banks
DE
Europäisches System der Zentralbanken
FR
Système européen de banques centrales
PL
Europejski System Banków Centralnych
Europejski Bank Centralny i krajowe banki
centralne stanowi¹ Europejski System Ban-
ków Centralnych.
239 EN
European System of Integrated Economic
Accounts
DE
Europäisches System volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
FR
système européen de comptes économiques
intégrés
PL
Europejski System Zintegrowanej Rachun-
kowoci Gospodarczej
240 EN
European Voluntary Humanitarian Aid Corps
DE
Europäisches Freiwilligenkorps für humani-
täre Hilfe
FR
Corps volontaire européen daide humanitaire
PL
Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Hu-
manitarnej
51
241 EN
European works councils
DE
Europäischer Betriebsrat
FR
comités dentreprise européens
PL
europejskie rady zak³adowe
242 EN
Europol
DE
Europol
FR
Europol
PL
Europol
243 EN
Eurosystem
DE
Eurosystem
FR
Eurosystème
PL
Eurosystem
Europejski Bank Centralny i krajowe banki
centralne Pañstw Cz³onkowskich, których
walut¹ jest euro, stanowi¹ Eurosystem.
244 EN
ex ante control
DE
Ex-ante-Kontrolle
FR
contrôle ex ante
PL
kontrola ex ante
245 EN
exceptional occurrence
DE
außergewöhnliches Ereignis
FR
événement extraordinaire
PL
zdarzenie nadzwyczajne
246 EN
excessive deficit
DE
übermässiges Defizit
FR
déficit excessif
PL
nadmierny deficyt
52
247 EN
exchange of good practice
DE
Austausch bewährter Praktiken
FR
échange des bonnes pratiques
PL
wymiana dobrych praktyk
248 EN
Exchange of Notes
DE
Notenwechsel
FR
échange de notes
PL
Wymiana Not
249 EN
exchange-rate mechanism
DE
Wechselkursmechanism
FR
mécanisme de taux de change
PL
mechanizm wymiany walut
250 EN
exchange-rate policy
DE
Wechselkurspolitik
FR
politique de change
PL
polityka kursowa
251 EN
excise duty
DE
Verbrauchsabgabe
FR
accise
PL
akcyza
252 EN
exclusion
DE
Ausgrenzung
FR
exclusion
PL
wy³¹czenie
53
253 EN
exclusive competence
DE
ausschließliche Zuständigkeit
FR
compétence exclusive
PL
wy³¹czna kompetencja
254 EN
Executive Board of the European Central
Bank
DE
Direktorium der Europäischen Zentralbank
FR
directoire (de la Banque centrale européenne)
PL
Zarz¹d (Europejskiego Banku Centralnego)
255 EN
Executive Committee
DE
Exekutivausschuss
FR
comité exécutif
PL
Komitet Wykonawczy
256 EN
exercise of Union competence
DE
Ausübung der Zuständigkeiten der Union
FR
exercice des compétences de lUnion
PL
wykonywanie kompetencji Unii
257 EN
expert
DE
Sachverständiger
FR
expert
PL
bieg³y
258 EN
exploitation of space
DE
Nutzung des Weltraums
FR
utilisation de lespace
PL
wykorzystanie przestrzeni kosmicznej
54
259 EN
export
DE
Ausfuhr
FR
exportation
PL
wywóz
260 EN
expulsion
DE
Ausweisung
FR
expulsion
PL
wydalenie
261 EN
Extended Decentralised Implementation
System
EN
EDIS
DE
Erweitertes Dezentrales Durchführungssys-
tem
DE
EDIS
FR
système de décentralisation étendue
FR
EDIS
PL
Rozszerzony Zdecentralizowany System
Wdra¿ania
PL
EDIS
262 EN
external auditors
DE
externe Rechnungsprüfer
FR
commissaires aux comptes extérieurs
PL
zewnêtrzni biegli rewidenci
263 EN
external borders
DE
Aussengrenzen
FR
frontières extérieures
PL
granice zewnêtrzne
55
264 EN
extradition
DE
Auslieferung
FR
extradition
PL
ekstradycja
265 EN
extraordinary meeting of the Council
DE
außerordentliche Tagung des Rates
FR
réunion extraordinaire du Conseil
PL
nadzwyczajne posiedzenie Rady
266 EN
Facilitated Rail Transit Document
EN
FRTD
DE
Dokument für den erleichterten Eisenbahn-
transit
DE
FRTD
FR
document facilitant le transit ferroviaire
FR
FRTD
PL
Uproszczony Kolejowy Dokument Tranzytowy
PL
FRTD
267 EN
Facilitated Transit Document
EN
FTD
DE
Dokument für den erleichterten Transit
DE
FTD
FR
document facilitant le transit
FR
FTD
PL
Uproszczony Dokument Tranzytowy
PL
FTD
268 EN
fair and just working conditions
DE
gerechte und angemessene Arbeitsbedingun-
gen
FR
conditions de travail justes et équitables
PL
nale¿yte i sprawiedliwe warunki pracy
56
269 EN
fair trial
DE
faires Verfahren
FR
tribunal impartial
PL
bezstronny s¹d
270 EN
falling under the sovereignty
DE
unter der Hoheitsgewalt erfolgen
FR
relevant de la souveraineté
PL
podlegaj¹cy suwerennoci
271 EN
family reunion
DE
Familienzusammenführung
FR
regroupement familial
PL
³¹czenie rodzin
272 EN
financial framework
DE
Finanzrahmen
FR
cadre financier
PL
ramy finansowe
273 EN
financial provisions
DE
Finanzbestimmungen
FR
dispositions financières
PL
postanowienia finansowe
274 EN
financial year
DE
Geschäftsjahr
FR
exercice
PL
rok obrachunkowy
57
275 EN
Financing Memorandum
DE
Finanzierungsvereinbarung
FR
protocole financier
PL
Memorandum Finansowe
276 EN
first reading
DE
erste Lesung
FR
première lecture
PL
pierwsze czytanie
277 EN
fiscal agent
DE
Fiskalagent
FR
agent fiscal
PL
agent skarbowy
278 EN
fisheries policy
DE
Fischereipolitik
FR
politique de la pêche
PL
polityka rybo³ówstwa
279 EN
flexibility clause
DE
Flexibilitätsklausel
FR
clause de flexibilité
PL
klauzula elastycznoci
280 EN
forced labour
DE
Zwangsarbeit
FR
travail forcé
PL
praca przymusowa
58
281 EN
Foreign Affairs Council
DE
Rat Auswärtige Angelegenheiten
FR
Conseil des affaires étrangères
PL
Rada do Spraw Zagranicznych
282 EN
foreign exchange asset
DE
Devisen
FR
avoirs de change
PL
aktywa walutowe
Papiery wartociowe i wszystkie inne akty-
wa wyra¿one w walucie ka¿dego pañstwa lub
w jednostkach rachunkowych, bez wzglêdu
na formê, w jakiej s¹ przechowywane.
283 EN
foreign exchange operations
DE
Devisengeschäfte
FR
opérations de change
PL
operacje walutowe
284 EN
framework programme
DE
Rahmenprogramm
FR
programme-cadre
PL
program ramowy
285 EN
free and secret ballot
DE
freie und geheime Wahl
FR
suffrage libre et secret
PL
g³osowanie wolne i tajne
286 EN
freedom of assembly and of association
DE
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
FR
liberté de réunion et dassociation
PL
wolnoæ zgromadzania siê i stowarzyszania siê
59
287 EN
freedom of establishment
DE
Niederlassungsfreiheit
FR
liberté détablissement
PL
swoboda przedsiêbiorczoci
288 EN
freedom of expression
DE
Freiheit der Meinungsäußerung
FR
liberté dexpression
PL
wolnoæ wypowiedzi
289 EN
freedom of movement and of residence
DE
Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit
FR
liberté de circulation et de séjour
PL
swoboda przemieszczania siê i pobytu
290 EN
freedom of thought, conscience and religion
DE
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit
FR
liberté de pensée, de conscience et de religion
PL
wolnoæ myli, sumienia i religii
291 EN
freedom to conduct a business
DE
unternehmerische Freiheit
FR
liberté dentreprise
PL
wolnoæ prowadzenia dzia³alnoci gospodar-
czej
292 EN
freedom to provide services
DE
freier Dienstleistungsverkehr
FR
libre prestation des services
PL
swoboda wiadczenia us³ug
60
293 EN
free movement of capital
DE
freier Kapitalverkehr
FR
libre circulation des capitaux
PL
swobodny przep³yw kapita³u
294 EN
free movement of goods
DE
freier Warenverkehr
FR
libre circulation des marchandises
PL
swobodny przep³yw towarów
295 EN
free movement of persons
DE
freier Personenverkehr
FR
libre circulation des personnes
PL
swobodny przep³yw osób
296 EN
free movement of services
DE
Dienstleistungsfreiheit
FR
libre circulation des services
PL
swobodny przep³yw us³ug
297 EN
fulfilment of the obligations arising out of
the Constitution
DE
Erfüllung der Aufgaben, die sich aus der
Verfassung ergeben
FR
accomplissement des missions découlant de
la Constitution
PL
wykonanie zobowi¹zañ wynikaj¹cych z Kon-
stytucji
298 EN
full Court
DE
Plenum
FR
Cour siégeant en assemblée plénière
PL
pe³ny sk³ad Trybuna³u
61
299 EN
fundamental freedoms
DE
Grundfreiheiten
FR
libertés fondamentales
PL
podstawowe wolnoci
300 EN
fundamental rights
DE
Grundrechte
FR
droits fondamentaux
PL
prawa podstawowe
301 EN
General Affairs Council
DE
Rat Allgemeine Angelegenheiten
FR
conseil des affaires générales
PL
Rada do Spraw Ogólnych
302 EN
General Council of the European Central Bank
DE
Erweiterter Rat der Europäischen Zentral-
bank
FR
conseil général de la Banque centrale euro-
péenne
PL
Rada Ogólna Europejskiego Banku Central-
nego
303 EN
General Court
DE
Gericht
FR
Tribunal
PL
S¹d
62
304 EN
general directives for the credit policy of the
Bank
DE
allgemeine Richtlinien für die Kreditpolitik
der Bank
FR
directives générales relatives à la politique
de crédit de la Banque
PL
ogólne wytyczne polityki kredytowej Banku
305 EN
general economic policies in the Union
DE
allgemeine Wirtschaftspolitik in der Union
FR
politiques économiques générales dans lUnion
PL
ogólne polityki gospodarcze w Unii
306 EN
general guidelines
DE
allgemeine Leitlinien
FR
orientations générales
PL
ogólne wytyczne
307 EN
General Secretariat of the Council
DE
Generalsekretariat des Rates
FR
secrétariat général du Conseil
PL
Sekretariat Generalny Rady
308 EN
good practice
DE
bewährte Praktik
FR
bonne pratique
PL
dobra praktyka
309 EN
Governing Council of the European Central Bank
DE
Rat der Europäischen Zentralbank
FR
conseil des gouverneurs (de la Banque cen-
trale européenne)
PL
Rada Prezesów Europejskiego Banku
Centralnego
63
310 EN
government deficits
DE
öffentliches Defizit
FR
déficits publics
PL
deficyt bud¿etowy
311 EN
Grand Chamber
DE
Große Kammer
FR
grande chambre
PL
wielka izba
312 EN
grape must
DE
Traubenmost
FR
moûts de raisins
PL
moszcz winogronowy
313 EN
green paper
DE
Grünbuch
FR
livre vert
PL
zielona ksiêga
314 EN
gross domestic product
DE
Bruttoinlandsprodukt
FR
produit intérieur brut
PL
produkt krajowy brutto
315 EN
gross national income
EN
GNI
DE
Bruttonationaleinkommen
DE
BNE
FR
revenu national brut
FR
RNB
PL
dochód narodowy brutto
PL
DNB
64
316 EN
guidelines
DE
Leitlinien
FR
orientations
PL
wytyczne
317 EN
harmonisation measures
DE
Harmonisierungsmaßnahmen
FR
mesures dharmonisation
PL
rodki harmonizuj¹ce
318 EN
harmonisation of laws or regulations
DE
Harmonisierung der Rechtsvorschriften
FR
harmonisation des dispositions législatives et
réglementaires
PL
harmonizacja przepisów ustawowych i wyko-
nawczych
319 EN
health information and education
DE
Gesundheitsinformation und -erziehung
FR
information et léducation en matière de santé
PL
informacja i edukacja zdrowotna
320 EN
health services
DE
Gesundheitsdienste
FR
services de santé
PL
us³ugi zdrowotne
321 EN
Helsinki Final Act
DE
Schlussakte von Helsinki
FR
acte final dHelsinki
PL
Akt koñcowy z Helsinek
65
322 EN
High Contracting Parties
DE
Hohe Vertragsparteien
FR
Hautes Parties Contractantes
PL
Wysokie Umawiaj¹ce siê Strony
323 EN
High Representative for the common foreign
and security policy
DE
Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen-
und Sicherheitspolitik
FR
Haut représentant pour la politique étrangère
et de sécurité commune
PL
wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki
zagranicznej i bezpieczeñstwa
324 EN
human dignity
DE
Menschenwürde
FR
dignité humaine
PL
godnoæ ludzka
325 EN
human health
DE
menschliche Gesundheit
FR
santé humaine
PL
zdrowie ludzkie
326 EN
humanitarian aid
DE
humanitäre Hilfe
FR
aide humanitaire
PL
pomoc humanitarna
327 EN
humanitarian and rescue tasks
DE
humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze
FR
missions humanitaires et dévacuation
PL
misje humanitarne i ratunkowe
66
328 EN
identity card
DE
Personalausweis
FR
carte didentité
PL
dokument to¿samoci
329 EN
illegal immigration
DE
illegale Einwanderung
FR
immigration illégale
PL
nielegalna imigracja
330 EN
immigration
DE
Einwanderung
FR
immigration
PL
imigracja
331 EN
immunity
DE
Unverletzlichkeit
FR
immunité
PL
immunitet
332 EN
imperative need
DE
zwingende Notwendigkeit
FR
nécessité impérieuse
PL
bezwzglêdna koniecznoæ
333 EN
implementation of the budget
DE
Ausführung des Haushaltsplans
FR
exécution du budget
PL
wykonanie bud¿etu
67
334 EN
implementation of the policies
DE
Durchführung der Politik
FR
mise en uvre des politiques
PL
wprowadzanie w ¿ycie polityk
335 EN
implementing acts
DE
Durchführungsrechtsakte
FR
actes dexécution
PL
akty wykonawcze
336 EN
import
DE
Einfuhr
FR
importations
PL
przywóz
337 EN
inapplicability of the act
DE
Unanwendbarkeit des Rechtsakts
FR
inapplicabilité dun acte
PL
niemo¿noæ stosowania aktu
338 EN
in camera
DE
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
FR
à
huis clos
PL
z wy³¹czeniem jawnoci
339 EN
incentive measure
DE
Fördermaßnahme
FR
mesures dencouragement
PL
rodek zachêcaj¹cy
68
340 EN
income-producing monopoly
DE
Finanzmonopol
FR
monopole fiscal
PL
monopol skarbowy
341 EN
income tax
DE
Einkommensteuer
FR
impôts sur les revenus
PL
podatek dochodowy
342 EN
incompatibilities established
DE
festgestellte Unvereinbarkeiten
FR
incompatibilités constatées
PL
stwierdzone niezgodnoci
343 EN
increase in the subscribed capital
DE
Erhöhung des gezeichneten Kapitals
FR
augmentation du capital souscrit
PL
podwy¿szenie subskrybowanego kapita³u
344 EN
indirect taxation
DE
indirekte Steuern
FR
impôts indirects
PL
podatki porednie
345 EN
industrial and commercial property
DE
gewerbliches und kommerzielles Eigentum
FR
propriété industrielle et commerciale
PL
w³asnoæ przemys³owa i handlowa
69
346 EN
infringement
DE
Verstoß
FR
manquement
PL
naruszenie prawa
347 EN
inhuman or degrading treatment
DE
unmenschliche oder erniedrigende Behand-
lung
FR
traitements inhumains ou dégradants
PL
nieludzkie lub poni¿aj¹ce traktowanie
348 EN
initial and continuing vocational training
DE
berufliche Erstausbildung und Weiterbildung
FR
formation professionnelle initiale et la for-
mation continue
PL
kszta³cenie zawodowe wstêpne i ustawiczne
349 EN
inquiry
DE
Ermittlungsverfahren
FR
recherche
PL
dochodzenie
350 EN
insolvency of the employer
DE
Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers
FR
insolvabilité (du employeur)
PL
niewyp³acalnoæ pracodawcy
351 EN
instalments
DE
Raten
FR
tranches
PL
raty
70
352 EN
institutional and financial provisions
DE
Vorschriften über die Organe und Finanzvor-
schriften
FR
dispositions institutionnelles et financières
PL
postanowienia instytucjonalne i finansowe
353 EN
institutional framework
DE
institutioneller Rahmen
FR
cadre institutionnel
PL
ramy instytucjonalne
354 EN
institutions, bodies, offices and agencies of
the Community
DE
Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen
der Gemeinschaft
FR
institutions, organes et organismes de la
Communauté
PL
instytucje, organy i jednostki organizacyjne
Wspólnoty
355 EN
instruments of monetary control
DE
geldpolitische Instrumente
FR
instruments de contrôle monétaire
PL
narzêdzia kontroli pieniê¿nej
356 EN
Integrated Administration and Control System
EN
IACS
DE
Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
DE
InVeKos
FR
Système intégré de gestion et de contrôle
FR
SIGC
PL
Zintegrowany System Zarz¹dzania i Kontroli
PL
ZSZiK
71
357 EN
integration of persons with disabilities
DE
Integration von Menschen mit Behinderung
FR
Intégration des personnes handicapées
PL
integracja osób niepe³nosprawnych
358 EN
integrity of the person
DE
Unversehrtheit
FR
intégrité de la personne
PL
integralnoæ osoby
359 EN
interconnection
DE
Verbund
FR
interconnexion
PL
wzajemne po³¹czenia
360 EN
interim measures
DE
einstweilige Anordnungen
FR
mesures provisoires
PL
rodki tymczasowe
361 EN
Interinstitutional Agreement
DE
Interinstitutionelle Vereinbarung
FR
accord interinstitutionnel
PL
Porozumienie Miêdzyinstytucjonalne
362 EN
intermediate monetary objectives
DE
geldpolitische Zwischenziele
FR
objectifs monétaires intermédiaires
PL
porednie cele pieniê¿ne
72
363 EN
internal market
DE
Binnenmarkt
FR
marché intérieur
PL
rynek wewnêtrzny
364 EN
internal taxation
DE
inländische Abgaben
FR
impositions intérieures
PL
podatki wewnêtrzne
365 EN
international cooperation
DE
Internationale Zusammenarbeit
FR
coopération internationale
PL
wspó³praca miêdzynarodowa
366 EN
International Monetary Fund
DE
Internationaler Währungsfonds
FR
Fonds monétaire international
PL
Miêdzynarodowy Fundusz Walutowy
367 EN
international monetary institutions
DE
internationale Währungseinrichtungen
FR
institutions monétaires internationales
PL
miêdzynarodowe instytucje walutowe
368 EN
interoperability of national networks
DE
Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze
FR
interopérabilité des réseaux nationaux
PL
interoperacyjnoæ sieci krajowych
73
369 EN
interparliamentary cooperation
DE
Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten
FR
coopération interparlementaire
PL
wspó³praca miêdzyparlamentarna
370 EN
interpretation of the Constitution
DE
Auslegung der Verfassung
FR
interprétation de la Constitution
PL
wyk³adnia Konstytucji
371 EN
investigating and prosecuting authorities
DE
Behörden, die für die Ermittlung und Ver-
folgung zuständig sind
FR
autorités chargées des enquêtes et des pour-
suites
PL
organy ledcze i cigania
372 EN
investigation of criminal offences
DE
Ermittlung von Straftaten
FR
enquêtes des infractions pénales
PL
ciganie przestêpstw
373 EN
investigative techniques
DE
Ermittlungstechniken
FR
techniques denquête
PL
techniki ledcze
374 EN
investment programmes
DE
Investitionsprogramme
FR
programmes dinvestissement
PL
programy inwestycyjne
74
375 EN
inviolable
DE
unverletzlich
FR
inviolable
PL
nietykalny
376 EN
island regions
DE
Inselregionen
FR
régions insulaires
PL
regiony wyspiarskie
377 EN
issue of euro banknotes
DE
Ausgabe von Euro-Banknoten
FR
émission de billets de banque en euros
PL
emisja banknotów euro
378 EN
joint action
EN
common action
DE
gemeinsame Maßnahmen
FR
actions conjointes
PL
wspólne dzia³ania
379 EN
joint annual report by the Council and the
Commission
DE
gemeinsamer Jahresbericht des Rates und der
Kommission
FR
rapport annuel conjoint du Conseil et de la
Commission
PL
wspólne sprawozdanie roczne Rady i Komisji
380 EN
joint investigative teams
DE
gemeinsame Ermittlungsgruppen
FR
équipe conjointe denquête
PL
wspólne zespo³y dochodzeniowe
75
381 EN
Joint Undertakings
DE
gemeinsame Unternehmen
FR
entreprises communes
PL
wspólne przedsiêbiorstwa
382 EN
judge
DE
Richter
FR
juge
PL
sêdzia
383 EN
judgement by default
DE
Versäumnisurteil
FR
arrêt rendu par défaut
PL
wyrok zaoczny
384 EN
judicial and extrajudicial documents
DE
gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke
FR
actes judiciaires et extrajudiciaires
PL
akta s¹dowe i pozas¹dowe
385 EN
judicial control
DE
gerichtliche Kontrolle
FR
contrôle juridictionnel
PL
kontrola s¹dowa
386 EN
judicial cooperation in civil matters
DE
justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen
FR
coopération judiciaire dans les matières civiles
PL
wspó³praca s¹dowa w sprawach cywilnych
76
387 EN
judicial cooperation in criminal matters
DE
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
FR
coopération judiciaire en matière pénale
PL
wspó³praca s¹dowa w sprawach karnych
388 EN
justice
DE
justizielle Rechte
DE
Recht
FR
justice
PL
sprawiedliwoæ
PL
wymiar sprawiedliwoci
389 EN
key for capital subscription
DE
Schlüssel für die Kapitalzeichnung
FR
clé de répartition pour la souscription au capital
PL
klucz subskrypcji kapita³u
390 EN
key interest rates
DE
Leitzinssätze
FR
taux directeurs
PL
podstawowe stopy procentowe
391 EN
land and sea boundaries with the Sovereign
Base Areas
DE
Land- und Seegrenzen zu den Hoheitszonen
FR
frontières terrestres et maritimes avec les
zones de souveraineté
PL
l¹dowe i morskie granice stref suwerennych
77
392 EN
law enforcement services
DE
Strafverfolgungsbehörden
FR
services répressifs
PL
organy cigania
393 EN
legal continuity
DE
rechtliche Kontinuität
FR
continuité juridique
PL
ci¹g³oæ prawna
394 EN
legal effect
DE
Rechtswirkung
FR
portée juridique
PL
skutki prawne
395 EN
legally binding Union acts
DE
verbindliche Rechtsakte der Union
FR
actes juridiquement contraignants de lUnion
PL
prawnie wi¹¿¹ce akty Unii
396 EN
legal order
DE
Rechtsordnung
FR
ordre juridique
PL
porz¹dek prawny
397 EN
legal person
DE
juristische Person
FR
personne morale
PL
osoba prawna
78
398 EN
legal personality
DE
Rechtspersönlichkeit
FR
personnalité juridique
PL
osobowoæ prawna
399 EN
legal proceedings
DE
Ermittlungsverfahren
FR
poursuite
PL
postêpowanie s¹dowe
400 EN
legal tender
DE
gesetzliches Zahlungsmittel
FR
cours légal
PL
prawny rodek p³atniczy
401 EN
legislative procedure
DE
Gesetzgebungsverfahren
FR
procédure législative
PL
procedura legislacyjna
402 EN
less-developed regions
DE
weniger entwickelte Gebiete
FR
régions moins développées
PL
regiony mniej rozwiniête
403 EN
licences, authorisations or certificates
DE
Zulassungen, Genehmigungen oder
Bescheinigungen
FR
licences, autorisations ou certificats
PL
licencje, zezwolenia lub certyfikaty
79
404 EN
loans or guarantees
DE
Darlehen oder Bürgschaft
FR
prêts ou des emprunts
PL
po¿yczki lub gwarancje
405 EN
lock-out
DE
Aussperrungsrecht
FR
lock-out
PL
lokaut
406 EN
long-term government bonds
DE
langfristige Staatsschuldverschreibungen
FR
obligations dÉtat à long terme
PL
d³ugoterminowe obligacje pañstwowe
407 EN
long-term national aid
DE
langfristige einzelstaatliche Beihilfen
FR
aides nationales à long terme
PL
d³ugoterminowa pomoc krajowa
408 EN
long-term visa
DE
Visa für einen langfristigen Aufenthalt
FR
visa de longue durée
PL
wiza d³ugoterminowa
409 EN
lump-sum grant payments
DE
Pauschalzuschüsse
FR
paiements forfaitaires non remboursables
PL
p³atnoci grantu w zrycza³towanej wysokoci
80
410 EN
maintain price stability (to)
DE
Preisstabilität gewährleisten
FR
maintenir la stabilité des prix
PL
utrzymaæ stabilnoæ cen
411 EN
management and labour
EN
social partners
DE
Sozialpartner
FR
partenaires sociaux
PL
partnerzy spo³eczni
412 EN
Management Committee
DE
Direktorium
FR
comité de direction
PL
Komitet Zarz¹dzaj¹cy
413 EN
man-made disaster
DE
vom Menschen verursachte Katastrophen
FR
catastrophes dorigine humaine
PL
katastrofa spowodowana przez cz³owieka
414 EN
massive inflow
DE
Massenzustrom
FR
afflux massif
PL
masowy nap³yw
415 EN
maternity leave
DE
Mutterschaftsurlaub
FR
congé de maternité
PL
urlop macierzyñski
81
416 EN
matter of common interest
DE
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
FR
problème dintérêt commun
PL
przedmiot wspólnego zainteresowania
417 EN
medical care
DE
medizinische Versorgung
FR
soin médical
PL
opieka medyczna
418 EN
medicinal products
DE
Arzneimittel
FR
médicaments
PL
produkty lecznicze
419 EN
Member States with a derogation
DE
Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahme-
regelung gilt
FR
États membres faisant lobjet dune dérogation
PL
Pañstwa Cz³onkowskie objête derogacj¹
420 EN
minutes of the meeting
DE
Protokolle der Tagungen
FR
procès-verbaux des sessions
PL
protoko³y z posiedzeñ
421 EN
misuse of powers
DE
Ermessensmissbrauch
FR
détournement de pouvoir
PL
nadu¿ycie w³adzy
82
422 EN
monetary income of national central banks
DE
monetäre Einkünfte der nationalen Zentral-
banken
FR
revenu monétaire des banques centrales na-
tionales
PL
dochód pieniê¿ny krajowych banków cen-
tralnych
423 EN
monetary policy
DE
Währungspolitik
FR
politique monétaire
PL
polityka pieniê¿na
424 EN
movable and immovable property
DE
bewegliches und unbewegliches Vermögen
FR
biens immobiliers et mobiliers
PL
mienie ruchome i nieruchome
425 EN
multiannual financial framework
DE
mehrjähriger Finanzrahmen
FR
cadre financier pluriannuel
PL
wieloletnie ramy finansowe
426 EN
multinational forces
DE
multinationale Streitkräfte
FR
forces multinationales
PL
si³y wielonarodowe
427 EN
municipal elections
DE
Kommunalwahlen
FR
élections municipales
PL
wybory lokalne
83
428 EN
mutual financial guarantees
DE
gegenseitige finanzielle Garantien
FR
garanties financières mutuelles
PL
wzajemne gwarancje finansowe
429 EN
national and regional diversity
DE
nationale und regionale Vielfalt
FR
diversité nationale et régionale
PL
ró¿norodnoæ narodowa i regionalna
430 EN
national central banks
DE
nationale Zentralbanken
FR
banques centrales nationales
PL
krajowe banki centralne
431 EN
nationality
DE
Staatsangehörigkeit
FR
nationalité
PL
przynale¿noæ pañstwowa
432 EN
national laws and practices
DE
einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Ge-
pflogenheiten
FR
législations et pratiques nationales
PL
ustawodawstwa i praktyki krajowe
433 EN
national market organisations
DE
einzelstaatliche Marktordnungen
FR
organisations nationales de marché
PL
krajowe organizacje rynkowe
84
434 EN
national office
DE
einzelstaatliches Amt
FR
mandat national
PL
mandat narodowy
435 EN
national Parliamentary system
DE
System des nationalen Parlaments
FR
système parlementaire national
PL
narodowy system parlamentarny
436 EN
national parliaments
DE
nationale Parlamente
FR
parlements nationaux
PL
parlamenty narodowe
437 EN
natural disaster
DE
Naturkatastrophen
FR
calamité naturelle
PL
klêska ¿ywio³owa
438 EN
natural person
DE
natürliche Person
FR
personne physique
PL
osoba fizyczna
439 EN
necessary adaptations
DE
erforderliche Anpassungen
FR
adaptations nécessaires
PL
niezbêdne dostosowania
85
440 EN
new Member States
DE
neue Mitgliedstaaten
FR
nouveaux États membres
PL
nowe Pañstwa Cz³onkowskie
Okrelenie nowe Pañstwa Cz³onkowskie
oznacza nastêpuj¹ce Pañstwa Cz³onkowskie:
Republikê Czesk¹, Republikê Estoñsk¹, Re-
publikê Cypryjsk¹, Republikê £otewsk¹,
Republikê Litewsk¹, Republikê Wêgiersk¹,
Republikê Malty, Rzeczpospolit¹ Polsk¹, Re-
publikê S³owenii i Republikê S³owack¹.
441 EN
non-commercial cultural exchange
DE
nichtkommerzieller Kulturaustausch
FR
échange culturel non commercial
PL
niehandlowa wymiana kulturalna
442 EN
non-confessional organisation
DE
weltanschauliche Gemeinschaft
FR
organisation non confessionnelle
PL
organizacja niewyznaniowa
443 EN
non-contractual liability
DE
außervertragliche Haftung
FR
responsabilité non contractuelle
PL
odpowiedzialnoæ pozaumowna
444 EN
non-discrimination
DE
Nichtdiskriminierung
FR
non-discrimination
PL
niedyskryminacja
86
445 EN
non-discriminatory customs tariff
DE
nichtdiskriminierender Zolltarif
FR
tarif douanier non discriminatoire
PL
niedyskryminacyjna taryfa celna
446 EN
non-European countries and territories
DE
außereuropäische Länder und Hoheitsgebiete
FR
pays et territoires non européens
PL
kraje i terytoria pozaeuropejskie
447 EN
non-exclusive competences
DE
nicht ausschließliche Zuständigkeiten
FR
compétences non exclusives
PL
kompetencje niewy³¹czne
448 EN
non-residents
DE
Nicht-Gebietsangehörige
FR
non-résidents
PL
nierezydenci
449 EN
Nordic passport union
DE
Nordische Passunion
FR
Union nordique de passeports
PL
Nordycka Unia Paszportowa
450 EN
North Atlantic Treaty Organisation
DE
Nordatlantikvertrags-Organisation
FR
Organisation du traité de lAtlantique Nord
PL
Organizacja Traktatu Pó³nocnoatlantyckiego
87
451 EN
nuclear energy
DE
Kernenergie
FR
énergie nucléaire
PL
energia j¹drowa
452 EN
nuclear physics
DE
Kernphysik
FR
physique nucléaire
PL
fizyka j¹drowa
453 EN
nuclear safety
DE
nukleare Sicherheit
FR
sûreté nucléaire
PL
bezpieczeñstwo j¹drowe
454 EN
objection
DE
Einspruch
FR
opposition
PL
sprzeciw
455 EN
occupational accidents and diseases
DE
Berufsunfälle und Berufskrankheiten
FR
accidents et maladies professionnels
PL
wypadki i choroby zawodowe
456 EN
officers of the European Parliament
DE
Präsidium des Europäischen Parlaments
FR
bureau du Parlement européen
PL
prezydium Parlamentu Europejskiego
88
457 EN
official
DE
Beamte
FR
fonctionnaire
PL
urzêdnik
458 EN
official foreign reserves
DE
offizielle Währungsreserven
FR
réserves officielles de change
PL
oficjalne rezerwy walutowe
459 EN
Official Journal of the European Union
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
FR
Journal officiel de lUnion européenne
PL
Dziennik Urzêdowy Unii Europejskiej
460 EN
officials and other servants of the Union
DE
Beamte und sonstige Bediensteten der Union
FR
fonctionnaires et autres agents de lUnion
PL
urzêdnicy i inni pracownicy Unii
461 EN
open market and credit operations
DE
Offenmarkt- und Kreditgeschäfte
FR
open market et de crédit effectuées
PL
operacje otwartego rynku i operacje kredytowe
462 EN
open market economy with free competition
DE
offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
FR
économie de marché ouverte où la concur-
rence est libre
PL
otwarta gospodarka rynkowa z woln¹ kon-
kurencj¹
89
463 EN
open vote
DE
offene Abstimmung
FR
scrutin public
PL
g³osowanie jawne
464 EN
operating expenditure
DE
operative Ausgaben
FR
dépenses opérationnelles
PL
wydatki operacyjne
465 EN
operational capacity
DE
Fähigkeit zu Operationen
FR
capacité opérationnelle
PL
zdolnoæ operacyjna
466 EN
opinion
DE
Stellungnahme
FR
avis
PL
opinia
467 EN
oral procedure
DE
mündliches Verfahren
FR
procédure orale
PL
procedura ustna
468 EN
ordinarily resident
DE
gewöhnlicher Aufenthalt
FR
résider normalement
PL
zwyk³e miejsce zamieszkania
90
469 EN
ordinary revision procedure
DE
ordentliches Änderungsverfahren
FR
procédure de révision ordinaire
PL
zwyk³a procedura zmiany
470 EN
Organisation for Economic Cooperation and
Development
DE
Organisation für wirtschaftliche Zusammen-
arbeit und Entwicklung
FR
Organisation de coopération et de dévelop-
pement économiques
PL
Organizacja Wspó³pracy Gospodarczej i Roz-
woju
471 EN
Organisation for Security and Cooperation
in Europe
DE
Organisation für Sicherheit und Zusammen-
arbeit in Europa
FR
Organisation pour la sécurité et la coopéra-
tion en Europe
PL
Organizacja Bezpieczeñstwa i Wspó³pra-
cy w Europie
472 EN
organised crime
DE
organisierte Kriminalität
FR
criminalité organisée
PL
przestêpczoæ zorganizowana
473 EN
outermost regions
DE
Gebiete in äußerster Randlage
FR
régions ultrapériphériques
PL
regiony peryferyjne
91
474 EN
overseas countries and territories
DE
überseeische Länder und Hoheitsgebiete
FR
pays et territoires doutre-mer
PL
kraje i terytoria zamorskie
475 EN
own resources
DE
Eigenmittel
FR
ressources propres
PL
zasoby w³asne
476 EN
Pacific Financial Community
DE
Pazifische Finanzgemeinschaft
FR
Communauté financière du Pacifique
PL
Wspólnota Finansowa Pacyfiku
477 EN
parental leave
DE
Elternurlaub
FR
congé parental
PL
urlop wychowawczy
478 EN
parent company
DE
Mutterunternehmen
FR
société mère
PL
spó³ka dominuj¹ca
479 EN
participatory democracy
DE
partizipative Demokratie
FR
démocratie participative
PL
demokracja uczestnicz¹ca
92
480 EN
payments
DE
Zahlungsverkehr
FR
paiements
PL
p³atnoci
481 EN
payment systems
DE
Zahlungssysteme
FR
systèmes de paiement
PL
systemy p³atnicze
482 EN
peace-making
DE
Frieden schaffende Maßnahmen
FR
rétablissement de la paix
PL
przywracanie pokoju
483 EN
pecuniary obligation
DE
Zahlung
FR
obligation pécuniaire
PL
zobowi¹zania pieniê¿ne
484 EN
penalties
DE
Strafen
FR
peines
PL
kary
485 EN
periodic penalty payments
DE
Zwangsgeldern
FR
astreintes
PL
okresowe kary pieniê¿ne
93
486 EN
permanent provisions
DE
ständige Bestimmungen
FR
dispositions permanents
PL
postanowienia sta³e
487 EN
permanent structured cooperation
DE
Ständige Strukturierte Zusammenarbeit
FR
coopération structurée permanente
PL
sta³a wspó³praca strukturalna
488 EN
personal liability
DE
persönliche Haftung
FR
responsabilité personnelle
PL
odpowiedzialnoæ osobista
489 EN
petroleum products
DE
Erdölerzeugnisse
FR
produits pétroliers
PL
produkty naftowe
490 EN
placement services
DE
Arbeitsvermittlungsdienst
FR
services de placement
PL
s³u¿by porednictwa pracy
491 EN
plea of lack of competence or inadmissibility
DE
Einrede wegen Unzuständigkeit oder Unzu-
lässigkeit
FR
exception dincompétence ou dirrecevabilité
PL
zarzut braku w³aciwoci lub niedopuszczal-
noci
94
492 EN
police cooperation
DE
polizeiliche Zusammenarbeit
FR
coopération policière
PL
wspó³praca policyjna
493 EN
policies and actions
DE
Politik und Maßnahmen
FR
politiques et actions
PL
polityki i dzia³ania
494 EN
policy of industrialisation
DE
Politik zur Industrialisierung
FR
politique dindustrialisation
PL
polityka uprzemys³owienia
495 EN
policy of innovation
DE
Politik in den Bereichen Innovation
FR
politiques dinnovation
PL
polityka innowacyjna
496 EN
Political and Security Committee
DE
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee
FR
comité politique et de sécurité
PL
Komitet Polityczny i Bezpieczeñstwa
497 EN
post-conflict stabilisation
DE
Stabilisierung der Lage nach Konflikten
FR
stabilisation à la fin des conflits
PL
stabilizacja sytuacji po konfliktach
95
498 EN
Praesidium of the Convention
DE
Präsidium des Europäischen Konvents
FR
praesidium de la Convention européenne
PL
Prezydium Konwentu
499 EN
pre-accession funds
DE
Heranführungsmittel
FR
fonds de pré-adhésion
PL
fundusze przedakcesyjne
500 EN
preamble
DE
Präambel
FR
préambule
PL
preambu³a
501 EN
preliminary rulings
DE
Vorabentscheidung
FR
titre préjudiciel
PL
tryb prejudycjalny
502 EN
present Member States
DE
derzeitige Mitgliedstaaten
FR
États membres actuels
PL
obecne Pañstwa Cz³onkowskie
Okrelenie obecne Pañstwa Cz³onkowskie
oznacza nastêpuj¹ce Pañstwa Cz³onkowskie:
Królestwo Belgii, Królestwo Danii, Republikê
Federaln¹ Niemiec, Republikê Greck¹, Kró-
lestwo Hiszpanii, Republikê Francusk¹, Irlan-
diê, Republikê W³osk¹, Wielkie Ksiêstwo Luk-
semburga, Królestwo Niderlandów, Republi-
kê Austrii, Republikê Portugalsk¹, Republikê
Finlandii, Królestwo Szwecji oraz Zjednoczone
Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej.
96
503 EN
Presidency of the Council
DE
Vorsitz im Rat
FR
présidence du Conseil
PL
Prezydencja Rady
504 EN
President of the European Commission
DE
Präsident der Europäischen Kommission
FR
Président de la Commission européenne
PL
Przewodnicz¹cy Komisji Europejskiej
505 EN
President of the European Council
DE
Präsident des Europäischen Rates
FR
Président du Conseil européen
PL
Przewodnicz¹cy Rady Europejskiej
506 EN
President of the European Parliament
DE
Präsident des Europäischen Parlaments
FR
Président du Parlement européen
PL
Przewodnicz¹cy Parlamentu Europejskiego
507 EN
presumption of innocence
DE
Unschuldsvermutung
FR
présomption dinnocence
PL
domniemanie niewinnoci
508 EN
preventing and combating serious crime
DE
Verhütung und Bekämpfung der schweren
Kriminalität
FR
prévention de la criminalité grave
PL
zapobieganie i zwalczanie powa¿nej przestêp-
czoci
97
509 EN
principle of conferral
DE
Grundsatz der Einzelermächtigung
FR
principe dattribution
PL
zasada przyznania
510 EN
principle of democratic equality
DE
Grundsatz der demokratischen Gleichheit
FR
principe dégalité démocratique
PL
zasada demokratycznej równoci
511 EN
principle of impartiality
DE
Grundsatz der Unparteilichkeit
FR
principe dimpartialité
PL
zasada bezstronnoci
512 EN
principle of non-refoulement
DE
Grundsatz der Nicht-Zurückweisung
FR
principe de non-refoulement
PL
zasada nonrefoulement
513 EN
principle of proportionality
DE
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
FR
principe de proportionnalité
PL
zasada proporcjonalnoci
514 EN
principle of subsidiarity
DE
Grundsatz der Subsidiarität
FR
principe de subsidiarité
PL
zasada pomocniczoci
98
515 EN
principle that the polluter should pay
DE
Verursacherprinzip
FR
principe du pollueur-payeur
PL
zasada zanieczyszczaj¹cy p³aci
516 EN
private credit institutions
DE
private Kreditinstitute
FR
établissements privés de crédit
PL
prywatne instytucje kredytowe
517 EN
privileges and immunities
DE
Vorrechte und Befreiungen
FR
privilèges et immunités
PL
przywileje i immunitety
518 EN
procedure before the Court of Justice
DE
Verfahren vor dem Gerichtshof
FR
procédure devant la cour de justice
PL
procedura przed Trybuna³em Sprawiedliwoci
519 EN
processed products
DE
weiterverarbeitete Erzeugnisse
FR
produits de transformation
PL
produkty przetworzone
520 EN
products of first-stage processing
DE
Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe
FR
produits de première transformation
PL
produkty pierwszego przetworzenia
99
521 EN
products of the milling industry
DE
Müllereierzeugnisse
FR
produits de la minoterie
PL
produkty przemys³u m³ynarskiego
522 EN
professional secrecy
DE
Geheimhaltung
FR
secret professionnel
PL
tajemnica s³u¿bowa
523 EN
profit and loss account
DE
Ertragsrechnung
FR
compte des profits et pertes
PL
rachunek zysków i strat
524 EN
property and assets of the Bank
DE
Vermögen und die Guthaben der Bank
FR
biens et avoirs de la Banque
PL
mienie i aktywa Banku
525 EN
protection of personal data
DE
Schutz personenbezogener Daten
FR
protection des données à caractère personnel
PL
ochrona danych osobowych
526 EN
Protocol amending the Treaty establishing
the European Atomic Energy Community
DE
Protokoll zur Änderung des Vertrags zur Grün-
dung der Europäischen Atomgemeinschaft
FR
Protocole modifiant le Traité instituant la Com-
munauté européenne de lénergie atomique
PL
Protokó³ zmieniaj¹cy Traktat ustanawiaj¹cy
Europejsk¹ Wspólnotê Energii Atomowej (36)
100
527 EN
Protocol concerning Article III-214 of the
Constitution
DE
Protokoll zu Artikel III-214 der Verfassung
FR
Protocole sur larticle III-214 de la Consti-
tution
PL
Protokó³ dotycz¹cy artyku³u III-214 Konsty-
tucji (28)
528 EN
Protocol concerning imports into the Euro-
pean Union of petroleum products refined
in the Netherlands Antilles
DE
Protokoll über die Einfuhr von in den Nie-
derländischen Antillen raffinierten Erdöler-
zeugnissen in die Europäische Union
FR
Protocole relatif aux importations dans
lUnion européenne de produits pétroliers
raffinés aux Antilles Néerlandaises
PL
Protokó³ dotycz¹cy przywozu do Unii Eu-
ropejskiej produktów naftowych rafinowa-
nych w Antylach Niderlandzkich (25)
529 EN
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitu-
tion of Ireland
DE
Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung
Irlands
FR
Protocole sur larticle 40.3.3 de la Constitu-
tion de lIrlande
PL
Protokó³ w sprawie artyku³u 40.3.3 Konsty-
tucji Irlandii (31)
101
530 EN
Protocol on Article I-41 (2) of the Constitution
DE
Protokoll zu Artikel I-41 Absatz 2 der
Verfassung
FR
Protocole sur larticle I-41, paragraphe 2 de
la Constitution
PL
Protokó³ w sprawie artyku³u I-41 ustêp 2
Konstytucji (24)
531 EN
Protocol on asylum for nationals of Member
States
DE
Protokoll über die Gewährung von Asyl für
Staatsangehörige der Mitgliedstaaten
FR
Protocole sur le droit dasile pour les ressor-
tissants des États membres
PL
Protokó³ w sprawie prawa azylu dla obywa-
teli Pañstw Cz³onkowskich (22)
532 EN
Protocol on certain provisions relating to
Denmark as regards Economic and Moneta-
ry Union
DE
Protokoll über einige Bestimmungen betref-
fend Dänemark hinsichtlich der Wirtschafts-
und Währungsunion
FR
Protocole sur certaines dispositions relatives
au Danemark à légard de lunion économi-
que et monétaire
PL
Protokó³ w sprawie niektórych postanowieñ
dotycz¹cych Danii w zakresie Unii Gospo-
darczej i Walutowej (14)
102
533 EN
Protocol on certain provisions relating to the
United Kingdom of Great Britain and North-
ern Ireland as regards Economic and Mon-
etary Union
DE
Protokoll über einige Bestimmungen betref-
fend das Vereinigte Königreich Grossbritannien
und Nordirland hinsichtllich der Wirtschafts-
und Währungsunion
FR
Protocole sur certaines dispositions relatives
au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIr-
lande du Nord à légard de lUnion écono-
mique et monétaire
PL
Protokó³ w sprawie niektórych postanowieñ
dotycz¹cych Zjednoczonego Królestwa Wiel-
kiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej w zakresie
Unii Gospodarczej i Walutowej (13)
534 EN
Protocol on certain tasks of the National
Bank of Denmark
DE
Protokoll über bestimmte Aufgaben der Na-
tionalbank Dänemarks
FR
Protocole sur certaines tâches de la Banque
nationale du Danemark
PL
Protokó³ w sprawie niektórych zadañ Naro-
dowego Banku Danii (15)
535 EN
Protocol on economic, social and territorial
cohesion
DE
Protokoll über den wirtschaftlichen, sozia-
len und territorialen Zusammenhalt
FR
Protocole sur la cohésion économique, so-
ciale et territoriale
PL
Protokó³ w sprawie spójnoci gospodarczej,
spo³ecznej i terytorialnej (29)
103
536 EN
Protocol on external relations of the Mem-
ber States with regard to the crossing of ex-
ternal borders
DE
Protokoll über die Aussenbeziehungen der
Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens
der Aussengrenzen
FR
Protocole sur les relations extérieures des
États membres en ce qui concerne le fran-
chissement des frontières extérieures
PL
Protokó³ w sprawie stosunków zewnêtrznych
Pañstw Cz³onkowskich dotycz¹cy przekra-
czania granic zewnêtrznych (21)
537 EN
Protocol on permanent structured coopera-
tion established by Article I-41 (6) and Ar-
ticle III-312 of the Constitution
DE
Protokoll über die Ständige Strukturierte
Zusammenarbeit gemäss Artikel I-41 Absatz
6 und Artikel III-312 der Verfassung
FR
Protocole sur la coopération structurée perma-
nente établie par larticle I-41, paragraphe 6,
et par larticle III-312 de la Constitution
PL
Protokó³ w sprawie sta³ej wspó³pracy struk-
turalnej ustanowionej na mocy artyku³u I-41
ustêp 6 i artyku³u III-312 Konstytucji (23)
538 EN
Protocol on special arrangements for Green-
land
DE
Protokoll über die Sonderregelung für
Grönland
FR
Protocole sur le régime particulier applica-
ble au Groenland
PL
Protokó³ w sprawie szczególnych ustaleñ dla
Grenlandii (30)
104
539 EN
Protocol on the acquisition of property in
Denmark
DE
Protokoll betreffend den Erwerb von Immo-
bilien in Dänemark
FR
Protocole sur lacquisition de biens immo-
biliers au Danemark
PL
Protokó³ w sprawie nabywania nieruchomo-
ci w Danii (26)
540 EN
Protocol on the Acts and Treaties which have
supplemented or amended the Treaty esta-
blishing the European Community and the
Treaty on European Union
DE
Protokoll über die Rechtsakte und Verträge zur
Ergänzung oder Änderung des Vertrags zur
Gründung der Europäischen Gemeinschaft und
des Vertrags über die Europäische Union
FR
Protocole relatif aux actes et traités ayant
complété ou modifié le traité instituant la
Communauté européenne et le traité sur
lUnion européenne
PL
Protokó³ dotycz¹cy Aktów i Traktatów zmie-
niaj¹cych lub uzupe³niaj¹cych Traktat usta-
nawiaj¹cy Wspólnotê Europejsk¹ i Traktat
o Unii Europejskiej (33)
105
541 EN
Protocol on the application of certain aspects
of Article III-130 of the Constitution to the
United Kingdom and to Ireland
DE
Protokoll über die Anwendung bestimmter
Aspekte des Artikels III-130 der Verfassung
auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
FR
Protocole sur lapplication de certains aspects
de larticle III-130 de la Constitution au Roy-
aume-Uni et à lIrlande
PL
Protokó³ w sprawie stosowania niektórych
aspektów artyku³u III-130 Konstytucji do
Zjednoczonego Królestwa i Irlandii (18)
542 EN
Protocol on the application of the principles
of subsidiarity and proportionality
DE
Protokoll über die Anwendung der Grund-
sätze der Subsidiarität und der Verhältnismä-
ßigkeit
FR
Protocole sur lapplication des principes de
subsidiarité et de proportionnalité
PL
Protokó³ w sprawie stosowania zasad pomoc-
niczoci i proporcjonalnoci (2)
543 EN
Protocol on the convergence criteria
DE
Protokoll über die Konvergenzkriterien
FR
Protocole sur les critères de convergence
PL
Protokó³ w sprawie kryteriów konwergencji (11)
544 EN
Protocol on the Euro Group
DE
Protokoll betreffend die Euro-Gruppe
FR
Protocole sur lEurogroupe
PL
Protokó³ w sprawie Eurogrupy (12)
106
545 EN
Protocol on the excessive deficit procedure
DE
Protokoll über das Verfahren bei einem
übermässigen Defizit
FR
Protocole sur la procédure concernant les
déficits excessifs
PL
Protokó³ w sprawie procedury dotycz¹cej
nadmiernego deficytu (10)
546 EN
Protocol on the financial consequences of the
expiry of the Treaty establishing the Euro-
pean Coal and Steel Community and on the
Research Fund for Coal and Steel
DE
Protokoll über die finanziellen Folgen des
Ablaufs des Vertags über die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und
Stahl und über den Forschungsfonds für
Kohle und Stahl
FR
Protocole relatif aux conséquences financièes
de lexpiration du Traité instituant la Com-
munauté européenne du charbon et de lacier
et au fonds de recherche du charbon et de
lacier
PL
Protokó³ w sprawie skutków finansowych
wyganiêcia Traktatu ustanawiaj¹cego
Europejsk¹ Wspólnotê Wêgla i Stali oraz w
sprawie Funduszu Badawczego Wêgla i Stali
(35)
107
547 EN
Protocol on the location of the seats of the in-
stitutions and of certain bodies, offices, agen-
cies and departments of the European Union
DE
Protokoll über die Festlegung der Sitze der
Organe und bestimmter Einrichtungen,
sonstiger Stellen und Dienststellen der Eu-
ropäischen Union
FR
Protocole sur la fixation des sièges des insti-
tutions et de certains organes, organismes et
services de lUnion européenne
PL
Protokó³ w sprawie ustalenia siedzib insty-
tucji i niektórych organów, jednostek orga-
nizacyjnych i s³u¿b Unii Europejskiej (6)
548 EN
Protocol on the Pacific Financial Communi-
ty Franc System
DE
Protokoll über die Regelung für den Franc
der Pazifischen Finanzgemeinschaft
FR
Protocole sur le régime du franc Commu-
nauté financière du Pacifique
PL
Protokó³ w sprawie systemu franka stosowa-
nego we Wspólnocie Finansowej Pacyfiku
(16)
549 EN
Protocol on the position of Denmark
DE
Protokoll über die Position Dänemarks
FR
Protocole sur la position du Danemark
PL
Protokó³ w sprawie stanowiska Danii (20)
108
550 EN
Protocol on the position of the United King-
dom and Ireland on policies in respect of
border controls, asylum and immigration,
judicial cooperation in cilvil matters and on
police cooperation
DE
Protokoll über die Position des Vereinigten
Königreichs und Irlands hinsichtlich der Po-
litik betreffend Grenzkontrollen, Asyl und
Einwanderung sowie hinsichtlich der justi-
ziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und
der Polizeilichen Zusammenarbeit
FR
Protocole sur la position du Royaume-Uni
et de lIrlande à légard des politiques relati-
ves aux controles aux frontières, à lasile et
à
limmigration, ainsi quà légard de la coo-
pération judiciaire en matière civile et de la
coopération policière
PL
Protokó³ w sprawie stanowiska Zjednoczo-
nego Królestwa i Irlandii w zakresie kontro-
li granic zewnêtrznych, azylu i imigracji oraz
w zakresie wspó³pracy s¹dowej w sprawach
cywilnych i wspó³pracy policyjnej (19)
551 EN
Protocol on the privileges and immunities of
the European Union
DE
Protokoll über die Vorrechte und Befreiun-
gen der Europäischen Union
FR
Protocole sur les privilèges et immunités de
lUnion européenne
PL
Protokó³ w sprawie przywilejów i immuni-
tetów Unii Europejskiej (7)
109
552 EN
Protocol on the role of national parliaments
in the European Union
DE
Protokoll über die Rolle der nationalen Par-
lamente in der Europäischen Union
FR
Protocole sur le rôle des parlements natio-
naux dans lUnion européenne
PL
Protokó³ w sprawie roli parlamentów naro-
dowych w Unii Europejskiej (1)
553 EN
Protocol on the Schengen aquis integrated
into the framework of the European Union
DE
Protokoll über den in den Rahmen der Eu-
ropäischen Union einbezogenen Schengen-
Besitzstand
FR
Protocole sur lacquis de Schengen intégré
dans le cadre de lUnion européenne
PL
Protokó³ w sprawie dorobku Schengen w³¹-
czonego w ramy Unii Europejskiej (17)
554 EN
Protocol on the Statute of the Court of Justi-
ce of the European Union
DE
Protokoll zur Festlegung der Satzung des
Gerichtshofs der Europäischen Union
FR
Protocole fixant le statut de la Cour de justi-
ce de lUnion européenne
PL
Protokó³ ustanawiaj¹cy Statut Trybuna³u
Sprawiedliwoci Unii Europejskiej (3)
110
555 EN
Protocol on the Statute of the European
Investment Bank
DE
Protokoll zur Festlegung der Satzung der
Europäischen Investitionsbank
FR
Protocole fixant le statut de la Banque eu-
ropéenne dinvestissement
PL
Protokó³ ustanawiaj¹cy Statut Europejskie-
go Banku Inwestycyjnego (5)
556 EN
Protocol on the Statute of the European Sys-
tem of Central Banks and of the European
Central Bank
DE
Protokoll zur Festlegung der Satzung des
Europäischen Systems der Zentralbanken
und der Europäischen Zentralbank
FR
Protocole fixant le statut du systéme euro-
péen de banque centrales et de la banque
centrale européenne
PL
Protokó³ ustanawiaj¹cy Statut Europejskie-
go Systemu Banków Centralnych i Europej-
skiego Banku Centralnego (4)
557 EN
Protocol on the system of public broadcast-
ing in the Member States
DE
Protokoll über den öffentlich-rechtlichen
Rundfunk in den Mitgliedstaaten
FR
Protocole sur le systéme de radiodiffusion
publique dans les états membres
PL
Protokó³ w sprawie systemu publicznego
nadawania w Pañstwach Cz³onkowskich
(27)
111
558 EN
Protocol on the transitional provisions relat-
ing to the institutions and bodies of the Union
DE
Protokoll über die Übergangsbestimmungen
für die Organe und Einrichtungen der Union
FR
Protocole sur les dispositions transitoires re-
latives aux institutions et organes de lUnion
PL
Protokó³ w sprawie postanowieñ przejciowych
odnosz¹cych siê do instytucji i organów Unii (34)
559 EN
Protocol on the Treaties and Acts of Acces-
sion of the Kingdom of Denmark, Ireland and
the United Kingdom of Great Britain and North-
ern Ireland, of the Hellenic Republic, of the King-
dom of Spain and the Portuguese Republic, and
of the Republic of Austria, the Republic of Fin-
land and the Kingdom of Sweden
DE
Protokoll betreffend die Verträge und die
Akten über den Beitritt des Königreichs Dä-
nemark, Irlands sowie des Vereinigten Kö-
nigreichs Grossbritannien und Nordirland,
der Hellenischen Republik, des Königreichs
Spanien und der Portugiesichen Republik,
der Republik Österreich, der Republik Finn-
land und des Königreichs Schweden
FR
Protocole relatif aux traités et actes dadhésion
du Royaume de Danemark, de lIrlande et du
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande
et du dIrlande du Nord, de la République hellé-
nique, du Royaume dEspagne et de la Republique
portugaise, et de la République dAutriche, de la
Republique de Finlande et du Royame de Suéde
PL
Protokó³ w sprawie Traktatów o przyst¹pie-
niu i Aktów przyst¹pienia Królestwa Danii,
Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wiel-
kiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej, Republiki
Greckiej, Królestwa Hiszpanii i Republiki Por-
tugalskiej oraz Republiki Austrii, Republiki
Finlandii i Królestwa Szwecji (8)
112
560 EN
Protocol on the Treaty and the Act of Acces-
sion of the Czech Republic, the Republic of
Estonia, the Republic of Cyprus, the Repub-
lic of Latvia, the Republic of Lithuania, the
Republic of Hungary, the Republic of Malta,
the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic
DE
Protokoll betreffed den Vertrag und die Akte
über den Beitritt der Tschechischen Repu-
blik, der Republik Estland, der Republik
Zypern, der Republik Lettland, der Republik
Litauen, der Republik Ungarn, der Republik
Malta, der Republik Polen, der Republik
Slowenien und der Slowakischen Republik
FR
Protocole relatif aux traité et acte dadhésion
de la République tchèque, de la République
dEstonie, de la République de Chypre, de
la République de Lettonie, de la République
de Lituanie, de la République de Hongrie,
de la République de Malte, de la République
de Pologne, de la République de Slovénie et
de la République slovaque
PL
Protokó³ w sprawie Traktatu o Przyst¹pie-
niu i Aktu Przyst¹pienia Republiki Czeskiej,
Republiki Estoñskiej, Republiki Cypryjskiej,
Republiki £otewskiej, Republiki Litewskiej,
Republiki Wêgierskiej, Republiki Malty,
Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki S³owe-
nii i Republiki S³owackiej (9)
113
561 EN
Protocol relating to Ariticle I-9(2) of the Con-
stitution on the Accession of the Union to the
European Convention on the Protection of
Human Rights and Fundamental Freedoms
DE
Protokoll zu Artikel I-9 Absatz 2 der Verfas-
sung über den Beitritt der Union zur Euro-
päischen Konvention zum Schutz der Men-
schenrechte und Grundfreiheiten
FR
Protocole relatif à larticle I-9 paragraphe 2,
de la Constitution sur ladhésion de lUnion
à
la Connvention européenne de sauvegarde
des droits de lhomme et des libertés fonda-
mentales
PL
Protokó³ dotycz¹cy artyku³u I-9 ustêp 2 Kon-
stytucji w sprawie przyst¹pienia Unii do eu-
ropejskiej Konwencji o ochronie praw cz³o-
wieka i podstawowych wolnoci (32)
562 EN
provided for in this Protocol
DE
in diesem Protokoll vorgesehen
FR
prévues par le présent protocole
PL
przewidziane w niniejszym Protokole
563 EN
provisional agenda for the Council
DE
vorläufige Tagesordnung für die Tagung des
Rates
FR
ordre du jour provisoire du Conseil
PL
tymczasowy porz¹dek obrad Rady
564 EN
prudential supervision of financial institutions
DE
Aufsicht über Finanzinstitute
FR
contrôle prudentiel des établissements finan-
ciers
PL
nadzór ostro¿nociowy nad instytucjami fi-
nansowymi
114
565 EN
public health
DE
öffentliche Gesundheit
FR
santé publique
PL
zdrowie publiczne
566 EN
publicly owned credit institutions
DE
Kreditinstitute in öffentlichem Eigentum
FR
établissements publics de crédit
PL
publiczne instytucje kredytowe
567 EN
public radioactive waste management agencies
DE
Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver
Abfälle
FR
agences publiques de gestion des déchets
radioactifs
PL
agencje zarz¹dzania odpadami radioaktywny-
mi
568 EN
public service
DE
öffentlicher Dienst
FR
service public
PL
us³uga publiczna
569 EN
qualified majority
DE
qualifizierte Mehrheit
FR
majorité qualifiée
PL
wiêkszoæ kwalifikowana
570 EN
quantitative restrictions
DE
mengenmäßige Beschränkungen
FR
restrictions quantitatives
PL
ograniczenia ilociowe
115
571 EN
question of general interest
DE
Frage von allgemeiner Bedeutung
FR
questions présentant un intérêt général
PL
przedmiot ogólnego zainteresowania
572 EN
radiation protection
DE
Strahlenschutz
FR
radioprotection
PL
ochrona przed promieniowaniem
573 EN
railway service provider
DE
Eisenbahn-Dienstleistungserbringer
FR
fournisseurs de services ferroviaires
PL
dostawca us³ug kolejowych
574 EN
reasoned opinion
DE
begründete Stellungnahme
FR
avis motivé
PL
uzasadniona opinia
575 EN
recommendation
DE
Empfehlung
FR
recommandation
PL
zalecenie
576 EN
reconciliation of the positions of the institu-
tions
DE
Annäherung der Standpunkte der Organe
FR
rapprochement des positions des institutions
PL
zbli¿anie stanowisk instytucji
116
577 EN
reference price
DE
Referenzpreis
FR
prix de référence
PL
cena referencyjna
578 EN
regional development
DE
regionale Entwicklung
FR
développement régional
PL
rozwój regionalny
579 EN
regional heritage
DE
regionales Erbe
FR
patrimoine régional
PL
dziedzictwo regionalne
580 EN
regional unions
DE
regionale Zusammenschlüsse
FR
unions régionales
PL
zwi¹zki regionalne
581 EN
registered office
DE
satzungsmäßiger Sitz
FR
siège statutaire
PL
statutowa siedziba
582 EN
registrar
DE
Kanzler
FR
greffier
PL
sekretarz
117
583 EN
budgetary compensation
DE
Haushaltsausgleich
FR
compensation budgétaire
PL
rekompensaty bud¿etowe
584 EN
religious rites
DE
religiöse Riten
FR
rites religieux
PL
obrzêdy religijne
585 EN
remissions and repayments in respect of
exports
DE
Entlastungen und Rückvergütungen bei der
Ausfuhr
FR
exonérations et des remboursements à
lexportation
PL
zwolnienia i zwroty w wywozie
586 EN
removal
DE
Abschiebung
FR
expulsion
PL
usuniêcie z terytorium pañstwa
587 EN
remuneration
DE
Entgelt
FR
rémunération
PL
wynagrodzenie
588 EN
renewable forms of energy
DE
erneuerbare Energiequellen
FR
énergies renouvelables
PL
odnawialne formy energii
118
589 EN
repatriation of persons residing without au-
thorisation
DE
Rückführung der Personen, die sich illegal
(in einem Mitgliedstaat) aufhalten
FR
rapatriement des personnes en séjour irrégu-
lier
PL
repatriacja osób przebywaj¹cych nielegalnie
590 EN
repeal of earlier Treaties
DE
Aufhebung der früheren Verträge
FR
abrogation des traités antérieurs
PL
uchylenie wczeniejszych Traktatów
591 EN
reporting commitments
DE
Berichtspflichten
FR
obligation de présenter des rapports
PL
obowi¹zki sprawozdawcze
592 EN
report on the application of article I-11 of
the Constitution
DE
Bericht über die Anwendung des Artikels
I-11 der Verfassung
FR
rapport sur lapplication de larticle I-11 de
la Constitution
PL
sprawozdanie w sprawie stosowania art. I-11
Konstytucji
593 EN
representative democracy
DE
repräsentative Demokratie
FR
démocratie représentative
PL
demokracja przedstawicielska
119
594 EN
Research Fund for Coal and Steel
DE
Forschungsfonds für Kohle und Stahl
FR
Fonds de recherche du charbon et de lacier
PL
Fundusz Badawczy Wêgla i Stali
595 EN
residence
DE
Wohnsitz
FR
résidence
PL
miejsce zamieszkania
596 EN
residence permit
DE
Aufenthaltstitel
FR
titre de séjour
PL
dokument pobytowy
597 EN
restrictive measures
DE
restriktive Massnahmen
FR
mesures restrictives
PL
rodki ograniczaj¹ce
598 EN
restructuring of steel industy
DE
Umstrukturierung der Stahlindustrie
FR
restructuration de lindustrie sidérurgique
PL
restrukturyzacja hutnictwa ¿elaza i stali
599 EN
retraining
DE
Umschulung
FR
reconversion professionnelle
PL
przekwalifikowanie
120
600 EN
right of appeal
DE
Rechtsmittel
FR
pourvoi
PL
prawo odwo³ania siê
601 EN
right of defence
DE
Verteidigungsrechte
FR
droits de la défense
PL
prawo do obrony
602 EN
rights and obligations resulting from the
Treaty
DE
Rechte und Pflichten aus dem Vertrag
FR
droits et obligations résultant du traité
PL
prawa i obowi¹zki wynikaj¹ce z Traktatu
603 EN
rights of the child
DE
Rechte des Kindes
FR
droits de lenfant
PL
prawa dziecka
604 EN
rights of the elderly
DE
Rechte älterer Menschen
FR
droits des personnes âgées
PL
prawa osób w podesz³ym wieku
605 EN
right to asylum
DE
Recht auf Asyl
FR
droit dasile
PL
prawo do azylu
121
606 EN
right to liberty and security
DE
Recht auf Freiheit und Sicherheit
FR
droit à la liberté et à la sûreté
PL
prawo do wolnoci i bezpieczeñstwa
607 EN
right to petition
DE
Petitionsrecht
FR
droit de pétition
PL
prawo petycji
608 EN
right to property
DE
Eigentumsrecht
FR
droit de propriété
PL
prawo do w³asnoci
609 EN
rule of law
DE
Rechtsstaatlichkeit
FR
État de droit
PL
pañstwo prawne
610 EN
Rules of Procedure (of the ECJ)
DE
Verfahrensordnung (des EuGH)
FR
règlement de procédure (CJE)
PL
regulamin (ETS)
611 EN
scheme of social security benefits
DE
System der Sozialleistungen
FR
régime des prestations sociales
PL
system wiadczeñ socjalnych
122
612 EN
Schengen acquis
DE
Schengen-Besitzstand
FR
acquis de Schengen
PL
dorobek Schengen
613 EN
Schengen Information System
EN
SIS II
DE
Schengener Informationssystem
DE
SIS II
FR
Système dInformation Schengen
FR
SIS II
PL
System Informacyjny Schengen
PL
SIS II
614 EN
secondary homes
EN
secondary residences
DE
Zweitwohnsitze
DE
Zweitwohnungen
FR
résidences secondaires
PL
drugie domy
615 EN
secondary residences
EN
secondary homes
DE
Zweitwohnsitze
DE
Zweitwohnungen
FR
résidences secondaires
PL
drugie domy
616 EN
Secretary-General of the Council
DE
Generalsekretär des Rates
FR
secrétaire général du Conseil
PL
Sekretarz Generalny Rady
123
617 EN
sensitive loads
DE
empfindliche Transporte
FR
chargements sensibles
PL
³adunki wra¿liwe
618 EN
serious misconduct
DE
schwere Verfehlung
FR
faute grave
PL
powa¿ne uchybienie
619 EN
serious risk of the unity or consistency of
Union law
DE
ernste Gefahr einer Beeinträchtigung der
Einheit oder der Kohärenz des Unionsrechts
FR
risque sérieux datteinte à lunité ou à la
cohérence du droit de lUnion
PL
powa¿ne ryzyko naruszenia jednoci lub
spójnoci prawa Unii
620 EN
services of general economic interest
DE
Dienstleistungen von allgemeinem
wirtschaftlichen Interesse
FR
services dintérêt économique général
PL
us³ugi wiadczone w ogólnym interesie gospo-
darczym
621 EN
servitude
DE
Leibeigenschaft
FR
servitude
PL
poddañstwo
124
622 EN
shared competence
DE
geteilte Zuständigkeit
FR
compétence partagée
PL
kompetencja dzielona
623 EN
shifting the burden of proof
DE
Umkehr der Beweislast
FR
renversement de la charge de la preuve
PL
przeniesienie ciê¿aru dowodu
624 EN
signatory State
DE
Unterzeichnerstaat
FR
États signataires
PL
Pañstwo-Sygnatariusz
625 EN
simplified amendment procedure
DE
vereinfachtes Änderungsverfahren
FR
procédures de révision simplifiées
PL
uproszczona procedura zmian
626 EN
simplified procedure
DE
vereinfachtes Verfahren
FR
procédure simplifiée
PL
uproszczona procedura
627 EN
Single European Act
DE
Einheitliche Europäische Akte
FR
Acte unique européen
PL
Jednolity Akt Europejski
125
628 EN
slavery
DE
Sklaverei
FR
esclavage
PL
niewola
629 EN
small and medium-sized undertakings
DE
kleine und mittlere Unternehmen
FR
petites et moyennes entreprises
PL
ma³e i rednie przedsiêbiorstwa
630 EN
social assistance
DE
soziale Unterstützung
FR
aide sociale
PL
pomoc spo³eczna
631 EN
social exclusion
DE
soziale Ausgrenzung
FR
exclusion sociale
PL
wy³¹czenie spo³eczne
632 EN
social market economy
DE
soziale Marktwirtschaft
FR
économie sociale de marché
PL
spo³eczna gospodarka rynkowa
633 EN
social partners
EN
management and labour
DE
Sozialpartner
FR
partenaires sociaux
PL
partnerzy spo³eczni
126
634 EN
social policy
DE
Sozialpolitik
FR
politique sociale
PL
polityka spo³eczna
635 EN
social protection
DE
sozialer Schutz
FR
protection sociale
PL
ochrona socjalna
636 EN
social security
DE
soziale Sicherheit
FR
sécurité sociale
PL
zabezpieczenie spo³eczne
637 EN
solidarity clause
DE
Solidaritätsklausel
FR
clause de solidarité
PL
klauzula solidarnoci
638 EN
sound public finances
DE
gesunde öffentliche Finanzen
FR
finances publiques saines
PL
zdrowe finanse publiczne
639 EN
space policy
DE
Raumfahrtpolitik
FR
politique spatiale
PL
polityka kosmiczna
127
640 EN
special arrangements
DE
besondere Bestimmungen
FR
régime particulier
PL
szczególne postanowienia
641 EN
special drawing rights
DE
Sonderziehungsrechte
FR
droits de tirage spéciaux
PL
specjalne prawa ci¹gnienia (SDR)
642 EN
specialised court
DE
Fachgericht
FR
tribunal spécialisé
PL
s¹d wyspecjalizowany
643 EN
special procedures
DE
besonderes Verfahren
FR
procédures particulières
PL
szczególne procedury
644 EN
special report
DE
Sonderbericht
FR
rapport spéciale
PL
sprawozdanie specjalne
645 EN
specific features of litigation
DE
Besonderheiten der Rechtsstreitigkeiten
FR
spécificités du contentieux
PL
szczególny charakter sporów prawnych
128
646 EN
specific provisions
DE
besondere Bestimmungen
FR
dispositions particulières
PL
postanowienia szczególne
647 EN
stability of the financial system
DE
Stabilität des Finanzsystems
FR
stabilité du système financier
PL
stabilnoæ systemu finansowego
648 EN
standard of living of the population
DE
Lebensstandard der Bevölkerung
FR
niveau de vie de la population
PL
poziom ¿ycia ludnoci
649 EN
start-up fund
DE
Anschubfonds
FR
fonds de lancement
PL
fundusz pocz¹tkowy
650 EN
stateless persons
DE
Staatenlose
FR
apatrides
PL
bezpañstwowcy
651 EN
State monopolies of a commercial character
DE
staatliche Handelsmonopole
FR
monopoles nationaux présentant un caractère
commercial
PL
monopole pañstwowe o charakterze handlowym
129
652 EN
statistics
DE
Statistik
FR
statistiques
PL
statystyka
653 EN
status in law
DE
Rechtscharakter
FR
nature juridique
PL
status prawny
654 EN
status of asylum
DE
Asylstatus
FR
statut dasile
PL
status azylu
655 EN
status of subsidiary protection
DE
subsidiärer Schutzstatus
FR
statut de protection subsidiaire
PL
status dodatkowej ochrony
656 EN
Statute of the European Investment Bank
DE
Satzung der Europäischen Investitionsbank
FR
statut de la Banque européenne dinvestis-
sement
PL
Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego
657 EN
strengthening public administration
DE
Ausbau der öffentlichen Verwaltung
FR
renforcement de ladministration publique
PL
wzmacnianie administracji publicznej
130
658 EN
subject matter of the dispute
DE
Streitgegenstand
FR
objet du litige
PL
przedmiot sporu
659 EN
subscribed capital (of the ECB)
DE
gezeichnetes Kapital
FR
capital souscrit
PL
subskrybowany kapita³ (EBC)
660 EN
subsidiary
DE
Tochtergesellschaft
FR
filiale
PL
spó³ka zale¿na
661 EN
substances of human origin
DE
Substanzen menschlichen Ursprungs
FR
substances dorigine humaine
PL
substancje pochodzenia ludzkiego
662 EN
succession
DE
Rechtsnachfolge
FR
succession
PL
sukcesja
663 EN
summary procedure
DE
abgekürztes Verfahren
FR
procédure sommaire
PL
procedura dorana
131
664 EN
Supply Agency
DE
Versorgungsagentur
FR
Agence dapprovisionnement
PL
Agencja Dostaw
665 EN
Surveillance Authority of the European Free
Trade Association
EN
EFTA Surveillance Authority
DE
Überwachungsbehörde der Europäischen
Freihandelsassoziation
DE
EFTA-Überwachungsbehörde
FR
Autorité de surveillance de lAssociation
européenne de libre-échange
FR
Autorité de surveillance AELE
PL
Urz¹d Nadzoru Europejskiego Stowarzyszenia
Wspólnego Handlu
PL
Urz¹d Nadzoru EFTA
666 EN
suspensory effect
DE
aufschiebende Wirkung
FR
effet suspensif
PL
skutek zawieszaj¹cy
667 EN
sustainable development
DE
nachhaltige Entwicklung
FR
développement durable
PL
sta³y rozwój
668 EN
system of public broadcasting
DE
öffentlich-rechtlicher Rundfunk
FR
systéme de radiodiffusion publique
PL
system publicznego nadawania
132
669 EN
table of equivalence
DE
Übereinstimmungstabelle
FR
tableau déquivalence
PL
tabela równowa¿noci
670 EN
take up and pursue activities as self-em-
ployed person
DE
Aufnahme und die Ausübung selbstständiger
Tätigkeiten
FR
accès aux activités non salariées et leur exer-
cice
PL
podejmowanie i wykonywanie dzia³alnoci
prowadzonej na w³asny rachunek
671 EN
tariff rates
DE
Zollsätze
FR
tarifaires
PL
stawki celne
672 EN
technical standardisation
DE
Harmonisierung der technischen Normen
FR
harmonisation des normes techniques
PL
normalizacja techniczna
673 EN
tendering, contracting, implementation and
payments for pre-accession assistance
DE
Ausschreibung, Auftragsvergabe, Durchfüh-
rung und Zahlungen im Rahmen von Heran-
führungshilfen
FR
appels doffres, les adjudications, la mise en
œ
uvre et le paiement des aides de préadhésion
PL
przetargi, zawieranie umów, wprowadzanie
w ¿ycie oraz p³atnoci w zakresie rodków
przedakcesyjnych
133
674 EN
term of office
DE
Amtszeit
FR
mandat
PL
kadencja
PL
mandat
675 EN
textile agreements and arrangements
DE
Textilabkommen oder -vereinbarungen
FR
accords et arrangements de textiles
PL
umowy oraz uzgodnienia w³ókiennicze
676 EN
textile and clothing products
DE
Textil- und Bekleidungserzeugnisse
FR
produits textiles et dhabillement
PL
produkty w³ókiennicze i odzie¿owe
677 EN
third country
DE
Drittland
FR
pays tiers
PL
pañstwo trzecie
678 EN
third parties
DE
Dritte
FR
tiers
PL
strony trzecie
679 EN
town and country planning
DE
Raumordnung
FR
aménagement du territoire
PL
zagospodarowanie przestrzenne
134
680 EN
trade in services
DE
Dienstleistungsverkehr
FR
commerce de services
PL
handel us³ugami
681 EN
trading party
DE
Handelspartner
FR
partenaire commercial
PL
partner handlowy
682 EN
trafficking in human beings
DE
Menschenhandel
FR
traite des êtres humains
PL
handel ludmi
683 EN
trans-Alpine carriage of goods
DE
Güterbeförderung durch die Alpen
FR
transport de marchandises transalpin
PL
transalpejski przewóz towarów
684 EN
trans-European networks
DE
transeuropäische Netze
FR
réseaux transeuropéens
PL
sieci transeuropejskie
685 EN
trans-European networks for rail and combi-
ned transport
DE
transeuropäisches Netz für den Schienenver-
kehr und den kombinierten Verkehr
FR
réseaux transeuropéens pour le transport fer-
roviaire et le transport combiné
PL
transeuropejska sieæ transportu kolejowego
i kombinowanego
135
686 EN
transfers of undertakings
DE
Übergang von Unternehmen
FR
transferts dentreprises
PL
przeniesienie w³asnoci przedsiêbiorstw
687 EN
transitional provisions
DE
Übergangsbestimmungen
FR
dispositions transitoires
PL
postanowienia przejciowe
688 EN
Transition Facility
DE
Übergangsfazilität
FR
facilité transitoire
PL
rodki przejciowe
689 EN
transparency on costs
DE
Transparenz bei den Kosten
FR
transparente au niveau des coûts
PL
przejrzystoæ kosztów
690 EN
transport policy
DE
Verkehrspolitik
FR
politique des transports
PL
polityka transportowa
691 EN
Treaties on which the European Union is
founded
DE
Verträge, auf die sich die Europäische Union
gründet
FR
Traité instituant la Communauté européenne
PL
Traktaty stanowi¹ce podstawê Unii Europejskiej
136
692 EN
Treaty establishing a Constitution for Europe
DE
Vetrag über eine Verfassung für Europa
FR
Traité établissant une Constitution pour lEurope
PL
Traktat ustanawiaj¹cy Konstytucjê dla Europy
693 EN
Treaty establishing a single Council and
a single Commission of the European
Communities
DE
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen
Rates und einer gemeinsamen Kommission
der Europäischen Gemeinschaften
FR
Traité instituant un Conseil unique et une
Commission unique des Communautés euro-
péennes
PL
Traktat ustanawiaj¹cy Jedn¹ Radê i Jedn¹
Komisjê Wspólnot Europejskich
694 EN
Treaty establishing the European Atomic
Energy Community
EN
EAEC Treaty
DE
Vertrag zur Gründung der Europäischen
Atomgemeinschaft
DE
EAG-Vertrag
FR
Traité instituant la Communauté européenne
de lénergie atomique
FR
traité CEEA
PL
Traktat ustanawiaj¹cy Europejsk¹ Wspólnotê
Energii Atomowej
PL
Traktat EWEA
137
695 EN
Treaty establishing the European Community
EN
EC Treaty
DE
Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge-
meinschaft
DE
EG-Vertrag
FR
Traité instituant la Communauté européenne
FR
Traité CE
PL
Traktat ustanawiaj¹cy Wspólnotê Europejsk¹
PL
Traktat WE
696 EN
Treaty on European Union
EN
EU Treaty
DE
Vertrag über die Europäische Union
DE
EU-Vertrag
FR
Traité sur lUnion européenne
FR
Traité UE
PL
Traktat o Unii Europejskiej
PL
Traktat UE
697 EN
Tripartite Social Summit for Growth and
Employment
DE
Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum
und Beschäftigung
FR
sommet social tripartite pour la croissance
et lemploi
PL
Trójstronny Szczyt Spo³eczny ds. Wzrostu
i Zatrudnienia
698 EN
turnover tax
DE
Umsatzsteuer
FR
taxes sur le chiffre daffaires
PL
podatek obrotowy
138
699 EN
unanimously
acting unanimously
DE
einstimmig
FR
unanimité
PL
jednomylnie
stanowi¹c jednomylnie
700 EN
unfair trading conditions
DE
unangemessene Geschäftsbedingungen
FR
conditions de transaction non équitables
PL
nies³uszne warunki transakcji
701 EN
unfit for human consumption
DE
ungenießbar
FR
impropre à la consommation humaine
PL
nienadaj¹ce siê do spo¿ycia przez ludzi
702 EN
unicameral
DE
Einkammersystem
FR
monocaméral
PL
jednoizbowy
narodowy system parlamentarny
703 EN
uniform format for visas
DE
einheitliche Visumgestaltung
FR
modèle type de visa
PL
jednolity formularz wizowy
704 EN
Union delegations
DE
Delegationen der Union
FR
délégations de lUnion
PL
delegacje Unii
139
705 EN
Union law
DE
Unionsrecht
FR
droit de lUnion
PL
prawo Unii
706 EN
Union membership
DE
Zugehörigkeit zur Union
FR
appartenance à lUnion
PL
cz³onkostwo w Unii
707 EN
Unions external action
DE
auswärtiges Handeln der Union
FR
action extérieure de lUnion
PL
dzia³ania zewnêtrzne Unii
708 EN
Unions intitutions and bodies
DE
Organe und Einrichtungen der Union
FR
institutions et organes de l«Union
PL
instytucje i organy Unii
709 EN
Unions own competences
DE
eigene Zuständigkeiten der Union
FR
compétences propres de lUnion
PL
kompetencje w³asne Unii
710 EN
United Nations Charter
DE
Charta der Vereinten Nationen
FR
Charte des Nations unies
PL
Karta Narodów Zjednoczonych
140
711 EN
United Nations Security Council
DE
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
FR
Conseil de sécurité des Nations unies
PL
Rada Bezpieczeñstwa Organizacji Narodów
Zjednoczonych
712 EN
universality and indivisibility of human rights
DE
universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der
Menschenrechte
FR
universalité et indivisibilité des droits de
lhomme
PL
powszechnoæ i niepodzielnoæ praw cz³o-
wieka
713 EN
unjustified dismissal
DE
ungerechtfertigte Entlassung
FR
licenciement injustifié
PL
nieuzasadnione zwolnienie z pracy
714 EN
unlimited jurisdiction
DE
Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnach-
prüfung
FR
pleine juridiction
PL
nieograniczone prawo orzekania
715 EN
vacancy on the bench
DE
Sitz (ist) frei
FR
vacance de siège
PL
wakat w sk³adzie sêdziowskim
141
716 EN
vocational training
DE
berufliche Bildung
FR
formation professionnelle
PL
szkolenie zawodowe
717 EN
waive the immunity (to)
DE
Befreiung aufheben
FR
lever limmunité
PL
uchyliæ immunitet
718 EN
waste management
DE
Abfallbewirtschaftung
FR
gestion des déchets
PL
zarz¹dzanie odpadami
719 EN
wealth tax
DE
Vermögensteuer
FR
impôts sur la fortune
PL
podatek maj¹tkowy
720 EN
Western European Union
DE
Westeuropäische Union
FR
Union de lEurope occidentale
PL
Unia Zachodnioeuropejska
721 EN
white paper
DE
Weißbuch
FR
livre blanc
PL
bia³a ksiêga
142
722 EN
withdrawal from the Union
DE
Austritt aus der Union
FR
retrait de lUnion
PL
wyst¹pienie z Unii
723 EN
without prejudice to
DE
unbeschadet
FR
sans préjudice de
PL
bez uszczerbku dla
724 EN
witness
DE
Zeuge
FR
témoin
PL
wiadek
725 EN
worker
DE
Arbeitnehmer
FR
travailleur
PL
pracownik
726 EN
written procedure
DE
schriftliches Verfahren
FR
procédure écrite
PL
procedura pisemna
143
Indeks alfabetyczny
terminów angielskich
144
145
- A -
abuse of rights: 1
accession (of the new Member States) to the agreements or
conventions: 2
Accession of 16 April 2003, Act of~: 3
Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the Unit-
ed Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the
Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Por-
tuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Re-
public of Finland and the Kingdom of Sweden, Protocol
on the Treaties and Acts of~: 559
accidents and diseases, occupational~: 455
account, profit and loss~: 523
accounts, annual~: 19
Accounts, European System of Integrated Economic~: 239
acquis, Schengen~: 612
acquisition of property in Denmark, Protocol on the~: 539
Act concerning the conditions of accession of the Czech Re-
public, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,
the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Re-
public of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of
Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
and the adjustments to the Treaties on which the Europe-
an Union is founded: 3
Act concerning the election of representatives of the Europe-
an Parliament by direct universal suffrage: 4
Act of Accession of 16 April 2003: 3
act or failure to act, against an~: 10
act, against an act or failure to~: 10
Act, Helsinki Final~: 321
act, inapplicability of the~: 337
Act, Single European~: 627
Action Service, European External~: 222
action, collective bargaining and~: 85
146
action, common~: 95, 378
action, coordinating, complement or supporting~: 122
action, joint~: 95, 378
action, Unions external~: 707
actions, policies and~: 493
activities as self-employed person, take up and pursue~: 670
Acts and Treaties which have supplemented or amended the
Treaty establishing the European Community and the Trea-
ty on European Union, Protocol on the~: 540
acts non-compliance with the principle of subsidiarity, draft
European legislative~: 180
Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ire-
land, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain
and the Portuguese Republic, and of the Republic of Aus-
tria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
Protocol on the Treaties and~: 559
acts of the institutions, aplicability of the~: 24
acts, draft European legislative~: 179
acts, implementing~: 335
acts, legally binding Union~: 395
adaptations, necessary~: 439
addressees of directives: 5
adjustments to the Treaties on which the European Union is
founded, Act concerning the conditions of accession of
the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Repub-
lic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of
Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Mal-
ta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and
the Slovak Republic and the~: 3
Administration and Control System, Integrated~: 356
administration, strengthening public~: 657
administrative autonomy: 6
advisory body: 7
Advisory Committee: 8
Advocate-General: 9
Affairs Council, Foreign~: 281
147
Affairs Council, General~: 301
against an act or failure to act: 10
agencies and departments of the European Union, Protocol
on the location of the seats of the Institutions and of cer-
tain bodies, offices,~: 547
agencies of the Community, institutions, bodies, offices and~: 354
agencies, public radioactive waste management~: 567
agencies: 11
Agency, European Defence~: 220
Agency, European Environment~: 221
Agency, European Space~: 237
Agency, Supply~: 664
agenda for the Council, provisional~: 563
agenda for the Council: 12
agent, fiscal~: 277
aggregate gross domestic product: 13
Agreement on the European Economic Area: 14
agreement, association~: 38
Agreement, Central European Free Trade~: 66
Agreement, Interinstitutional~: 361
agreements and arrangements, textile~: 675
agreements or conventions, accession (of the new Member
States) to the~: 2
Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guar-
antee Section, European~: 210
Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Sec-
tion, European~: 211
agricultural markets, common organisation of~: 101
agricultural products: 15
Aid Corps, European Voluntary Humanitarian~: 240
aid, humanitarian~: 326
aid, long-term national~: 407
allocation of fishing opportunities: 16
allocation of resources, efficient~: 191
amended the Treaty establishing the European Community
and the Treaty on European Union, Protocol on the Acts
and Treaties which have supplemented or~: 540
148
amending the Treaty establishing the European Atomic Ener-
gy Community, Protocol~: 526
amendment procedure, simplified~: 625
animal products: 17
animal welfare: 18
annual accounts: 19
annual budget: 20
annual legislative programme: 21
annual report by the Council and the Commission, joint~: 379
annual report: 22
annual session: 23
ante control, ex~: 244
Anti-Fraud Office, European~: 212
applicability of the acts of the institutions: 24
appeal, right of~: 600
appendix: 25
application for revision of a judgement: 26
application of article I-11 of the Constitution, report on the~: 592
application of certain aspects of Article III-130 of the consti-
tution to the United Kingdom and to Ireland, Protocol on
the~: 541
application to intervene: 28
application, decision dismissing the~: 147
applications, statements of case, defences and observations:
27
approach of the Union: 29
appropriate measures: 30
arbitrary discrimination: 31
arbitration clause: 32
Arbitration Committee: 33
area of freedom, security and justice: 34
Area, Agreement on the European Economic~: 14
Area, Common Travel~: 102
areas, cross-border~: 138
Areas, land and sea boundaries with the Sovereign Base~: 391
arising out of the Constitution, fulfilment of the obligations~:
297
149
arrangements, special~: 640
arrangements, textile agreements and~: 675
Article I-6, Declaration on~: 155
Article III-214 of the Constitution, Protocol concerning~: 527
artistic and literary creation: 35
aspects of Article III-130 of the constitution to the United
Kingdom and to Ireland, Protocol on the application of
certain~: 541
assembly and of association, freedom of~: 286
asset, foreign exchange~: 282
assets and liabilities: 36
assets of the Bank, property and~: 524
assistance, social~: 630
assistance, tendering, contracting, implementation and pay-
ments for pre-accession~: 673
assistant-rapporteur: 37
association agreement: 38
Association of the Overseas Countries and Territories: 39
association, freedom of assembly and of~: 286
Association, Surveillance Authority of the European Free
Trade~: 665
asylum and immigration, judicial cooperation in cilvil mat-
ters and on police cooperation, Protocol on the position of
the United Kingdom and Ireland on policies in respect of
border controls,~: 550
asylum for nationals of member states, Protocol on~: 531
asylum, right to~: 605
asylum, status of~: 654
asylum: 40
Atlantic Treaty Organisation, North~: 450
Atomic Energy Community, European~: 213
Atomic Energy Community, Protocol amending the Treaty
establishing the European~: 526
Atomic Energy Community, Treaty establishing the Europe-
an~: 694
auditing: 41
Auditors, Court of~: 127
150
auditors, external~: 262
authorisation, repatriation of persons residing without~: 589
authorisations or certificates, licences,~: 403
authorities, investigating and prosecuting~: 371
Authority of the European Free Trade Association, Surveil-
lance~: 665
Authority, EFTA Surveillance~: 665
autonomous social dialogue: 42
autonomy, administrative~: 6
average rate of inflation: 43
- B -
balance of payments: 45
balance sheet, consolidated~: 113
balanced development of the regions: 44
ballot, free and secret~: 285
Bank of Denmark, Protocol on certain tasks of the National~:
534
Bank, Board of Directors of the~: 52
Bank, European Central~: 214
Bank, European Investment~: 225
Bank, Executive Board of the European Central~: 254
Bank, General Council of the European Central~: 302
Bank, general directives for the credit policy of the~: 304
Bank, Governing Council of the European Central~: 309
Bank, property and assets of the~: 524
Bank, Statute of the European Investment~: 656
banking transactions: 46
banknotes, issue of euro~: 377
bankruptcy of a company, declaration of~: 154
Banks, European System of Central~: 238
banks, national central~: 430
bargaining and action, collective~: 85
bargaining between employers and workers, collective~: 86
Base Areas, land and sea boundaries with the Sovereign~: 391
151
before the Constitution, equality of Member States~: 203
before the Court of Justice, procedure~: 518
beings, trafficking in human~: 682
bench, vacancy on the~: 715
benefiting companies: 47
benefits, scheme of social security~: 611
between women and men, equality~: 202
bicameral national Parliamentary system: 48
binding Union acts, legally~: 395
blocking minority: 49
blood derivatives: 50
Board of Directors of the Bank: 52
Board of Directors: 51
Board of Governors: 53
Board of the European Central Bank, Executive~: 254
bodies of the Union, Protocol on the transitional provisions
relating to the institutions and~: 558
bodies, offices and agencies of the Community, institutions,~:
354
bodies, offices, agencies and departments of the European
Union, Protocol on the location of the seats of the Institu-
tions and of certain~: 547
bodies, Unions intitutions and~: 708
body, advisory~: 7
bonds, long-term government~: 406
border controls, asylum and immigration, judicial coopera-
tion in cilvil matters and on police cooperation, Protocol
on the position of the United Kingdom and Ireland on pol-
icies in respect of~: 550
border guard: 54
borders, external~: 263
borrowing and lending operations: 55
boundaries with the Sovereign Base Areas, land and sea~: 391
branches: 56
brief statement of the pleas in law: 57
broadcasting in the Member States, Protocol on the system of
public~: 557
152
broadcasting, system of public~: 668
budget commitments: 58
budget, annual~: 20
budget, implementation of the~: 333
budgetary imbalances, correction in respect of~: 123
burden of proof, shifting the~: 623
business management, efficiency and effectiveness of~: 190
business, freedom to conduct a~: 291
- C -
camera, in~: 338
Capability Development Mechanism: 60
capacity, operational~: 465
capital (of the ECB), subscribed~: 659
capital duty: 61
capital subscription, key for~: 389
capital, free movement of~: 293
capital, increase in the subscribed~: 343
card, identity~: 328
care, medical~: 417
carriage of goods, trans-Alpine~: 683
case law: 62
case list: 63
case, defences and observations, applications, statements of~:
27
cases, decisions in extrajudicial~: 153
cash-flow facility: 64
censure motion: 65
Central Bank, European~: 214
Central Bank, Executive Board of the European~: 254
Central Bank, General Council of the European~: 302
Central Bank, Governing Council of the European~: 309
Central Bank, Protocol on the Statute of the European Sys-
tem of Central Banks and of the European~: 556
Central Banks and of the European Central Bank, Protocol
on the Statute of the European System of~: 556
153
central banks), monetary income (of national~: 422
Central Banks, European System of~: 238
central banks, national~: 430
Central European Free Trade Agreement: 66
certain aspects of Article III-130 of the constitution to the
United Kingdom and to Ireland, Protocol on the applica-
tion of~: 541
certain bodies, offices, agencies and departments of the Euro-
pean Union, Protocol on the location of the seats of the
Institutions and of~: 547
certain provisions relating to Denmark as regards Economic
and Monetary Union, Protocol on~: 532
certain tasks of the National Bank of Denmark, Protocol on~:
534
certificates, licences, authorisations or~: 403
Chair of the Political and Security Committee: 67
Chamber, Grand~: 311
chamber: 68
character, State monopolies of a commercial~: 651
charges having equivalent effect: 69
charges in respect of imports, countervailing~: 126
Charter of Fundamental Rights of the Union: 70
Charter of Paris: 71
Charter, United Nations~: 710
child labour: 72
child, rights of the~: 603
cilvil matters and on police cooperation, Protocol on the po-
sition of the United Kingdom and Ireland on policies in
respect of border controls, asylum and immigration, judi-
cial cooperation in~: 550
citizens rights: 74
citizenship of the Union: 73
civil matters, judicial cooperation in~: 386
civil protection: 75
civil servant: 77
civil society: 78
civil-protection services: 76
154
claims, dispose the~: 172
clause, arbitration~: 32
clause, flexibility~: 279
clause, solidarity~: 637
clearing and payment systems: 79
clothing products, textile and~: 676
Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal
and Steel, Protocol on the financial consequences of the
expiry of the Treaty establishing the European~: 546
Coal and Steel, Research Fund for~: 594
co-contracting countries: 80
coercive measures: 81
Cohesion Fund: 82
cohesion, economic, social and territorial~: 186
cohesion, Protocol on economic, social and territorial~: 535
collection of statistical information: 84
collection, compilation and distribution of statistics: 83
collective bargaining and action: 85
collective bargaining between employers and workers: 86
collective redundancies: 87
combating fraud: 88
combating serious crime, preventing and~: 508
combined transport, trans-European networks for rail and~:
685
combined transport: 89
commercial character, State monopolies of a~: 651
commercial policy, common~: 96
commercial policy: 90
commercial property, industrial and~: 345
Commission consultation documents: 91
Commission, European~: 215
Commission, President of the European~: 504
commitments, budget~: 58
commitments, reporting~: 591
Committee of Inquiry: 92
Committee of Permanent Representatives of the Governments
of the Member States: 93
155
Committee of the Regions: 94
Committee, Advisory~: 8
Committee, Arbitration~: 33
Committee, Chair of the Political and Security~: 67
Committee, Conciliation~: 111
Committee, Economic and Financial~: 182
Committee, Economic and Social~: 184
Committee, Employment~: 194
Committee, Executive~: 255
Committee, Management~: 412
Committee, Political and Security~: 496
common action: 95, 378
common commercial policy: 96
Common Consular Instructions and the Common Manual: 97
common cultural heritage: 98
Common Customs Tariff duties and other duties: 99
common foreign and security policy, High Representative for
the~: 323
common foreign and security policy: 100
common interest, matter of~: 416
Common Manual, Common Consular Instructions and the~: 97
common organisation of agricultural markets: 101
Common Travel Area: 102
communication: 103
Communities, Treaty establishing a single Council and a sin-
gle Commission of the European~: 693
Community Franc System, Protocol on the Pacific Financial~: 548
Community, enlarged~: 199
Community, European Atomic Energy~: 213
Community, Pacific Financial~: 476
Community: 104
companies, benefiting~: 47
company, declaration of bankruptcy of a~: 154
company, parent~: 478
competence or inadmissibility, plea of lack of~: 491
competence, exclusive~: 253
competence, exercise of Union~: 256
156
competence, shared~: 622
competences, non-exclusive~: 447
competences, Unions own~: 709
competition within the internal market, distortion of~: 176
competition, open market economy with free~: 462
competitive disadvantage: 105
competitive market: 106
competitiveness: 107
compilation and distribution of statistics, collection,~: 83
complement or supporting action, coordinating,~: 122
complementary rules: 108
compulsory labour: 109
concerning imports into the European Union of petroleum prod-
ucts refined in the Netherlands Antilles, Protocol~: 528
concerted practices: 110
Conciliation Committee: 111
conditions of accession of the Czech Republic, the Republic
of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the
Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic
of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments
to the Treaties on which the European Union is founded,
Act concerning the~: 3
Conditions of Employment of other servants of the Union:
112
conditions, fair and just working~: 268
conditions, unfair trading~: 700
conduct a business, freedom to~: 291
conferral, principle of~: 509
conscience and religion, freedom of thought,~: 290
consistency of Union law, serious risk of the unity or~: 619
consolidated balance sheet: 113
consolidated financial statement: 114
Constitution for Europe, Treaty establishing a~: 692
Constitution, equality of Member States before the~: 203
Constitution, fulfilment of the obligations arising out of the~:
297
157
Constitution, interpretation of the~: 370
Constitution, Protocol concerning Article III-214 of the~: 527
Consular Instructions and the Common Manual, Common~:
97
consular missions of the Member States, diplomatic and~: 165
consular protection, diplomatic and~: 166
consultation documents, Commission~: 91
consumer protection: 115
consumption, unfit for human~: 701
continuing training: 116
continuing vocational training, initial and~: 348
continuing vocational training: 117
continuity, legal~: 393
Contracting Parties, High~: 322
contracting, implementation and payments for pre-accession
assistance, tendering,~: 673
contractual liability: 118
control of origin: 119
Control System, Integrated Administration and~: 356
control, ex ante~: 244
control, instruments of monetary~: 355
control, judicial~: 385
Convention for the Protection of Human Rights and Funda-
mental Freedoms, European~: 216
Convention for the Protection of Human Rights and Funda-
mental Freedoms, Protocol relating to Ariticle I-9(2) of
the Constitution on the Accession of the Union to the Eu-
ropean~: 561
Convention, Praesidium of the~: 498
conventions, accession (of the new Member States) to the
agreements or~: 2
convergence criteria, Protocol on the~: 543
convergence criteria: 120
convergence of interest rates, criterion on the~: 137
Cooperation and Development, Organisation for Economic~:
470
cooperation in civil matters, judicial~: 386
158
cooperation in criminal matters, judicial~: 387
Cooperation in Europe, Organisation for Security and~: 471
cooperation, cross-border~: 139
cooperation, development~: 163
cooperation, enhanced~: 198
cooperation, international~: 365
cooperation, interparliamentary~: 369
cooperation, permanent structured~: 487
cooperation, police~: 492
cooperative society: 121
coordinating, complement or supporting action: 122
Corps, European Voluntary Humanitarian Aid~: 240
correction in respect of budgetary imbalances: 123
costs, transparency on~: 689
Council of Europe: 124
Council of Ministers: 125
Council of the European Central Bank, General~: 302
Council of the European Central Bank, Governing~: 309
Council, agenda for the~: 12
Council, European~: 217
Council, extraordinary meeting of the~: 265
Council, Foreign Affairs~: 281
Council, General Affairs~: 301
Council, General Secretariat of the~: 307
Council, Presidency of the~: 503
Council, President of the European~: 505
Council, provisional agenda for the~: 563
Council, Secretary-General of the~: 616
Council, United Nations Security~: 711
councils, European works~: 241
countervailing charges in respect of imports: 126
Countries and Territories, Association of the Overseas~: 39
countries and territories, non-European~: 446
countries and territories, overseas~: 474
countries, co-contracting~: 80
countries, developing~: 162
country planning, town and~: 679
159
country, third~: 677
Court of Auditors: 127
Court of First Instance: 128
Court of Human Rights, European~: 218
Court of Justice of the European Union, decision of the~: 151
Court of Justice of the European Union, Protocol on the Statute
of the~: 554
Court of Justice of the European Union: 129
Court of Justice, procedure before the~: 518
Court sitting as a full Court: 130
Court sitting in open court: 131
Court, full~: 298
Court, General~: 303
court, specialised~: 642
creation, artistic and literary~: 35
credit institutions, private~: 516
credit institutions, publicly owned~: 566
credit operations, open market and~: 461
credit policy of the Bank, general directives for the~: 304
crime prevention: 132
crime, organised~: 472
crime, preventing and combating serious~: 508
criminal investigations: 133
criminal matters, judicial cooperation in~: 387
criminal offence: 134
criminal offences, investigation of~: 372
criminal proceedings: 135
criteria, convergence~: 120
criteria, Protocol on the convergence~: 543
criterion on price stability: 136
criterion on the convergence of interest rates: 137
cross-border areas: 138
cross-border cooperation: 139
cultural and linguistic diversity: 140
cultural exchange, non-commercial~: 441
cultural heritage of European significance: 141
cultural heritage, common~: 98
160
culture, dissemination of the~: 174
customs duties on exports: 142
customs duties on imports: 143
Customs Tariff duties and other duties, Common~: 99
customs tariff, non-discriminatory~: 445
customs union: 144
- D -
dairy produce: 145
data, protection of personal~: 525
debt instruments: 146
Decentralised Implementation System, Extended~: 261
decision dismissing the application: 147
decision disposing of a procedural issue: 148
decision of the Court of Justice of the European Union: 151
decision, European~: 219
decision-making organs: 149
decision-making procedure: 150
decisions disposing of the substantive issues: 152
decisions in extrajudicial cases: 153
declaration of bankruptcy of a company: 154
Declaration on Article I-6: 155
default, judgement by~: 383
Defence Agency, European~: 220
defence policy: 156
defence, right of~: 601
defences and observations, applications, statements of case,~:
27
defending party: 157
deficit procedure, Protocol on the excessive~: 545
deficit, excessive~: 246
deficits, government~: 310
definition and objectives of the Union: 158
degrading treatment, inhuman or~: 347
delegated European regulation: 159
161
delegations, Union~: 704
democracy, participatory~: 479
democracy, representative~: 593
democratic equality, principle of~: 510
Denmark, Protocol on certain tasks of the National Bank of~:
534
departments of the European Union, Protocol on the location
of the seats of the Institutions and of certain bodies, offices,
agencies and~: 547
derivatives, blood~: 50
derogation, by way of~: 59
derogation, Member States with a~: 419
derogations (to be subject to the derogations): 160
detention: 161
developing countries: 162
development cooperation: 163
Development Fund, European Regional~: 234
Development Mechanism, Capability~: 60
development of the regions, balanced~: 44
Development, Organisation for Economic Cooperation and~:
470
development, regional~: 578
development, sustainable~: 667
device for medical use: 164
dialogue, autonomous social~: 42
dignity, human~: 324
diplomatic and consular missions of the Member States: 165
diplomatic and consular protection: 166
direct universal suffrage, Act concerning the election of rep-
resentatives of the European Parliament by~: 4
direct universal suffrage: 167
directives for the credit policy of the Bank, general~: 304
directives, addressees of~: 5
Directors of the Bank, Board of~: 52
Directors, Board of~: 51
disabilities, integration of persons with~: 357
disadvantage, competitive~: 105
162
disarmament operation: 168
disaster, man-made~: 413
disaster, natural~: 437
discharge: 169
discrimination, arbitrary~: 31
diseases, occupational accidents and~: 455
disguised restriction: 170
dismissal, unjustified~: 713
dismissing the application, decision~: 147
displaced persons: 171
dispose the claims: 172
disposing of a procedural issue, decision~: 148
disposing of the substantive issues, decisions~: 152
dispute, subject matter of the~: 658
disputes: 173
dissemination of the culture: 174
distance education: 175
distortion of competition within the internal market: 176
distraint-description: 177
distribution of statistics, collection, compilation and~: 83
diversity, cultural and linguistic~: 140
diversity, national and regional~: 429
Document, Facilitated Rail Transit~: 266
Document, Facilitated Transit~: 267
documents, Commission consultation~: 91
documents, judicial and extrajudicial~: 384
domestic product, aggregate gross~: 13
domestic product, gross~: 314
double taxation: 178
draft European legislative acts non-compliance with the prin-
ciple of subsidiarity: 180
draft European legislative acts: 179
drawing rights, special~: 641
duties and other duties, Common Customs Tariff~: 99
duties on exports, customs~: 142
duties on imports, customs~: 143
duties, Common Customs Tariff duties and other~: 99
163
duty, capital~: 61
duty, excise~: 251
- E -
EAEC Treaty: 694
(EAGGF), Guarantee Section, European Agricultural Guid-
ance and Guarantee Fund~: 210
earlier Treaties, repeal of~: 590
early warning: 181
EC Treaty: 695
ECB), subscribed capital (of the~: 659
ECJ), Rules of Procedure (of the~: 610
Economic Accounts, European System of Integrated~: 239
Economic and Financial Committee: 182
Economic and Monetary Union, Protocol on certain provi-
sions relating to Denmark as regards~: 532
Economic and Monetary Union: 183
Economic and Social Committee: 184
Economic Area, Agreement on the European~: 14
Economic Cooperation and Development, Organisation for~:
470
economic interest, services of general~: 620
economic policies in the Union, general~: 305
economic policy: 185
economic, social and territorial cohesion, Protocol on~: 535
economic, social and territorial cohesion: 186
economy with free competition, open market~: 462
economy, social market~: 632
edible meat offal: 187
EDIS: 261
education, distance~: 175
education, health information and~: 319
effect, charges having equivalent~: 69
effect, legal~: 394
effect, suspensory~: 666
164
effective remedy: 188
effectiveness of business management, efficiency and~: 190
effects: 189
efficiency and effectiveness of business management: 190
efficient allocation of resources: 191
EFTA Surveillance Authority: 665
elderly, rights of the~: 604
election of representatives of the European Parliament by di-
rect universal suffrage, Act concerning the~: 4
elections, municipal~: 427
employed and self-employed migrant workers: 192
employed persons: 193
employer, insolvency of the~: 350
employers and workers, collective bargaining between~: 86
Employment Committee: 194
Employment of other servants of the Union, Conditions of~:
112
employment policy: 195
Employment, Tripartite Social Summit for Growth and~: 697
Energy Community, European Atomic~: 213
Energy Community, Protocol amending the Treaty establish-
ing the European Atomic~: 526
energy policy: 196
energy, nuclear~: 451
energy, renewable forms of~: 588
enforcement services, law~: 392
enforcement: 197
enhanced cooperation: 198
enlarged Community: 199
Environment Agency, European~: 221
environment: 200
equality before the law: 201
equality between women and men: 202
equality of Member States before the Constitution: 203
equality, principle of democratic~: 510
equivalence, table of~: 669
equivalent effect, charges having~: 69
165
equivalent transactions: 204
eradication of poverty: 205
established, incompatibilities~: 342
establishing a Constitution for Europe, Treaty~: 692
establishing a single Council and a single Commission of the
European Communities, Treaty~: 693
establishment of the Union: 206
establishment, freedom of~: 287
estimates: 207
EU Treaty: 696
euro banknotes, issue of~: 377
Euro Group, Protocol on the~: 544
Euro Group: 208
Eurojust: 209
Europe, Council of~: 124
Europe, Organisation for Security and Cooperation in~: 471
Europe, Treaty establishing a Constitution for~: 692
European Act, Single~: 627
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EA-
GGF), Guarantee Section: 210
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guid-
ance Section: 211
European Anti-Fraud Office: 212
European Atomic Energy Community, Protocol amending the
Treaty establishing the~: 526
European Atomic Energy Community, Treaty establishing
the~: 694
European Atomic Energy Community: 213
European Central Bank, Executive Board of the~: 254
European Central Bank, General Council of the~: 302
European Central Bank, Governing Council of the~: 309
European Central Bank, Protocol on the Statute of the Euro-
pean System of Central Banks and of the~: 556
European Central Bank: 214
European Coal and Steel Community and on the Research
Fund for Coal and Steel, Protocol on the financial conse-
quences of the expiry of the Treaty establishing the~: 546
166
European Commission, President of the~: 504
European Commission: 215
European Community, Treaty establishing the~: 695
European Convention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms: 216
European Convention on the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms, Protocol relating to Ariticle I-9(2)
of the Constitution on the Accession of the Union to the~:
561
European Council, President of the~: 505
European Council: 217
European Court of Human Rights: 218
European decision: 219
European Defence Agency: 220
European Economic Area, Agreement on the~: 14
European Environment Agency: 221
European External Action Service: 222
European framework law: 223
European Free Trade Agreement, Central~: 66
European Free Trade Association, Surveillance Authority of
the~: 665
European intellectual property rights: 224
European Investment Bank, Protocol on the Statute of the~:
555
European Investment Bank, Statute of the~: 656
European Investment Bank: 225
European Judicial Network: 226
European law: 227
European legislative acts non-compliance with the principle
of subsidiarity, draft~: 180
European legislative acts, draft~: 179
European market organisation: 228
European Monetary Institute: 229
European Monetary System: 230
European Ombudsman: 231
European Parliament, officers of the~: 456
European Parliament, President of the~: 506
167
European Parliament: 232
European Public Prosecutors Office: 233
European Regional Development Fund: 234
European regulation, delegated~: 159
European regulation: 235
European significance, cultural heritage of~: 141
European Social Fund: 236
European Space Agency: 237
European System of Central Banks and of the European Cen-
tral Bank, Protocol on the Statute of the~: 556
European System of Central Banks: 238
European System of Integrated Economic Accounts: 239
European Union is founded, Treaties on which the~: 691
European Union, Court of Justice of the~: 129
European Union, Official Journal of the~: 459
European Union, Treaty on~: 696
European Union, Western~: 720
European Voluntary Humanitarian Aid Corps: 240
European works councils: 241
Europol: 242
Eurosystem: 243
ex ante control: 244
exceptional occurrence: 245
excessive deficit procedure, Protocol on the~: 545
excessive deficit: 246
exchange asset, foreign~: 282
exchange of good practice: 247
Exchange of Notes: 248
exchange operations, foreign~: 283
exchange, non-commercial cultural~: 441
exchange-rate mechanism: 249
exchange-rate policy: 250
excise duty: 251
exclusion, social~: 631
exclusion: 252
exclusive competence: 253
Executive Board of the European Central Bank: 254
168
Executive Committee: 255
exercise of Union competence: 256
expenditure, operating~: 464
expert: 257
exploitation of space: 258
export: 259
exports, customs duties on~: 142
exports, remissions and repayments in respect of~: 585
expression, freedom of~: 288
expulsion: 260
Extended Decentralised Implementation System: 261
External Action Service, European~: 222
external action, Unions~: 707
external auditors: 262
external borders, Protocol on external relations of the Mem-
ber States with regard to the crossing of~: 536
external borders: 263
extradition: 264
extrajudicial cases, decisions in~: 153
extrajudicial documents, judicial and~: 384
extraordinary meeting of the Council: 265
- F -
Facilitated Rail Transit Document: 266
Facilitated Transit Document: 267
facility, cash-flow~: 64
Facility, Transition~: 688
failure to act, against an act or~: 10
fair and just working conditions: 268
fair trial: 269
falling under the sovereignty: 270
family reunion: 271
features of litigation, specific~: 645
Final Act, Helsinki~: 321
finances, sound public~: 638
169
Financial Committee, Economic and~: 182
Financial Community Franc System, Protocol on the Pacif-
ic~: 548
Financial Community, Pacific~: 476
financial consequences of the expiry of the Treaty establish-
ing the European Coal and Steel Community and on the
Research Fund for Coal and Steel, Protocol on the~: 546
financial framework, multiannual~: 425
financial framework: 272
financial guarantees, mutual~: 428
financial institutions, prudential supervision of~: 564
financial provisions, institutional and~: 352
financial provisions: 273
financial statement, consolidated~: 114
financial system, stability of the~: 647
financial year: 274
Financing Memorandum: 275
First Instance, Court of~: 128
first reading: 276
first-stage processing, products of~: 520
fiscal agent: 277
fisheries policy: 278
fishing opportunities, allocation of~: 16
flexibility clause: 279
for medical use, device~: 164
for the Council, agenda~: 12
for the credit policy of the Bank, general directives~: 304
forced labour: 280
forces, multinational~: 426
Foreign Affairs Council: 281
foreign and security policy, common~: 100
foreign and security policy, High Representative for the com-
mon~: 323
foreign exchange asset: 282
foreign exchange operations: 283
foreign reserves, official~: 458
format for visas, uniform~: 703
170
forms of energy, renewable~: 588
founded, Act concerning the conditions of accession of the
Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of
Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithua-
nia, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the
Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slo-
vak Republic and the adjustments to the Treaties on which
the European Union is~: 3
founded, Treaties on which the European Union is~: 691
framework law, European~: 223
framework programme: 284
framework, financial~: 272
framework, institutional~: 353
framework, multiannual financial~: 425
Franc System, Protocol on the Pacific Financial Communi-
ty~: 548
fraud, combating~: 88
free and secret ballot: 285
free competition, open market economy with~: 462
free movement of capital: 293
free movement of goods: 294
free movement of persons: 295
free movement of services: 296
Free Trade Agreement, Central European~: 66
Free Trade Association, Surveillance Authority of the Euro-
pean~: 665
freedom of assembly and of association: 286
freedom of establishment: 287
freedom of expression: 288
freedom of movement and of residence: 289
freedom of thought, conscience and religion: 290
freedom to conduct a business: 291
freedom to provide services: 292
freedom, security and justice, area of~: 34
Freedoms, European Convention for the Protection of Hu-
man Rights and Fundamental~: 216
freedoms, fundamental~: 299
171
Freedoms, Protocol relating to Ariticle I-9(2) of the Constitu-
tion on the Accession of the Union to the European Con-
vention on the Protection of Human Rights and Funda-
mental~: 561
FRTD: 266
FTD: 267
fulfilment of the obligations arising out of the Constitution:
297
full Court, Court sitting as a~: 130
full Court: 298
Fund (EAGGF), Guarantee Section, European Agricultural
Guidance and Guarantee~: 210
Fund for Coal and Steel, Protocol on the financial consequenc-
es of the expiry of the Treaty establishing the European
Coal and Steel Community and on the Research~: 546
Fund for Coal and Steel, Research~: 594
Fund, Cohesion~: 82
Fund, European Regional Development~: 234
Fund, European Social~: 236
Fund, Guidance Section, European Agricultural Guidance and
Guarantee~: 211
Fund, International Monetary~: 366
fund, start-up~: 649
Fundamental Freedoms, European Convention for the Pro-
tection of Human Rights and~: 216
Fundamental Freedoms, Protocol relating to Ariticle I-9(2)
of the Constitution on the Accession of the Union to the
European Convention on the Protection of Human Rights
and~: 561
fundamental freedoms: 299
Fundamental Rights of the Union, Charter of~: 70
fundamental rights: 300
funds, pre-accession~: 499
172
- G -
General Affairs Council: 301
General Council of the European Central Bank: 302
General Court: 303
general directives for the credit policy of the Bank: 304
general economic interest, services of~: 620
general economic policies in the Union: 305
general guidelines: 306
general interest, question of~: 571
General Secretariat of the Council: 307
GNI: 315
good practice, exchange of~: 247
good practice: 308
goods, free movement of~: 294
goods, trans-Alpine carriage of~: 683
Governing Council of the European Central Bank: 309
government bonds, long-term~: 406
government deficits: 310
Governments of the Member States, Committee of Perma-
nent Representatives of the~: 93
Governors, Board of~: 53
Grand Chamber: 311
grant payments, lump-sum~: 409
grape must: 312
green paper: 313
gross domestic product, aggregate~: 13
gross domestic product: 314
gross national income: 315
Group, Euro~: 208
Group, Protocol on the Euro~: 544
Growth and Employment, Tripartite Social Summit for~:
697
Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, European
Agricultural Guidance and~: 210
Guarantee Fund, Guidance Section, European Agricultural
Guidance and~: 211
173
Guarantee Section, European Agricultural Guidance and Guar-
antee Fund (EAGGF),~: 210
guarantees, loans or~: 404
guarantees, mutual financial~: 428
guard, border~: 54
Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section,
European Agricultural~: 210
Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, European
Agricultural~: 211
Guidance Section, European Agricultural Guidance and Guar-
antee Fund,~: 211
guidelines, general~: 306
guidelines: 316
- H -
harmonisation measures: 317
harmonisation of laws or regulations: 318
having equivalent effect, charges~: 69
health information and education: 319
health services: 320
health, human~: 325
health, public~: 565
Helsinki Final Act: 321
heritage of European significance, cultural~: 141
heritage, common cultural~: 98
heritage, regional~: 579
High Contracting Parties: 322
High Representative for the common foreign and security
policy: 323
homes, secondary~: 614, 615
human beings, trafficking in~: 682
human consumption, unfit for~: 701
human dignity: 324
human health: 325
human origin, substances of~: 661
174
Human Rights and Fundamental Freedoms, European Con-
vention for the Protection of~: 216
Human Rights and Fundamental Freedoms, Protocol relating
to Ariticle I-9(2) of the Constitution on the Accession of
the Union to the European Convention on the Protection
of~: 561
Human Rights, European Court of~: 218
human rights, universality and indivisibility of~: 712
Humanitarian Aid Corps, European Voluntary~: 240
humanitarian aid: 326
humanitarian and rescue tasks: 327
- I -
IACS: 356
identity card: 328
illegal immigration: 329
imbalances, correction in respect of budgetary~: 123
immigration, illegal~: 329
immigration, judicial cooperation in cilvil matters and on po-
lice cooperation, Protocol on the position of the United
Kingdom and Ireland on policies in respect of border con-
trols, asylum and~: 550
immigration: 330
immovable property, movable and~: 424
immunities of the European Union, Protocol on the privileg-
es and~: 551
immunities, privileges and~: 517
immunity (to), waive the~: 717
immunity: 331
impartiality, principle of~: 511
imperative need: 332
implementation and payments for pre-accession assistance,
tendering, contracting,~: 673
implementation of the budget: 333
implementation of the policies: 334
175
Implementation System, Extended Decentralised~: 261
implementing acts: 335
import: 336
imports into the European Union of petroleum products re-
fined in the Netherlands Antilles, Protocol concerning~:
528
imports, countervailing charges in respect of~: 126
imports, customs duties on~: 143
in camera: 338
in extrajudicial cases, decisions~: 153
in respect of border controls, asylum and immigration, judi-
cial cooperation in cilvil matters and on police coopera-
tion, Protocol on the position of the United Kingdom and
Ireland on policies~: 550
in respect of budgetary imbalances, correction~: 123
in respect of exports, remissions and repayments~: 585
in respect of imports, countervailing charges~: 126
in the subscribed capital, increase~: 343
inadmissibility, plea of lack of competence or~: 491
inapplicability of the act: 337
incentive measure: 339
income (of national central banks), monetary~: 422
income tax: 341
income, gross national~: 315
income-producing monopoly: 340
incompatibilities established: 342
increase in the subscribed capital: 343
indirect taxation: 344
indivisibility of human rights, universality and~: 712
industrial and commercial property: 345
industrialisation, policy of~: 494
industry, products of the milling~: 521
industy, restructuring of steel~: 598
inflation, average rate of~: 43
inflow, massive~: 414
information and education, health~: 319
Information System, Schengen~: 613
176
information, collection of statistical~: 84
infringement: 346
inhuman or degrading treatment: 347
initial and continuing vocational training: 348
innocence, presumption of~: 507
innovation, policy of~: 495
Inquiry, Committee of~: 92
inquiry: 349
insolvency of the employer: 350
instalments: 351
Instance, Court of First~: 128
Institute, European Monetary~: 229
institutional and financial provisions: 352
institutional framework: 353
institutions and bodies of the Union, Protocol on the transi-
tional provisions relating to the~: 558
Institutions and of certain bodies, offices, agencies and de-
partments of the European Union, Protocol on the loca-
tion of the seats of the~: 547
institutions, aplicability of the acts of the~: 24
institutions, bodies, offices and agencies of the Community:
354
institutions, international monetary~: 367
institutions, private credit~: 516
institutions, prudential supervision of financial~: 564
institutions, publicly owned credit~: 566
institutions, reconciliation of the positions of the~: 576
Instructions and the Common Manual, Common Consular~: 97
instruments of monetary control: 355
instruments, debt~: 146
Integrated Administration and Control System: 356
Integrated Economic Accounts, European System of~: 239
integration of persons with disabilities: 357
integrity of the person: 358
intellectual property rights, European~: 224
interconnection: 359
interest rates, criterion on the convergence of~: 137
177
interest rates, key~: 390
interest, matter of common~: 416
interest, question of general~: 571
interest, services of general economic~: 620
interim measures: 360
Interinstitutional Agreement: 361
intermediate monetary objectives: 362
internal market, distortion of competition within the~: 176
internal market: 363
internal taxation: 364
international cooperation: 365
International Monetary Fund: 366
international monetary institutions: 367
interoperability of national networks: 368
interparliamentary cooperation: 369
interpretation of the Constitution: 370
intervene, application to~: 28
intitutions and bodies, Unions~: 708
investigating and prosecuting authorities: 371
investigation of criminal offences: 372
investigations, criminal~: 133
investigative teams, joint~: 380
investigative techniques: 373
Investment Bank, European~: 225
Investment Bank, Statute of the European~: 656
investment programmes: 374
inviolable: 375
island regions: 376
issue of euro banknotes: 377
issue, decision disposing of a procedural~: 148
issues, decisions disposing of the substantive~: 152
- J -
joint action: 95, 378
joint annual report by the Council and the Commission: 379
178
joint investigative teams: 380
Joint Undertakings: 381
Journal of the European Union, Official~: 459
judge: 382
judgement by default: 383
judgement, application for revision of a~: 26
judicial and extrajudicial documents: 384
judicial control: 385
judicial cooperation in cilvil matters and on police coopera-
tion, Protocol on the position of the United Kingdom and
Ireland on policies in respect of border controls, asylum
and immigration,~: 550
judicial cooperation in civil matters: 386
judicial cooperation in criminal matters: 387
Judicial Network, European~: 226
jurisdiction, unlimited~: 714
just working conditions, fair and~: 268
Justice of the European Union, Court of~: 129
Justice of the European Union, Protocol on the Statute of the
Court of~: 554
justice, area of freedom, security and~: 34
Justice, procedure before the Court of~: 518
justice: 388
- K -
key for capital subscription: 389
key interest rates: 390
- L -
labour, child~: 72
labour, compulsory~: 109
labour, forced~: 280
labour, management and~: 411, 633
179
lack of competence or inadmissibility, plea of~: 491
land and sea boundaries with the Sovereign Base Areas: 391
law enforcement services: 392
law, brief statement of the pleas in~: 57
law, case~: 62
law, equality before the~: 201
law, European framework~: 223
law, European~: 227
law, rule of~: 609
law, serious risk of the unity or consistency of Union~: 619
law, status in~: 653
law, Union~: 705
laws and practices, national~: 432
laws or regulations, harmonisation of~: 318
leave, maternity~: 415
leave, parental~: 477
legal continuity: 393
legal effect: 394
legal order: 396
legal person: 397
legal personality: 398
legal proceedings: 399
legal tender: 400
legally binding Union acts: 395
legislative acts non-compliance with the principle of subsid-
iarity, draft European~: 180
legislative acts, draft European~: 179
legislative procedure: 401
legislative programme, annual~: 21
lending operations, borrowing and~: 55
less-developed regions: 402
liabilities, assets and~: 36
liability, contractual~: 118
liability, non-contractual~: 443
liability, personal~: 488
liberty and security, right to~: 606
licences, authorisations or certificates: 403
180
linguistic diversity, cultural and~: 140
list, case~: 63
literary creation, artistic and~: 35
litigation, specific features of~: 645
living of the population, standard of~: 648
loads, sensitive~: 617
loans or guarantees: 404
location of the seats of the Institutions and of certain bodies,
offices, agencies and departments of the European Union,
Protocol on the~: 547
lock-out: 405
long-term government bonds: 406
long-term national aid: 407
long-term visa: 408
loss account, profit and~: 523
lump-sum grant payments: 409
- M -
maintain price stability (to): 410
majority, qualified~: 569
management agencies, public radioactive waste~: 567
management and labour: 411, 633
Management Committee: 412
management, efficiency and effectiveness of business~: 190
management, waste~: 718
man-made disaster: 413
Manual, Common Consular Instructions and the Common~:
97
market and credit operations, open~: 461
market economy with free competition, open~: 462
market economy, social~: 632
market organisation, European~: 228
market organisations, national~: 433
market, competitive~: 106
market, distortion of competition within the internal~: 176
181
market, internal~: 363
markets, common organisation of agricultural~: 101
massive inflow: 414
maternity leave: 415
matter of common interest: 416
matter of the dispute, subject~: 658
matters, judicial cooperation in civil~: 386
matters, judicial cooperation in criminal~: 387
measure, incentive~: 339
measures, appropriate~: 30
measures, coercive~: 81
measures, harmonisation~: 317
measures, interim~: 360
measures, restrictive~: 597
meat offal, edible~: 187
Mechanism, Capability Development~: 60
mechanism, exchange-rate~: 249
medical care: 417
medical use, device for~: 164
medicinal products: 418
medium-sized undertakings, small and~: 629
meeting of the Council, extraordinary~: 265
meeting, minutes of the~: 420
Member States before the Constitution, equality of~: 203
Member States with a derogation: 419
Member States, diplomatic and consular missions of the~: 165
Member States, new~: 440
Member States, present~: 502
membership, Union~: 706
Memorandum, Financing~: 275
men, equality between women and~: 202
migrant workers, employed and self-employed~: 192
milling industry, products of the~: 521
Ministers, Council of~: 125
minority, blocking~: 49
minutes of the meeting: 420
misconduct, serious~: 618
182
missions of the Member States, diplomatic and consular~: 165
misuse of powers: 421
monetary control, instruments of~: 355
Monetary Fund, International~: 366
monetary income of national central banks: 422
Monetary Institute, European~: 229
monetary institutions, international~: 367
monetary objectives, intermediate~: 362
monetary policy: 423
Monetary System, European~: 230
Monetary Union, Economic and~: 183
Monetary Union, Protocol on certain provisions relating to
Denmark as regards Economic and~: 532
monopolies of a commercial character, State~: 651
monopoly, income-producing~: 340
motion, censure~: 65
movable and immovable property: 424
movement and of residence, freedom of~: 289
movement of capital, free~: 293
movement of goods, free~: 294
movement of persons, free~: 295
movement of services, free~: 296
multiannual financial framework: 425
multinational forces: 426
municipal elections: 427
must, grape~: 312
mutual financial guarantees: 428
- N -
national aid, long-term~: 407
national and regional diversity: 429
National Bank of Denmark, Protocol on certain tasks of the~:
534
national central banks), monetary income (of~: 422
national central banks: 430
183
national income, gross~: 315
national laws and practices: 432
national market organisations: 433
national networks, interoperability of~: 368
national office: 434
national Parliamentary system, bicameral~: 48
national Parliamentary system: 435
national parliaments in the European Union, Protocol on the
role of~: 552
national parliaments: 436
nationality: 431
nationals of member states, Protocol on asylum for~: 531
Nations Charter, United~: 710
Nations Security Council, United~: 711
natural disaster: 437
natural person: 438
necessary adaptations: 439
need, imperative~: 332
Network, European Judicial~: 226
networks for rail and combined transport, trans-European~:
685
networks, interoperability of national~: 368
networks, trans-European~: 684
new Member States) to the agreements or conventions, ac-
cession (of the~: 2
new Member States: 440
non-commercial cultural exchange: 441
non-compliance with the principle of subsidiarity, draft Eu-
ropean legislative acts~: 180
non-confessional organisation: 442
non-contractual liability: 443
non-discrimination: 444
non-discriminatory customs tariff: 445
non-European countries and territories: 446
non-exclusive competences: 447
non-refoulement, principle of~: 512
non-residents: 448
184
Nordic passport union: 449
North Atlantic Treaty Organisation: 450
Notes, Exchange of~: 248
nuclear energy: 451
nuclear physics: 452
nuclear safety: 453
- O -
objection: 454
objectives of the Union, definition and~: 158
objectives, intermediate monetary~: 362
obligation, pecuniary~: 483
obligations arising out of the Constitution, fulfilment of the~:
297
obligations resulting from the Treaty, rights and~: 602
observations, applications, statements of case, defences and~:
27
occupational accidents and diseases: 455
occurrence, exceptional~: 245
offal, edible meat~: 187
offence, criminal~: 134
offences, investigation of criminal~: 372
Office, European Anti-Fraud~: 212
Office, European Public Prosecutors~: 233
office, national~: 434
office, registered~: 581
office, term of~: 674
officers of the European Parliament: 456
offices and agencies of the Community, institutions, bodies,~:
354
offices, agencies and departments of the European Union,
Protocol on the location of the seats official foreign re-
serves: 458
Official Journal of the European Union: 459
official: 457
185
officials and other servants of the Union: 460
OLAF: 212
Ombudsman, European~: 231
on exports, customs duties~: 142
on imports, customs duties~: 143
open court, Court sitting in~: 131
open market and credit operations: 461
open market economy with free competition: 462
open vote: 463
operating expenditure: 464
operation, disarmament~: 168
operational capacity: 465
operations, borrowing and lending~: 55
operations, foreign exchange~: 283
operations, open market and credit~: 461
opinion, reasoned~: 574
opinion: 466
opportunities, allocation of fishing~: 16
oral procedure: 467
order, legal~: 396
ordinarily resident: 468
ordinary revision procedure: 469
Organisation for Economic Cooperation and Development:
470
Organisation for Security and Cooperation in Europe: 471
organisation of agricultural markets, common~: 101
organisation, European market~: 228
organisation, non-confessional~: 442
Organisation, North Atlantic Treaty~: 450
organisations, national market~: 433
organised crime: 472
organs, decision-making~: 149
origin, control of~: 119
origin, substances of human~: 661
other duties, Common Customs Tariff duties and~: 99
other servants of the Union, Conditions of Employment of~:
112
186
other servants of the Union, officials and~: 460
out of the Constitution, fulfilment of the obligations arising~: 297
outermost regions: 473
Overseas Countries and Territories, Association of the~: 39
overseas countries and territories: 474
own competences, Unions~: 709
own resources: 475
- P -
Pacific Financial Community Franc System, Protocol on the~:
548
Pacific Financial Community: 476
paper, green~: 313
paper, white~: 721
parent company: 478
parental leave: 477
Paris, Charter of~: 71
Parliament, European~: 232
Parliament, officers of the European~: 456
Parliament, President of the European~: 506
Parliamentary system, bicameral national~: 48
Parliamentary system, national~: 435
parliaments, national~: 436
participatory democracy: 479
Parties, High Contracting~: 322
parties, third~: 678
partners, social~: 411, 633
party, defending~: 157
party, trading~: 681
passport union, Nordic~: 449
pay, principle that the polluter should~: 515
payment systems, clearing and~: 79
payment systems: 481
payments for pre-accession assistance, tendering, contract-
ing, implementation and~: 673
187
payments, balance of~: 45
payments, lump-sum grant~: 409
payments, periodic penalty~: 485
payments: 480
peace-making: 482
pecuniary obligation: 483
penalties: 484
penalty payments, periodic~: 485
periodic penalty payments: 485
permanent provisions: 486
Permanent Representatives of the Governments of the Mem-
ber States, Committee of~: 93
permanent structured cooperation established by Article I-41
(6) and Article III-312 of the Constitution, Protocol on~:
537
permanent structured cooperation: 487
permit, residence~: 596
person, integrity of the~: 358
person, legal~: 397
person, natural~: 438
person, take up and pursue activities as self-employed~: 670
personal data, protection of~: 525
personal liability: 488
personality, legal~: 398
persons residing without authorisation, repatriation of~: 589
persons with disabilities, integration of~: 357
persons, displaced~: 171
persons, employed~: 193
persons, free movement of~: 295
persons, stateless~: 650
petition, right to~: 607
petroleum products: 489
physics, nuclear~: 452
placement services: 490
planning, town and country~: 679
plea of lack of competence or inadmissibility: 491
pleas in law, brief statement of the~: 57
188
Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic,
Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the
Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of
Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithua-
nia, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the
Republic of~: 560
police cooperation, Protocol on the position of the United
Kingdom and Ireland on policies in respect of border con-
trols, asylum and immigration, judicial cooperation in cil-
vil matters and on~: 550
police cooperation: 492
policies and actions: 493
policies in the Union, general economic~: 305
policies, implementation of the~: 334
policy of industrialisation: 494
policy of innovation: 495
policy of the Bank, general directives for the credit~: 304
policy, commercial~: 90
policy, common commercial~: 96
policy, common foreign and security~: 100
policy, defence~: 156
policy, economic~: 185
policy, employment~: 195
policy, energy~: 196
policy, exchange-rate~: 250
policy, fisheries~: 278
policy, High Representative for the common foreign and se-
curity~: 323
policy, monetary~: 423
policy, social~: 634
policy, space~: 639
policy, transport~: 690
Political and Security Committee, Chair of the~: 67
Political and Security Committee: 496
polluter should pay, principle that the~: 515
population, standard of living of the~: 648
position of Denmark, Protocol on the~: 549
189
position of the United Kingdom and Ireland on policies in
respect of border controls, asylum and immigration, judi-
cial cooperation in cilvil matters and on police coopera-
tion, Protocol on the~: 550
positions of the institutions, reconciliation of the~: 576
post-conflict stabilisation: 497
poverty, eradication of~: 205
powers, misuse of~: 421
practice, exchange of good~: 247
practice, good~: 308
practices, concerted~: 110
practices, national laws and~: 432
Praesidium of the Convention: 498
pre-accession assistance, tendering, contracting, implemen-
tation and payments for~: 673
pre-accession funds: 499
preamble: 500
prejudice to, without~: 723
preliminary rulings: 501
present Member States: 502
Presidency of the Council: 503
President of the European Commission: 504
President of the European Council: 505
President of the European Parliament: 506
presumption of innocence: 507
preventing and combating serious crime: 508
prevention, crime~: 132
price stability (to), maintain~: 410
price stability, criterion on~: 136
price, reference~: 577
principle of conferral: 509
principle of democratic equality: 510
principle of impartiality: 511
principle of non-refoulement: 512
principle of proportionality: 513
principle of subsidiarity, draft European legislative acts non-
compliance with the~: 180
190
principle of subsidiarity: 514
principle that the polluter should pay: 515
principles of subsidiarity and proportionality, Protocol on the
application of the~: 542
private credit institutions: 516
privileges and immunities of the European Union, Protocol
on the~: 551
privileges and immunities: 517
procedural issue, decision disposing of a~: 148
Procedure (of the ECJ), Rules of~: 610
procedure before the Court of Justice: 518
procedure, decision-making~: 150
procedure, legislative~: 401
procedure, oral~: 467
procedure, ordinary revision~: 469
procedure, Protocol on the excessive deficit~: 545
procedure, simplified amendment~: 625
procedure, simplified~: 626
procedure, summary~: 663
procedure, written~: 726
procedures, special~: 643
proceedings, criminal~: 135
proceedings, legal~: 399
processed products: 519
processing, products of first-stage~: 520
produce, dairy~: 145
product, aggregate gross domestic~: 13
product, gross domestic~: 314
products of first-stage processing: 520
products of the milling industry: 521
products, agricultural~: 15
products, animal~: 17
products, medicinal~: 418
products, petroleum~: 489
products, processed~: 519
products, textile and clothing~: 676
professional secrecy: 522
191
profit and loss account: 523
programme, annual legislative~: 21
programme, framework~: 284
programmes, investment~: 374
proof, shifting the burden of~: 623
property and assets of the Bank: 524
property in Denmark, Protocol on the acquisition of~: 539
property rights, European intellectual~: 224
property, industrial and commercial~: 345
property, movable and immovable~: 424
property, right to~: 608
proportionality, principle of~: 513
proportionality, Protocol on the application of the principles
of subsidiarity and~: 542
prosecuting authorities, investigating and~: 371
Prosecutors Office, European Public~: 233
Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Eu-
ropean Convention for the~: 216
Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Pro-
tocol relating to Ariticle I-9(2) of the Constitution on the
Accession of the Union to the European Convention on
the~: 561
protection of personal data: 525
protection, civil~: 75
protection, consumer~: 115
protection, diplomatic and consular~: 166
protection, radiation~: 572
protection, social~: 635
protection, status of subsidiary~: 655
Protocol amending the Treaty establishing the European Atom-
ic Energy Community: 526
Protocol concerning Article III-214 of the Constitution: 527
Protocol concerning imports into the European Union of pe-
troleum products refined in the Netherlands Antilles: 528
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: 529
Protocol on Article I-41 (2) of the Constitution: 530
Protocol on asylum for nationals of Member States: 531
192
Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards
Economic and Monetary Union: 532
Protocol on certain provisions relating to the United King-
dom of Great Britain and Northern Ireland as regards Eco-
nomic and Monetary Union: 533
Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark:
534
Protocol on economic, social and territorial cohesion: 535
Protocol on external relations of the Member States with re-
gard to the crossing of external borders: 536
Protocol on permanent structured cooperation established by
Article I-41 (6) and Article III-312 of the Constitution:
537
Protocol on special arrangements for Greenland: 538
Protocol on the acquisition of property in Denmark: 539
Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented
or amended the Treaty establishing the European Com-
munity and the Treaty on European Union: 540
Protocol on the application of certain aspects of Article III-
130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ire-
land: 541
Protocol on the application of the principles of subsidiarity
and proportionality: 542
Protocol on the convergence criteria: 543
Protocol on the Euro Group: 544
Protocol on the excessive deficit procedure: 545
Protocol on the financial consequences of the expiry of the
Treaty establishing the European Coal and Steel Commu-
nity and on the Research Fund for Coal and Steel: 546
Protocol on the location of the seats of the institutions and of
certain bodies, offices, agencies and departments of the
European Union: 547
Protocol on the Pacific Financial Community Franc System:
548
Protocol on the position of Denmark: 549
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
on policies in respect of border controls, asylum and im-
193
migration, judicial cooperation in cilvil matters and on
police cooperation: 550
Protocol on the privileges and immunities of the European
Union: 551
Protocol on the role of national parliaments in the European
Union: 552
Protocol on the Schengen aquis integrated into the framework
of the European Union: 553
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the Europe-
an Union: 554
Protocol on the Statute of the European Investment Bank: 555
Protocol on the Statute of the European System of Central
Banks and of the European Central Bank: 556
Protocol on the system of public broadcasting in the Member
States: 557
Protocol on the transitional provisions relating to the institu-
tions and bodies of the Union: 558
Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the King-
dom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of
the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and
of the Republic of Austria, the Republic of Finland and
the Kingdom of Sweden: 559
Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cy-
prus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,
the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Re-
public of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak
Republic: 560
Protocol relating to Ariticle I-9(2) of the Constitution on the
Accession of the Union to the European Convention on
the Protection of Human Rights and Fundamental
Freedoms: 561
provide services, freedom to~: 292
provided for in this Protocol: 562
provider, railway service~: 573
provisional agenda for the Council: 563
194
provisions relating to Denmark as regards Economic and
Monetary Union, Protocol on certain~: 532
provisions relating to the institutions and bodies of the Un-
ion, Protocol on the transitional~: 558
provisions, financial~: 273
provisions, institutional and financial~: 352
provisions, permanent~: 486
provisions, specific~: 646
provisions, transitional~: 687
prudential supervision of financial institutions: 564
public administration, strengthening~: 657
public broadcasting in the Member States, Protocol on the
system of~: 557
public broadcasting, system of~: 668
public finances, sound~: 638
public health: 565
Public Prosecutors Office, European~: 233
public radioactive waste management agencies: 567
public service: 568
publicly owned credit institutions: 566
pursue activities as self-employed person, take up and~: 670
- Q -
qualified majority: 569
quantitative restrictions: 570
question of general interest: 571
- R -
radiation protection: 572
radioactive waste management agencies, public~: 567
rail and combined transport, trans-European networks for~:
685
Rail Transit Document, Facilitated~: 266
195
railway service provider: 573
rate of inflation, average~: 43
rates, criterion on the convergence of interest~: 137
rates, key interest~: 390
rates, tariff~: 671
reading, first~: 276
reasoned opinion: 574
recommendation: 575
reconciliation of the positions of the institutions: 576
redundancies, collective~: 87
reference price: 577
Regional Development Fund, European~: 234
regional development: 578
regional diversity, national and~: 429
regional heritage: 579
regional unions: 580
regions, balanced development of the~: 44
Regions, Committee of the~: 94
regions, island~: 376
regions, less-developed~: 402
regions, outermost~: 473
registered office: 581
registrar: 582
regulation, delegated European~: 159
regulation, European~: 235
regulations, harmonisation of laws or~: 318
religion, freedom of thought, conscience and~: 290
religious rites: 584
remedy, effective~: 188
remissions and repayments in respect of exports: 585
removal: 586
remuneration: 587
renewable forms of energy: 588
repatriation of persons residing without authorisation: 589
repayments in respect of exports, remissions and~: 585
repeal of earlier Treaties: 590
report by the Council and the Commission, joint annual~: 379
196
report on the application of article I-11 of the Constitution:
592
report, annual~: 22
report, special~: 644
reporting commitments: 591
representative democracy: 593
Representative for the common foreign and security policy,
High~: 323
representatives of the European Parliament by direct univer-
sal suffrage, Act concerning the election of~: 4
Representatives of the Governments of the Member States,
Committee of Permanent~: 93
Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak
Republic, Protocol on the Treaty and the Act of Acces-
sion of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the
Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic
of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the~: 560
rescue tasks, humanitarian and~: 327
Research Fund for Coal and Steel, Protocol on the financial
consequences of the expiry of the Treaty establishing the
European Coal and Steel Community and on the~: 546
Research Fund for Coal and Steel: 594
reserves, official foreign~: 458
residence permit: 596
residence, freedom of movement and of~: 289
residence: 595
residences, secondary~: 614, 615
resident, ordinarily~: 468
residing without authorisation, repatriation of persons~: 589
resources, efficient allocation of~: 191
resources, own~: 475
respect of budgetary imbalances, correction in~: 123
respect of exports, remissions and repayments in~: 585
respect of imports, countervailing charges in~: 126
restriction, disguised~: 170
restrictions, quantitative~: 570
197
restrictive measures: 597
restructuring of steel industy: 598
resulting from the Treaty, rights and obligations~: 602
retraining: 599
reunion, family~: 271
revision of a judgement, application for~: 26
revision procedure, ordinary~: 469
right of appeal: 600
right of defence: 601
right to asylum: 605
right to liberty and security: 606
right to petition: 607
right to property: 608
Rights and Fundamental Freedoms, European Convention for
the Protection of Human~: 216
Rights and Fundamental Freedoms, Protocol relating to Arit-
icle I-9(2) of the Constitution on the Accession of the Union
to the European Convention on the Protection of Human~:
561
rights and obligations resulting from the Treaty: 602
rights of the child: 603
rights of the elderly: 604
Rights of the Union, Charter of Fundamental~: 70
rights, abuse of~: 1
rights, citizens~: 74
rights, European intellectual property~: 224
rights, fundamental~: 300
rights, special drawing~: 641
rights, universality and indivisibility of human~: 712
risk of the unity or consistency of Union law, serious~: 619
rites, religious~: 584
rule of law: 609
Rules of Procedure (of the ECJ): 610
rules, complementary~: 108
rulings, preliminary~: 501
198
- S -
safety, nuclear~: 453
scheme of social security benefits: 611
Schengen acquis: 612
Schengen aquis integrated into the framework of the Europe-
an Union, Protocol on the~: 553
Schengen Information System: 613
seats of the Institutions and of certain bodies, offices, agen-
cies and departments of the European Union, Protocol on
the location of the~: 547
secondary homes: 614, 615
secondary residences: 614, 615
secrecy, professional~: 522
secret ballot, free and~: 285
Secretariat of the Council, General~: 307
Secretary-General of the Council: 616
Section, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
(EAGGF), Guarantee~: 210
Section, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
Guidance~: 211
Security and Cooperation in Europe, Organisation for~: 471
security and justice, area of freedom,~: 34
security benefits, scheme of social~: 611
Security Committee, Chair of the Political and~: 67
Security Committee, Political and~: 496
Security Council, United Nations~: 711
security policy, common foreign and~: 100
security policy, High Representative for the common foreign
and~: 323
security, right to liberty and~: 606
security, social~: 636
self-employed migrant workers, employed and~: 192
self-employed person, take up and pursue activities as~: 670
sensitive loads: 617
serious crime, preventing and combating~: 508
serious misconduct: 618
199
serious risk of the unity or consistency of Union law: 619
servant, civil~: 77
servants of the Union, Conditions of Employment of other~:
112
servants of the Union, officials and other~: 460
service provider, railway~: 573
Service, European External Action~: 222
service, public~: 568
services of general economic interest: 620
services, civil-protection~: 76
services, free movement of~: 296
services, freedom to provide~: 292
services, health~: 320
services, law enforcement~: 392
services, placement~: 490
services, trade in~: 680
servitude: 621
session, annual~: 23
shared competence: 622
sheet, consolidated balance~: 113
shifting the burden of proof: 623
should pay, principle that the polluter~: 515
signatory State: 624
significance, cultural heritage of European~: 141
simplified amendment procedure: 625
simplified procedure: 626
single Commission of the European Communities, Treaty es-
tablishing a single Council and a~: 693
single Council and a single Commission of the European Com-
munities, Treaty establishing a~: 693
Single European Act: 627
SIS II: 613
sitting in open court, Court~: 131
slavery: 628
small and medium-sized undertakings: 629
social and territorial cohesion, economic,~: 186
social and territorial cohesion, Protocol on economic,~: 535
200
social assistance: 630
Social Committee, Economic and~: 184
social dialogue, autonomous~: 42
social exclusion: 631
Social Fund, European~: 236
social market economy: 632
social partners: 411, 633
social policy: 634
social protection: 635
social security benefits, scheme of~: 611
social security: 636
Social Summit for Growth and Employment, Tripartite~: 697
society, civil~: 78
society, cooperative~: 121
solidarity clause: 637
sound public finances: 638
Sovereign Base Areas, land and sea boundaries with the~:
391
sovereignty, falling under the~: 270
Space Agency, European~: 237
space policy: 639
space, exploitation of~: 258
special arrangements for Greenland, Protocol on~: 538
special arrangements: 640
special drawing rights: 641
special procedures: 643
special report: 644
specialised court: 642
specific features of litigation: 645
specific provisions: 646
stabilisation, post-conflict~: 497
stability (to), maintain price~: 410
stability of the financial system: 647
stability, criterion on price~: 136
standard of living of the population: 648
standardisation, technical~: 672
start-up fund: 649
201
State monopolies of a commercial character: 651
State, signatory~: 624
stateless persons: 650
statement of the pleas in law, brief~: 57
statement, consolidated financial~: 114
statements of case, defences and observations, applications,~:
27
States before the Constitution, equality of Member~: 203
States with a derogation, Member~: 419
States, new Member~: 440
States, present Member~: 502
statistical information, collection of~: 84
statistics, collection, compilation and distribution of~: 83
statistics: 652
status in law: 653
status of asylum: 654
status of subsidiary protection: 655
Statute of the Court of Justice of the European Union, Proto-
col on the~: 554
Statute of the European Investment Bank, Protocol on the~: 555
Statute of the European Investment Bank: 656
Statute of the European System of Central Banks and of the
European Central Bank, Protocol on the~: 556
steel industy, restructuring of~: 598
Steel, Research Fund for Coal and~: 594
strengthening public administration: 657
structured cooperation established by Article I-41 (6) and
Article III-312 of the Constitution, Protocol on perma-
nent~: 537
structured cooperation, permanent~: 487
subject matter of the dispute: 658
subject to the derogations), derogations (to be~: 160
subscribed capital (of the ECB): 659
subscribed capital, increase in the~: 343
subscription, key for capital~: 389
subsidiarity and proportionality, Protocol on the application
of the principles of~: 542
202
subsidiarity, draft European legislative acts non-compliance
with the principle of~: 180
subsidiarity, principle of~: 514
subsidiary protection, status of~: 655
subsidiary: 660
substances of human origin: 661
substantive issues, decisions disposing of the~: 152
succession: 662
suffrage, Act concerning the election of representatives of the
European Parliament by direct universal~: 4
suffrage, direct universal~: 167
summary procedure: 663
Summit for Growth and Employment, Tripartite Social~: 697
supervision of financial institutions, prudential~: 564
supplemented or amended the Treaty establishing the Euro-
pean Community and the Treaty on European Union, Pro-
tocol on the Acts and Treaties which have~: 540
Supply Agency: 664
supporting action, coordinating, complement or~: 122
Surveillance Authority of the European Free Trade Associa-
tion: 665
Surveillance Authority, EFTA~: 665
suspensory effect: 666
sustainable development: 667
System of Central Banks and of the European Central Bank,
Protocol on the Statute of the European~: 556
System of Central Banks, European~: 238
System of Integrated Economic Accounts, European~: 239
system of public broadcasting in the Member States, Protocol
on the~: 557
system of public broadcasting: 668
system, bicameral national Parliamentary~: 48
System, European Monetary~: 230
System, Extended Decentralised Implementation~: 261
System, Integrated Administration and Control~: 356
system, national Parliamentary~: 435
System, Schengen Information~: 613
203
system, stability of the financial~: 647
systems, clearing and payment~: 79
systems, payment~: 481
- T -
table of equivalence: 669
take up and pursue activities as self-employed person: 670
Tariff duties and other duties, Common Customs~: 99
tariff rates: 671
tariff, non-discriminatory customs~: 445
tasks of the National Bank of Denmark, Protocol on certain~:
534
tasks, humanitarian and rescue~: 327
tax, income~: 341
tax, turnover~: 698
tax, wealth~: 719
taxation, double~: 178
taxation, indirect~: 344
taxation, internal~: 364
teams, joint investigative~: 380
technical standardisation: 672
techniques, investigative~: 373
tender, legal~: 400
tendering, contracting, implementation and payments for pre-
accession assistance: 673
term of office: 674
territorial cohesion, economic, social and~: 186
territorial cohesion, Protocol on economic, social and~: 535
Territories, Association of the Overseas Countries and~: 39
territories, non-European countries and~: 446
territories, overseas countries and~: 474
textile agreements and arrangements: 675
textile and clothing products: 676
third country: 677
third parties: 678
204
thought, conscience and religion, freedom of~: 290
town and country planning: 679
Trade Agreement, Central European Free~: 66
trade in services: 680
trading conditions, unfair~: 700
trading party: 681
trafficking in human beings: 682
training, continuing vocational~: 117
training, continuing~: 116
training, initial and continuing vocational~: 348
training, vocational~: 716
transactions, banking~: 46
transactions, equivalent~: 204
trans-Alpine carriage of goods: 683
trans-European networks for rail and combined transport: 685
trans-European networks: 684
transfers of undertakings: 686
Transit Document, Facilitated Rail~: 266
Transit Document, Facilitated~: 267
Transition Facility: 688
transitional provisions relating to the institutions and bodies
of the Union, Protocol on the~: 558
transitional provisions: 687
transparency on costs: 689
transport policy: 690
transport, combined~: 89
transport, trans-European networks for rail and combined~:
685
Travel Area, Common~: 102
Treaties on which the European Union is founded: 691
Treaties, repeal of earlier~: 590
treatment, inhuman or degrading~: 347
Treaty establishing a Constitution for Europe: 692
Treaty establishing a single Council and a single Commis-
sion of the European Communities: 693
Treaty establishing the European Atomic Energy Communi-
ty, Protocol amending the~: 526
205
Treaty establishing the European Atomic Energy Communi-
ty: 694
Treaty establishing the European Coal and Steel Community
and on the Research Fund for Coal and Steel, Protocol on
the financial consequences of the expiry of the~: 546
Treaty establishing the European Community and the Treaty
on European Union, Protocol on the Acts and Treaties
which have supplemented or amended the~: 540
Treaty establishing the European Community: 695
Treaty on European Union: 696
Treaty Organisation, North Atlantic~: 450
Treaty, EAEC~: 694
Treaty, EC~: 695
Treaty, EU~: 696
Treaty, rights and obligations resulting from the~: 602
trial, fair~: 269
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: 697
turnover tax: 698
- U -
unanimously: 699
under the sovereignty, falling~: 270
Undertakings, Joint~: 381
undertakings, small and medium-sized~: 629
undertakings, transfers of~: 686
unfair trading conditions: 700
unfit for human consumption: 701
unicameral: 702
uniform format for visas: 703
Union acts, legally binding~: 395
Union competence, exercise of~: 256
Union delegations: 704
Union is founded, Treaties on which the European~: 691
Union law, serious risk of the unity or consistency of~: 619
Union law: 705
206
Union membership: 706
Union, approach of the~: 29
Union, Charter of Fundamental Rights of the~: 70
Union, citizenship of the~: 73
Union, Court of Justice of the European~: 129
union, customs~: 144
Union, definition and objectives of the~: 158
Union, Economic and Monetary~: 183
Union, establishment of the~: 206
Union, general economic policies in the~: 305
union, Nordic passport~: 449
Union, Treaty on European~: 696
Union, Western European~: 720
Union, withdrawal from the~: 722
Unions external action: 707
Unions intitutions and bodies: 708
Unions own competences: 709
unions, regional~: 580
United Nations Charter: 710
United Nations Security Council: 711
unity or consistency of Union law, serious risk of the~: 619
universal suffrage, Act concerning the election of representa-
tives of the European Parliament by direct~: 4
universal suffrage, direct~: 167
universality and indivisibility of human rights: 712
unjustified dismissal: 713
unlimited jurisdiction: 714
use, device for medical~: 164
- V -
vacancy on the bench: 715
visa, long-term~: 408
visas, uniform format for~: 703
vocational training, continuing~: 117
vocational training, initial and continuing~: 348
207
vocational training: 716
Voluntary Humanitarian Aid Corps, European~: 240
vote, open~: 463
- W -
waive the immunity (to): 717
warning, early~: 181
waste management agencies, public radioactive~: 567
waste management: 718
way of derogation, by~: 59
wealth tax: 719
welfare, animal~: 18
Western European Union: 720
which the European Union is founded, Treaties on~: 691
white paper: 721
with disabilities, integration of persons~: 357
with free competition, open market economy~: 462
with the principle of subsidiarity, draft European legislative
acts non-compliance~: 180
withdrawal from the Union: 722
within the internal market, distortion of competition~: 176
without authorisation, repatriation of persons residing~: 589
without prejudice to: 723
witness: 724
women and men, equality between~: 202
worker: 725
workers, collective bargaining between employers and~: 86
workers, employed and self-employed migrant~: 192
working conditions, fair and just~: 268
works councils, European~: 241
written procedure: 726
- Y -
year, financial~: 274
208
209
Indeks alfabetyczny
terminów niemieckich
210
211
- A -
Abfallbewirtschaftung: 718
Abfälle, Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver~: 567
Abgaben gleicher Wirkung: 69
Abgaben, inländische~: 364
abgekürztes Verfahren: 663
Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Akt zur Einfüh-
rung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der~: 4
abgestimmte Verhaltensweisen, aufeinander~: 110
Abkommen oder Übereinkünften, Beitritt der neuen Mitglied-
staaten zu den~: 2
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum: 14
ablehnende Entscheidung: 147
Abrüstungsmaßnahmen: 168
Abschiebung: 586
Abstimmung, offene~: 463
Abteilung Ausrichtung, Europäischer Ausrichtungs- und Ga-
rantiefonds für die Landwirtschaft -~: 211
Abteilung Garantie, Europäischer Ausrichtungs- und Garan-
tiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL),~: 210
abtreten, Forderungen~: 172
abwandernde Arbeitnehmer und Selbständige, zu- und~: 192
abweichend (von): 59
abweichende Bestimmungen: 160
Adressaten der Richtlichtlinien: 5
Agenturen: 11
aggregiertes Bruttoinlandsprodukt: 13
Agrarmärkte, gemeinsame Organisation der~: 101
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der
Abgeordneten des Europäischen Parlaments: 4
Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Re-
publik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lett-
land, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der
Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slo-
212
wenien und der Slowakischen Republik, Protokoll betref-
fed den Vertrag und die~: 560
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen
Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der
Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik
Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Re-
publik Slowenien und der Slowakischen Republik und die
Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische
Union beruht: 3
Akte, Einheitliche Europäische~: 627
Akten über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands
sowie des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und
Nordirland, der Hellenischen Republik, des Königreichs
Spanien und der Portugiesichen Republik, der Republik
Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs
Schweden, Protokoll betreffend die Verträge und die~: 559
Allgemeine Angelegenheiten, Rat~: 301
allgemeine Leitlinien: 306
allgemeine Richtlinien für die Kreditpolitik der Bank: 304
allgemeine unmittelbare Wahl: 167
allgemeine Wirtschaftspolitik in der Union: 305
allgemeiner Bedeutung, Frage von~: 571
allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Eu-
ropäischen Parlaments, Akt zur Einführung~: 4
als Plenum, Gerichtshof tagt~: 130
älterer Menschen, Rechte~: 604
Amt für Betrugsbekämpfung, Europäisches~: 212
Amt, einzelstaatliches~: 434
Amtsblatt der Europäischen Union: 459
Amtszeit: 674
andere Zölle, Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und~: 99
Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Ge-
meinschaft und des Vertrags über die Europäische Union,
Protokoll über die Rechtsakte und Verträge zur Ergänzung
oder~: 540
Änderungsverfahren, ordentliches~: 469
Änderungsverfahren, vereinfachtes~: 625
213
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse: 416
Angelegenheiten, Rat Allgemeine~: 301
Angelegenheiten, Rat Auswärtige~: 281
angemessene Arbeitsbedingungen, gerechte und~: 268
Anlage: 25
Annäherung der Standpunkte der Organe: 576
Anordnungen, einstweilige~: 360
Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische Union
beruht, Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tsche-
chischen Republik, der Republik Estland, der Republik
Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der
Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Po-
len, der Republik Slowenien und der Slowakischen Repu-
blik und die~: 3
Anpassungen, erforderliche~: 439
Anschubfonds: 649
Antrag auf Zulassung als Streithelfer: 28
Anwendbarkeit der Rechtsakte der Organe: 24
Anwendung des Artikels I-11 der Verfassung, Bericht über
die~: 592
Arbeitgebern und Arbeitnehmern, Kollektivverhandlungen
zwischen~: 86
Arbeitgebers, Zahlungsunfähigkeit des~: 350
Arbeitnehmer und Selbständige, zu- und abwandernde~: 192
Arbeitnehmer: 193, 725
Arbeitnehmern, Kollektivverhandlungen zwischen Arbeitge-
bern und~: 86
Arbeitsbedingungen, gerechte und angemessene~: 268
Arbeitsvermittlungsdienst: 490
Armut, Beseitigung der~: 205
Arzneimittel: 418
Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete: 39
Assoziierungsabkommen: 38
Asyl für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten, Protokoll über
die Gewährung von~: 531
Asyl und Einwanderung sowie hinsichtlich der justiziellen
Zusammenarbeit in Zivilsachen und der Polizeilichen Zu-
214
sammenarbeit, Protokoll über die Position des Vereinig-
ten Königreichs und Irlands hinsichtlich der Politik be-
treffend Grenzkontrollen,~: 550
Asyl, Recht auf~: 605
Asyl: 40
Asylstatus: 654
Atomgemeinschaft, Europäische~: 213
Atomgemeinschaft, Vertrag zur Gründung der Europäischen~:
694
aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen: 110
Aufenthalt, gewöhnlicher~: 468
Aufenthalt, Visa für einen langfristigen~: 408
Aufenthaltsfreiheit, Freizügigkeit und~: 289
Aufenthaltstitel: 596
Aufgaben und Rettungseinsätze, humanitäre~: 327
Aufgaben, die sich aus der Verfassung ergeben, Erfüllung
der~: 297
aufheben, Befreiung~: 717
Aufhebung der früheren Verträge: 590
Aufnahme und die Ausübung selbstständiger Tätigkeiten: 670
Aufnahme und Gewährung von Krediten: 55
aufschiebende Wirkung: 666
Aufsicht über Finanzinstitute: 564
Aufteilung der Fangmöglichkeiten: 16
Auftragsvergabe, Durchführung und Zahlungen im Rahmen
von Heranführungshilfen, Ausschreibung,~: 673
Ausbau der öffentlichen Verwaltung: 657
Ausfuhr, Entlastungen und Rückvergütungen bei der~: 585
Ausfuhr: 259
Ausführung des Haushaltsplans: 333
Ausfuhrzoll: 142
Ausgabe von Euro-Banknoten: 377
Ausgaben, operative~: 464
ausgewogene Entwicklung der Regionen: 44
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr: 126
Ausgrenzung, soziale~: 631
Ausgrenzung: 252
215
Auslegung der Verfassung: 370
Auslieferung: 264
Ausnahme beschliessen (zu): 59
Ausnahmeregelung gilt, Mitgliedstaaten, für die eine~: 419
Ausrichtung, Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds
für die Landwirtschaft - Abteilung~: 211
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -
Abteilung Ausrichtung, Europäischer~: 211
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
(EAGFL), Abteilung Garantie, Europäischer~: 210
ausschließliche Zuständigkeit: 253
ausschließliche Zuständigkeiten, nicht~: 447
Ausschluss der Öffentlichkeit, unter~: 338
Ausschreibung, Auftragsvergabe, Durchführung und Zahlun-
gen im Rahmen von Heranführungshilfen: 673
Ausschuss der Regionen: 94
Ausschuss von Ständigen Vertretern der Regierungen der
Mitgliedstaaten: 93
Ausschuss, beratender~: 8
Außen- und Sicherheitspolitik, gemeinsame~: 100
Außen- und Sicherheitspolitik, Hoher Vertreter für die Ge-
meinsame~: 323
Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Über-
schreitens der Aussengrenzen, Protokoll über die~: 536
Aussengrenzen, Protokoll über die Aussenbeziehungen der
Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der~: 536
Aussengrenzen: 263
außereuropäische Länder und Hoheitsgebiete: 446
außergerichtliche Entscheidungen: 153
außergerichtliche Schriftstücke, gerichtliche und~: 384
außergewöhnliches Ereignis: 245
außerordentliche Tagung des Rates: 265
äußerster Randlage, Gebiete in~: 473
außervertragliche Haftung: 443
Aussperrungsrecht: 405
Austausch bewährter Praktiken: 247
Austritt aus der Union: 722
216
Ausübung der Zuständigkeiten der Union: 256
Ausübung selbstständiger Tätigkeiten, Aufnahme und die~:
670
Auswärtige Angelegenheiten, Rat~: 281
Auswärtiger Dienst, Europäischer~: 222
auswärtiges Handeln der Union: 707
Ausweis, konsolidierter~: 114
Ausweisung: 260
autonomer sozialer Dialog: 42
- B -
Bank, allgemeine Richtlinien für die Kreditpolitik der~: 304
Bank, Vermögen und die Guthaben der~: 524
Bank, Verwaltungsrat der~: 52
Bankgeschäfte: 46
Beamte und sonstige Bediensteten der Union: 460
Beamte: 77, 457
Bedeutung, Frage von allgemeiner~: 571
Bediensteten der Union, Beamte und sonstige~: 460
Bediensteten der Union, Beschäftigungsbedingungen für die
sonstigen~: 112
Beeinträchtigung der Einheit oder der Kohärenz des Unions-
rechts, ernste Gefahr einer~: 619
Befreiung aufheben: 717
Befreiungen der Europäischen Union, Protokoll über die Vor-
rechte und~: 551
Befreiungen, Vorrechte und~: 517
Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung: 714
begründete Stellungnahme: 574
begünstigte Unternehmen: 47
Behandlung, unmenschliche oder erniedrigende~: 347
Behinderung, Integration von Menschen mit~: 357
Behörden, die für die Ermittlung und Verfolgung zuständig
sind: 371
Beihilfen, langfristige einzelstaatliche~: 407
217
Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu den Abkommen oder
Übereinkünften: 2
Beitrittsakte vom 16. April 2003: 3
Bekämpfung der schweren Kriminalität, Verhütung und~: 508
Beklagte: 157
Bekleidungserzeugnisse, Textil- und~: 676
benachteiligt, im Wettbewerb~: 105
beratende Einrichtung: 7
beratender Ausschuss: 8
Bereichen Innovation, Politik in den~: 495
Bericht über die Anwendung des Artikels I-11 der Verfas-
sung: 592
Berichtspflichten: 591
berufliche Bildung: 716
berufliche Erstausbildung und Weiterbildung: 348
berufliche Weiterbildung: 117
Berufskrankheiten, Berufsunfälle und~: 455
Berufsunfälle und Berufskrankheiten: 455
Beschäftigung, Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum
und~: 697
Beschäftigungsausschuss: 194
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten
der Union: 112
Beschäftigungspolitik: 195
Bescheinigungen, Zulassungen, Genehmigungen oder~: 403
beschliessen (zu), Ausnahme~: 59
Beschluss, Europäischer~: 219
Beschlussfassung, gegen eine Handlung oder wegen unter-
lassener~: 10
Beschlussfassungsverfahren: 150
Beschlussorgane: 149
Beschränkung, verschleierte~: 170
Beschränkungen, mengenmäßige~: 570
Beschreibungspfändung: 177
Beseitigung der Armut: 205
besondere Bestimmungen: 640, 646
besonderes Verfahren: 643
218
Besonderheiten der Rechtsstreitigkeiten: 645
Bestimmungen, abweichende~: 160
Bestimmungen, besondere~: 640, 646
Bestimmungen, ständige~: 486
Betriebsrat, Europäischer~: 241
Betrugsbekämpfung, Europäisches Amt für~: 212
Betrungsbekämpfung: 88
Bevölkerung, Lebensstandard der~: 648
bewährte Praktik: 308
bewährter Praktiken, Austausch~: 247
bewegliches und unbewegliches Vermögen: 424
Beweislast, Umkehr der~: 623
Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle, Stellen für die~: 567
Bilanz, konsolidierte~: 113
Bildung, berufliche~: 716
Binnenmarkt: 363
Binnenmarkts, Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des~:
176
Blutderivate: 50
BNE: 315
Bruttoinlandsprodukt, aggregiertes~: 13
Bruttoinlandsprodukt: 314
Bruttonationaleinkommen: 315
Bürgerbeauftragte, Europäischer~: 231
Bürgerrechte: 74
Bürgschaft, Darlehen oder~: 404
- C -
Cashflow-Fazilität: 64
Charta der Grundrechte der Union: 70
Charta der Vereinten Nationen: 710
Charta von Paris: 71
219
- D -
Darlehen oder Bürgschaft: 404
Darstellung der Klagegründe, kurze~: 57
Daten, Erhebung von statistischen~: 84
Daten, Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von sta-
tistischen~: 83
Daten, Schutz personenbezogener~: 525
Definition und Ziele der Union: 158
Defizit, öffentliches~: 310
Defizit, Protokoll über das Verfahren bei einem übermässi-
gen~: 545
Defizit, übermässiges~: 246
Delegationen der Union: 704
Delegierte Europäische Verordnung: 159
Demokratie, partizipative~: 479
Demokratie, repräsentative~: 593
demokratischen Gleichheit, Grundsatz der~: 510
derzeitige Mitgliedstaaten: 502
Devisen: 282
Devisengeschäfte: 283
Dezentrales Durchführungssystem, Erweitertes~: 261
Dialog, autonomer sozialer~: 42
Dienst, Europäischer Auswärtiger~: 222
Dienst, öffentlicher~: 568
Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interes-
se: 620
Dienstleistungsfreiheit: 296
Dienstleistungsverkehr, freier~: 292
Dienstleistungsverkehr: 680
diplomatische und konsularische Vertretungen der Mitglied-
staaten: 165
diplomatischer und konsularischer Schutz: 166
Direktorium der Europäischen Zentralbank: 254
Direktorium: 412
Diskriminierung, willkürliche~: 31
Dokument für den erleichterten Eisenbahntransit: 266
220
Dokument für den erleichterten Transit: 267
Doppelbesteuerung: 178
Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung:
697
Dritte: 678
Drittland: 677
Durchführung der Politik: 334
Durchführung und Zahlungen im Rahmen von Heranfüh-
rungshilfen, Ausschreibung, Auftragsvergabe,~: 673
Durchführungsrechtsakte: 335
Durchführungssystem, Erweitertes Dezentrales~: 261
durchschnittliche Inflationsrate: 43
- E -
(EAGFL), Abteilung Garantie, Europäischer Ausrichtungs-
und Garantiefonds für die Landwirtschaft~: 210
EAG-Vertrag: 694
EDIS: 261
effizienter Einsatz der Ressourcen: 191
Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung: 190
EFTA-Überwachungsbehörde: 665
EG-Vertrag: 695
eigene Zuständigkeiten der Union: 709
Eigenmittel: 475
Eigentum, europäische Rechtstitel für das geistige~: 224
Eigentum, gewerbliches und kommerzielles~: 345
Eigentum, Kreditinstitute in öffentlichem~: 566
Eigentumsrecht: 608
Einfuhr von in den Niederländischen Antillen raffinierten
Erdölerzeugnissen in die Europäische Union, Protokoll
über die~: 528
Einfuhr, Ausgleichsabgaben bei der~: 126
Einfuhr, Zoll bei der~: 143
Einfuhr: 336
Einfuhrzoll: 143
221
Einheit oder der Kohärenz des Unionsrechts, ernste Gefahr
einer Beeinträchtigung der~: 619
Einheitliche Europäische Akte: 627
einheitliche Visumgestaltung: 703
einheitliches Reisegebiet: 102
Einkammersystem: 702
Einklang steht, Entwurf eines Europäischen Gesetzgebungs-
akts, der nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip im~: 180
Einkommensteuer: 341
Einkünfte (der nationalen Zentralbanken), monetäre~: 422
Einrede wegen Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit: 491
Einrichtung, beratende~: 7
Einrichtungen der Union, Organe und~: 708
Einrichtungen der Union, Protokoll über die Übergansbestim-
mungen für die Organe und~: 558
Einrichtungen und sonstige Stellen der Gemeinschaft, Orga-
ne,~: 354
Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Euro-
päischen Union, Protokoll über die Festlegung der Sitze
der Organe und bestimmter~: 547
Einsatz der Ressourcen, effizienter~: 191
Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Vertrag
zur~: 693
Einspruch: 454
einstimmig: 699
einstweilige Anordnungen: 360
Einwanderung sowie hinsichtlich der justiziellen Zusammen-
arbeit in Zivilsachen und der Polizeilichen Zusammenar-
beit, Protokoll über die Position des Vereinigten König-
reichs und Irlands hinsichtlich der Politik betreffend Grenz-
kontrollen, Asyl und~: 550
Einwanderung, illegale~: 329
Einwanderung: 330
Einzelermächtigung, Grundsatz der~: 509
einzelstaatliche Beihilfen, langfristige~: 407
einzelstaatliche Marktordnungen: 433
222
einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten: 432
einzelstaatlichen Netze, Interoperabilität der~: 368
einzelstaatliches Amt: 434
Eisenbahn-Dienstleistungserbringer: 573
Eisenbahntransit, Dokument für den erleichterten~: 266
Elternurlaub: 477
Empfehlung: 575
empfindliche Transporte: 617
Energiepolitik: 196
Energiequellen, erneuerbare~: 588
Entgelt: 587
Entlassung, ungerechtfertigte~: 713
Entlastung: 169
Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr: 585
Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Union: 151
Entscheidung, ablehnende~: 147
Entscheidung, die einen Zwischenstreit beendet: 148
Entscheidungen über den Streitgegenstand: 152
Entscheidungen, außergerichtliche~: 153
entwickelte Gebiete, weniger~: 402
Entwicklung der Fähigkeiten, Mechanismus zur~: 60
Entwicklung der Regionen, ausgewogene~: 44
Entwicklung, Europäischer Fonds für regionale~: 234
Entwicklung, nachhaltige~: 667
Entwicklung, Organisation für wirtschaftliche Zusammenar-
beit und~: 470
Entwicklung, regionale~: 578
Entwicklungsländer: 162
Entwicklungszusammenarbeit: 163
Entwurf eines Europäischen Gesetzgebungsakts, der nicht mit
dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang steht: 180
Entwürfe von Europäischen Gesetzgebungsakten: 179
Erbe von europäischer Bedeutung, kulturelles~: 141
Erbe, gemeinsames kulturelles~: 98
Erbe, regionales~: 579
Erdölerzeugnisse: 489
Ereignis, außergewöhnliches~: 245
223
erforderliche Anpassungen: 439
Erfüllung der Aufgaben, die sich aus der Verfassung erge-
ben: 297
ergänzende Regelung: 108
Ergänzung oder Änderung des Vertrags zur Gründung der
Europäischen Gemeinschaft und des Vertrags über die
Europäische Union, Protokoll über die Rechtsakte und
Verträge zur~: 540
Ergänzungsmassnahmen, Unterstützungs-, Koordinierungs-,
oder~: 122
Erhebung von statistischen Daten: 84
Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statisti-
schen Daten: 83
Erhöhung des gezeichneten Kapitals: 343
Erklärung zu Artikel I-6: 155
Erklärungen, Klageschriften, Schriftsätze, Klagebeantwortun-
gen und~: 27
Ermessensmissbrauch: 421
Ermessensnachprüfung, Befugnis zu unbeschränkter~: 714
Ermittlung und Verfolgung zuständig sind, Behörden, die für
die~: 371
Ermittlung von Straftaten: 372
Ermittlungsgruppen, gemeinsame~: 380
Ermittlungsmaßnahmen, strafrechtliche~: 133
Ermittlungstechniken: 373
Ermittlungsverfahren: 349, 399
erneuerbare Energiequellen: 588
erniedrigende Behandlung, unmenschliche oder~: 347
ernste Gefahr einer Beeinträchtigung der Einheit oder der
Kohärenz des Unionsrechts: 619
Eröffnung des Konkurses: 154
Erstausbildung und Weiterbildung, berufliche~: 348
erste Lesung: 276
ersten Verarbeitungsstufe, Erzeugnisse der~: 520
erster Instanz, Gericht~: 128
Ertragsrechnung: 523
erweiterte Union: 199
224
Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank: 302
Erweitertes Dezentrales Durchführungssystem: 261
Erwerb von Immobilien in Dänemark, Protokoll betreffend
den~: 539
Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe: 520
Erzeugnisse, landwirtschaftliche~: 15
Erzeugnisse, weiterverarbeitete~: 519
-erziehung, Gesundheitsinformation und~: 319
EuGH), Verfahrensordnung (des~: 610
Euro-Banknoten, Ausgabe von~: 377
Euro-Gruppe, Protokoll betreffend die~: 544
Euro-Gruppe: 208
Eurojust: 209
Europa, Vetrag über eine Verfassung für~: 692
Europäische Akte, Einheitliche~: 627
Europäische Atomgemeinschaft: 213
Europäische Investitionsbank: 225
Europäische Kommission: 215
Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und
Grundfreiheiten: 216
europäische Marktordnung: 228
europäische Rechtstitel für das geistige Eigentum: 224
Europäische Staatsanwaltschaft: 233
Europäische Umweltagentur: 221
Europäische Union, Vertrag über die~: 696
Europäische Verordnung, Delegierte~: 159
Europäische Verordnung: 235
Europäische Verteidigungsagentur: 220
Europäische Weltraumorganisation: 237
Europäische Zentralbank: 214
Europäischen Atomgemeinschaft, Vertrag zur Gründung der~: 694
Europäischen Freihandelsassoziation, Überwachungsbehör-
de der~: 665
Europäischen Gemeinschaft, Vertrag zur Gründung der~: 695
Europäischen Gesetzgebungsakten, Entwürfe von~: 179
Europäischen Gesetzgebungsakts, der nicht mit dem Subsi-
diaritätsprinzip im Einklang steht, Entwurf eines~: 180
225
Europäischen Investitionsbank, Protokoll zur Festlegung der
Satzung der~: 555
Europäischen Investitionsbank, Satzung der~: 656
Europäischen Kommission, Präsident der~: 504
Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte
und Grundfreiheiten, Protokol zu Artikel I-9 Absatz 2 der
Verfassung über den Beitritt der Union zur~: 561
Europäischen Konvents, Präsidium des~: 498
Europäischen Parlaments, Akt zur Einführung allgemeiner
unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des~: 4
Europäischen Parlaments, Präsident des~: 506
Europäischen Parlaments, Präsidium des~: 456
Europäischen Rates, Präsident des~: 505
Europäischen Union, Amtsblatt der~: 459
Europäischen Union, Gerichtshof der~: 129
Europäischen Wirtschaftsraum, Abkommen über den~: 14
Europäischen Zentralbank, Direktorium der~: 254
Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der~: 302
Europäischen Zentralbank, Protokoll zur Festlegung der Sat-
zung des Europäischen Systems der Zentralbanken und
der~: 556
Europäischen Zentralbank, Rat der~: 309
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land-
wirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie: 210
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land-
wirtschaft - Abteilung Ausrichtung: 211
Europäischer Auswärtiger Dienst: 222
Europäischer Beschluss: 219
Europäischer Betriebsrat: 241
Europäischer Bürgerbeauftragte: 231
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: 234
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte: 218
Europäischer Rat: 217
Europäischer Sozialfonds: 236
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung: 212
Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe: 240
Europäisches Gesetz: 227
226
Europäisches Justizielles Netz: 226
Europäisches Parlament: 232
Europäisches Rahmengesetz: 223
Europäisches System der Zentralbanken: 238
Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnun-
gen: 239
Europäisches Währungsinstitut: 229
Europäisches Währungssystem: 230
Europarat: 124
Europol: 242
Eurosystem: 243
EU-Vertrag: 696
Ex-ante-Kontrolle: 244
Exekutivausschuss: 255
externe Rechnungsprüfer: 262
- F -
Fachgericht: 642
Fähigkeit zu Operationen: 465
Fähigkeiten, Mechanismus zur Entwicklung der~: 60
faires Verfahren: 269
Familienzusammenführung: 271
Fangmöglichkeiten, Aufteilung der~: 16
Fernlehre: 175
festgehalten werden: 161
festgenommen werden: 161
festgestellte Unvereinbarkeiten: 342
Festlegung der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen
Union, Protokoll zur~: 554
Finanzausschuss, Wirtschafts- und~: 182
Finanzbestimmungen: 273
Finanzen, gesunde öffentliche~: 638
Finanzgemeinschaft, Pazifische~: 476
finanzielle Garantien, gegenseitige~: 428
Finanzierungsvereinbarung: 275
227
Finanzinstitute, Aufsicht über~: 564
Finanzmonopol: 340
Finanzrahmen, mehrjähriger~: 425
Finanzrahmen: 272
Finanzsystems, Stabilität des~: 647
Finanzvorschriften, Vorschriften über die Organe und~: 352
Fischereipolitik: 278
Fiskalagent: 277
Flexibilitätsklausel: 279
Fonds für regionale Entwicklung, Europäischer~: 234
Fördermaßnahme: 339
Forderungen abtreten: 172
Forschungsfonds für Kohle und Stahl, Protokoll über die fi-
nanziellen Folgen des Ablaufs des Vertags über die Grün-
dung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
und über den~: 546
Forschungsfonds für Kohle und Stahl: 594
Frage von allgemeiner Bedeutung: 571
Franc der Pazifischen Finanzgemeinschaft, Protokoll über die
Regelung für den~: 548
Frauen und Männern, Gleichheit von~: 202
frei, Sitz (ist)~: 715
freie und geheime Wahl: 285
freiem Wettbewerb, offene Marktwirtschaft mit~: 462
freier Dienstleistungsverkehr: 292
freier Kapitalverkehr: 293
freier Personenverkehr: 295
freier Warenverkehr: 294
Freihandelsassoziation, Überwachungsbehörde der Europäi-
schen~: 665
Freihandelsübereinkommen, Mitteleuropäisches~: 66
Freiheit der Meinungsäußerung: 288
Freiheit und Sicherheit, Recht auf~: 606
Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, Raum der~: 34
Freiheit, unternehmerische~: 291
Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe, Europäisches~: 240
Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit: 289
228
Frieden schaffende Maßnahmen: 482
FRTD: 266
früheren Verträge, Aufhebung der~: 590
frühzeitige Meldung: 181
FTD: 267
- G -
Garantie, Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für
die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung~: 210
Garantiefonds für die Landwirtschaft - Abteilung Ausrich-
tung, Europäischer Ausrichtungs- und~: 211
Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung
Garantie, Europäischer Ausrichtungs- und~: 210
Garantien, gegenseitige finanzielle~: 428
Gebiete in äußerster Randlage: 473
Gebiete, weniger entwickelte~: 402
Gebrauchsgegenstände, persönliche~: 189
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit: 290
geeignete Maßnahmen: 30
Gefahr einer Beeinträchtigung der Einheit oder der Kohärenz
des Unionsrechts, ernste~: 619
gegenseitige finanzielle Garantien: 428
geheime Wahl, freie und~: 285
Geheimhaltung: 522
geistige Eigentum, europäische Rechtstitel für das~: 224
geldpolitische Instrumente: 355
geldpolitische Zwischenziele: 362
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, Hoher Vertreter
für die~: 323
gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik: 100
gemeinsame Ermittlungsgruppen: 380
Gemeinsame Handelspolitik: 96
Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsa-
me Handbuch: 97
gemeinsame Maßnahmen: 95, 378
229
gemeinsame Organisation der Agrarmärkte: 101
gemeinsame Unternehmen: 381
gemeinsamem Interesse, Angelegenheit von~: 416
gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
ten, Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und
einer~: 693
gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der
Europäischen Gemeinschaften, Vertrag zur Einsetzung ei-
nes~: 693
Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle, Zölle des~: 99
gemeinsamer Jahresbericht des Rates und der Kommission: 379
gemeinsames kulturelles Erbe: 98
Gemeinschaft, weltanschauliche~: 442
Gemeinschaft: 104
Genehmigungen oder Bescheinigungen, Zulassungen,~: 403
Generalanwalt: 9
Generalsekretär des Rates: 616
Generalsekretariat des Rates: 307
genießbarer Schlachtabfall: 187
Genossenschaft: 121
Gepflogenheiten, einzelstaatliche Rechtsvorschriften und~:
432
gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen: 268
Gericht erster Instanz: 128
Gericht: 303
gerichtliche Kontrolle: 385
gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke: 384
Gerichtshof der Europäischen Union: 129
Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer~: 218
Gerichtshof tagt als Plenum: 130
Gerichtshof, in öffentlicher Sitzung tagender~: 131
Gerichtshof, Verfahren vor dem~: 518
Gerichtshofs der Europäischen Union, Entscheidung des~: 151
Gerichtshofs der Europäischen Union, Protokoll zur Festle-
gung der Satzung des~: 554
Gesamtrechnungen, Europäisches System volkswirtschaftli-
cher~: 239
230
Gesamtzahlungsbilanz: 45
Geschäftsbedingungen, unangemessene~: 700
Geschäftsjahr: 274
Gesellschaftsteuer: 61
Gesetz, Europäisches~: 227
Gesetz, Gleichheit vor dem~: 201
Gesetzgebungsakten, Entwürfe von Europäischen~: 179
Gesetzgebungsakts, der nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip
im Einklang steht, Entwurf eines Europäischen~: 180
Gesetzgebungsverfahren: 401
gesetzliches Zahlungsmittel: 400
gesunde öffentliche Finanzen: 638
Gesundheit, menschliche~: 325
Gesundheit, öffentliche~: 565
Gesundheitsdienste: 320
Gesundheitsinformation und -erziehung: 319
geteilte Zuständigkeit: 622
gewährleisten, Preisstabilität~: 410
Gewährung von Asyl für Staatsangehörige der Mitgliedstaa-
ten, Protokoll über die~: 531
Gewährung von Krediten, Aufnahme und~: 55
gewerbliches und kommerzielles Eigentum: 345
Gewissens- und Religionsfreiheit, Gedanken-,~: 290
gewöhnlicher Aufenthalt: 468
gezeichneten Kapitals, Erhöhung des~: 343
gezeichnetes Kapital: 659
gleicher Wirkung, Abgaben~: 69
Gleichheit der Mitgliedstaaten vor der Verfassung: 203
Gleichheit von Frauen und Männern: 202
Gleichheit vor dem Gesetz: 201
Gleichheit, Grundsatz der demokratischen~: 510
gleichwertige Leistungen: 204
Gouverneure, Rat der~: 53
Grenzgebiete: 138
Grenzschutzpersonal: 54
grenzübergreifende Zusammenarbeit: 139
Große Kammer: 311
231
Grünbuch: 313
Grundfreiheiten, Europäische Konvention zum Schutz der
Menschenrechte und~: 216
Grundfreiheiten, Protokol zu Artikel I-9 Absatz 2 der Verfas-
sung über den Beitritt der Union zur Europäischen Kon-
vention zum Schutz der Menschenrechte und~: 561
Grundfreiheiten: 299
Grundrechte der Union, Charta der~: 70
Grundrechte: 300
Grundsatz der demokratischen Gleichheit: 510
Grundsatz der Einzelermächtigung: 509
Grundsatz der Nicht-Zurückweisung: 512
Grundsatz der Subsidiarität: 514
Grundsatz der Unparteilichkeit: 511
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit: 513
Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit,
Protokoll über die Anwendung der~: 542
Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, Vertrag zur~:
694
Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Vertrag zur~:
695
Gründung der Union: 206
Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte, universel-
le~: 712
Güterbeförderung durch die Alpen: 683
Guthaben der Bank, Vermögen und die~: 524
- H -
Haftung, außervertragliche~: 443
Haftung, persönliche~: 488
Haftung, vertragliche~: 118
Handbuch, Gemeinsame Konsularische Instruktion und das
Gemeinsame~: 97
Handeln der Union, auswärtiges~: 707
Handelsmonopole, staatliche~: 651
232
Handelspartner: 681
Handelspolitik, Gemeinsame~: 96
Handelspolitik: 90
Handlung oder wegen unterlassener Beschlussfassung, gegen
eine~: 10
Harmonisierung der Rechtsvorschriften: 318
Harmonisierung der technischen Normen: 672
Harmonisierungsmaßnahmen: 317
Haushaltsausgleich: 583
Haushaltsplans, Ausführung des~: 333
Haushaltsungleichgewichte, Korrektur der~: 123
Helsinki, Schlussakte von~: 321
Heranführungshilfen, Ausschreibung, Auftragsvergabe,
Durchführung und Zahlungen im Rahmen von~: 673
Heranführungsmittel: 499
Hilfe, Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre~: 240
Hilfe, humanitäre~: 326
Hilfsberichterstatter: 37
Hohe Vertragsparteien: 322
Hoheitsgebiete, Assoziierung der überseeischen Länder und~:
39
Hoheitsgebiete, außereuropäische Länder und~: 446
Hoheitsgebiete, überseeische Länder und~: 474
Hoheitsgewalt erfolgen, unter der~: 270
Hoheitszonen, Land- und Seegrenzen zu den~: 391
Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheits-
politik: 323
humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze: 327
humanitäre Hilfe, Europäisches Freiwilligenkorps für~: 240
humanitäre Hilfe: 326
- I -
illegal (in einem Mitgliedstaat) aufhalten, Rückführung der
Personen, die sich~: 589
illegale Einwanderung: 329
233
Immobilien in Dänemark, Protokoll betreffend den Erwerb
von~: 539
in diesem Protokoll vorgesehen: 562
in öffentlicher Sitzung tagender Gerichtshof: 131
indirekte Steuern: 344
Industrialisierung, Politik zur~: 494
Inflationsrate, durchschnittliche~: 43
Informationssystem, Schengener~: 613
inländische Abgaben: 364
innerhalb des Binnenmarkts, Verfälschung des Wettbewerbs~:
176
Innovation, Politik in den Bereichen~: 495
Inselregionen: 376
Instanz, Gericht erster~: 128
institutioneller Rahmen: 353
Instruktion und das Gemeinsame Handbuch, Gemeinsame
Konsularische~: 97
Instrumente, geldpolitische~: 355
Integration von Menschen mit Behinderung: 357
Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem: 356
Interesse, Angelegenheit von gemeinsamem~: 416
Interesse, Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftli-
chen~: 620
Interinstitutionelle Vereinbarung: 361
internationale Währungseinrichtungen: 367
Internationale Zusammenarbeit: 365
Internationaler Währungsfonds: 366
Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze: 368
InVeKos: 356
Investitionsbank, Europäische~: 225
Investitionsbank, Satzung der Europäischen~: 656
Investitionsprogramme: 374
- J -
Jahresabschlüsse: 19
234
Jahresbericht des Rates und der Kommission, gemeinsamer~:
379
Jahresbericht: 22
Jahreshaushaltsplan: 20
jährliche Sitzungsperiode: 23
jährliches Rechtsetzungsprogramm: 21
juristische Person: 397
justizielle Rechte: 388
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen: 387
justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen: 386
justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und der Polizeili-
chen Zusammenarbeit, Protokoll über die Position des
Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich der Poli-
tik betreffend Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung
sowie hinsichtlich der~: 550
Justizielles Netz, Europäisches~: 226
- K -
Kammer, Große~: 311
Kammer: 68
Kanzler: 582
Kapital, gezeichnetes~: 659
Kapitals, Erhöhung des gezeichneten~: 343
Kapitalverkehr, freier~: 293
Kapitalzeichnung, Schlüssel für die~: 389
Katastrophen, vom Menschen verursachte~: 413
Katastrophenschutz: 75
Katastrophenschutzstellen: 76
Kernenergie: 451
Kernphysik: 452
Kinderarbeit: 72
Kindes, Rechte des~: 603
Klagebeantwortungen und Erklärungen, Klageschriften,
Schriftsätze,~: 27
Klagegründe, kurze Darstellung der~: 57
235
Klageschriften, Schriftsätze, Klagebeantwortungen und Er-
klärungen: 27
kleine und mittlere Unternehmen: 629
Kohärenz des Unionsrechts, ernste Gefahr einer Beeinträch-
tigung der Einheit oder der~: 619
Kohäsionsfonds: 82
Kohle und Stahl, Forschungsfonds für~: 594
Kollektivmaßnahmen, Kollektivverhandlungen und~: 85
Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen: 85
Kollektivverhandlungen zwischen Arbeitgebern und Arbeit-
nehmern: 86
kombinierten Verkehr, transeuropäisches Netz für den Schie-
nenverkehr und den~: 685
kombinierter Verkehr: 89
Komitee, Politisches und Sicherheitspolitisches~: 496
Komitee, Vorsitz im Politischen und Sicherheitspolitischen~:
67
kommerzielles Eigentum, gewerbliches und~: 345
Kommission, Europäische~: 215
Kommission, Konsultationsdokumente der~: 91
Kommission, Präsident der Europäischen~: 504
Kommunalwahlen: 427
Konflikten, Stabilisierung der Lage nach~: 497
Konkurses, Eröffnung des~: 154
konsolidierte Bilanz: 113
konsolidierter Ausweis: 114
Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch,
Gemeinsame~: 97
konsularische Vertretungen der Mitgliedstaaten, diplomatische
und~: 165
konsularischer Schutz, diplomatischer und~: 166
Konsultationsdokumente der Kommission: 91
Kontinuität, rechtliche~: 393
Kontrolle, gerichtliche~: 385
Kontrollsystem, Integriertes Verwaltungs- und~: 356
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grund-
freiheiten, Europäische~: 216
236
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfrei-
heiten, Protokol zu Artikel I-9 Absatz 2 der Verfassung
über den Beitritt der Union zur Europäischen~: 561
Konvents, Präsidium des Europäischen~: 498
Konvergenz der Zinssätze, Kriterium der~: 137
Konvergenzkriterien, Protokoll über die~: 543
Konvergenzkriterien: 120
Koordinierungs-, oder Ergänzungsmassnahmen, Unterstüt-
zungs-,~: 122
Korrektur der Haushaltsungleichgewichte: 123
Kosten, Transparenz bei den~: 689
Krediten, Aufnahme und Gewährung von~: 55
Kreditgeschäfte, Offenmarkt- und~: 461
Kreditinstitute in öffentlichem Eigentum: 566
Kreditinstitute, private~: 516
Kreditpolitik der Bank, allgemeine Richtlinien für die~: 304
Kriminalität, organisierte~: 472
Kriminalität, Verhütung und Bekämpfung der schweren~: 508
Kriminalprävention: 132
Kriterium der Konvergenz der Zinssätze: 137
Kriterium der Preisstabilität: 136
Kultur, Verbreitung der~: 174
Kulturaustausch, nichtkommerzieller~: 441
kulturelle und sprachliche Vielfalt: 140
kulturelles Erbe von europäischer Bedeutung: 141
kulturelles Erbe, gemeinsames~: 98
künstlerisches und literarisches Schaffen: 35
kurze Darstellung der Klagegründe: 57
- L -
Lage nach Konflikten, Stabilisierung der~: 497
Land- und Seegrenzen zu den Hoheitszonen: 391
Länder und Hoheitsgebiete, Assoziierung der überseeischen~:
39
Länder und Hoheitsgebiete, außereuropäische~: 446
237
Länder und Hoheitsgebiete, überseeische~: 474
Landwirtschaft - Abteilung Ausrichtung, Europäischer Aus-
richtungs- und Garantiefonds für die~: 211
Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, Europäischer
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die~: 210
landwirtschaftliche Erzeugnisse: 15
langfristige einzelstaatliche Beihilfen: 407
langfristige Staatsschuldverschreibungen: 406
langfristigen Aufenthalt, Visa für einen~: 408
Lebensstandard der Bevölkerung: 648
Leibeigenschaft: 621
Leistungen, gleichwertige~: 204
Leitlinien, allgemeine~: 306
Leitlinien: 316
Leitzinssätze: 390
Lesung, erste~: 276
literarisches Schaffen, künstlerisches und~: 35
- M -
Männern, Gleichheit von Frauen und~: 202
Markt, wettbewerbsorientierter~: 106
Marktordnung, europäische~: 228
Marktordnungen, einzelstaatliche~: 433
Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb, offene~: 462
Marktwirtschaft, soziale~: 632
Massenentlassungen: 87
Massenzustrom: 414
Maßnahmen, Frieden schaffende~: 482
Maßnahmen, geeignete~: 30
Maßnahmen, gemeinsame~: 95, 378
Maßnahmen, Politik und~: 493
Massnahmen, restriktive~: 597
Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten: 60
medizinische Versorgung: 417
Medizinprodukt: 164
238
Mehrheit, qualifizierte~: 569
mehrjähriger Finanzrahmen: 425
Meinungsäußerung, Freiheit der~: 288
Meldung, frühzeitige~: 181
mengenmäßige Beschränkungen: 570
Menschen mit Behinderung, Integration von~: 357
Menschen verursachte Katastrophen, vom~: 413
Menschen, Rechte älterer~: 604
Menschenhandel: 682
Menschenrechte und Grundfreiheiten, Europäische Konven-
tion zum Schutz der~: 216
Menschenrechte und Grundfreiheiten, Protokol zu Artikel I-
9 Absatz 2 der Verfassung über den Beitritt der Union zur
Europäischen Konvention zum Schutz der~: 561
Menschenrechte, Europäischer Gerichtshof für~: 218
Menschenrechte, universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit
der~: 712
Menschenwürde: 324
menschliche Gesundheit: 325
menschlichen Ursprungs, Substanzen~: 661
Milcherzeugnisse: 145
Ministerrat: 125
Missbrauch der Rechte: 1
Misstrauensantrag: 65
Mitgliedstaaten vor der Verfassung, Gleichheit der~: 203
Mitgliedstaaten, derzeitige~: 502
Mitgliedstaaten, diplomatische und konsularische Vertretun-
gen der~: 165
Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt: 419
Mitgliedstaaten, neue~: 440
Mitteilung: 103
Mittelbindungen: 58
Mitteleuropäisches Freihandelsübereinkommen: 66
mittlere Unternehmen, kleine und~: 629
monetäre Einkünfte der nationalen Zentralbanken: 422
Müllereierzeugnisse: 521
multinationale Streitkräfte: 426
239
mündliches Verfahren: 467
Mutterschaftsurlaub: 415
Mutterunternehmen: 478
- N -
nachhaltige Entwicklung: 667
nationale Parlamente: 436
nationale und regionale Vielfalt: 429
nationale Zentralbanken: 430
nationalen Parlamente in der Europäischen Union, Protokoll
über die Rolle der~: 552
nationalen Parlaments, System des~: 435
nationalen Zentralbanken), monetäre Einkünfte (der~: 422
nationales Zweikammersystem: 48
Nationen, Charta der Vereinten~: 710
Nationen, Sicherheitsrat der Vereinten~: 711
Naturkatastrophen: 437
natürliche Person: 438
Netz für den Schienenverkehr und den kombinierten Verkehr,
transeuropäisches~: 685
Netz, Europäisches Justizielles~: 226
Netze, Interoperabilität der einzelstaatlichen~: 368
Netze, transeuropäische~: 684
neue Mitgliedstaaten: 440
neuen Mitgliedstaaten gerichtet, Richtlinien gelten als an die~:
5
nicht ausschließliche Zuständigkeiten: 447
nichtdiskriminierender Zolltarif: 445
Nichtdiskriminierung: 444
Nicht-Gebietsangehörige: 448
nichtkommerzieller Kulturaustausch: 441
Nicht-Zurückweisung, Grundsatz der~: 512
Niederlassungsfreiheit: 287
Nordatlantikvertrags-Organisation: 450
Nordische Passunion: 449
240
Normen, Harmonisierung der technischen~: 672
Notenwechsel: 248
Notwendigkeit, zwingende~: 332
nukleare Sicherheit: 453
Nutzung des Weltraums: 258
- O -
offene Abstimmung: 463
offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb: 462
Offenmarkt- und Kreditgeschäfte: 461
öffentliche Finanzen, gesunde~: 638
öffentliche Gesundheit: 565
öffentlichem Eigentum, Kreditinstitute in~: 566
öffentlichen Verwaltung, Ausbau der~: 657
öffentlicher Dienst: 568
öffentlicher Sitzung tagender Gerichtshof, in~: 131
öffentliches Defizit: 310
Öffentlichkeit, unter Ausschluss der~: 338
öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten, Pro-
tocoll über den~: 557
öffentlich-rechtlicher Rundfunk: 668
offizielle Währungsreserven: 458
OLAF: 212
Operationen, Fähigkeit zu~: 465
operative Ausgaben: 464
ordentliches Änderungsverfahren: 469
Organe und Einrichtungen der Union, Protokoll über die Über-
gansbestimmungen für die~: 558
Organe und Einrichtungen der Union: 708
Organe und Finanzvorschriften, Vorschriften über die~: 352
Organe, Annäherung der Standpunkte der~: 576
Organe, Anwendbarkeit der Rechtsakte der~: 24
Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen der Gemeinschaft:
354
Organisation der Agrarmärkte, gemeinsame~: 101
241
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa:
471
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent-
wicklung: 470
organisierte Kriminalität: 472
- P -
Paris, Charta von~: 71
Parlament, Europäisches~: 232
Parlamente in der Europäischen Union, Protokoll über die
Rolle der nationalen~: 552
Parlamente, nationale~: 436
Parlamenten, Zusammenarbeit zwischen den~: 369
Parlaments, Präsident des Europäischen~: 506
Parlaments, Präsidium des Europäischen~: 456
Parlaments, System des nationalen~: 435
partizipative Demokratie: 479
Passunion, Nordische~: 449
Pauschalzuschüsse: 409
Pazifische Finanzgemeinschaft: 476
Person, juristische~: 397
Person, natürliche~: 438
Personalausweis: 328
Personen, die sich illegal (in einem Mitgliedstaat) aufhalten,
Rückführung der~: 589
personenbezogener Daten, Schutz~: 525
Personenverkehr, freier~: 295
persönliche Gebrauchsgegenstände: 189
persönliche Haftung: 488
Petitionsrecht: 607
Pflichtarbeit: 109
Pflichten aus dem Vertrag, Rechte und~: 602
Plenum, Gerichtshof tagt als~: 130
Plenum: 298
Politik in den Bereichen Innovation: 495
242
Politik und Maßnahmen: 493
Politik zur Industrialisierung: 494
Politik, Durchführung der~: 334
Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee, Vorsitz im~: 67
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee: 496
polizeiliche Zusammenarbeit: 492
Polizeilichen Zusammenarbeit, Protokoll über die Position des
Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich der Poli-
tik betreffend Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung
sowie hinsichtlich der justiziellen Zusammenarbeit in Zi-
vilsachen und der~: 550
Position Dänemarks, Protokoll über die~: 549
Präambel: 500
Praktik, bewährte~: 308
Praktiken, Austausch bewährter~: 247
Präsident der Europäischen Kommission: 504
Präsident des Europäischen Parlaments: 506
Präsident des Europäischen Rates: 505
Präsidium des Europäischen Konvents: 498
Präsidium des Europäischen Parlaments: 456
Preisstabilität gewährleisten: 410
Preisstabilität, Kriterium der~: 136
private Kreditinstitute: 516
Protokoll betreffed den Vertrag und die Akte über den Beitritt
der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der
Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik
Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der
Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowa-
kischen Republik: 560
Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Däne-
mark: 539
Protokoll betreffend die Euro-Gruppe: 544
Protokoll betreffend die Verträge und die Akten über den
Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands sowie des
Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordir-
land, der Hellenischen Republik, des Königreichs Spa-
nien und der Portugiesichen Republik, der Republik Öster-
243
reich, der Republik Finnland und des Königreichs Schwe-
den: 559
Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands: 529
Protokoll über bestimmte Aufgaben der Nationalbank Däne-
marks: 534
Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defi-
zit: 545
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union
einbezogenen Schengen-Besitzstand: 553
Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den
Mitgliedstaaten: 557
Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territoria-
len Zusammenhalt: 535
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Arti-
kels III-130 der Verfassung auf das Vereinigte Königreich
und auf Irland: 541
Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidia-
rität und der Verhältnismäßigkeit: 542
Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten
hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen: 536
Protokoll über die Einfuhr von in den Niederländischen An-
tillen raffinierten Erdölerzeugnissen in die Europäische
Union: 528
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und be-
stimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststel-
len der Europäischen Union: 547
Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des Ver-
tags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft
für Kohle und Stahl und über den Forschungsfonds für
Kohle und Stahl: 546
Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige
der Mitgliedstaaten: 531
Protokoll über die Konvergenzkriterien: 543
Protokoll über die Position Dänemarks: 549
Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und
Irlands hinsichtlich der Politik betreffend Grenzkontrol-
len, Asyl und Einwanderung sowie hinsichtlich der justi-
244
ziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und der Polizeili-
chen Zusammenarbeit: 550
Protokoll über die Rechtsakte und Verträge zur Ergänzung oder
Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Ge-
meinschaft und des Vertrags über die Europäische Union: 540
Protokoll über die Regelung für den Franc der Pazifischen
Finanzgemeinschaft: 548
Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Eu-
ropäischen Union: 552
Protokoll über die Sonderregelung für Grönland: 538
Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit
gemäss Artikel I-41 Absatz 6 und Artikel III-312 der Ver-
fassung: 537
Protokoll über die Übergansbestimmungen für die Organe und
Einrichtungen der Union: 558
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäi-
schen Union: 551
Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
hinsichtlich der Wirtschafts- und Währungsunion: 532
Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte
Königreich Grossbritannien und Nordirland hinsichtllich
der Wirtschafts- und Währungsunion: 533
Protokoll vorgesehen, in diesem~: 562
Protokoll zu Artikel I-41 Absatz 2 der Verfassung: 530
Protokoll zu Artikel I-9 Absatz 2 der Verfassung über den
Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum
Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten: 561
Protokoll zu Artikel III-214 der Verfassung: 527
Protokoll zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Euro-
päischen Atomgemeinschaft: 526
Protokoll zur Festlegung der Satzung der Europäischen Inve-
stitionsbank: 555
Protokoll zur Festlegung der Satzung des Europäischen Systems
der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank: 556
Protokoll zur Festlegung der Satzung des Gerichtshofs der
Europäischen Union: 554
Protokolle der Tagungen: 420
245
- Q -
qualifizierte Mehrheit: 569
- R -
radioaktiver Abfälle, Stellen für die Bewirtschaftung~: 567
Rahmen, institutioneller~: 353
Rahmengesetz, Europäisches~: 223
Rahmenprogramm: 284
Randlage, Gebiete in äußerster~: 473
Rat Allgemeine Angelegenheiten: 301
Rat Auswärtige Angelegenheiten: 281
Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter~: 302
Rat der Europäischen Zentralbank: 309
Rat der Gouverneure: 53
Rat, Europäischer~: 217
Rat, Vorsitz im~: 503
Raten: 351
Rates, außerordentliche Tagung des~: 265
Rates, Generalsekretär des~: 616
Rates, Generalsekretariat des~: 307
Rates, Präsident des Europäischen~: 505
Rates, Tagesordnung für die Tagungen des~: 12
Rates, vorläufige Tagesordnung für die Tagung des~: 563
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: 34
Raumfahrtpolitik: 639
Raumordnung: 679
Rechnungshof: 127
Rechnungsprüfer, externe~: 262
Rechnungsprüfung: 41
Recht auf Asyl: 605
Recht auf Freiheit und Sicherheit: 606
Recht: 388
Rechte älterer Menschen: 604
Rechte des Kindes: 603
246
Rechte und Pflichten aus dem Vertrag: 602
Rechte, justizielle~: 388
Rechte, Missbrauch der~: 1
rechtliche Kontinuität: 393
Rechts, Raum der Freiheit, der Sicherheit und des~: 34
Rechtsakte der Organe, Anwendbarkeit der~: 24
Rechtsakte der Union, verbindliche~: 395
Rechtsakts, Unanwendbarkeit des~: 337
Rechtsbehelf, wirksamer~: 188
Rechtscharakter: 653
Rechtsetzungsprogramm, jährliches~: 21
Rechtsmittel: 600
Rechtsnachfolge: 662
Rechtsordnung: 396
Rechtspersönlichkeit: 398
Rechtsprechung: 62
Rechtsstaatlichkeit: 609
Rechtsstreitigkeiten, Besonderheiten der~: 645
Rechtstitel für das geistige Eigentum, europäische~: 224
Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten, einzelstaatliche~:
432
Rechtsvorschriften, Harmonisierung der~: 318
Rechtswirkung: 394
Referenzpreis: 577
Regelung, ergänzende~: 108
Regierungen der Mitgliedstaaten, Ausschuss von Ständigen
Vertretern der~: 93
regionale Entwicklung, Europäischer Fonds für~: 234
regionale Entwicklung: 578
regionale Vielfalt, nationale und~: 429
regionale Zusammenschlüsse: 580
regionales Erbe: 579
Regionen, ausgewogene Entwicklung der~: 44
Regionen, Ausschuss der~: 94
Reisegebiet, einheitliches~: 102
Religionsfreiheit, Gedanken-, Gewissens- und~: 290
religiöse Riten: 584
247
repräsentative Demokratie: 593
Ressourcen, effizienter Einsatz der~: 191
restriktive Massnahmen: 597
Rettungseinsätze, humanitäre Aufgaben und~: 327
Richter: 382
Richtlinien für die Kreditpolitik der Bank, allgemeine~: 304
Riten, religiöse~: 584
Rückführung der Personen, die sich illegal (in einem Mit-
gliedstaat) aufhalten: 589
Rückvergütungen bei der Ausfuhr, Entlastungen und~: 585
Rundfunk in den Mitgliedstaaten, Protocoll über den öffent-
lich-rechtlichen~: 557
Rundfunk, öffentlich-rechtlicher~: 668
- S -
Sachverständiger: 257
Satzung der Europäischen Investitionsbank, Protokoll zur
Festlegung der~: 555
Satzung der Europäischen Investitionsbank: 656
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und
der Europäischen Zentralbank, Protokoll zur Festlegung
der~: 556
Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union, Protokoll
zur Festlegung der~: 554
satzungsmäßiger Sitz: 581
Schaffen, künstlerisches und literarisches~: 35
Schengen-Besitzstand, Protokoll über den in den Rahmen der
Europäischen Union einbezogenen~: 553
Schengen-Besitzstand: 612
Schengener Informationssystem: 613
Schiedsausschuss: 33
Schiedsklausel: 32
Schienenverkehr und den kombinierten Verkehr, transeuro-
päisches Netz für den~: 685
Schlachtabfall, genießbarer~: 187
248
Schlussakte von Helsinki: 321
Schlüssel für die Kapitalzeichnung: 389
schriftliches Verfahren: 726
Schriftsätze, Klagebeantwortungen und Erklärungen, Klage-
schriften,~: 27
Schriftstücke, gerichtliche und außergerichtliche~: 384
Schulden, Vermögen und~: 36
Schuldtiteln: 146
Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Europäische
Konvention zum~: 216
Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Protokol zu
Artikel I-9 Absatz 2 der Verfassung über den Beitritt der
Union zur Europäischen Konvention zum~: 561
Schutz personenbezogener Daten: 525
Schutz, diplomatischer und konsularischer~: 166
Schutz, sozialer~: 635
Schutzstatus, subsidiärer~: 655
schwere Verfehlung: 618
schweren Kriminalität, Verhütung und Bekämpfung der~: 508
Seegrenzen zu den Hoheitszonen, Land- und~: 391
Selbständige, zu- und abwandernde Arbeitnehmer und~: 192
selbstständiger Tätigkeiten, Aufnahme und die Ausübung~:
670
Sicherheit und des Rechts, Raum der Freiheit, der~: 34
Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Organisation für~:
471
Sicherheit, nukleare~: 453
Sicherheit, Recht auf Freiheit und~: 606
Sicherheit, soziale~: 636
Sicherheitspolitik, gemeinsame Außen- und~: 100
Sicherheitspolitik, Hoher Vertreter für die Gemeinsame Au-
ßen- und~: 323
Sicherheitspolitischen Komitee, Vorsitz im Politischen und~:
67
Sicherheitspolitisches Komitee, Politisches und~: 496
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen: 711
SIS II: 613
249
Sitz (ist) frei: 715
Sitz, satzungsmäßiger~: 581
Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger
Stellen und Dienststellen der Europäischen Union, Proto-
koll über die Festlegung der~: 547
Sitzung tagender Gerichtshof, in öffentlicher~: 131
Sitzungsperiode, jährliche~: 23
Sklaverei: 628
Solidaritätsklausel: 637
Sonderbericht: 644
Sonderregelung für Grönland, Protokoll über die~: 538
Sonderziehungsrechte: 641
sonstige Bediensteten der Union, Beamte und~: 460
sonstige Stellen der Gemeinschaft, Organe, Einrichtungen
und~: 354
sonstigen Bediensteten der Union, Beschäftigungsbedingun-
gen für die~: 112
sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union,
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und
bestimmter Einrichtungen,~: 547
Sozialausschuss, Wirtschafts- und~: 184
soziale Ausgrenzung: 631
soziale Marktwirtschaft: 632
soziale Sicherheit: 636
soziale Unterstützung: 630
sozialer Dialog, autonomer~: 42
sozialer Schutz: 635
sozialer und territorialer Zusammenhalt, wirtschaftlicher,~:
186
Sozialfonds, Europäischer~: 236
Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung, Dreigliedri-
ger~: 697
Sozialleistungen, System der~: 611
Sozialpartner: 411, 633
Sozialpolitik: 634
Sperrminorität: 49
sprachliche Vielfalt, kulturelle und~: 140
250
Staatenlose: 650
staatliche Handelsmonopole: 651
Staatsangehörige der Mitgliedstaaten, Protokoll über die Ge-
währung von Asyl für~: 531
Staatsangehörigkeit: 431
Staatsanwaltschaft, Europäische~: 233
Staatsschuldverschreibungen, langfristige~: 406
Stabilisierung der Lage nach Konflikten: 497
Stabilität des Finanzsystems: 647
Stahl, Forschungsfonds für Kohle und~: 594
Stahlindustrie, Umstrukturierung der~: 598
ständige Bestimmungen: 486
Ständige Strukturierte Zusammenarbeit gemäss Artikel I-41
Absatz 6 und Artikel III-312 der Verfassung, Protokoll über
die~: 537
Ständige Strukturierte Zusammenarbeit: 487
Ständigen Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten,
Ausschuss von~: 93
Standpunkt der Union: 29
Standpunkte der Organe, Annäherung der~: 576
Statistik: 652
statistischen Daten, Erhebung von~: 84
statistischen Daten, Erhebung, Zusammenstellung und Wei-
tergabe von~: 83
Stellen der Gemeinschaft, Organe, Einrichtungen und sonsti-
ge~: 354
Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle: 567
Stellen und Dienststellen der Europäischen Union, Protokoll
über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter
Einrichtungen, sonstiger~: 547
Stellungnahme, begründete~: 574
Stellungnahme: 466
Steuern, indirekte~: 344
Strafen: 484
strafrechtliche Ermittlungsmaßnahmen: 133
Strafsachen, justizielle Zusammenarbeit in~: 387
Straftat: 134
251
Straftaten, Ermittlung von~: 372
Strafverfahren: 135
Strafverfolgungsbehörden: 392
Strahlenschutz: 572
Streitgegenstand, Entscheidungen über den~: 152
Streitgegenstand: 658
Streithelfer, Antrag auf Zulassung als~: 28
Streitkräfte, multinationale~: 426
Streitsachen: 173
Strukturierte Zusammenarbeit gemäss Artikel I-41 Absatz 6
und Artikel III-312 der Verfassung, Protokoll über die Stän-
dige~: 537
Strukturierte Zusammenarbeit, Ständige~: 487
subsidiärer Schutzstatus: 655
Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, Protokoll über die
Anwendung der Grundsätze der~: 542
Subsidiarität, Grundsatz der~: 514
Subsidiaritätsprinzip im Einklang steht, Entwurf eines Euro-
päischen Gesetzgebungsakts, der nicht mit dem~: 180
Substanzen menschlichen Ursprungs: 661
System der Sozialleistungen: 611
System der Zentralbanken, Europäisches~: 238
System des nationalen Parlaments: 435
System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, Europäi-
sches~: 239
Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank,
Protokoll zur Festlegung der Satzung des Europäischen~:
556
tagender Gerichtshof, in öffentlicher Sitzung~: 131
- T -
Tagesordnung für die Tagung des Rates, vorläufige~: 563
Tagesordnung für die Tagungen des Rates: 12
tagt als Plenum, Gerichtshof~: 130
Tagung des Rates, außerordentliche~: 265
252
Tagung des Rates, vorläufige Tagesordnung für die~: 563
Tagungen des Rates, Tagesordnung für die~: 12
Tagungen, Protokolle der~: 420
Tätigkeiten, Aufnahme und die Ausübung selbstständiger~:
670
technischen Normen, Harmonisierung der~: 672
Terminliste: 63
territorialer Zusammenhalt, wirtschaftlicher, sozialer und~: 186
Textil- und Bekleidungserzeugnisse: 676
Textilabkommen oder -vereinbarungen: 675
Tiere, Wohlergehen der~: 18
tierischen Ursprungs, Waren~: 17
Tochtergesellschaft: 660
transeuropäische Netze: 684
transeuropäisches Netz für den Schienenverkehr und den kom-
binierten Verkehr: 685
Transit, Dokument für den erleichterten~: 267
Transparenz bei den Kosten: 689
Transporte, empfindliche~: 617
Traubenmost: 312
- Ü -
Übereinkünften, Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu den
Abkommen oder~: 2
Übereinstimmungstabelle: 669
Übergang von Unternehmen: 686
Übergangsbestimmungen: 687
Übergangsfazilität: 688
Übergangsbestimmungen für die Organe und Einrichtungen
der Union, Protokoll über die~: 558
übermässigen Defizit, Protokoll über das Verfahren bei ei-
nem~: 545
übermässiges Defizit: 246
Überschreitens der Aussengrenzen, Protokoll über die Aus-
senbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des~: 536
253
überseeische Länder und Hoheitsgebiete: 474
überseeischen Länder und Hoheitsgebiete, Assoziierung der~:
39
Überwachungsbehörde der Europäischen Freihandelsassozia-
tion: 665
- U -
Umkehr der Beweislast: 623
Umsatzsteuer: 698
Umschulung: 599
Umstrukturierung der Stahlindustrie: 598
Umwelt: 200
Umweltagentur, Europäische~: 221
unangemessene Geschäftsbedingungen: 700
Unanwendbarkeit des Rechtsakts: 337
unbeschadet: 723
unbeschränkter Ermessensnachprüfung, Befugnis zu~: 714
unbewegliches Vermögen, bewegliches und~: 424
ungenießbar: 701
ungerechtfertigte Entlassung: 713
Union, Amtsblatt der Europäischen~: 459
Union, Ausübung der Zuständigkeiten der~: 256
Union, auswärtiges Handeln der~: 707
Union, Beamte und sonstige Bediensteten der~: 460
Union, Charta der Grundrechte der~: 70
Union, Definition und Ziele der~: 158
Union, Delegationen der~: 704
Union, eigene Zuständigkeiten der~: 709
Union, erweiterte~: 199
Union, Gerichtshof der Europäischen~: 129
Union, Gründung der~: 206
Union, Organe und Einrichtungen der~: 708
Union, Standpunkt der~: 29
Union, verbindliche Rechtsakte der~: 395
Union, Vertrag über die Europäische~: 696
254
Union, Westeuropäische~: 720
Union, Zugehörigkeit zur~: 706
Unionsbürgerschaft: 73
Unionsrecht: 705
Unionsrechts, ernste Gefahr einer Beeinträchtigung der Ein-
heit oder der Kohärenz des~: 619
universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrech-
te: 712
unmenschliche oder erniedrigende Behandlung: 347
unmittelbare Wahl, allgemeine~: 167
unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen
Parlaments, Akt zur Einführung allgemeiner~: 4
Unparteilichkeit, Grundsatz der~: 511
Unschuldsvermutung: 507
Unteilbarkeit der Menschenrechte, universelle Gültigkeit
und~: 712
unter Ausschluss der Öffentlichkeit: 338
unter der Hoheitsgewalt erfolgen: 270
unterlassener Beschlussfassung, gegen eine Handlung oder
wegen~: 10
Unternehmen, begünstigte~: 47
Unternehmen, gemeinsame~: 381
Unternehmen, kleine und mittlere~: 629
Unternehmen, Übergang von~: 686
Unternehmensleitung, Effizienz und Wirksamkeit der~: 190
unternehmerische Freiheit: 291
Unterstützung, soziale~: 630
Unterstützungs-, Koordinierungs-, oder Ergänzungsmassnah-
men: 122
Untersuchungsausschuss: 92
Unterzeichnerstaat: 624
Unvereinbarkeiten, festgestellte~: 342
unverletzlich: 375
Unverletzlichkeit: 331
Unversehrtheit: 358
Unzulässigkeit, Einrede wegen Unzuständigkeit oder~: 491
Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit, Einrede wegen~: 491
255
Ursprungs, Substanzen menschlichen~: 661
Ursprungs, Waren tierischen~: 17
Ursprungskontrolle: 119
- V -
Veranschlagung: 207
Verarbeitungsstufe, Erzeugnisse der ersten~: 520
verbindliche Rechtsakte der Union: 395
Verbraucherschutz: 115
Verbrauchsabgabe: 251
Verbreitung der Kultur: 174
Verbund: 359
Vereinbarung, Interinstitutionelle~: 361
-vereinbarungen, Textilabkommen oder~: 675
vereinfachtes Änderungsverfahren: 625
vereinfachtes Verfahren: 626
Vereinigungsfreiheit, Versammlungs- und~: 286
Vereinten Nationen, Charta der~: 710
Vereinten Nationen, Sicherheitsrat der~: 711
Verfahren bei einem übermässigen Defizit, Protokoll über
das~: 545
Verfahren vor dem Gerichtshof: 518
Verfahren, abgekürztes~: 663
Verfahren, besonderes~: 643
Verfahren, faires~: 269
Verfahren, mündliches~: 467
Verfahren, schriftliches~: 726
Verfahren, vereinfachtes~: 626
Verfahrensordnung (des EuGH): 610
Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Binnenmarkts:
176
Verfassung ergeben, Erfüllung der Aufgaben, die sich aus
der~: 297
Verfassung für Europa, Vetrag über eine~: 692
Verfassung, Auslegung der~: 370
256
Verfassung, Gleichheit der Mitgliedstaaten vor der~: 203
Verfehlung, schwere~: 618
Verfolgung zuständig sind, Behörden, die für die Ermittlung
und~: 371
Verhaltensweisen, aufeinander abgestimmte~: 110
Verhältnismäßigkeit, Grundsatz der~: 513
Verhältnismäßigkeit, Protokoll über die Anwendung der
Grundsätze der Subsidiarität und der~: 542
Verhütung und Bekämpfung der schweren Kriminalität:
508
Verkehr, kombinierter~: 89
Verkehr, transeuropäisches Netz für den Schienenverkehr und
den kombinierten~: 685
Verkehrspolitik: 690
Vermittlungsausschuss: 111
Vermögen und die Guthaben der Bank: 524
Vermögen und Schulden: 36
Vermögen, bewegliches und unbewegliches~: 424
Vermögensteuer: 719
Verordnung, Delegierte Europäische~: 159
Verordnung, Europäische~: 235
Verrechnungs- und Zahlungssysteme: 79
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit: 286
Versäumnisurteil: 383
verschleierte Beschränkung: 170
Versorgung, medizinische~: 417
Versorgungsagentur: 664
verstärkte Zusammenarbeit: 198
Verstoß: 346
Verteidigungsagentur, Europäische~: 220
Verteidigungspolitik: 156
Verteidigungsrechte: 601
Vertrag über die Europäische Union: 696
Vertrag und die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re-
publik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der
Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik
Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Re-
257
publik Slowenien und der Slowakischen Republik, Proto-
col betreffed den~: 560
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer
gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemein-
schaften: 693
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft:
694
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft: 695
Vertrag, Rechte und Pflichten aus dem~: 602
Verträge und die Akten über den Beitritt des Königreichs Däne-
mark, Irlands sowie des Vereinigten Königreichs Grossbri-
tannien und Nordirland, der Hellenischen Republik, des
Königreichs Spanien und der Portugiesichen Republik, der
Republik Österreich, der Republik Finnland und des König-
reichs Schweden, Protokoll betreffend die~: 559
Verträge, auf die sich die Europäische Union gründet: 691
Verträge, Aufhebung der früheren~: 590
vertragliche Haftung: 118
Vertragsparteien, Hohe~: 322
Vertragsstaaten: 80
Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik,
Hoher~: 323
Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten, Ausschuss
von Ständigen~: 93
Vertretungen der Mitgliedstaaten, diplomatische und konsu-
larische~: 165
Vertriebene: 171
Verursacherprinzip: 515
verursachte Katastrophen, vom Menschen~: 413
Verwaltung, Ausbau der öffentlichen~: 657
Verwaltungs- und Kontrollsystem, Integriertes~: 356
Verwaltungsautonomie: 6
Verwaltungsrat der Bank: 52
Verwaltungsrat: 51
Vetrag über eine Verfassung für Europa: 692
Vielfalt, kulturelle und sprachliche~: 140
Vielfalt, nationale und regionale~: 429
258
Visa für einen langfristigen Aufenthalt: 408
Visumgestaltung, einheitliche~: 703
volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, Europäisches Sy-
stem~: 239
vom Menschen verursachte Katastrophen: 413
von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, Dienstleistun-
gen~: 620
von allgemeiner Bedeutung, Frage~: 571
von gemeinsamem Interesse, Angelegenheit~: 416
von Helsinki, Schlussakte~: 321
vor dem Gesetz, Gleichheit~: 201
Vorabentscheidung: 501
vorgesehen, in diesem Protokoll~: 562
vorläufige Tagesordnung für die Tagung des Rates: 563
Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union, Proto-
koll über die~: 551
Vorrechte und Befreiungen: 517
Vorschriften über die Organe und Finanzvorschriften: 352
Vorsitz im Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee:
67
Vorsitz im Rat: 503
- W -
Wachstum und Beschäftigung, Dreigliedriger Sozialgipfel
für~: 697
Wahl, allgemeine unmittelbare~: 167
Wahl, freie und geheime~: 285
Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Akt
zur Einführung allgemeiner unmittelbarer~: 4
Währungseinrichtungen, internationale~: 367
Währungsfonds, Internationaler~: 366
Währungsinstitut, Europäisches~: 229
Währungspolitik: 423
Währungsreserven, offizielle~: 458
Währungssystem, Europäisches~: 230
259
Währungsunion, Protokoll über einige Bestimmungen betref-
fend Dänemark hinsichtlich der Wirtschafts- und~: 532
Währungsunion, Wirtschafts- und~: 183
Waren tierischen Ursprungs: 17
Warenverkehr, freier~: 294
Wechselkursmechanism: 249
Wechselkurspolitik: 250
Weißbuch: 721
Weiterbildung, berufliche Erstausbildung und~: 348
Weiterbildung, berufliche~: 117
Weiterbildung: 116
Weitergabe von statistischen Daten, Erhebung, Zusammen-
stellung und~: 83
weiterverarbeitete Erzeugnisse: 519
weltanschauliche Gemeinschaft: 442
Weltraumorganisation, Europäische~: 237
Weltraums, Nutzung des~: 258
weniger entwickelte Gebiete: 402
Westeuropäische Union: 720
Wettbewerb benachteiligt, im~: 105
Wettbewerb, offene Marktwirtschaft mit freiem~: 462
Wettbewerbs innerhalb des Binnenmarkts, Verfälschung des~:
176
Wettbewerbsfähigkeit: 107
wettbewerbsorientierter Markt: 106
Wiederaufnahmeantrag: 26
willkürliche Diskriminierung: 31
wirksamer Rechtsbehelf: 188
Wirksamkeit der Unternehmensleitung, Effizienz und~: 190
Wirkung, Abgaben gleicher~: 69
Wirkung, aufschiebende~: 666
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Organisa-
tion für~: 470
wirtschaftlichen Interesse, Dienstleistungen von allgemei-
nem~: 620
wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt: 186
Wirtschafts- und Finanzausschuss: 182
260
Wirtschafts- und Sozialausschuss: 184
Wirtschafts- und Währungsunion, Protokoll über einige Be-
stimmungen betreffend Dänemark hinsichtlich der~: 532
Wirtschafts- und Währungsunion: 183
Wirtschaftspolitik in der Union, allgemeine~: 305
Wirtschaftspolitik: 185
Wirtschaftsraum, Abkommen über den Europäischen~: 14
Wohlergehen der Tiere: 18
Wohnsitz: 595
- Z -
Zahlung: 483
Zahlungen im Rahmen von Heranführungshilfen, Ausschrei-
bung, Auftragsvergabe, Durchführung und~: 673
Zahlungsmittel, gesetzliches~: 400
Zahlungssysteme, Verrechnungs- und~: 79
Zahlungssysteme: 481
Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers: 350
Zahlungsverkehr: 480
Zentralbank, Direktorium der Europäischen~: 254
Zentralbank, Erweiterter Rat der Europäischen~: 302
Zentralbank, Europäische~: 214
Zentralbank, Rat der Europäischen~: 309
Zentralbanken), monetäre Einkünfte (der nationalen~: 422
Zentralbanken, Europäisches System der~: 238
Zentralbanken, nationale~: 430
Zeuge: 724
Ziele der Union, Definition und~: 158
Zinssätze, Kriterium der Konvergenz der~: 137
Zivilgesellschaft: 78
Zivilsachen und der Polizeilichen Zusammenarbeit, Protokoll
über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands
hinsichtlich der Politik betreffend Grenzkontrollen, Asyl
und Einwanderung sowie hinsichtlich der justiziellen Zu-
sammenarbeit in~: 550
261
Zivilsachen, justizielle Zusammenarbeit in~: 386
Zoll bei der Einfuhr: 143
Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle: 99
Zölle, Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere~: 99
Zollsätze: 671
Zolltarif, nichtdiskriminierender~: 445
Zolltarifs und andere Zölle, Zölle des Gemeinsamen~: 99
Zollunion: 144
zu- und abwandernde Arbeitnehmer und Selbständige: 192
Zugehörigkeit zur Union: 706
Zulassung als Streithelfer, Antrag auf~: 28
Zulassungen, Genehmigungen oder Bescheinigungen: 403
Zusammenarbeit in Europa, Organisation für Sicherheit und~: 471
Zusammenarbeit in Strafsachen, justizielle~: 387
Zusammenarbeit in Zivilsachen, justizielle~: 386
Zusammenarbeit und Entwicklung, Organisation für wirt-
schaftliche~: 470
Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten: 369
Zusammenarbeit, grenzübergreifende~: 139
Zusammenarbeit, Internationale~: 365
Zusammenarbeit, polizeiliche~: 492
Zusammenarbeit, Ständige Strukturierte~: 487
Zusammenarbeit, verstärkte~: 198
Zusammenhalt, Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen
und territorialen~: 535
Zusammenhalt, wirtschaftlicher, sozialer und territorialer~: 186
Zusammenschlüsse, regionale~: 580
Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten,
Erhebung,~: 83
zuständig sind, Behörden, die für die Ermittlung und Verfol-
gung~: 371
Zuständigkeit, ausschließliche~: 253
Zuständigkeit, geteilte~: 622
Zuständigkeiten der Union, Ausübung der~: 256
Zuständigkeiten der Union, eigene~: 709
Zuständigkeiten, nicht ausschließliche~: 447
Zwangsarbeit: 280
262
Zwangsgeldern: 485
Zwangsmaßnahmen: 81
Zwangsvollstreckung: 197
Zweigniederlassungen: 56
Zweikammersystem, nationales~: 48
Zweitwohnsitze: 614, 615
Zweitwohnungen: 614, 615
zwingende Notwendigkeit: 332
Zwischenstreit beendet, Entscheidung, die einen~: 148
Zwischenziele, geldpolitische~: 362
263
Indeks alfabetyczny
terminów francuskich
264
265
- A -
abats comestibles: 187
abrogation des traités antérieurs: 590
abstention, contre un acte ou une~: 10
abus de droit: 1
accès aux activités non salariées et leur exercice: 670
accidents et maladies professionnels: 455
accise: 251
accomplissement des missions découlant de la Constitution:
297
accord de libre-échange de lEurope centrale: 66
accord interinstitutionnel: 361
accord sur lEspace économique européen: 14
accords dassociation: 38
accords et arrangements de textiles: 675
accords ou conventions, adhésion des nouveaux États mem-
bres aux~: 2
acier, Fonds de recherche du charbon et de l~: 594
acquis de Schengen: 612
acquisition de biens immobiliers au Danemark, Protocole sur~:
539
acte dadhésion de la République tchèque, de la République
dEstonie, de la République de Chypre, de la République
de Lettonie, de la République de Lituanie, de la Républi-
que de Hongrie, de la République de Malte, de la Républi-
que de Pologne, de la République de Slovénie et de la
République slovaque, Protocole relatif aux traité et~: 560
acte dadhésion du 16 avril 2003: 3
acte final dHelsinki: 321
acte ou une abstention, contre un~: 10
Acte portant élection des représentants au Parlement euro-
péen au suffrage universel direct: 4
acte relatif aux conditions dadhésion de la République tchè-
que, de la République dEstonie, de la République de
266
Chypre, de la République de Lettonie, de la République
de Lituanie, de la République de Hongrie, de la Républi-
que de Malte, de la République de Pologne, de la Ré-
publique de Slovénie et de la République slovaque, et
aux adaptations des traités sur lesquels est fondée
lUnion européenne: 3
Acte unique européen: 627
acte, inapplicabilité d«un~: 337
actes dadhésion du Royaume de Danemark, de lIrlande et
du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du
Nord, de la République hellénique, du Royaume dEspa-
gne et de la Republique portugaise, et de la République
dAutriche, de la Republique de Finlande et du Royame
de Suéde, Protocole relatif aux traités et~: 559
actes des institutions, applicabilité des~: 24
actes dexécution: 335
actes judiciaires et extrajudiciaires: 384
actes juridiquement contraignants de lUnion: 395
actif et le passif de lUnion: 36
action dappui, de coordination ou de complément: 122
action extérieure de lUnion: 707
actions collectives, négociation et~: 85
actions conjointes: 95, 378
actions en matière de désarmement: 168
actions, politiques et~: 493
activités non salariées et leur exercice, accès aux~: 670
adaptations nécessaires: 439
adhésion de lUnion à la Connvention européenne de sauve-
garde des droits de lhomme et des libertés fondamenta-
les, Protocole relatif à larticle I-9 paragraphe 2, de la Cons-
titution sur l~: 561
adhésion des nouveaux États membres aux accords ou con-
ventions: 2
adjoint, rapporteur~: 37
adjudications, la mise en œuvre et le paiement des aides de
préadhésion, appels doffres, les~: 673
administrative, autonomie~: 6
267
AELE, Autorité de surveillance~: 665
affaires étrangères, Conseil des~: 281
affaires générales, conseil des~: 301
afflux massif: 414
âgées, droits des personnes~: 604
Agence dapprovisionnement: 664
Agence européenne de défense: 220
Agence européenne de lenvironnement: 221
Agence spatiale européenne: 237
agences publiques de gestion des déchets radioactifs: 567
agences: 11
agent fiscal: 277
agents de lUnion, fonctionnaires et autres~: 460
agents de lUnion, régime applicable aux autres~: 112
agricoles, produits~: 15
aide humanitaire, Corps volontaire européen~: 240
aide humanitaire: 326
aide sociale: 630
aides de préadhésion, appels doffres, les adjudications, la mise
en oeuvre et le paiement des~: 673
aides nationales à long terme: 407
alerte en cas de menace: 181
allocation efficace des ressources: 191
aménagement du territoire: 679
annuel conjoint du Conseil et de la Commission, rapport~: 379
annuel, budget~: 20
annuels, comptes~: 19
antérieurs, abrogation des traités~: 590
antifraude, Office européen de lutte~: 212
apatrides: 650
appartenance à lUnion: 706
appels doffres, les adjudications, la mise en oeuvre et le paie-
ment des aides de préadhésion: 673
appendice: 25
applicabilité des actes des institutions: 24
application de larticle I-11 de la Constitution, rapport sur l~:
592
268
arrangements de textiles, accords et~: 675
arrêt rendu par défaut: 383
article 40.3.3 de la Constitution de lIrlande, Protocole sur l~:
529
article I-41, paragraphe 2, de la Constitution, Protocole sur l~:
530
article I-6, Déclaration ad~: 155
article III-130 de la Constitution au Royaume-Uni et à lIr-
lande, Protocole sur lapplication de certains aspects de l~:
541
article III-214 de la Constitution, Protocole sur l~: 527
article III-312 de la Constitution, Protocole sur la coopéra-
tion structurée permanente établie par larticle I-41, para-
graphe 6, et par l~: 537
artistique et littéraire, création~: 35
asile pour les ressortissants des États membres, Protocole sur
le droit d~: 531
asile: 40
assemblée plénière, Cour de justice siégeant en~: 130
assemblée plénière, Cour siégeant en~: 298
Association des pays et territoires doutre-mer: 39
astreintes: 485
atteinte à lunité ou à la cohérence du droit de lUnion, risque
sérieux d~: 619
attribution, principe~: 509
audiences, rôle des~: 63
augmentation du capital souscrit: 343
autonome, dialogue social~: 42
autonomie administrative: 6
autorisations ou certificats, licences,~: 403
Autorité de surveillance AELE: 665
Autorité de surveillance de lAssociation européenne de li-
bre-échange: 665
autorités chargées des enquêtes et des poursuites: 371
avis motivé: 574
avis: 466
avocat général: 9
269
avoirs de change: 282
avoirs de la Banque, biens et~: 524
- B -
balance des paiements: 45
bancaires, opérations~: 46
Banque centrale européenne), directoire (de la~: 254
Banque centrale européenne, conseil général de la~: 302
banque centrale européenne, Protocole fixant le statut du sys-
téme européen de banque centrales et de la~: 556
Banque centrale européenne: 214
Banque européenne dinvestissement: 225
Banque nationale du Danemark, Protocole sur certaines tâ-
ches de la~: 534
Banque, conseil dadministration de la~: 52
banques centrales nationales, revenu monétaire des~: 422
banques centrales nationales: 430
bénéficiaires, entreprises~: 47
bicaméral, système parlementaire national~: 48
bien-être des animaux: 18
biens et avoirs de la Banque: 524
biens immobiliers au Danemark, Protocole sur lacquisition
de~: 539
biens immobiliers et mobiliers: 424
bilan consolidé: 113
billets de banque en euros, émission de~: 377
blancs, livres~: 721
blocage, minorité de~: 49
bonne pratique: 308
bonnes pratiques, échange des~: 247
branches: 56
brut total, produit intérieur~: 13
brut, revenu national~: 315
budget annuel: 20
budget, exécution du~: 333
270
budgétaire, compensation~: 583
budgétaires, correction des déséquilibres~: 123
budgétaires, engagements~: 58
bureau du Parlement européen: 456
- C -
cadre financier pluriannuel: 425
cadre financier: 272
cadre institutionnel: 353
calamité naturelle: 437
capacité opérationnelle: 465
capital souscrit, augmentation du~: 343
capital souscrit: 659
capital, clé de répartition pour la souscription au~: 389
carte didentité: 328
cas de menace, alerte en~: 181
catastrophes dorigine humaine: 413
CE, Traité~: 695
céder ses créances: 172
CEEA, Traité~: 694
censure, motion de~: 65
centrale européenne, Banque~: 214
certificats, licences, autorisations ou~: 403
chambre, grande~: 311
chambre: 68
change, avoirs de~: 282
change, opérations de~: 283
change, politique de~: 250
charbon et de lacier, Fonds de recherche du~: 594
charbon et de lacier, Protocole relatif aux conséquences fi-
nancières de lexpiration du Traité instituant la Commu-
nauté européenne du charbon et de lacier et au fonds de
recherche du~: 546
charge de la preuve, renversement de la~: 623
chargements sensibles: 617
271
Charte de Paris: 71
Charte des droits fondamentaux de lUnion européenne: 70
Charte des Nations unies: 710
chiffre daffaires, taxes sur le~: 698
circulation des capitaux, libre~: 293
circulation des marchandises, libre~: 294
circulation des personnes, libre~: 295
circulation des services, libre~: 296
circulation et de séjour, liberté de~: 289
citoyen, droits du~: 74
citoyenneté de lUnion: 73
civile, protection~: 75
civile, société~: 78
clause compromissoire: 32
clause de flexibilité: 279
clause de solidarité: 637
clé de répartition pour la souscription au capital: 389
cocontractants, pays~: 80
cohérence du droit de lUnion, risque sérieux datteinte à luni-
té ou à la~: 619
cohésion économique, sociale et territoriale, Protocole sur la~:
535
cohésion économique, sociale et territoriale: 186
cohésion, Fonds de~: 82
collecte dinformations statistiques: 84
collecte, létablissement et la diffusion des statistiques: 83
collectifs, licenciements~: 87
collectives entre employeurs et travailleurs, négociations~:
86
combiné, réseaux transeuropéens pour le transport ferroviai-
re et le transport~: 685
combiné, transport~: 89
comestibles, abats~: 187
comité darbitrage: 33
comité de caractère consultatif: 8
comité de conciliation: 111
comité de direction: 412
272
comité de lemploi: 194
Comité des régions: 94
Comité des représentants permanents des gouvernements des
États membres: 93
comité économique et financier: 182
Comité économique et social: 184
comité exécutif: 255
comité politique et de sécurité, président du~: 67
comité politique et de sécurité: 496
comités dentreprise européens: 241
commerce de services: 680
commercial, monopoles nationaux présentant un caractère~:
651
commercial, partenaire~: 681
commerciale, politique~: 90
commerciale, propriété industrielle et~: 345
commissaires aux comptes extérieurs: 262
commission denquête: 92
Commission européenne: 215
Commission unique des Communautés européennes, Traité
instituant un Conseil unique et une~: 693
Communauté européenne de lénergie atomique: 213
Communauté européenne du charbon et de lacier et au fonds
de recherche du charbon et de lacier, Protocole relatif aux
conséquences financièes de lexpiration du Traité insti-
tuant la~: 546
Communauté européenne, Traité instituant la~: 695
Communauté financière du Pacifique: 476
Communauté: 104
commune, politique commerciale~: 96
communes, entreprises~: 381
communication: 103
compensation à limportation, taxes de~: 126
compensation budgétaire: 583
compensation et de paiement, systèmes de~: 79
compétence exclusive: 253
compétence partagée: 622
273
compétences de l«Union, exercice des~: 256
compétences non exclusives: 447
compétences propres de lUnion: 709
compétitivité: 107
complément, action dappui, de coordination ou de~: 122
complémentaire, réglementation~: 108
compte des profits et pertes: 523
comptes annuels: 19
comptes économiques intégrés, système européen de~: 239
comptes extérieurs, commissaires aux~: 262
comptes, Cour des~: 127
comptes, vérification des~: 41
concertées, pratiques~: 110
conciliation, comité de~: 111
concurrence est libre, économie de marché ouverte où la~:
462
concurrence sur le marché intérieur, distorsions de~: 176
concurrence, désavantage dans la~: 105
concurrentiel, marché~: 106
conditions dadhésion de la République tchèque, de la Républi-
que dEstonie, de la République de Chypre, de la Républi-
que de Lettonie, de la République de Lituanie, de la Répu-
blique de Hongrie, de la République de Malte, de la Répu-
blique de Pologne, de la République de Slovénie et de la
République slovaque, et aux adaptations des traités sur les-
quels est fondée lUnion européenne, acte relatif aux~: 3
conditions de transaction non équitables: 700
conditions de travail justes et équitables: 268
confessionnelle, organisation non~: 442
conflits, stabilisation à la fin des~: 497
congé de maternité: 415
congé parental: 477
conjointes, actions~: 95, 378
Connvention européenne de sauvegarde des droits de lhom-
me et des libertés fondamentales, Protocole relatif à larti-
cle I-9 paragraphe 2, de la Constitution sur ladhésion de
lUnion à la~: 561
274
conscience et de religion, liberté de pensée, de~: 290
conseil dadministration de la Banque: 52
conseil dadministration: 51
Conseil de lEurope: 124
Conseil de sécurité des Nations unies: 711
Conseil des affaires étrangères: 281
conseil des affaires générales: 301
conseil des gouverneurs (de la Banque centrale européenne):
309
conseil des gouverneurs: 53
Conseil des ministres: 125
Conseil européen: 217
conseil général de la Banque centrale européenne: 302
Conseil unique et une Commission unique des Communau-
tés européennes, Traité instituant un~: 693
Conseil, présidence du~: 503
Conseil, secrétaire général du~: 616
consolidé, bilan~: 113
consommateurs, protection des~: 115
consommation humaine, impropre à la~: 701
constatées, incompatibilités~: 342
Constitution pour lEurope, Traité établissant une~: 692
consultatif, comité de caractère~: 8
consultatif, organe~: 7
consultation de la Commission, documents de~: 91
contentieux, spécificités du~: 645
continue, formation professionnelle initiale et la formation~:
348
continue, formation professionnelle~: 117
continue, formation~: 116
continuité juridique: 393
Contractantes, Hautes Parties~: 322
contractuelle, responsabilité non~: 443
contractuelle, responsabilité~: 118
contraignants de lUnion, actes juridiquement~: 395
contrainte, mesures de~: 81
contre un acte ou une abstention: 10
275
contrôle de lorigine: 119
contrôle ex ante: 244
contrôle juridictionnel: 385
contrôle monétaire, instruments de~: 355
contrôle prudentiel des établissements financiers: 564
Convention européenne de sauvegarde des droits de lHom-
me et des libertés fondamentales: 216
Convention européenne, praesidium de la~: 498
conventions, adhésion des nouveaux États membres aux ac-
cords ou~: 2
convergence des taux dintérêt, critère de~: 137
convergence, critères de~: 120
convergence, Protocole sur les critères de~: 543
coopération au développement: 163
coopération en Europe, Organisation pour la sécurité et la~: 471
coopération et de développement économiques, Organisation
de~: 470
coopération internationale: 365
coopération interparlementaire: 369
coopération judiciaire dans les matières civiles: 386
coopération judiciaire en matière pénale: 387
coopération policière, Protocole sur la position du Royaume-
Uni et de lIrlande à légard des politiques relatives aux con-
troles aux frontières, à lasile et à limmigration, ainsi quà
légard de la coopération judiciaire en matière civile et de
la~: 550
coopération judiciaire en matière civile et de la coopération
policière, Protocole sur la position du Royaume-Uni et de
lIrlande à légard des politiques relatives aux controles aux
frontières, à lasile et à limmigration, ainsi quà légard de
la~: 550
coopération policière: 492
coopération renforcée: 198
coopération structurée permanente établie par larticle I-41,
paragraphe 6, et par larticle III-312 de la Constitution,
Protocole sur la~: 537
coopération structurée permanente: 487
276
coopération transfrontalière: 139
coordination ou de complément, action dappui, de~: 122
Corps volontaire européen daide humanitaire: 240
correction des déséquilibres budgétaires: 123
Cour de justice de lUnion européenne, Protocole fixant le
statut de la~: 554
Cour de justice de lUnion européenne, décision de la~: 151
Cour de justice de lUnion européenne: 129
Cour de justice siégeant en assemblée plénière: 130
Cour de justice siégeant en séance publique: 131
cour de justice, procédure devant la~: 518
Cour des comptes: 127
Cour européenne des droits de lHomme: 218
Cour siégeant en assemblée plénière: 298
cours légal: 400
coûts, transparente au niveau des~: 689
créances, céder ses~: 172
création artistique et littéraire: 35
crédit effectuées, open market et de~: 461
crédit, établissements privés de~: 516
crédit, établissements publics de~: 566
crime, prévention du~: 132
criminalité grave, prévention de la~: 508
criminalité organisée: 472
critère de convergence des taux dintérêt: 137
critère de stabilité des prix: 136
critères de convergence, Protocole sur les~: 543
critères de convergence: 120
croissance et lemploi, sommet social tripartite pour la~: 697
culture, diffusion de la~: 174
culturel commun, héritage~: 98
culturel non commercial, échange~: 441
culturelle et linguistique, diversité~: 140
277
- D -
décharge: 169
déchets radioactifs, agences publiques de gestion des~: 567
déchets, gestion des~: 718
décision de la Cour de justice de lUnion européenne: 151
décision européenne: 219
décision, organes de~: 149
décision, procédure de~: 150
décisions extrajudiciaires: 153
décisions mettant fin à linstance: 152
décisions mettant fin à un incident de procédure: 148
décisions rejetant une demande dintervention: 147
Déclaration ad article I-6: 155
découlant de la Constitution, accomplissement des missions~:
297
défenderesse, partie~: 157
défense, Agence européenne de~: 220
défense, droits de la~: 601
défense, politique de~: 156
défenses et observations, requêtes, mémoires,~: 27
déficit excessif: 246
déficits excessifs, Protocole sur la procédure concernant les~:
545
déficits publics: 310
définition et objectifs de lUnion: 158
déguisée, restriction~: 170
délégations de lUnion: 704
délégué, règlement européen~: 159
demande de révision de larrêt: 26
demande dintervention, décisions rejetant une~: 147
démocratie participative: 479
démocratie représentative: 593
dépenses opérationnelles: 464
déplacées, personnes~: 171
dérivés du sang: 50
dérogation, en cas de~: 59
278
dérogation, États membres faisant lobjet dune~: 419
dérogatoires, dispositions~: 160
désarmement, actions en matière de~: 168
désavantage dans la concurrence: 105
déséquilibres budgétaires, correction des~: 123
destinataires des directives: 5
détenus, être~: 161
détournement de pouvoir: 421
dette, instruments de~: 146
développement des capacités, mécanisme de~: 60
développement durable: 667
développement économiques, Organisation de coopération et
de~: 470
développement équilibré des régions: 44
développement régional, Fonds européen de~: 234
développement régional: 578
développement, coopération au~: 163
développement, pays en~: 162
dialogue social autonome: 42
diffusion de la culture: 174
diffusion des statistiques, collecte, létablissement et la~: 83
dignité humaine: 324
diplomatique et consulaire, protection~: 166
diplomatiques et consulaires des États membres, missions~:
165
direct, suffrage universel~: 167
directeurs, taux~: 390
direction, comité de~: 412
directives générales relatives à la politique de crédit de la Ban-
que: 304
directoire (de la Banque centrale européenne): 254
discrimination arbitraire: 31
discriminatoire, tarif douanier non~: 445
dispositifs à usage médical: 164
dispositions appropriées: 30
dispositions dérogatoires: 160
dispositions financières: 273
279
dispositions institutionnelles et financières: 352
dispositions législatives et réglementaires, harmonisation des~:
318
dispositions particulières: 646
dispositions permanents: 486
dispositions transitoires relatives aux institutions et organes
de lUnion, Protocole sur les~: 558
dispositions transitoires: 687
distance, éducation à~: 175
distorsions de concurrence sur le marché intérieur: 176
diversité culturelle et linguistique: 140
diversité nationale et régionale: 429
document facilitant le transit ferroviaire: 266
document facilitant le transit: 267
documents de consultation de la Commission: 91
données à caractère personnel, protection des~: 525
douanière, union~: 144
doubles impositions: 178
droit à la liberté et à la sûreté: 606
droit dapport: 61
droit dasile pour les ressortissants des États membres, Proto-
cole sur le~: 531
droit dasile: 605
droit de lUnion: 705
droit de pétition: 607
droit de propriété: 608
droit, abus de~: 1
droit, égalité en~: 201
droit, État de~: 609
droits de douane à lexportation: 142
droits de douane à limportation: 143
droits de la défense: 601
droits de lenfant: 603
droits de lHomme et des libertés fondamentales, Convention
européenne de sauvegarde des~: 216
droits de lhomme et des libertés fondamentales, Protocole rela-
tif à larticle I-9 paragraphe 2, de la Constitution sur ladhé-
280
sion de lUnion à la Connvention européenne de sauvegarde
des~: 561
droits de lHomme, Cour européenne des~: 218
droits de lhomme, universalité et indivisibilité des~: 712
droits de tirage spéciaux: 641
droits des personnes âgées: 604
droits du citoyen: 74
droits du tarif douanier commun et autres droits: 99
droits et obligations résultant du traité: 602
droits fondamentaux de lUnion européenne, Charte des~: 70
droits fondamentaux: 300
durable, développement~: 667
- E -
échange culturel non commercial: 441
échange de notes: 248
échange des bonnes pratiques: 247
économie de marché ouverte où la concurrence est libre: 462
économie sociale de marché: 632
économique et financier, comité~: 182
économique et monétaire, Union~: 183
économique et social, Comité~: 184
économique, politique~: 185
économique, sociale et territoriale, cohésion~: 186
écrite, procédure~: 726
EDIS: 261
éducation à distance: 175
éducation en matière de santé, information et~: 319
effectif, recours~: 188
effet suspensif: 666
effets: 189
efficace, gestion de lentreprise doit être améliorée afin de
devenir plus~: 190
égalité démocratique, principe~: 510
égalité des États membres devant la Constitution: 203
281
égalité en droit: 201
égalité entre femmes et hommes: 202
élargie, Union~: 199
élection des représentants au Parlement européen au suffrage
universel direct, Acte portant~: 4
élections municipales: 427
émission de billets de banque en euros: 377
emploi, sommet social tripartite pour la croissance et l~: 697
employeur), insolvabilité (du~: 350
employeurs et travailleurs, négociations collectives entre~: 86
emprunts, prêts ou des~: 404
encouragement, mesures~: 339
énergétique, politique~: 196
énergie nucléaire: 451
énergies renouvelables: 588
enfant, droits de l~: 603
enfants, travail des~: 72
engagements budgétaires: 58
enquêtes des infractions pénales: 372
enquêtes et des poursuites, autorités chargées des~: 371
enquêtes pénales: 133
entreprise, faillite dune~: 154
entreprise, liberté~: 291
entreprises bénéficiaires: 47
entreprises communes: 381
entreprises, petites et moyennes~: 629
entreprises, transferts d~: 686
environnement: 200
équilibré des régions, développement~: 44
équipe conjointe denquête: 380
équivalent, taxes deffet~: 69
équivalentes, prestations~: 204
éradication de la pauvreté: 205
esclavage: 628
espace de liberté, de sécurité et de justice: 34
établissement de lUnion: 206
établissements financiers, contrôle prudentiel des~: 564
282
établissements privés de crédit: 516
établissements publics de crédit: 566
État de droit: 609
États membres actuels: 502
États membres devant la Constitution, égalité des~: 203
États membres faisant lobjet dune dérogation: 419
États membres, nouveaux~: 440
États signataires: 624
étendue, système de décentralisation~: 261
ê
tre détenus: 161
ê
tres humains, traite des~: 682
Eurogroupe, Protocole sur l~: 544
Eurogroupe: 208
Eurojust: 209
européen, Conseil~: 217
européen, système monétaire~: 230
européenne, décision~: 219
européenne, loi~: 227
européenne, loi-cadre~: 223
européens, comités dentreprise~: 241
Europol: 242
euros, émission de billets de banque en~: 377
Eurosystème: 243
événement extraordinaire: 245
ex ante, contrôle~: 244
exception dincompétence ou dirrecevabilité: 491
excessif, déficit~: 246
exclusion sociale: 631
exclusion: 252
exclusive, compétence~: 253
exclusives, compétences non~: 447
exécutif, comité~: 255
exécution du budget: 333
exécution forcée: 197
exécution, actes d~: 335
exercice des compétences de lUnion: 256
exercice, accès aux activités non salariées et leur~: 670
283
exercice: 274
exonérations et des remboursements à lexportation: 585
expert: 257
exportation, exonérations et des remboursements à l~: 585
exportation: 259
exposé sommaire des moyens invoqués: 57
expulsion: 260, 586
extérieure, service européen pour laction~: 222
extérieures, frontières~: 263
extradition: 264
extrajudiciaires, actes judiciaires et~: 384
extrajudiciaires, décisions~: 153
extraordinaire, événement~: 245
- F -
facilité de trésorerie: 64
facilité transitoire: 688
faillite dune entreprise: 154
familial, regroupement~: 271
faute grave: 618
femmes et hommes, égalité entre~: 202
(FEOGA), «section garantie», Fonds européen dorientation
et de garantie agricole~: 210
filiale: 660
finances publiques saines: 638
financier pluriannuel, cadre~: 425
financier, cadre~: 272
financier, comité économique et~: 182
financier, protocole~: 275
financier, stabilité du système~: 647
financière consolidée, situation~: 114
financières, dispositions~: 273
financiers, contrôle prudentiel des établissements~: 564
fiscal, agent~: 277
fiscal, monopole~: 340
284
flexibilité, clause de~: 279
fonctionnaire: 77, 457
fonctionnaires et autres agents de lUnion: 460
fondamentales, libertés~: 299
fondamentaux de lUnion européenne, Charte des droits~: 70
fondamentaux, droits~: 300
Fonds de cohésion: 82
fonds de lancement: 649
fonds de pré-adhésion: 499
Fonds de recherche du charbon et de lacier: 594
Fonds européen de développement régional: 234
Fonds européen dorientation et de garantie agricole (FEOGA),
«section garantie»: 210
Fonds européen dorientation et de garantie agricole, «sec-
tion orientation»: 211
Fonds monétaire international: 366
Fonds social européen: 236
forcé, travail~: 280
forcée, exécution~: 197
forces multinationales: 426
formation continue, formation professionnelle initiale et la~: 348
formation continue: 116
formation professionnelle continue: 117
formation professionnelle initiale et la formation continue: 348
formation professionnelle: 716
fortune, impôts sur la~: 719
fournisseurs de services ferroviaires: 573
franc Communauté financière du Pacifique, Protocole sur le
régime du~: 548
fraude, lutte contre la~: 88
frontalières, régions~: 138
frontières extérieures: 263
frontières terrestres et maritimes avec les zones de souverai-
neté: 391
FRTD: 266
FTD: 267
285
- G -
garantie agricole (FEOGA), «section garantie», Fonds euro-
péen dorientation et de~: 210
garanties financières mutuelles: 428
garde-frontières: 54
général de la Banque centrale européenne, conseil~: 302
générales, orientations~: 306
gestion de lentreprise doit être améliorée afin de devenir plus
efficace: 190
gestion des déchets: 718
gestion et de contrôle, Système intégré de~: 356
gouverneurs (de la Banque centrale européenne), conseil des~:
309
gouverneurs, conseil des~: 53
grande chambre: 311
grave, faute~: 618
greffier: 582
- H -
habillement, produits textiles et d~: 676
handicapées, intégration des personnes~: 357
harmonisation des dispositions législatives et réglementaires:
318
harmonisation des normes techniques: 672
harmonisation, mesures d~: 317
Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité
commune: 323
Hautes Parties Contractantes: 322
Helsinki, acte final~: 321
héritage culturel commun: 98
hommes, égalité entre femmes et~: 202
huis clos, à~: 338
humaine, catastrophes dorigine~: 413
humaine, dignité~: 324
286
humaine, santé~: 325
humaine, substances dorigine~: 661
humanitaire, aide~: 326
humanitaires et dévacuation, missions~: 327
- I -
identité, carte d~: 328
illégale, immigration~: 329
immigration illégale: 329
immigration: 330
immobiliers et mobiliers, biens~: 424
immunité: 331
immunités de lUnion européenne, Protocole sur les privilè-
ges et~: 551
immunités, privilèges et~: 517
impartial, tribunal~: 269
impartialité, principe~: 511
impérieuse, nécessité~: 332
importations dans lUnion européenne de produits pétroliers raf-
finés aux Antilles Néerlandaises, Protocole relatif aux~: 528
importations, douane frappant les~: 143
importations: 336
impositions intérieures: 364
impositions, doubles~: 178
impôts indirects: 344
impôts sur la fortune: 719
impôts sur les revenus: 341
impropre à la consommation humaine: 701
inapplicabilité dun acte: 337
incident de procédure, décisions mettant fin à un~: 148
incompatibilités constatées: 342
incompétence ou dirrecevabilité, exception d~: 491
indirects, impôts~: 344
indivisibilité des droits de lhomme, universalité et~: 712
industrielle et commerciale, propriété~: 345
287
information et léducation en matière de santé: 319
infraction: 134
infractions pénales, enquêtes des~: 372
inhumains ou dégradants, traitements~: 347
injustifié, licenciement~: 713
insolvabilité (du employeur): 350
Institut monétaire européen: 229
institutionnel, cadre~: 353
institutionnelles et financières, dispositions~: 352
institutions et de certains organes, organismes et services de
lUnion européenne, Protocole sur la fixation des sièges des~:
547
institutions et organes de lUnion: 708
institutions et organes de lUnion, Protocole sur les disposi-
tions transitoires relatives aux~: 558
institutions monétaires internationales: 367
institutions, applicabilité des actes des~: 24
institutions, organes et organismes de la Communauté: 354
institutions, rapprochement des positions des~: 576
instructions consulaires communes et le manuel commun: 97
instruments de contrôle monétaire: 355
instruments de dette: 146
insulaires, régions~: 376
intégration des personnes handicapées: 357
intégrité de la personne: 358
intellectuelle, titres européens de propriété~: 224
interconnexion: 359
intérêt économique général, services d~: 620
intérêt général, questions présentant un~: 571
intérieur brut, produit~: 314
intérieur, marché~: 363
intérieures, impositions~: 364
interinstitutionnel, accord~: 361
intermédiaires, objectifs monétaires~: 362
internationale, coopération~: 365
interopérabilité des réseaux nationaux: 368
interparlementaire, coopération~: 369
288
interprétation de la Constitution: 370
intervention, requête en~: 28
investissement, programmes~: 374
investissement, Protocole fixant le statut de la Banque euro-
péenne d~: 555
inviolable: 375
- J -
jour du Conseil, ordres du~: 12
jour provisoire du Conseil, ordre du~: 563
Journal officiel de lUnion européenne: 459
judiciaire en matière pénale, coopération~: 387
judiciaire européen, Réseau~: 226
judiciaires et extrajudiciaires, actes~: 384
juge: 382
juridiction, pleine~: 714
juridictionnel, contrôle~: 385
juridique, continuité~: 393
juridique, nature~: 653
juridique, ordre~: 396
juridique, personnalité~: 398
juridique, portée~: 394
juridiquement contraignants de lUnion, actes~: 395
jurisprudence: 62
justes et équitables, conditions de travail~: 268
justice de lUnion européenne, Cour de~: 129
justice, espace de liberté, de sécurité et de~: 34
justice: 388
- L -
laiterie, produits de la~: 145
lancement, fonds de~: 649
lecture, première~: 276
289
légal, cours~: 400
législatif européen du principe de subsidiarité, non-respect
par un projet dacte~: 180
législatif européen, projet dacte~: 179
législations et pratiques nationales: 432
législative, procédure~: 401
lever limmunité: 717
liberté de circulation et de séjour: 289
liberté de pensée, de conscience et de religion: 290
liberté de réunion et dassociation: 286
liberté dentreprise: 291
liberté détablissement: 287
liberté dexpression: 288
liberté et à la sûreté, droit à la~: 606
liberté, de sécurité et de justice, espace de~: 34
libertés fondamentales, Convention européenne de sauvegar-
de des droits de lHomme et des~: 216
libertés fondamentales, Protocole relatif à larticle I-9 para-
graphe 2, de la Constitution sur ladhésion de lUnion à la
Connvention européenne de sauvegarde des droits de
lhomme et des~: 561
libertés fondamentales: 299
libre circulation des capitaux: 293
libre circulation des marchandises: 294
libre circulation des personnes: 295
libre circulation des services: 296
libre prestation des services: 292
libre-échange de lEurope centrale, accord de~: 66
libre-échange, Autorité de surveillance de lAssociation euro-
péenne de~: 665
licences, autorisations ou certificats: 403
licenciement injustifié: 713
licenciements collectifs: 87
linguistique, diversité culturelle et~: 140
litige, objet du~: 658
litiges: 173
littéraire, création artistique et~: 35
290
livre vert: 313
livre blanc: 721
lock-out: 405
loi européenne: 227
loi-cadre européenne: 223
long terme, obligations dÉtat à~: 406
lutte antifraude, Office européen de~: 212
lutte contre la fraude: 88
- M -
maintenir la stabilité des prix: 410
majorité qualifiée: 569
maladies professionnels, accidents et~: 455
mandat national: 434
mandat: 674
manquement: 346
manuel commun, instructions consulaires communes et le~:
97
marchandises transalpin, transport de~: 683
marchandises, libre circulation des~: 294
marché concurrentiel: 106
marché intérieur, distorsions de concurrence sur le~: 176
marché intérieur: 363
marché ouverte où la concurrence est libre, économie de~:
462
marché, économie sociale de~: 632
marché, organisation européenne du~: 228
marché, organisations nationales de~: 433
marchés agricoles, organisation commune des~: 101
market et de crédit effectuées, open~: 461
massif, afflux~: 414
maternité, congé de~: 415
matière pénale, coopération judiciaire en~: 387
matières civiles, coopération judiciaire dans les~: 386
mécanisme de développement des capacités: 60
291
mécanisme de taux de change: 249
médiateur européen: 231
médical, soin~: 417
médicaments: 418
membres actuels, États~: 502
membres aux accords ou conventions, adhésion des nouveaux
États~: 2
mémoires, défenses et observations, requêtes,~: 27
menace, alerte en cas de~: 181
mère, société~: 478
mesures de contrainte: 81
mesures dencouragement: 339
mesures dharmonisation: 317
mesures provisoires: 360
mesures restrictives: 597
migrants salariés et non salariés, travailleurs~: 192
ministres, Conseil des~: 125
minorité de blocage: 49
minoterie, produits de la~: 521
mise en œvre des politiques: 334
missions découlant de la Constitution, accomplissement des~:
297
missions diplomatiques et consulaires des États membres: 165
missions humanitaires et dévacuation: 327
mobiliers, biens immobiliers et~: 424
modèle type de visa: 703
moins développées, régions~: 402
monétaire européen, Institut~: 229
monétaire international, Fonds~: 366
monétaire, instruments de contrôle~: 355
monétaire, politique~: 423
monétaires intermédiaires, objectifs~: 362
monétaires internationales, institutions~: 367
monocaméral: 702
monopole fiscal: 340
monopoles nationaux présentant un caractère commercial: 651
morale, personne~: 397
292
motion de censure: 65
motivé, avis~: 574
moûts de raisins: 312
moyennes entreprises, petites et~: 629
moyens invoqués, exposé sommaire des~: 57
multinationales, forces~: 426
municipales, élections~: 427
mutuelles, garanties financières~: 428
- N -
national, mandat~: 434
nationales, revenu monétaire des banques centrales~: 422
nationalité: 431
nationaux, parlements~: 436
Nations unies, Charte des~: 710
nature juridique: 653
naturelle, calamité~: 437
nécessaires, adaptations~: 439
nécessité impérieuse: 332
négociation et actions collectives: 85
négociations collectives entre employeurs et travailleurs: 86
niveau de vie de la population: 648
non salariés, travailleurs migrants salariés et~: 192
non-discrimination: 444
non-refoulement, principe de~: 512
non-résidents: 448
non-respect par un projet dacte législatif européen du princi-
pe de subsidiarité: 180
normalement, résider~: 468
normes techniques, harmonisation des~: 672
notes, échange de~: 248
nouveaux États membres: 440
nucléaire, énergie~: 451
nucléaire, physique~: 452
nucléaire, sûreté~: 453
293
- O -
objectifs de lUnion, définition et~: 158
objectifs monétaires intermédiaires: 362
objet du litige: 658
obligation de présenter des rapports: 591
obligation pécuniaire: 483
obligations dÉtat à long terme: 406
obligations résultant du traité, droits et~: 602
obligatoire, travail~: 109
occidentale, Union de lEurope~: 720
Office européen de lutte antifraude: 212
OLAF: 212
open market et de crédit effectuées: 461
opérationnelle, capacité~: 465
opérationnelles, dépenses~: 464
opérations bancaires: 46
opérations de change: 283
opérations de prêt et demprunt: 55
opposition: 454
orale, procédure~: 467
ordre du jour provisoire du Conseil: 563
ordre juridique: 396
ordres du jour du Conseil: 12
organe consultatif: 7
organes de décision: 149
organes de lUnion, institutions et~: 708
organes de lUnion, Protocole sur les dispositions transitoires
relatives aux institutions et~: 558
organes et organismes de la Communauté, institutions,~: 354
organes, organismes et services de lUnion européenne, Pro-
tocole sur la fixation des sièges des institutions et de cer-
tains~: 547
organisation commune des marchés agricoles: 101
Organisation de coopération et de développement économi-
ques: 470
Organisation du traité de lAtlantique Nord: 450
294
organisation européenne du marché: 228
organisation non confessionnelle: 442
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe: 471
organisations nationales de marché: 433
organisée, criminalité~: 472
organismes de la Communauté, institutions, organes et~: 354
organismes et services de lUnion européenne, Protocole sur
la fixation des sièges des institutions et de certains orga-
nes,~: 547
orientations générales: 306
orientations: 316
outre-mer, pays et territoires d~: 474
- P -
Pacifique, Communauté financière du~: 476
paiement, systèmes de compensation et de~: 79
paiement, systèmes de~: 481
paiements forfaitaires non remboursables: 409
paiements, balance des~: 45
paiements: 480
paix, rétablissement de la~: 482
parental, congé~: 477
Parlement européen, Président du~: 506
Parlement européen: 232
parlementaire national, système~: 435
parlements nationaux dans lUnion européenne, Protocole sur
le rôle des~: 552
parlements nationaux: 436
Parquet européen: 233
partagée, compétence~: 622
partenaire commercial: 681
partenaires sociaux: 411, 633
participative, démocratie~: 479
particulier, régime~: 640
particulières, dispositions~: 646
295
particulières, procédures~: 643
partie défenderesse: 157
Parties Contractantes, Hautes~: 322
passeports, Union nordique de~: 449
passif de lUnion, actif et le~: 36
patrimoine culturel dimportance européenne: 141
patrimoine régional: 579
pauvreté, éradication de la~: 205
pays cocontractants: 80
pays en développement: 162
pays et territoires doutre-mer, Association des~: 39
pays et territoires doutre-mer: 474
pays et territoires non européens: 446
pays tiers: 677
pêche, politique de la~: 278
pécuniaire, obligation~: 483
peines: 484
pénal, procedure~: 135
pénales, enquêtes~: 133
permanents, dispositions~: 486
personnalité juridique: 398
personne morale: 397
personne physique: 438
personne, intégrité de la~: 358
personnes âgées, droits des~: 604
personnes déplacées: 171
personnes en séjour irrégulier, rapatriement des~: 589
personnes handicapées, intégration des~: 357
pertes, compte des profits et~: 523
petites et moyennes entreprises: 629
pétition, droit de~: 607
pétroliers, produits~: 489
physique nucléaire: 452
physique, personne~: 438
placement, services de~: 490
pleine juridiction: 714
plénière, Cour de justice siégeant en assemblée~: 130
296
policière, coopération~: 492
politique commerciale commune: 96
politique commerciale: 90
politique de change: 250
politique de crédit de la Banque, directives générales relati-
ves à la~: 304
politique de défense: 156
politique de la pêche: 278
politique de lemploi: 195
politique des transports: 690
politique dindustrialisation: 494
politique économique: 185
politique énergétique: 196
politique et de sécurité, comité~: 496
politique étrangère et de sécurité commune, Haut représen-
tant pour la~: 323
politique étrangère et sécurité commune: 100
politique monétaire: 423
politique sociale: 634
politique spatiale: 639
politiques dinnovation: 495
politiques économiques générales dans lUnion: 305
politiques et actions: 493
pollueur-payeur, principe du~: 515
population, niveau de vie de la~: 648
portée juridique: 394
position de lUnion: 29
positions des institutions, rapprochement des~: 576
possibilités de pêche, répartition des~: 16
poursuite: 399
poursuites, autorités chargées des enquêtes et des~: 371
pourvoi: 600
pouvoir, détournement de~: 421
praesidium de la Convention européenne: 498
pratique, bonne~: 308
pratiques concertées: 110
pratiques nationales, législations et~: 432
297
préadhésion, appels doffres, les adjudications, la mise en
œ
uvre et le paiement des aides de~: 673
pré-adhésion, fonds de~: 499
préambule: 500
préjudice de, sans~: 723
préjudiciel, titre~: 501
première instance, Tribunal de~: 128
première lecture: 276
présenter des rapports, obligation de~: 591
présidence du Conseil: 503
Président de la Commission européenne: 504
président du comité politique et de sécurité: 67
Président du Conseil européen: 505
Président du Parlement européen: 506
présomption dinnocence: 507
prestation des services, libre~: 292
prestations équivalentes: 204
prestations sociales, régime des~: 611
prêt et demprunt, opérations de~: 55
prêts ou des emprunts: 404
preuve, renversement de la charge de la~: 623
prévention de la criminalité grave: 508
prévention du crime: 132
prévisions: 207
prévues par le présent protocole: 562
principe dattribution: 509
principe de non-refoulement: 512
principe de proportionnalité: 513
principe de subsidiarité, non-respect par un projet dacte lé-
gislatif européen du~: 180
principe de subsidiarité: 514
principe dégalité démocratique: 510
principe dimpartialité: 511
principe du pollueur-payeur: 515
privés de crédit, établissements~: 516
privilèges et immunités de lUnion européenne, Protocole sur
les~: 551
298
privilèges et immunités: 517
prix de référence: 577
prix, critère de stabilité des~: 136
problème dintérêt commun: 416
procédure (CJE), règlement de~: 610
procédure de décision: 150
procédure de révision ordinaire: 469
procédure devant la cour de justice: 518
procédure écrite: 726
procédure législative: 401
procédure orale: 467
procedure pénal: 135
procédure simplifiée: 626
procédure sommaire: 663
procédure, décisions mettant fin à un incident de~: 148
procédures de révision simplifiées: 625
procédures particulières: 643
procès-verbaux des sessions: 420
produit intérieur brut total: 13
produit intérieur brut: 314
produits agricoles: 15
produits de la laiterie: 145
produits de la minoterie: 521
produits de première transformation: 520
produits de transformation: 519
produits dorigine animale: 17
produits pétroliers raffinés aux Antilles Néerlandaises, Pro-
tocole relatif aux importations dans lUnion européenne
de~: 528
produits pétroliers: 489
produits textiles et dhabillement: 676
professionnel, secret~: 522
professionnelle, formation~: 716
professionnelle, reconversion~: 599
programme législatif annuel: 21
programme-cadre: 284
programmes dinvestissement: 374
299
projet dacte législatif européen du principe de subsidiarité,
non-respect par un~: 180
projet dacte législatif européen: 179
proportionnalité, principe de~: 513
proportionnalité, Protocole sur lapplication des principes de
subsidiarité et de~: 542
propres de lUnion, compétences~: 709
propres, ressources~: 475
propriété industrielle et commerciale: 345
propriété intellectuelle, titres européens de~: 224
propriété, droit de~: 608
protection civile, services de~: 76
protection civile: 75
protection des consommateurs: 115
protection des données à caractère personnel: 525
protection diplomatique et consulaire: 166
protection sociale: 635
protection subsidiaire, statut de~: 655
protocole financier: 275
Protocole fixant le statut de la Banque européenne dinvestis-
sement: 555
Protocole fixant le statut de la Cour de justice de lUnion euro-
péenne: 554
Protocole fixant le statut du systéme européen de banque cen-
trales et de la banque centrale européenne: 556
Protocole modifiant le Traité instituant la Communauté euro-
péenne de lénergie atomique: 526
Protocole relatif à larticle I-9 paragraphe 2, de la Constitu-
tion sur ladhésion de lUnion à la Connvention européenne
de sauvegarde des droits de lhomme et des libertés fon-
damentales: 561
Protocole relatif aux actes et traités ayant complété ou modi-
fié le traité instituant la Communauté européenne et le traité
sur lUnion européenne: 540
Protocole relatif aux conséquences financièes de lexpiration du Traité
instituant la Communauté européenne du charbon et de lacier
et au fonds de recherche du charbon et de lacier: 546
300
Protocole relatif aux importations dans lUnion européenne
de produits pétroliers raffinés aux Antilles Néerlandaises:
528
Protocole relatif aux traité et acte dadhésion de la Républi-
que tchèque, de la République dEstonie, de la Républi-
que de Chypre, de la République de Lettonie, de la Répu-
blique de Lituanie, de la République de Hongrie, de la
République de Malte, de la République de Pologne, de la
République de Slovénie et de la République slovaque: 560
Protocole relatif aux traités et actes dadhésion du Royaume de
Danemark, de lIrlande et du Royaume-Uni de Grande-Bre-
tagne et dIrlande et du dIrlande du Nord, de la République
Hellénique, du Royaume dEspagne et de la Republique
portugaise, et de la République dAutriche, de la Republi-
que de Finlande et du Royame de Suéde: 559
Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark à
légard de lunion économique et monétaire: 532
Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni
de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord à légard de
lUnion économique et monétaire: 533
Protocole sur certaines tâches de la Banque nationale du Da-
nemark: 534
Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale:
535
Protocole sur la coopération structurée permanente établie par
larticle I-41, paragraphe 6, et par larticle III-312 de la
Constitution: 537
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de cer-
tains organes, organismes et services de lUnion européen-
ne: 547
Protocole sur la position du Danemark: 549
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de lIrlande à
légard des politiques relatives aux controles aux frontiè-
res, à lasile et à limmigration, ainsi quà légard de la
coopération judiciaire en matière civile et de la coopéra-
tion policière: 550
Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs: 545
301
Protocole sur lacquis de Schengen intégré dans le cadre de
lUnion européenne: 553
Protocole sur lacquisition de biens immobiliers au Danemark:
539
Protocole sur lapplication de certains aspects de larticle III-
130 de la Constitution au Royaume-Uni et à lIrlande: 541
Protocole sur lapplication des principes de subsidiarité et de
proportionnalité: 542
Protocole sur larticle 40.3.3 de la Constitution de lIrlande: 529
Protocole sur larticle I-41, paragraphe 2, de la Constitution:
530
Protocole sur le droit dasile pour les ressortissants des États
membres: 531
Protocole sur le régime du franc Communauté financière du
Pacifique: 548
Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland:
538
Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans lUnion
européenne: 552
Protocole sur le systéme de radiodiffusion publique dans les
états membres: 557
Protocole sur les critères de convergence: 543
Protocole sur les dispositions transitoires relatives aux insti-
tutions et organes de lUnion: 558
Protocole sur les privilèges et immunités de lUnion euro-
péenne: 551
Protocole sur les relations extérieures des États membres en
ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures:
536
Protocole sur lEurogroupe: 544
provisoire du Conseil, ordre du jour~: 563
provisoires, mesures~: 360
public, scrutin~: 463
public, service~: 568
publics, déficits~: 310
publique, renforcement de ladministration~: 657
publique, santé~: 565
302
publique, systéme de radiodiffusion~: 668
publiques saines, finances~: 638
- Q -
qualifiée, majorité~: 569
quantitatives, restrictions~: 570
questions présentant un intérêt général: 571
- R -
radioactifs, agences publiques de gestion des déchets~: 567
radiodiffusion publique dans les états membres, Protocole sur
le systéme de~: 557
radiodiffusion publique, systéme de~: 668
radioprotection: 572
raisins, moûts de~: 312
rapatriement des personnes en séjour irrégulier: 589
rapport annuel conjoint du Conseil et de la Commission: 379
rapport annuel: 22
rapport spéciale: 644
rapport sur lapplication de larticle I-11 de la Constitution:
592
rapporteur adjoint: 37
rapports, obligation de présenter des~: 591
rapprochement des positions des institutions: 576
recherche: 349
recommandation: 575
reconversion professionnelle: 599
recours effectif: 188
référence, prix de~: 577
régime applicable aux autres agents de lUnion: 112
régime des prestations sociales: 611
régime particulier: 640
régional, développement~: 578
régional, Fonds européen de développement~: 234
303
régional, patrimoine~: 579
régionale, diversité nationale et~: 429
régionales, unions~: 580
régions frontalières: 138
régions insulaires: 376
régions moins développées: 402
régions ultrapériphériques: 473
régions, Comité des~: 94
régions, développement équilibré des~: 44
règlement de procédure (CJE): 610
règlement européen délégué: 159
règlement européen: 235
réglementation complémentaire: 108
regroupement familial: 271
relations extérieures des États membres en ce qui concerne le
franchissement des frontières extérieures, Protocole sur les~: 536
relevant de la souveraineté: 270
religieux, rites~: 584
religion, liberté de pensée, de conscience et de~: 290
remboursements à lexportation, exonérations et des~: 585
rémunération: 587
renforcée, coopération~: 198
renforcement de ladministration publique: 657
renouvelables, énergies~: 588
renversement de la charge de la preuve: 623
répartition des possibilités de pêche: 16
répartition pour la souscription au capital, clé de~: 389
représentants permanents des gouvernements des États mem-
bres, Comité des~: 93
représentative, démocratie~: 593
répressifs, services~: 392
requête en intervention: 28
requêtes, mémoires, défenses et observations: 27
Réseau judiciaire européen: 226
réseaux nationaux, interopérabilité des~: 368
réseaux transeuropéens pour le transport ferroviaire et le trans-
port combiné: 685
304
réseaux transeuropéens: 684
réserves officielles de change: 458
résidence: 595
résidences secondaires: 614, 615
résider normalement: 468
responsabilité contractuelle: 118
responsabilité non contractuelle: 443
responsabilité personnelle: 488
ressortissants des États membres, Protocole sur le droit dasi-
le pour les~: 531
ressources propres: 475
ressources, allocation efficace des~: 191
restriction déguisée: 170
restrictions quantitatives: 570
restrictives, mesures~: 597
restructuration de lindustrie sidérurgique: 598
rétablissement de la paix: 482
retrait de lUnion: 722
réunion et dassociation, liberté de~: 286
réunion extraordinaire du Conseil: 265
revenu monétaire des banques centrales nationales: 422
revenu national brut: 315
revenus, impôts sur les~: 341
révision de larrêt, demande de~: 26
révision ordinaire, procédure de~: 469
révision simplifiées, procédures de~: 625
risque sérieux datteinte à lunité ou à la cohérence du droit
de lUnion: 619
rites religieux: 584
RNB: 315
rôle des audiences: 63
- S -
saisie-description: 177
salariés et non salariés, travailleurs migrants~: 192
305
salariés, travailleurs~: 193
sang, dérivés du~: 50
sans préjudice de: 723
santé humaine: 325
santé publique: 565
santé, information et léducation en matière de~: 319
santé, services de~: 320
Schengen intégré dans le cadre de lUnion européenne, Pro-
tocole sur lacquis de~: 553
Schengen, acquis de~: 612
Schengen, Système dInformation~: 613
scrutin public: 463
séance publique, Cour de justice siégeant en~: 131
secondaires, résidences~: 614, 615
secret professionnel: 522
secrétaire général du Conseil: 616
secrétariat général du Conseil: 307
«section garantie», Fonds européen dorientation et de garan-
tie agricole (FEOGA),~: 210
sécurité commune, Haut représentant pour la politique étrangère
et de~: 323
sécurité commune, politique étrangère et~: 100
sécurité et de justice, espace de liberté, de~: 34
sécurité et la coopération en Europe, Organisation pour la~: 471
sécurité sociale: 636
sécurité, comité politique et de~: 496
sécurité, président du comité politique et de~: 67
séjour irrégulier, rapatriement des personnes en~: 589
séjour, liberté de circulation et de~: 289
séjour, titre de~: 596
sensibles, chargements~: 617
service européen pour laction extérieure: 222
service public: 568
services de lUnion européenne, Protocole sur la fixation des
sièges des institutions et de certains organes, organismes
et~: 547
services de placement: 490
306
services de protection civile: 76
services de santé: 320
services dintérêt économique général: 620
services ferroviaires, fournisseurs de~: 573
services répressifs: 392
services, commerce de~: 680
services, libre circulation des~: 296
services, libre prestation des~: 292
servitude: 621
session annuelle: 23
sessions, procès-verbaux des~: 420
sidérurgique, restructuration de lindustrie~: 598
siège statutaire: 581
siège, vacance de~: 715
siégeant en séance publique, Cour de justice~: 131
sièges des institutions et de certains organes, organismes et
services de lUnion européenne, Protocole sur la fixation
des~: 547
SIGC: 356
signataires, États~: 624
simplifiée, procédure~: 626
SIS II: 613
situation financière consolidée: 114
social européen, Fonds~: 236
sociale et territoriale, cohésion économique,~: 186
sociale, aide~: 630
sociale, exclusion~: 631
sociale, politique~: 634
sociale, protection~: 635
sociale, sécurité~: 636
sociaux, partenaires~: 411, 633
société civile: 78
société mère: 478
société: 121
soin médical: 417
solidarité, clause de~: 637
sommaire des moyens invoqués, exposé~: 57
307
sommaire, procédure~: 663
sommet social tripartite pour la croissance et lemploi: 697
souscription au capital, clé de répartition pour la~: 389
souscrit, capital~: 659
souveraineté, frontières terrestres et maritimes avec les zones
de~: 391
souveraineté, relevant de la~: 270
spatiale européenne, Agence~: 237
spatiale, politique~: 639
spéciale, rapport~: 644
spécialisé, tribunal~: 642
spéciaux, droits de tirage~: 641
spécificités du contentieux: 645
stabilisation à la fin des conflits: 497
stabilité des prix, critère de~: 136
stabilité des prix, maintenir la~: 410
stabilité du système financier: 647
statistiques, collecte dinformations~: 84
statistiques, collecte, létablissement et la diffusion des~: 83
statistiques: 652
statut dasile: 654
statut de la Banque européenne dinvestissement: 656
statut de protection subsidiaire: 655
statut du systéme européen de banque centrales et de la ban-
que centrale européenne, Protocole fixant le~: 556
statutaire, siège~: 581
structurée permanente, coopération~: 487
subsidiarité et de proportionnalité, Protocole sur lapplication
des principes de~: 542
subsidiarité, principe de~: 514
substances dorigine humaine: 661
succession: 662
suffrage libre et secret: 285
suffrage universel direct, Acte portant élection des représen-
tants au Parlement européen au~: 4
suffrage universel direct: 167
sûreté nucléaire: 453
308
surveillance de lAssociation européenne de libre-échange,
Autorité de~: 665
suspensif, effet~: 666
système de décentralisation étendue: 261
systéme de radiodiffusion publique dans les états membres,
Protocole sur le~: 557
systéme de radiodiffusion publique: 668
Système dInformation Schengen: 613
Système européen de banques centrales: 238
système européen de comptes économiques intégrés: 239
système financier, stabilité du~: 647
Système intégré de gestion et de contrôle: 356
système monétaire européen: 230
système parlementaire national bicaméral: 48
système parlementaire national: 435
systèmes de compensation et de paiement: 79
systèmes de paiement: 481
- T -
tableau déquivalence: 669
tarif douanier commun et autres droits, droits du~: 99
tarif douanier non discriminatoire: 445
tarifaires: 671
taux de change, mécanisme de~: 249
taux dinflation moyen: 43
taux dintérêt, critère de convergence des~: 137
taux directeurs: 390
taxes de compensation à limportation: 126
taxes deffet équivalent: 69
taxes sur le chiffre daffaires: 698
techniques denquête: 373
techniques, harmonisation des normes~: 672
témoin: 724
terrestres et maritimes avec les zones de souveraineté, fron-
tières~: 391
309
territoire, aménagement du~: 679
territoires doutre-mer, Association des pays et~: 39
territoires doutre-mer, pays et~: 474
territoires non européens, pays et~: 446
territoriale, cohésion économique, sociale et~: 186
textiles et dhabillement, produits~: 676
textiles, accords et arrangements de~: 675
tiers, pays~: 677
tiers: 678
tirage spéciaux, droits de~: 641
titre de séjour: 596
titre préjudiciel: 501
titres européens de propriété intellectuelle: 224
Traité CE: 695
Traité CEEA: 694
Traité de lAtlantique Nord, Organisation du~: 450
traite des êtres humains: 682
traité et acte dadhésion de la République tchèque, de la Ré-
publique dEstonie, de la République de Chypre, de la
République de Lettonie, de la République de Lituanie, de
la République de Hongrie, de la République de Malte, de
la République de Pologne, de la République de Slovénie
et de la République slovaque, Protocole relatif aux~: 560
Traité établissant une Constitution pour lEurope: 692
Traité instituant la Communauté européenne de lénergie ato-
mique, Protocole modifiant le~: 526
Traité instituant la Communauté européenne de lénergie ato-
mique: 694
Traité instituant la Communauté européenne: 691, 695
Traité instituant un Conseil unique et une Commission uni-
que des Communautés européennes: 693
traité sur lUnion européenne, Protocole relatif aux actes et
traités ayant complété ou modifié le traité instituant la
Communauté européenne et le~: 540
Traité sur lUnion européenne: 696
Traité UE: 696
traité, droits et obligations résultant du~: 602
310
traitements inhumains ou dégradants: 347
traités antérieurs, abrogation des~: 590
traités et actes dadhésion du Royaume de Danemark, de lIr-
lande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlan-
de et du dIrlande du Nord, de la République hellénique,
du Royaume dEspagne et de la Republique portugaise, et
de la République dAutriche, de la Republique de Finlan-
de et du Royame de Suéde, Protocole relatif aux~: 559
tranches: 351
transaction non équitables, conditions de~: 700
transalpin, transport de marchandises~: 683
transeuropéens, réseaux~: 684
transferts dentreprises: 686
transformation, produits de première~: 520
transformation, produits de~: 519
transfrontalière, coopération~: 139
transit ferroviaire, document facilitant le~: 266
transit, document facilitant le~: 267
transitoire, facilité~: 688
transitoires, dispositions~: 687
transparente au niveau des coûts: 689
transport combiné, réseaux transeuropéens pour le transport
ferroviaire et le~: 685
transport combiné: 89
transport de marchandises transalpin: 683
transport ferroviaire et le transport combiné, réseaux transeu-
ropéens pour le~: 685
transports, politique des~: 690
travail des enfants: 72
travail forcé: 280
travail justes et équitables, conditions de~: 268
travail obligatoire: 109
travailleur: 725
travailleurs migrants salariés et non salariés: 192
travailleurs salariés: 193
trésorerie, facilité de~: 64
Tribunal de première instance: 128
311
tribunal impartial: 269
tribunal spécialisé: 642
Tribunal: 303
- U -
UE, Traité~: 696
ultrapériphériques, régions~: 473
unanimité: 699
Union de lEurope occidentale: 720
union douanière: 144
union économique et monétaire, Protocole sur certaines dis-
positions relatives au Danemark à légard de l~: 532
Union économique et monétaire: 183
Union élargie: 199
Union nordique de passeports: 449
unions régionales: 580
unique européen, Acte~: 627
universalité et indivisibilité des droits de lhomme: 712
universel direct, suffrage~: 167
usage médical, dispositifs à~: 164
utilisation de lespace: 258
- V -
vacance de siège: 715
vérification des comptes: 41
vert, livre~: 313
vie de la population, niveau de~: 648
visa de longue durée: 408
visa, modèle type de~: 703
voyage commune, zone de~: 102
312
- Z -
zone de voyage commune: 102
313
Indeks alfabetyczny
terminów polskich
314
315
- A -
absolutorium: 169
administracji publicznej, wzmacnianie~: 657
administracyjna, autonomia~: 6
adresaci dyrektyw: 5
Agencja Dostaw: 664
Agencja Kosmiczna, Europejska~: 237
Agencja Obrony, Europejska~: 220
Agencja Ochrony rodowiska, Europejska~: 221
agencje zarz¹dzania odpadami radioaktywnymi: 567
agencje: 11
agent skarbowy: 277
akcyza: 251
Akt dotycz¹cy warunków przyst¹pienia Republiki Czeskiej,
Republiki Estoñskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki
£otewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Wêgierskiej,
Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki
S³owenii i Republiki S³owackiej oraz dostosowañ w Trak-
tatach stanowi¹cych podstawê Unii Europejskiej: 3
Akt dotycz¹cy wyboru przedstawicieli do Parlamentu Euro-
pejskiego w powszechnych wyborach bezporednich: 4
Akt Europejski, Jednolity~: 627
Akt koñcowy z Helsinek: 321
Akt Przyst¹pienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku: 3
akta s¹dowe i pozas¹dowe: 384
aktowi lub zaniechaniu, przeciwko~: 10
aktów instytucji, stosowanie~: 24
aktów ustawodawczych, projekty europejskich~: 179
aktu, niemo¿noæ stosowania~: 337
akty Unii, prawnie wi¹¿¹ce~: 395
akty wykonawcze: 335
aktywa Banku, mienie i~: 524
aktywa i pasywa: 36
aktywa walutowe: 282
316
alokacja zasobów, efektywna~: 191
arbitralna dyskryminacja: 31
arbitra¿owa, klauzula~: 32
Arbitra¿owy, Komitet~: 33
argumenty obrony i uwagi, wnioski, pisma procesowe,~: 27
artystyczna i literacka, twórczoæ~: 35
Atomowej, Europejska Wspólnota Energii~: 213
Atomowej, Traktat ustanawiaj¹cy Europejsk¹ Wspólnotê
Energii~: 694
autonomia administracyjna: 6
azyl: 40
azylu, prawo do~: 605
azylu, status~: 654
- B -
Badawczy Wêgla i Stali, Fundusz~: 594
Bank Centralny, Europejski~: 214
Bank Inwestycyjny, Europejski~: 225
banki centralne, krajowe~: 430
banknotów euro, emisja~: 377
bankowe, transakcje~: 46
banków centralnych), dochód pieniê¿ny (krajowych~: 422
Banków Centralnych, Europejski System~: 238
Banku Centralnego), Zarz¹d (Europejskiego~: 254
Banku Centralnego, Rada Ogólna Europejskiego~: 302
Banku Centralnego, Rada Prezesów Europejskiego~: 309
Banku Inwestycyjnego, Statut Europejskiego~: 656
Banku, mienie i aktywa~: 524
Banku, ogólne wytyczne polityki kredytowej~: 304
Banku, Rada Dyrektorów~: 52
bez uszczerbku dla: 723
bezpañstwowcy: 650
bezpieczeñstwa i sprawiedliwoci, przestrzeñ wolnoci,~: 34
Bezpieczeñstwa i Wspó³pracy w Europie, Organizacja~:
471
317
Bezpieczeñstwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, Rada~:
711
Bezpieczeñstwa, Komitet Polityczny i~: 496
bezpieczeñstwa, prawo do wolnoci i~: 606
Bezpieczeñstwa, Przewodnicz¹cy Komitetu Politycznego i~:
67
bezpieczeñstwa, wspólna polityka zagraniczna i~: 100
bezpieczeñstwa, wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki
zagranicznej i~: 323
bezpieczeñstwo j¹drowe: 453
bezporednie, powszechne wybory~: 167
bezstronnoci, zasada~: 511
bezstronny s¹d: 269
bezwzglêdna koniecznoæ: 332
bia³a ksiêga: 721
biegli rewidenci, zewnêtrzni~: 262
bieg³y: 257
bilans p³atniczy: 45
bilans, skonsolidowany~: 113
blokuj¹ca, mniejszoæ~: 49
braku w³aciwoci lub niedopuszczalnoci, zarzut~: 491
brutto, dochód narodowy~: 315
brutto, produkt krajowy~: 314
brutto, zagregowany produkt krajowy~: 13
bud¿et roczny: 20
bud¿etowa, p³ynnoæ~: 64
bud¿etowe, zobowi¹zania~: 58
bud¿etowy, deficyt~: 310
bud¿etu, wykonanie~: 333
byæ zatrzymanym: 161
- C -
CEFTA: 66
cele pieniê¿ne, porednie~: 362
cele Unii, definicja i~: 158
318
celna, niedyskryminacyjna taryfa~: 445
celna, unia~: 144
celne w przywozie, wyrównawcze op³aty~: 126
celne, stawki~: 671
Celnej i inne c³a, C³a Wspólnej Taryfy~: 99
cen, kryterium stabilnoci~: 136
cen, utrzymaæ stabilnoæ~: 410
cena referencyjna: 577
centralne, krajowe banki~: 430
certyfikaty, licencje, zezwolenia lub~: 403
charakter sporów prawnych, szczególny~: 645
charakterze handlowym, monopole pañstwowe o~: 651
choroby zawodowe, wypadki i~: 455
ci¹g³oæ prawna: 393
ci¹gnienia (SDR), specjalne prawa~: 641
ciê¿aru dowodu, przeniesienie~: 623
c³a na przywóz: 143
c³a przywozowe: 143
C³a Wspólnej Taryfy Celnej i inne c³a: 99
c³a wywozowe: 142
c³a, C³a Wspólnej Taryfy Celnej i inne~: 99
compensation, budgetary~: 583
cywilna, obrona~: 75
cywilnej, s³u¿by obrony~: 76
cywilnej, urzêdnik s³u¿by~: 77
cywilnych, wspó³praca s¹dowa w sprawach~: 386
cz³onkostwo w Unii: 706
Cz³onkowskich wobec Konstytucji, równoæ Pañstw~: 203
Cz³onkowskie objête derogacj¹, Pañstwa~: 419
Cz³onkowskie, nowe Pañstwa~: 440
Cz³onkowskie, obecne Pañstwa~: 502
cz³owieka i podstawowych wolnoci, europejska Konwencja
o ochronie praw~: 216
Cz³owieka, Europejski Trybuna³ Praw~: 218
czyn zabroniony zagro¿ony kar¹: 134
czytanie, pierwsze~: 276
319
- D -
danych osobowych, ochrona~: 525
decyzja europejska: 219
decyzje pozas¹dowe: 153
decyzyjna, procedura~: 150
decyzyjne, organy~: 149
deficyt bud¿etowy: 310
deficyt, nadmierny~: 246
definicja i cele Unii: 158
Deklaracja odnosz¹ca siê do artyku³u I-6: 155
delegacje Unii: 704
delegowane, europejskie rozporz¹dzenie~: 159
demokracja przedstawicielska: 593
demokracja uczestnicz¹ca: 479
demokratycznej równoci, zasada~: 510
derogacj¹, Pañstwa Cz³onkowskie objête~: 419
dialog spo³eczny, niezale¿ny~: 42
d³ugoterminowa pomoc krajowa: 407
d³ugoterminowa, wiza~: 408
d³ugoterminowe obligacje pañstwowe: 406
d³u¿ne, papiery~: 146
DNB: 315
dobra praktyka: 308
dobrostan zwierz¹t: 18
dobrych praktyk, wymiana~: 247
dochodowy, podatek~: 341
dochodzenie: 349
dochodzeniowe, wspólne zespo³y~: 380
dochód narodowy brutto: 315
dochód pieniê¿ny krajowych banków centralnych: 422
dodatek: 25
dodatkowej ochrony, status~: 655
dokument pobytowy: 596
dokument to¿samoci: 328
Dokument Tranzytowy, Uproszczony Kolejowy~: 266
Dokument Tranzytowy, Uproszczony~: 267
320
dokumenty konsultacyjne Komisji: 91
dominuj¹ca, spó³ka~: 478
domniemanie niewinnoci: 507
domy, drugie~: 614, 615
dopuszczalnych po³owów, przydzia³ wielkoci~: 16
doradczy, komitet~: 8
doradczy, organ~: 7
dorana, procedura~: 663
dorobek Schengen: 612
dorobku Schengen w³¹czonego w ramy Unii Europejskiej (17),
Protokó³ w sprawie~: 553
Dostaw, Agencja~: 664
dostawca us³ug kolejowych: 573
dostosowania, niezbêdne~: 439
dowodu, przeniesienie ciê¿aru~: 623
drodze odstêpstwa, w~: 59
drugie domy: 614, 615
dwuizbowy narodowy system parlamentarny: 48
dyplomatyczna i konsularna, ochrona~: 166
dyplomatyczne i konsularne Pañstw Cz³onkowskich, misje~:
165
Dyrektorów Banku, Rada~: 52
Dyrektorów, Rada~: 51
dyrektyw, adresaci~: 5
dyskryminacja, arbitralna~: 31
dzia³alnoci gospodarczej, wolnoæ prowadzenia~: 291
dzia³alnoci prowadzonej na w³asny rachunek, podejmowa-
nie i wykonywanie~: 670
dzia³alnoæ na w³asny rachunek, migruj¹cy pracownicy na-
jemni i prowadz¹cy~: 192
dzia³ania rozbrojeniowe: 168
dzia³ania wspieraj¹ce, koordynuj¹ce lub uzupe³niaj¹ce: 122
dzia³ania zbiorowe, rokowania i~: 85
dzia³ania zewnêtrzne Unii: 707
dzia³ania, polityki i~: 493
dzia³ania, wspólne~: 378, 95
Dzia³añ Zewnêtrznych, Europejska S³u¿ba~: 222
321
dzieci, praca~: 72
dziecka, prawa~: 603
dziedzictwo kulturowe o znaczeniu europejskim: 141
dziedzictwo kulturowe, wspólne~: 98
dziedzictwo regionalne: 579
dzielona, kompetencja~: 622
Dziennik Urzêdowy Unii Europejskiej: 459
- E -
EDIS: 261
edukacja zdrowotna, informacja i~: 319
efektywna alokacja zasobów: 191
EFTA, Urz¹d Nadzoru~: 665
egzekucyjne, postêpowanie~: 197
Ekonomiczno-Finansowy, Komitet~: 182
Ekonomiczno-Spo³eczny, Komitet~: 184
ekstradycja: 264
elastycznoci, klauzula~: 279
emisja banknotów euro: 377
energetyczna, polityka~: 196
energia j¹drowa: 451
Energii Atomowej, Europejska Wspólnota~: 213
Energii Atomowej, Traktat ustanawiaj¹cy Europejsk¹ Wspól-
notê~: 694
energii, odnawialne formy~: 588
(ETS), regulamin~: 610
euro, emisja banknotów~: 377
Eurogrupa: 208
Eurogrupy (12), Protokó³ w sprawie~: 544
Eurojust: 209
Europejska Agencja Kosmiczna: 237
Europejska Agencja Obrony: 220
Europejska Agencja Ochrony rodowiska: 221
europejska Konwencja o ochronie praw cz³owieka i podsta-
wowych wolnoci: 216
322
europejska organizacja rynkowa: 228
Europejska Sieæ S¹dowa: 226
Europejska S³u¿ba Dzia³añ Zewnêtrznych: 222
europejska ustawa ramowa: 223
Europejska Wspólnota Energii Atomowej: 213
Europejska, Komisja~: 215
Europejska, Prokuratura~: 233
Europejska, Rada~: 217
Europejski Bank Centralny: 214
Europejski Bank Inwestycyjny: 225
(Europejskiego Banku Centralnego), Zarz¹d~: 254
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej Sekcja
Orientacji: 211
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR),
Sekcja Gwarancji: 210
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego: 234
Europejski Fundusz Spo³eczny: 236
Europejski Instytut Walutowy: 229
Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej: 240
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich: 231
Europejski System Banków Centralnych: 238
Europejski System Walutowy: 230
Europejski System Zintegrowanej Rachunkowoci Gospodar-
czej: 239
Europejski Trybuna³ Praw Cz³owieka: 218
Europejski Urz¹d ds. Zwalczania Nadu¿yæ Finansowych: 212
Europejski, Jednolity Akt~: 627
europejskich aktów ustawodawczych, projekty~: 179
europejskie rady zak³adowe: 241
europejskie rozporz¹dzenie delegowane: 159
europejskie tytu³y w³asnoci intelektualnej: 224
europejskie, rozporz¹dzenie~: 235
europejskiego aktu ustawodawczego z zasad¹ pomocniczo-
ci, niezgodnoæ projektu~: 180
Europejskiego Stowarzyszenia Wspólnego Handlu, Urz¹d
Nadzoru~: 665
Europejskiego, prezydium Parlamentu~: 456
323
Europejskiego, Przewodnicz¹cy Parlamentu~: 506
Europejskiej, Trybuna³ Sprawiedliwoci Unii~: 129
Europol: 242
Europy, Rada~: 124
Eurosystem: 243
EWEA, Traktat~: 694
ex ante, kontrola~: 244
- F -
finanse publiczne, zdrowe~: 638
Finansowa Pacyfiku, Wspólnota~: 476
Finansowe, Memorandum~: 275
finansowe, postanowienia instytucjonalne i~: 352
finansowe, postanowienia~: 273
finansowe, ramy~: 272
finansowe, wieloletnie ramy~: 425
finansowe, wzajemne gwarancje~: 428
finansowego, stabilnoæ systemu~: 647
Finansowych, Europejski Urz¹d ds. Zwalczania Nadu¿yæ~:
212
finansowych, zwalczanie nadu¿yæ~: 88
finansowymi, nadzór ostro¿nociowy nad instytucjami~: 564
fizyczna, osoba~: 438
fizyka j¹drowa: 452
formularz wizowy, jednolity~: 703
formy energii, odnawialne~: 588
FRTD: 266
FTD: 267
Fundusz Badawczy Wêgla i Stali: 594
Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej Sekcja Orientacji,
Europejski~: 211
Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja
Gwarancji, Europejski~: 210
fundusz pocz¹tkowy: 649
Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski~: 234
324
Fundusz Spo³eczny, Europejski~: 236
Fundusz Spójnoci: 82
Fundusz Walutowy, Miêdzynarodowy~: 366
fundusze przedakcesyjne: 499
- G -
Generalny Rady, Sekretariat~: 307
Generalny Rady, Sekretarz~: 616
generalny, rzecznik~: 9
g³osowanie jawne: 463
g³osowanie wolne i tajne: 285
godnoæ ludzka: 324
gospodarcza i walutowa, unia~: 183
gospodarcza, polityka~: 185
gospodarcza, spo³eczna i terytorialna, spójnoæ~: 186
gospodarcze w Unii, ogólne polityki~: 305
Gospodarczej i Rozwoju, Organizacja Wspó³pracy~: 470
gospodarczej, wolnoæ prowadzenia dzia³alnoci~: 291
gospodarczym, us³ugi wiadczone w ogólnym interesie~: 620
gospodarka rynkowa z woln¹ konkurencj¹, otwarta~: 462
gospodarka rynkowa, spo³eczna~: 632
granic zewnêtrznych (21), Protokó³ w sprawie stosunków
zewnêtrznych Pañstw Cz³onkowskich dotycz¹cy przekra-
czania~: 536
granice stref suwerennych, l¹dowe i morskie~: 391
granice zewnêtrzne: 263
graniczna, stra¿~: 54
grantu w zrycza³towanej wysokoci, p³atnoci~: 409
gromadzenie informacji statystycznych: 84
gromadzenie, zestawianie i upowszechnianie informacji sta-
tystycznych: 83
grupowe, zwolnienia~: 87
Gubernatorów, Rada~: 53
gwarancje finansowe, wzajemne~: 428
gwarancje, po¿yczki lub~: 404
325
Gwarancji Rolnej Sekcja Orientacji, Europejski Fundusz
Orientacji i~: 211
Gwarancji, Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rol-
nej (EFOGR), Sekcja~: 210
- H -
handel ludmi: 682
handel us³ugami: 680
handlowa, polityka~: 90
handlowa, w³asnoæ przemys³owa i~: 345
handlowa, wspólna polityka~: 96
handlowy, partner~: 681
handlowym, monopole pañstwowe o charakterze~: 651
Handlu, rodkowoeuropejska Umowa o Wolnym~: 66
Handlu, Urz¹d Nadzoru Europejskiego Stowarzyszenia
Wspólnego~: 665
harmonizacja przepisów ustawowych i wykonawczych: 318
harmonizuj¹ce, rodki~: 317
Helsinek, Akt koñcowy z~: 321
humanitarna, pomoc~: 326
humanitarne i ratunkowe, misje~: 327
Humanitarnej, Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy~: 240
hutnictwa ¿elaza i stali, restrukturyzacja~: 598
- I -
ilociowe, ograniczenia~: 570
imigracja, nielegalna~: 329
imigracja: 330
imigracji oraz w zakresie wspó³pracy s¹dowej w sprawach
cywilnych i wspó³pracy policyjnej (19), Protokó³ w spra-
wie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w za-
kresie kontroli granic zewnêtrznych, azylu i~: 550
immunitet, uchyliæ~: 717
326
immunitet: 331
immunitetów Unii Europejskiej (7), Protokó³ w sprawie przy-
wilejów i~: 551
immunitety, przywileje i~: 517
inflacji, rednia stopa~: 43
informacja i edukacja zdrowotna: 319
informacji statystycznych, gromadzenie, zestawianie i upo-
wszechnianie~: 83
informacji statystycznych, gromadzenie~: 84
Informacyjny Schengen, System~: 613
innowacyjna, polityka~: 495
Instancji, S¹d Pierwszej~: 128
Instrukcje Konsularne i Wspólny Podrêcznik, Wspólne~: 97
instytucjami finansowymi, nadzór ostro¿nociowy nad~: 564
instytucje i organy Unii: 708
instytucje kredytowe, prywatne~: 516
instytucje kredytowe, publiczne~: 566
instytucje walutowe, miêdzynarodowe~: 367
instytucje, organy i jednostki organizacyjne Wspólnoty: 354
instytucji, stosowanie aktów~: 24
instytucji, zbli¿anie stanowisk~: 576
instytucjonalne i finansowe, postanowienia~: 352
instytucjonalne, ramy~: 353
Instytut Walutowy, Europejski~: 229
integracja osób niepe³nosprawnych: 357
integralnoæ osoby: 358
intelektualnej, europejskie tytu³y w³asnoci~: 224
interesie gospodarczym, us³ugi wiadczone w ogólnym~: 620
interoperacyjnoæ sieci krajowych: 368
interwencyjny, wniosek~: 28
inwestycyjne, programy~: 374
Inwestycyjnego, Statut Europejskiego Banku~: 656
Inwestycyjny, Europejski Bank~: 225
izba, wielka~: 311
izba: 68
327
- J -
jadalne, podroby~: 187
jawne Trybuna³u, posiedzenie~: 131
jawne, g³osowanie~: 463
jawnoci, z wy³¹czeniem~: 338
j¹drowa, energia~: 451
j¹drowa, fizyka~: 452
j¹drowe, bezpieczeñstwo~: 453
Jedn¹ Komisjê Wspólnot Europejskich, Traktat ustanawiaj¹-
cy Jedn¹ Radê i~: 693
Jedn¹ Radê i Jedn¹ Komisjê Wspólnot Europejskich, Traktat
ustanawiaj¹cy~: 693
jednoizbowy: 702
Jednolity Akt Europejski: 627
jednolity formularz wizowy: 703
jednomylnie: 699
jednostki organizacyjne Wspólnoty, instytucje, organy i~: 354
jednoci lub spójnoci prawa Unii, powa¿ne ryzyko narusze-
nia~: 619
jêzykowa, ró¿norodnoæ kulturowa i~: 140
- K -
kadencja: 674
kapita³ (EBC), subskrybowany~: 659
kapita³owy, podatek~: 61
kapita³u, klucz subskrypcji~: 389
kapita³u, podwy¿szenie subskrybowanego~: 343
kapita³u, swobodny przep³yw~: 293
kar¹, czyn zabroniony zagro¿ony~: 134
karne, postêpowanie~: 135
karne, ledztwo~: 133
karnych, wspó³praca s¹dowa w sprawach~: 387
Karta Narodów Zjednoczonych: 710
Karta Paryska: 71
328
Karta Praw Podstawowych Unii: 70
kary pieniê¿ne, okresowe~: 485
kary: 484
katastrofa spowodowana przez cz³owieka: 413
klauzula arbitra¿owa: 32
klauzula elastycznoci: 279
klauzula solidarnoci: 637
klêska ¿ywio³owa: 437
klucz subskrypcji kapita³u: 389
kobiet i mê¿czyzn, równoæ~: 202
kolejowego i kombinowanego, transeuropejska sieæ transpor-
tu~: 685
Kolejowy Dokument Tranzytowy, Uproszczony~: 266
kolejowych, dostawca us³ug~: 573
kombinowanego, transeuropejska sieæ transportu kolejowe-
go i~: 685
kombinowany, transport~: 89
Komisja Europejska: 215
komisja ledcza: 92
Komisjê Wspólnot Europejskich, Traktat ustanawiaj¹cy Jed-
n¹ Radê i Jedn¹~: 693
Komisji Europejskiej, Przewodnicz¹cy~: 504
Komisji, dokumenty konsultacyjne~: 91
Komisji, wspólne sprawozdanie roczne Rady i~: 379
Komitet Arbitra¿owy: 33
komitet doradczy: 8
Komitet Ekonomiczno-Finansowy: 182
Komitet Ekonomiczno-Spo³eczny: 184
komitet pojednawczy: 111
Komitet Polityczny i Bezpieczeñstwa: 496
Komitet Regionów: 94
Komitet Sta³ych Przedstawicieli Rz¹dów Pañstw Cz³onkow-
skich: 93
Komitet Wykonawczy: 255
Komitet Zarz¹dzaj¹cy: 412
Komitet Zatrudnienia: 194
Komitetu Politycznego i Bezpieczeñstwa, Przewodnicz¹cy~: 67
329
kompetencja dzielona: 622
kompetencja, wy³¹czna~: 253
kompetencje niewy³¹czne: 447
kompetencje w³asne Unii: 709
kompetencji Unii, wykonywanie~: 256
komunikat: 103
konfliktach, stabilizacja sytuacji po~: 497
koniecznoæ, bezwzglêdna~: 332
konkurencj¹, otwarta gospodarka rynkowa z woln¹~: 462
konkurencji na rynku wewnêtrznym, zak³ócenie~: 176
konkurencji, niekorzystne warunki~: 105
konkurencyjnoæ: 107
konkurencyjny rynek: 106
Konstytucjê dla Europy, Traktat ustanawiaj¹cy~: 692
Konstytucji, równoæ Pañstw Cz³onkowskich wobec~: 203
Konstytucji, wyk³adnia~: 370
Konstytucji, wykonanie zobowi¹zañ wynikaj¹cych z~: 297
konsularna, ochrona dyplomatyczna i~: 166
Konsularne i Wspólny Podrêcznik, Wspólne Instrukcje~: 97
konsularne Pañstw Cz³onkowskich, misje dyplomatyczne i~:
165
konsultacyjne Komisji, dokumenty~: 91
konsumentów, ochrona~: 115
kontrola ex ante: 244
kontrola pochodzenia: 119
kontrola rachunków: 41
kontrola s¹dowa: 385
kontroli pieniê¿nej, narzêdzia~: 355
Kontroli, Zintegrowany System Zarz¹dzania i~: 356
Konwencja o ochronie praw cz³owieka i podstawowych wol-
noci, europejska~: 216
Konwencji o ochronie praw cz³owieka i podstawowych wol-
noci (32), Protokó³ dotycz¹cy artyku³u I-9 ustêp 2 Kon-
stytucji w sprawie przyst¹pienia Unii do europejskiej~:
561
konwencji, przyst¹pienie (nowych Pañstw Cz³onkowskich)
do umów lub~: 2
330
Konwentu, Prezydium~: 498
konwergencji (11), Protokó³ w sprawie kryteriów~: 543
konwergencji stóp procentowych, kryterium~: 137
konwergencji, kryteria~: 120
koñcowy z Helsinek, Akt~: 321
korekcyjny zwi¹zany z nierównowag¹ bud¿etow¹, mecha-
nizm~: 123
Korpus Pomocy Humanitarnej, Europejski Ochotniczy~:
240
Kosmiczna, Europejska Agencja~: 237
kosmiczna, polityka~: 639
kosmicznej, wykorzystanie przestrzeni~: 258
kosztów, przejrzystoæ~: 689
kraje i terytoria pozaeuropejskie: 446
kraje i terytoria zamorskie: 474
kraje rozwijaj¹ce siê: 162
krajowe banki centralne: 430
krajowe organizacje rynkowe: 433
krajowe, ustawodawstwa i praktyki~: 432
krajowy brutto, produkt~: 314
(krajowych banków centralnych), dochód pieniê¿ny~: 422
krajowych, interoperacyjnoæ sieci~: 368
Krajów i Terytoriów Zamorskich, Stowarzyszenie~: 39
kredytowe, operacje otwartego rynku i operacje~: 461
kredytowe, prywatne instytucje~: 516
kredytowe, publiczne instytucje~: 566
kredytowej Banku, ogólne wytyczne polityki~: 304
krwi, pochodne~: 50
kryteria konwergencji: 120
kryteriów konwergencji (11), Protokó³ w sprawie~: 543
kryterium konwergencji stóp procentowych: 137
kryterium stabilnoci cen: 136
ksiêga, bia³a~: 721
ksiêga, zielona~: 313
kszta³cenie na odleg³oæ: 175
kszta³cenie ustawiczne: 116
kszta³cenie zawodowe wstêpne i ustawiczne: 348
331
kulturalna, niehandlowa wymiana~: 441
kulturowa i jêzykowa, ró¿norodnoæ~: 140
kulturowe o znaczeniu europejskim, dziedzictwo~: 141
kulturowe, wspólne dziedzictwo~: 98
kultury, upowszechnianie~: 174
kursowa, polityka~: 250
kwalifikowana, wiêkszoæ~: 569
kwestie merytoryczne, orzeczenia rozstrzygaj¹ce~: 152
kwestiê proceduraln¹, orzeczenia rozstrzygaj¹ce~: 148
- L -
l¹dowe i morskie granice stref suwerennych: 391
lecznicze, produkty~: 418
legislacyjna, procedura~: 401
legislacyjnych, roczny program prac~: 21
licencje, zezwolenia lub certyfikaty: 403
likwidacja ubóstwa: 205
literacka, twórczoæ artystyczna i~: 35
lokalne, wybory~: 427
lokaut: 405
ludnoci, ochrona~: 75
ludnoci, poziom ¿ycia~: 648
ludzi, nienadaj¹ce siê do spo¿ycia przez~: 701
ludzka, godnoæ~: 324
ludzkie, zdrowie~: 325
ludzkiego, substancje pochodzenia~: 661
ludmi, handel~: 682
- £ -
³adunki wra¿liwe: 617
³¹czenie rodzin: 271
332
- M -
macierzyñski, urlop~: 415
maj¹tkowy, podatek~: 719
ma³e i rednie przedsiêbiorstwa: 629
mandat narodowy: 434
mandat: 674
masowy nap³yw: 414
mechanizm korekcyjny zwi¹zany z nierównowag¹ bud¿eto-
w¹: 123
mechanizm wymiany walut: 249
Mechanizm Rozwoju Potencja³u Wojskowego: 60
medyczna, opieka~: 417
medyczny, wyrób~: 164
Memorandum Finansowe: 275
merytoryczne, orzeczenia rozstrzygaj¹ce kwestie~: 152
mê¿czyzn, równoæ kobiet i~: 202
miejsce zamieszkania, zwyk³e~: 468
miejsce zamieszkania: 595
mienie i aktywa Banku: 524
mienie ruchome i nieruchome: 424
Miêdzyinstytucjonalne, Porozumienie~: 361
miêdzynarodowa, wspó³praca~: 365
miêdzynarodowe instytucje walutowe: 367
Miêdzynarodowy Fundusz Walutowy: 366
miêdzyparlamentarna, wspó³praca~: 369
migruj¹cy pracownicy najemni i prowadz¹cy dzia³alnoæ na
w³asny rachunek: 192
Ministrów, Rada~: 125
misje dyplomatyczne i konsularne Pañstw Cz³onkowskich:
165
misje humanitarne i ratunkowe: 327
mleczarskie, produkty~: 145
m³ynarskiego, produkty przemys³u~: 521
mniej rozwiniête, regiony~: 402
mniejszoæ blokuj¹ca: 49
monopol skarbowy: 340
333
monopole pañstwowe o charakterze handlowym: 651
morskie granice stref suwerennych, l¹dowe i~: 391
moszcz winogronowy: 312
- N -
na w³asny rachunek, migruj¹cy pracownicy najemni i prowa-
dz¹cy dzia³alnoæ~: 192
na w³asny rachunek, podejmowanie i wykonywanie dzia³al-
noci prowadzonej~: 670
nadawania w Pañstwach Cz³onkowskich (27), Protokó³ w spra-
wie systemu publicznego~: 557
nadawania, system publicznego~: 668
nadmierny deficyt: 246
nadu¿ycie praw: 1
nadu¿ycie w³adzy: 421
Nadu¿yæ Finansowych, Europejski Urz¹d ds. Zwalczania~:
212
nadu¿yæ finansowych, zwalczanie~: 88
Nadzoru EFTA, Urz¹d~: 665
Nadzoru Europejskiego Stowarzyszenia Wspólnego Handlu,
Urz¹d~: 665
nadzór ostro¿nociowy nad instytucjami finansowymi: 564
nadzwyczajne posiedzenie Rady: 265
nadzwyczajne, zdarzenie~: 245
naftowe, produkty~: 489
najemni i prowadz¹cy dzia³alnoæ na w³asny rachunek, mi-
gruj¹cy pracownicy~: 192
najemni, pracownicy~: 193
nale¿yte i sprawiedliwe warunki pracy: 268
nap³yw, masowy~: 414
narodowa i regionalna, ró¿norodnoæ~: 429
narodowe, parlamenty~: 436
narodowy brutto, dochód~: 315
narodowy system parlamentarny, dwuizbowy~: 48
narodowy system parlamentarny: 435
334
narodowy, mandat~: 434
Narodów Zjednoczonych, Karta~: 710
Narodów Zjednoczonych, Rada Bezpieczeñstwa Organizacji~:
711
naruszenia jednoci lub spójnoci prawa Unii, powa¿ne ryzy-
ko~: 619
naruszenie prawa: 346
narzêdzia kontroli pieniê¿nej: 355
naturalne, rodowisko~: 200
niedopuszczalnoci, zarzut braku w³aciwoci lub~: 491
niedyskryminacja: 444
niedyskryminacyjna taryfa celna: 445
niehandlowa wymiana kulturalna: 441
niekorzystne warunki konkurencji: 105
nielegalna imigracja: 329
nielegalnie, repatriacja osób przebywaj¹cych~: 589
nieludzkie lub poni¿aj¹ce traktowanie: 347
niemo¿noæ stosowania aktu: 337
nienadaj¹ce siê do spo¿ycia przez ludzi: 701
nieograniczone prawo orzekania: 714
niepe³nosprawnych, integracja osób~: 357
niepodzielnoæ praw cz³owieka, powszechnoæ i~: 712
nierezydenci: 448
nierównowag¹ bud¿etow¹, mechanizm korekcyjny zwi¹zany
z~: 123
nieruchome, mienie ruchome i~: 424
nieruchomoci w Danii (26), Protokó³ w sprawie nabywania~: 539
nies³uszne warunki transakcji: 700
nietykalny: 375
nieufnoci, wotum~: 65
nieuzasadnione zwolnienie z pracy: 713
niewinnoci, domniemanie~: 507
niewola: 628
niewy³¹czne, kompetencje~: 447
niewyp³acalnoæ pracodawcy: 350
niewyznaniowa, organizacja~: 442
niezale¿ny dialog spo³eczny: 42
335
niezbêdne dostosowania: 439
niezgodnoci, stwierdzone~: 342
niezgodnoæ projektu europejskiego aktu ustawodawczego
z zasad¹ pomocniczoci: 180
nonrefoulement, zasada~: 512
Nordycka Unia Paszportowa: 449
normalizacja techniczna: 672
Not, Wymiana~: 248
nowe Pañstwa Cz³onkowskie: 440
- O -
obecne Pañstwa Cz³onkowskie: 502
objête derogacj¹, Pañstwa Cz³onkowskie~: 419
objête pomoc¹, spó³ki~: 47
obligacje pañstwowe, d³ugoterminowe~: 406
obowi¹zki sprawozdawcze: 591
obowi¹zki wynikaj¹ce z Traktatu, prawa i~: 602
obowi¹zkowa, praca~: 109
obrachunkowy, rok~: 274
Obrachunkowy, Trybuna³~: 127
obrad Rady, porz¹dek~: 12
obrad Rady, tymczasowy porz¹dek~: 563
obraduj¹cy w pe³nym sk³adzie, Trybuna³~: 130
obrona cywilna: 75
obrony cywilnej, s³u¿by~: 76
obrony i uwagi, wnioski, pisma procesowe, argumenty~: 27
Obrony, Europejska Agencja~: 220
obrony, polityka~: 156
obrony, prawo do~: 601
obrotowy, podatek~: 698
obrzêdy religijne: 584
Obszarze Gospodarczym, Porozumienie o Europejskim~: 14
Obywatelskich, Europejski Rzecznik Praw~: 231
obywatelskie, prawa~: 74
obywatelskie, spo³eczeñstwo~: 78
336
obywatelstwo Unii: 73
Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej, Europejski~: 240
ochrona danych osobowych: 525
ochrona dyplomatyczna i konsularna: 166
ochrona konsumentów: 115
ochrona ludnoci: 75
ochrona przed promieniowaniem: 572
ochrona socjalna: 635
ochronie praw cz³owieka i podstawowych wolnoci, europej-
ska Konwencja o~: 216
Ochrony rodowiska, Europejska Agencja~: 221
ochrony, status dodatkowej~: 655
oddalaj¹ce wniosek, orzeczenie~: 147
oddzia³y: 56
odleg³oæ, kszta³cenie na~: 175
odnawialne formy energii: 588
odpadami radioaktywnymi, agencje zarz¹dzania~: 567
odpadami, zarz¹dzanie~: 718
odpowiedzialnoæ osobista: 488
odpowiedzialnoæ pozaumowna: 443
odpowiedzialnoæ umowna: 118
odstêpstwa (byæ przedmiotem odstêpstw): 160
odstêpstwa, w drodze~: 59
odwo³ania siê, prawo~: 600
odzie¿owe, produkty w³ókiennicze i~: 676
oficjalne rezerwy walutowe: 458
og³oszenie upad³oci spó³ki: 154
Ogólna Europejskiego Banku Centralnego, Rada~: 302
ogólne polityki gospodarcze w Unii: 305
ogólne wytyczne polityki kredytowej Banku: 304
ogólne wytyczne: 306
ogólnego zainteresowania, przedmiot~: 571
Ogólnych, Rada do Spraw~: 301
ogólnym interesie gospodarczym, us³ugi wiadczone w~: 620
ograniczaj¹ce, rodki~: 597
ograniczenia ilociowe: 570
ograniczenie, ukryte~: 170
337
okresowe kary pieniê¿ne: 485
OLAF: 212
operacje kredytowe, operacje otwartego rynku i~: 461
operacje otwartego rynku i operacje kredytowe: 461
operacje udzielania i zaci¹gania po¿yczek: 55
operacje walutowe: 283
operacyjna, zdolnoæ~: 465
operacyjne, wydatki~: 464
operatywnoæ i skutecznoæ zarz¹dzania: 190
opieka medyczna: 417
opinia, uzasadniona~: 574
opinia: 466
opis po³¹czony z zajêciem: 177
op³aty celne w przywozie, wyrównawcze~: 126
op³aty o skutku równowa¿nym: 69
opodatkowanie, podwójne~: 178
oraz p³atnoci w zakresie rodków przedakcesyjnych, prze-
targi, zawieranie umów, wprowadzanie w ¿ycie~: 673
organ doradczy: 7
Organizacja Bezpieczeñstwa i Wspó³pracy w Europie: 471
organizacja niewyznaniowa: 442
organizacja rynkowa, europejska~: 228
organizacja rynków rolnych, wspólna~: 101
Organizacja Traktatu Pó³nocnoatlantyckiego: 450
Organizacja Wspó³pracy Gospodarczej i Rozwoju: 470
organizacje rynkowe, krajowe~: 433
Organizacji Narodów Zjednoczonych, Rada Bezpieczeñ-
stwa~: 711
organizacyjne Wspólnoty, instytucje, organy i jednostki~: 354
organy decyzyjne: 149
organy i jednostki organizacyjne Wspólnoty, instytucje,~:
354
organy cigania: 392
organy ledcze i cigania: 371
organy Unii, instytucje i~: 708
Orientacji i Gwarancji Rolnej Sekcja Orientacji, Europej-
ski Fundusz~: 211
338
Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Gwarancji,
Europejski Fundusz~: 210
Orientacji, Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rol-
nej Sekcja~: 211
orzeczenia rozstrzygaj¹ce kwestie merytoryczne: 152
orzeczenia rozstrzygaj¹ce kwestiê proceduraln¹: 148
orzeczenie oddalaj¹ce wniosek: 147
orzeczenie Trybuna³u Sprawiedliwoci Unii Europejskiej:
151
orzecznictwo: 62
orzekania, nieograniczone prawo~: 714
osoba fizyczna: 438
osoba prawna: 397
osobista, odpowiedzialnoæ~: 488
osobistego u¿ytku, przedmioty~: 189
osobowoæ prawna: 398
osobowych, ochrona danych~: 525
osoby, integralnoæ~: 358
osób niepe³nosprawnych, integracja~: 357
osób przebywaj¹cych nielegalnie, repatriacja~: 589
osób w podesz³ym wieku, prawa~: 604
osób, swobodny przep³yw~: 295
ostro¿nociowy nad instytucjami finansowymi, nadzór~: 564
ostrzeganie, wczesne~: 181
otwarta gospodarka rynkowa z woln¹ konkurencj¹: 462
otwartego rynku i operacje kredytowe, operacje~: 461
- P -
Pacyfiku, Wspólnota Finansowa~: 476
Pañstw Cz³onkowskich wobec Konstytucji, równoæ~: 203
Pañstwa Cz³onkowskie objête derogacj¹: 419
Pañstwa Cz³onkowskie, nowe~: 440
Pañstwa Cz³onkowskie, obecne~: 502
pañstwa, usuniêcie z terytorium~: 586
pañstwa-strony: 80
339
pañstwo prawne: 609
pañstwo trzecie: 677
Pañstwo-Sygnatariusz: 624
pañstwowa, przynale¿noæ~: 431
pañstwowe o charakterze handlowym, monopole~: 651
pañstwowe, d³ugoterminowe obligacje~: 406
papiery d³u¿ne: 146
Parlament Europejski: 232
parlamentarny, dwuizbowy narodowy system~: 48
parlamentarny, narodowy system~: 435
parlamentów narodowych w Unii Europejskiej (1), Protokó³
w sprawie roli~: 552
Parlamentu Europejskiego, prezydium~: 456
Parlamentu Europejskiego, Przewodnicz¹cy~: 506
parlamenty narodowe: 436
partner handlowy: 681
partnerzy spo³eczni: 411, 633
Paryska, Karta~: 71
pasywa, aktywa i~: 36
Paszportowa, Nordycka Unia~: 449
pe³ny sk³ad Trybuna³u: 298
pe³nym sk³adzie, Trybuna³ obraduj¹cy w~: 130
peryferyjne, regiony~: 473
petycji, prawo~: 607
pieniê¿na, polityka~: 423
pieniê¿ne, okresowe kary~: 485
pieniê¿ne, porednie cele~: 362
pieniê¿ne, zobowi¹zania~: 483
pieniê¿nej, narzêdzia kontroli~: 355
pieniê¿ny (krajowych banków centralnych), dochód~: 422
pierwsze czytanie: 276
pierwszego przetworzenia, produkty~: 520
Pierwszej Instancji, S¹d~: 128
pisemna, procedura~: 726
pisma procesowe, argumenty obrony i uwagi, wnioski,~: 27
p³atnicze, systemy~: 481
p³atniczy, bilans~: 45
340
p³atniczy, prawny rodek~: 400
p³atnoci grantu w zrycza³towanej wysokoci: 409
p³atnoci w zakresie rodków przedakcesyjnych, przetargi,
zawieranie umów, wprowadzanie w ¿ycie oraz~: 673
p³atnoci, systemy rozliczeñ i~: 79
p³atnoci: 480
p³ynnoæ bud¿etowa: 64
pobytowy, dokument~: 596
pobytu, swoboda przemieszczania siê i~: 289
pochodne krwi: 50
pochodzenia ludzkiego, substancje~: 661
pochodzenia zwierzêcego, produkty~: 17
pochodzenia, kontrola~: 119
pocz¹tkowy, fundusz~: 649
podatek dochodowy: 341
podatek kapita³owy: 61
podatek maj¹tkowy: 719
podatek obrotowy: 698
podatki porednie: 344
podatki wewnêtrzne: 364
poddañstwo: 621
podejmowanie i wykonywanie dzia³alnoci prowadzonej na
w³asny rachunek: 670
podesz³ym wieku, prawa osób w~: 604
podlegaj¹cy suwerennoci: 270
Podrêcznik, Wspólne Instrukcje Konsularne i Wspólny~: 97
podroby jadalne: 187
podró¿owania, wspólna strefa~: 102
podstawowe stopy procentowe: 390
podstawowe wolnoci: 299
podstawowe, prawa~: 300
Podstawowych Unii, Karta Praw~: 70
podstawowych wolnoci, europejska Konwencja o ochronie
praw cz³owieka i~: 216
podwójne opodatkowanie: 178
podwy¿szenie subskrybowanego kapita³u: 343
pojednawczy, komitet~: 111
341
pokoju, przywracanie~: 482
policyjna, wspó³praca~: 492
Politycznego i Bezpieczeñstwa, Przewodnicz¹cy Komitetu~:
67
Polityczny i Bezpieczeñstwa, Komitet~: 496
polityk, wprowadzanie w ¿ycie~: 334
polityka energetyczna: 196
polityka gospodarcza: 185
polityka handlowa, wspólna~: 96
polityka handlowa: 90
polityka innowacyjna: 495
polityka kosmiczna: 639
polityka kursowa: 250
polityka obrony: 156
polityka pieniê¿na: 423
polityka rybo³ówstwa: 278
polityka spo³eczna: 634
polityka transportowa: 690
polityka uprzemys³owienia: 494
polityka zagraniczna i bezpieczeñstwa, wspólna~: 100
polityka zatrudnienia: 195
polityki gospodarcze w Unii, ogólne~: 305
polityki i dzia³ania: 493
polityki kredytowej Banku, ogólne wytyczne~: 304
polityki zagranicznej i bezpieczeñstwa, wysoki przedstawi-
ciel ds. wspólnej~: 323
po³¹czenia, wzajemne~: 359
po³¹czony z zajêciem, opis~: 177
po³owów, przydzia³ wielkoci dopuszczalnych~: 16
pomoc humanitarna: 326
pomoc krajowa, d³ugoterminowa~: 407
pomoc spo³eczna: 630
pomoc¹, spó³ki objête~: 47
pomocniczoci, niezgodnoæ projektu europejskiego aktu usta-
wodawczego z zasad¹~: 180
pomocniczoci, zasada~: 514
pomocniczy, sprawozdawca~: 37
342
Pomocy Humanitarnej, Europejski Ochotniczy Korpus~: 240
poni¿aj¹ce traktowanie, nieludzkie lub~: 347
Porozumienie Miêdzyinstytucjonalne: 361
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym: 14
porz¹dek obrad Rady, tymczasowy~: 563
porz¹dek obrad Rady: 12
porz¹dek prawny: 396
posiedzenie jawne Trybuna³u: 131
posiedzenie Rady, nadzwyczajne~: 265
posiedzeñ, protoko³y z~: 420
postanowienia finansowe: 273
postanowienia instytucjonalne i finansowe: 352
postanowienia przejciowe: 687
postanowienia sta³e: 486
postanowienia szczególne: 640, 646
postanowieñ przejciowych odnosz¹cych siê do instytucji i
organów Unii (34), Protokó³ w sprawie~: 558
postêpowanie egzekucyjne: 197
postêpowanie karne: 135
postêpowanie s¹dowe: 399
porednictwa pracy, s³u¿by~: 490
porednie cele pieniê¿ne: 362
porednie, podatki~: 344
Potencja³u Wojskowego, Mechanizm Rozwoju~: 60
powa¿ne ryzyko naruszenia jednoci lub spójnoci prawa Unii:
619
powa¿ne uchybienie: 618
powszechne wybory bezporednie: 167
powszechnoæ i niepodzielnoæ praw cz³owieka: 712
powszechnych wyborach bezporednich, Akt dotycz¹cy wy-
boru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w~: 4
pozaeuropejskie, kraje i terytoria~: 446
pozas¹dowe, akta s¹dowe i~: 384
pozas¹dowe, decyzje~: 153
pozaumowna, odpowiedzialnoæ~: 443
poziom ¿ycia ludnoci: 648
pozwana, strona~: 157
343
po¿yczek, operacje udzielania i zaci¹gania~: 55
po¿yczki lub gwarancje: 404
Pó³nocnoatlantyckiego, Organizacja Traktatu~: 450
prac legislacyjnych, roczny program~: 21
praca dzieci: 72
praca obowi¹zkowa: 109
praca przymusowa: 280
pracodawcami a pracownikami, spory zbiorowe miêdzy~: 86
pracodawcy, niewyp³acalnoæ~: 350
pracownicy najemni i prowadz¹cy dzia³alnoæ na w³asny ra-
chunek, migruj¹cy~: 192
pracownicy najemni: 193
pracownicy Unii, urzêdnicy i inni~: 460
pracownik: 725
pracownikami, spory zbiorowe miêdzy pracodawcami a~:
86
pracowników Unii, warunki zatrudnienia innych~: 112
pracy, nale¿yte i sprawiedliwe warunki~: 268
pracy, nieuzasadnione zwolnienie z~: 713
pracy, s³u¿by porednictwa~: 490
praktyk, wymiana dobrych~: 247
praktyka, dobra~: 308
praktyki krajowe, ustawodawstwa i~: 432
praktyki uzgodnione: 110
praw cz³owieka i podstawowych wolnoci, europejska Kon-
wencja o ochronie~: 216
Praw Cz³owieka, Europejski Trybuna³~: 218
praw cz³owieka, powszechnoæ i niepodzielnoæ~: 712
Praw Obywatelskich, Europejski Rzecznik~: 231
Praw Podstawowych Unii, Karta~: 70
praw, nadu¿ycie~: 1
prawa azylu dla obywateli Pañstw Cz³onkowskich, Protokó³
w sprawie~: 531
prawa ci¹gnienia (SDR), specjalne~: 641
prawa dziecka: 603
prawa i obowi¹zki wynikaj¹ce z Traktatu: 602
prawa obywatelskie: 74
344
prawa osób w podesz³ym wieku: 604
prawa podstawowe: 300
prawa Unii, powa¿ne ryzyko naruszenia jednoci lub spójno-
ci~: 619
prawa, naruszenie~: 346
prawa, równoæ wobec~: 201
prawna, ci¹g³oæ~: 393
prawna, osoba~: 397
prawna, osobowoæ~: 398
prawne, pañstwo~: 609
prawne, skutki~: 394
prawnie wi¹¿¹ce akty Unii: 395
prawny rodek p³atniczy: 400
prawny, porz¹dek~: 396
prawny, skuteczny rodek~: 188
prawny, status~: 653
prawnych, szczególny charakter sporów~: 645
prawo do azylu: 605
prawo do obrony: 601
prawo do w³asnoci: 608
prawo do wolnoci i bezpieczeñstwa: 606
prawo odwo³ania siê: 600
prawo orzekania, nieograniczone~: 714
prawo petycji: 607
prawo Unii: 705
preambu³a: 500
prejudycjalny, tryb~: 501
preliminarz: 207
Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, Rada~: 309
Prezydencja Rady: 503
Prezydium Konwentu: 498
prezydium Parlamentu Europejskiego: 456
procedura decyzyjna: 150
procedura dorana: 663
procedura legislacyjna: 401
procedura pisemna: 726
procedura przed Trybuna³em Sprawiedliwoci: 518
345
procedura ustna: 467
procedura zmian, uproszczona~: 625
procedura zmiany, zwyk³a~: 469
procedura, uproszczona~: 626
proceduraln¹, orzeczenia rozstrzygaj¹ce kwestiê~: 148
procedury, szczególne~: 643
procentowe, podstawowe stopy~: 390
procentowych, kryterium konwergencji stóp~: 137
procesowe, argumenty obrony i uwagi, wnioski, pisma~: 27
produkt krajowy brutto, zagregowany~: 13
produkt krajowy brutto: 314
produkty lecznicze: 418
produkty mleczarskie: 145
produkty naftowe: 489
produkty pierwszego przetworzenia: 520
produkty pochodzenia zwierzêcego: 17
produkty przemys³u m³ynarskiego: 521
produkty przetworzone: 519
produkty rolne: 15
produkty w³ókiennicze i odzie¿owe: 676
program prac legislacyjnych, roczny~: 21
program ramowy: 284
programy inwestycyjne: 374
projektu europejskiego aktu ustawodawczego z zasad¹ po-
mocniczoci, niezgodnoæ~: 180
projekty europejskich aktów ustawodawczych: 179
Prokuratura Europejska: 233
promieniowaniem, ochrona przed~: 572
proporcjonalnoci, zasada~: 513
protoko³y z posiedzeñ: 420
Protokó³ dotycz¹cy Aktów i Traktatów zmieniaj¹cych lub
uzupe³niaj¹cych Traktat ustanawiaj¹cy Wspólnotê Euro-
pejsk¹ i Traktat o Unii Europejskiej (33): 540
Protokó³ dotycz¹cy artyku³u I-9 ustêp 2 Konstytucji w spra-
wie przyst¹pienia Unii do europejskiej Konwencji o ochro-
nie praw cz³owieka i podstawowych wolnoci (32): 561
Protokó³ dotycz¹cy artyku³u III-214 Konstytucji (28): 527
346
Protokó³ dotycz¹cy przywozu do Unii Europejskiej produktów
naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich (25): 528
Protokó³ ustanawiaj¹cy Statut Europejskiego Banku Inwesty-
cyjnego (5): 555
Protokó³ ustanawiaj¹cy Statut Europejskiego Systemu Banków
Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (4): 556
Protokó³ ustanawiaj¹cy Statut Trybuna³u Sprawiedliwoci
Unii Europejskiej (3): 554
Protokó³ w sprawie artyku³u 40.3.3 Konstytucji Irlandii (31):
529
Protokó³ w sprawie artyku³u I-41 ustêp 2 Konstytucji (24): 530
Protokó³ w sprawie dorobku Schengen w³¹czonego w ramy
Unii Europejskiej (17): 553
Protokó³ w sprawie Eurogrupy (12): 544
Protokó³ w sprawie kryteriów konwergencji (11): 543
Protokó³ w sprawie nabywania nieruchomoci w Danii (26):
539
Protokó³ w sprawie niektórych postanowieñ dotycz¹cych
Danii w zakresie Unii Gospodarczej i Walutowej (14): 532
Protokó³ w sprawie niektórych postanowieñ dotycz¹cych Zjed-
noczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej
w zakresie Unii Gospodarczej i Walutowej (13): 533
Protokó³ w sprawie niektórych zadañ Narodowego Banku
Danii (15): 534
Protokó³ w sprawie postanowieñ przejciowych odnosz¹cych
siê do instytucji i organów Unii (34): 558
Protokó³ w sprawie prawa azylu dla obywateli Pañstw Cz³on-
kowskich (22): 531
Protokó³ w sprawie procedury dotycz¹cej nadmiernego defi-
cytu (10): 545
Protokó³ w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Euro-
pejskiej (7): 551
Protokó³ w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii
Europejskiej (1): 552
Protokó³ w sprawie skutków finansowych wyganiêcia Trakta-
tu ustanawiaj¹cego Europejsk¹ Wspólnotê Wêgla i Stali oraz
w sprawie Funduszu Badawczego Wêgla i Stali (35): 546
347
Protokó³ w sprawie spójnoci gospodarczej, spo³ecznej i te-
rytorialnej (29): 535
Protokó³ w sprawie sta³ej wspó³pracy strukturalnej ustano-
wionej na mocy artyku³u I-41 ustêp 6 i artyku³u III-312
Konstytucji (23): 537
Protokó³ w sprawie stanowiska Danii (20): 549
Protokó³ w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Ir-
landii w zakresie kontroli granic zewnêtrznych, azylu i imi-
gracji oraz w zakresie wspó³pracy s¹dowej w sprawach cy-
wilnych i wspó³pracy policyjnej (19): 550
Protokó³ w sprawie stosowania niektórych aspektów artyku-
³u III-130 Konstytucji do Zjednoczonego Królestwa i Ir-
landii (18): 541
Protokó³ w sprawie stosowania zasad pomocniczoci i pro-
porcjonalnoci (2): 542
Protokó³ w sprawie stosunków zewnêtrznych Pañstw Cz³on-
kowskich dotycz¹cy przekraczania granic zewnêtrznych
(21): 536
Protokó³ w sprawie systemu franka stosowanego we Wspól-
nocie Finansowej Pacyfiku (16): 548
Protokó³ w sprawie systemu publicznego nadawania w Pañ-
stwach Cz³onkowskich (27): 557
Protokó³ w sprawie szczególnych ustaleñ dla Grenlandii (30): 538
Protokó³ w sprawie Traktatów o przyst¹pieniu i Aktów przy-
st¹pienia Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego
Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej, Repu-
bliki Greckiej, Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugal-
skiej oraz Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Króle-
stwa Szwecji (8): 559
Protokó³ w sprawie Traktatu o Przyst¹pieniu i Aktu Przyst¹pie-
nia Republiki Czeskiej, Republiki Estoñskiej, Republiki
Cypryjskiej, Republiki £otewskiej, Republiki Litewskiej,
Republiki Wêgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej
Polskiej, Republiki S³owenii i Republiki S³owackiej (9): 560
Protokó³ w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych
organów, jednostek organizacyjnych i s³u¿b Unii Euro-
pejskiej (6): 547
348
Protokó³ zmieniaj¹cy Traktat ustanawiaj¹cy Europejsk¹
Wspólnotê Energii Atomowej (36): 526
prowadz¹cy dzia³alnoæ na w³asny rachunek, migruj¹cy pra-
cownicy najemni i~: 192
prowadzenia dzia³alnoci gospodarczej, wolnoæ~: 291
prowadzonej na w³asny rachunek, podejmowanie i wykony-
wanie dzia³alnoci~: 670
prywatne instytucje kredytowe: 516
przebywaj¹cych nielegalnie, repatriacja osób~: 589
przeciwko aktowi lub zaniechaniu: 10
przed Trybuna³em Sprawiedliwoci, procedura~: 518
przedakcesyjne, fundusze~: 499
przedakcesyjnych, przetargi, zawieranie umów, wprowadza-
nie w ¿ycie oraz p³atnoci w zakresie rodków~: 673
przedmiot ogólnego zainteresowania: 571
przedmiot sporu: 658
przedmiot wspólnego zainteresowania: 416
przedmiotem odstêpstw), odstêpstwa (byæ~: 160
przedmioty osobistego u¿ytku: 189
przedsiêbiorczoci, swoboda~: 287
przedsiêbiorstw, przeniesienie w³asnoci~: 686
przedsiêbiorstwa, ma³e i rednie~: 629
przedsiêbiorstwa, wspólne~: 381
przedstawiciel ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpie-
czeñstwa, wysoki~: 323
przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych
wyborach bezporednich, Akt dotycz¹cy wyboru~: 4
Przedstawicieli Rz¹dów Pañstw Cz³onkowskich, Komitet Sta-
³ych~: 93
przedstawicielska, demokracja~: 593
przedstawienie zarzutów prawnych, zwiêz³e~: 57
przejrzystoæ kosztów: 689
przejciowe, postanowienia~: 687
przejciowe, rodki~: 688
przekwalifikowanie: 599
przemieszczania siê i pobytu, swoboda~: 289
przemys³owa i handlowa, w³asnoæ~: 345
349
przemys³u m³ynarskiego, produkty~: 521
przeniesienie ciê¿aru dowodu: 623
przeniesienie w³asnoci przedsiêbiorstw: 686
przepisów ustawowych i wykonawczych, harmonizacja~: 318
przepisy uzupe³niaj¹ce: 108
przep³yw kapita³u, swobodny~: 293
przep³yw osób, swobodny~: 295
przep³yw towarów, swobodny~: 294
przep³yw us³ug, swobodny~: 296
przestêpczoci, zapobieganie i zwalczanie powa¿nej~: 508
przestêpczoci, zapobieganie~: 132
przestêpczoæ zorganizowana: 472
przestêpstw, ciganie~: 372
przestrzeni kosmicznej, wykorzystanie~: 258
przestrzenne, zagospodarowanie~: 679
przestrzeñ wolnoci, bezpieczeñstwa i sprawiedliwoci: 34
przetargi, zawieranie umów, wprowadzanie w ¿ycie oraz p³at-
noci w zakresie rodków przedakcesyjnych: 673
przetworzenia, produkty pierwszego~: 520
przetworzone, produkty~: 519
przewidziane w niniejszym Protokole: 562
Przewodnicz¹cy Komisji Europejskiej: 504
Przewodnicz¹cy Komitetu Politycznego i Bezpieczeñstwa: 67
Przewodnicz¹cy Parlamentu Europejskiego: 506
Przewodnicz¹cy Rady Europejskiej: 505
przewóz towarów, transalpejski~: 683
przez cz³owieka, katastrofa spowodowana~: 413
przez ludzi, nienadaj¹ce siê do spo¿ycia~: 701
przydzia³ wielkoci dopuszczalnych po³owów: 16
przymusowa, praca~: 280
przymusu, rodki~: 81
przynale¿noæ pañstwowa: 431
przyst¹pienie (nowych Pañstw Cz³onkowskich) do umów lub
konwencji: 2
przywileje i immunitety: 517
przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej (7), Protokó³
w sprawie~: 551
350
przywozie, wyrównawcze op³aty celne w~: 126
przywozowe, c³a~: 143
przywóz, c³a na~: 143
przywóz: 336
przywracanie pokoju: 482
przyznania, zasada~: 509
publiczna, us³uga~: 568
publiczne instytucje kredytowe: 566
publiczne, zdrowe finanse~: 638
publiczne, zdrowie~: 565
publicznego nadawania w Pañstwach Cz³onkowskich (27),
Protokó³ w sprawie systemu~: 557
publicznego nadawania, system~: 668
publicznej, wzmacnianie administracji~: 657
- R -
rachunek zysków i strat: 523
rachunek, podejmowanie i wykonywanie dzia³alnoci prowa-
dzonej na w³asny~: 670
Rachunkowoci Gospodarczej, Europejski System Zinte-
growanej~: 239
rachunków, kontrola~: 41
Rada Bezpieczeñstwa Organizacji Narodów Zjednoczonych: 711
Rada do Spraw Ogólnych: 301
Rada do Spraw Zagranicznych: 281
Rada Dyrektorów Banku: 52
Rada Dyrektorów: 51
Rada Europejska: 217
Rada Europy: 124
Rada Gubernatorów: 53
Rada Ministrów: 125
Rada Ogólna Europejskiego Banku Centralnego: 302
Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego: 309
Radê i Jedn¹ Komisjê Wspólnot Europejskich, Traktat usta-
nawiaj¹cy Jedn¹~: 693
351
radioaktywnymi, agencje zarz¹dzania odpadami~: 567
Rady Europejskiej, Przewodnicz¹cy~: 505
Rady i Komisji, wspólne sprawozdanie roczne~: 379
rady zak³adowe, europejskie~: 241
Rady, nadzwyczajne posiedzenie~: 265
Rady, porz¹dek obrad~: 12
Rady, Prezydencja~: 503
Rady, Sekretariat Generalny~: 307
Rady, Sekretarz Generalny~: 616
Rady, tymczasowy porz¹dek obrad~: 563
ramowa, europejska ustawa~: 223
ramowy, program~: 284
ramy finansowe, wieloletnie~: 425
ramy finansowe: 272
ramy instytucjonalne: 353
ratunkowe, misje humanitarne i~: 327
raty: 351
referencyjna, cena~: 577
regionalna, ró¿norodnoæ narodowa i~: 429
regionalne, dziedzictwo~: 579
regionalne, zwi¹zki~: 580
Regionalnego, Europejski Fundusz Rozwoju~: 234
regionalny, rozwój~: 578
Regionów, Komitet~: 94
regionów, zrównowa¿ony rozwój~: 44
regiony mniej rozwiniête: 402
regiony peryferyjne: 473
regiony transgraniczne: 138
regiony wyspiarskie: 376
regulamin (ETS): 610
religii, wolnoæ myli, sumienia i~: 290
religijne, obrzêdy~: 584
repatriacja osób przebywaj¹cych nielegalnie: 589
restrukturyzacja hutnictwa ¿elaza i stali: 598
rewidenci, zewnêtrzni biegli~: 262
rewizjê wyroku, wniosek o~: 26
rezerwy walutowe, oficjalne~: 458
352
roczna, sesja~: 23
roczne Rady i Komisji, wspólne sprawozdanie~: 379
roczne, sprawozdanie~: 22
roczny program prac legislacyjnych: 21
roczny, bud¿et~: 20
rodzin, ³¹czenie~: 271
rok obrachunkowy: 274
rokowania i dzia³ania zbiorowe: 85
rolne, produkty~: 15
rolnych, wspólna organizacja rynków~: 101
rozbrojeniowe, dzia³ania~: 168
rozliczeñ i p³atnoci, systemy~: 79
rozporz¹dzenie delegowane, europejskie~: 159
rozporz¹dzenie europejskie: 235
rozstrzygaj¹ce kwestie merytoryczne, orzeczenia~: 152
rozstrzygaj¹ce kwestiê proceduraln¹, orzeczenia~: 148
rozszerzona Wspólnota: 199
Rozszerzony Zdecentralizowany System Wdra¿ania: 261
rozwijaj¹ce siê, kraje~: 162
rozwiniête, regiony mniej~: 402
Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz~: 234
Rozwoju, Organizacja Wspó³pracy Gospodarczej i~: 470
rozwoju, wspó³praca na rzecz~: 163
rozwój regionalny: 578
rozwój regionów, zrównowa¿ony~: 44
rozwój, sta³y~: 667
równoci, zasada demokratycznej~: 510
równoæ kobiet i mê¿czyzn: 202
równoæ Pañstw Cz³onkowskich wobec Konstytucji: 203
równoæ wobec prawa: 201
równowa¿ne, wiadczenia~: 204
równowa¿noci, tabela~: 669
równowa¿nym, op³aty o skutku~: 69
ró¿norodnoæ kulturowa i jêzykowa: 140
ró¿norodnoæ narodowa i regionalna: 429
ruchome i nieruchome, mienie~: 424
rybo³ówstwa, polityka~: 278
353
rynek wewnêtrzny: 363
rynek, konkurencyjny~: 106
rynkowa z woln¹ konkurencj¹, otwarta gospodarka~: 462
rynkowa, europejska organizacja~: 228
rynkowa, spo³eczna gospodarka~: 632
rynkowe, krajowe organizacje~: 433
rynków rolnych, wspólna organizacja~: 101
rynku i operacje kredytowe, operacje otwartego~: 461
rynku wewnêtrznym, zak³ócenie konkurencji na~: 176
ryzyko naruszenia jednoci lub spójnoci prawa Unii, powa¿-
ne~: 619
rzecz rozwoju, wspó³praca na~: 163
rzecznik generalny: 9
Rzecznik Praw Obywatelskich, Europejski~: 231
- S -
S¹d Pierwszej Instancji: 128
s¹d wyspecjalizowany: 642
s¹d, bezstronny~: 269
S¹d: 303
s¹dowa w sprawach cywilnych, wspó³praca~: 386
s¹dowa w sprawach karnych, wspó³praca~: 387
S¹dowa, Europejska Sieæ~: 226
s¹dowa, kontrola~: 385
s¹dowe i pozas¹dowe, akta~: 384
s¹dowe, postêpowanie~: 399
Schengen, dorobek~: 612
Schengen, System Informacyjny~: 613
(SDR), specjalne prawa ci¹gnienia~: 641
Sekcja Gwarancji, Europejski Fundusz Orientacji i Gwaran-
cji Rolnej (EFOGR),~: 210
Sekcja Orientacji, Europejski Fundusz Orientacji i Gwaran-
cji Rolnej ~: 211
Sekretariat Generalny Rady: 307
Sekretarz Generalny Rady: 616
354
sekretarz: 582
sesja roczna: 23
sêdzia: 382
sêdziowskim, wakat w sk³adzie~: 715
sieci krajowych, interoperacyjnoæ~: 368
sieci transeuropejskie: 684
Sieæ S¹dowa, Europejska~: 226
sieæ transportu kolejowego i kombinowanego, transeuropej-
ska~: 685
siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organiza-
cyjnych i s³u¿b Unii Europejskiej (6), Protokó³ w sprawie
ustalenia~: 547
siedziba, statutowa~: 581
si³y wielonarodowe: 426
SIS II: 613
skarbowy, agent~: 277
skarbowy, monopol~: 340
sk³ad Trybuna³u, pe³ny~: 298
sk³adzie sêdziowskim, wakat w~: 715
skonsolidowane zestawienie finansowe: 114
skonsolidowany bilans: 113
skutecznoæ zarz¹dzania, operatywnoæ i~: 190
skuteczny rodek prawny: 188
skutek zawieszaj¹cy: 666
skutki prawne: 394
skutku równowa¿nym, op³aty o~: 69
S³u¿ba Dzia³añ Zewnêtrznych, Europejska~: 222
s³u¿bowa, tajemnica~: 522
s³u¿by cywilnej, urzêdnik~: 77
s³u¿by obrony cywilnej: 76
s³u¿by porednictwa pracy: 490
socjalna, ochrona~: 635
socjalnych, system wiadczeñ~: 611
solidarnoci, klauzula~: 637
specjalne prawa ci¹gnienia (SDR): 641
specjalne, sprawozdanie~: 644
spo³eczeñstwo obywatelskie: 78
355
spo³eczna gospodarka rynkowa: 632
spo³eczna i terytorialna, spójnoæ gospodarcza,~: 186
spo³eczna, polityka~: 634
spo³eczna, pomoc~: 630
spo³eczne, wy³¹czenie~: 631
spo³eczne, zabezpieczenie~: 636
spo³eczni, partnerzy~: 411, 633
Spo³eczny ds. Wzrostu i Zatrudnienia, Trójstronny Szczyt~:
697
Spo³eczny, Europejski Fundusz~: 236
spo³eczny, niezale¿ny dialog~: 42
sporów prawnych, szczególny charakter~: 645
sporu, przedmiot~: 658
spory zbiorowe miêdzy pracodawcami a pracownikami: 86
spory: 173
spowodowana przez cz³owieka, katastrofa~: 413
spo¿ycia przez ludzi, nienadaj¹ce siê do~: 701
spójnoci prawa Unii, powa¿ne ryzyko naruszenia jednoci
lub~: 619
Spójnoci, Fundusz~: 82
spójnoæ gospodarcza, spo³eczna i terytorialna: 186
spó³dzielnia: 121
spó³ka dominuj¹ca: 478
spó³ka zale¿na: 660
spó³ki objête pomoc¹: 47
spó³ki, og³oszenie upad³oci~: 154
Spraw Ogólnych, Rada do~: 301
Spraw Zagranicznych, Rada do~: 281
sprawach cywilnych, wspó³praca s¹dowa w~: 386
sprawach karnych, wspó³praca s¹dowa w~: 387
sprawiedliwe warunki pracy, nale¿yte i~: 268
Sprawiedliwoci Unii Europejskiej, orzeczenie Trybuna³u~:
151
Sprawiedliwoci Unii Europejskiej, Trybuna³~: 129
Sprawiedliwoci, procedura przed Trybuna³em~: 518
sprawiedliwoci, przestrzeñ wolnoci, bezpieczeñstwa i~: 34
sprawiedliwoci, wymiar~: 388
356
sprawiedliwoæ: 388
sprawozdania roczne: 19
sprawozdanie roczne Rady i Komisji, wspólne~: 379
sprawozdanie roczne: 22
sprawozdanie specjalne: 644
sprawozdanie w sprawie stosowania art. I-11 Konstytucji: 592
sprawozdawca pomocniczy: 37
sprawozdawcze, obowi¹zki~: 591
sprzeciw: 454
stabilizacja sytuacji po konfliktach: 497
stabilnoci cen, kryterium~: 136
stabilnoæ cen, utrzymaæ~: 410
stabilnoæ systemu finansowego: 647
Stali, Fundusz Badawczy Wêgla i~: 594
stali, restrukturyzacja hutnictwa ¿elaza i~: 598
sta³a wspó³praca strukturalna: 487
sta³e, postanowienia~: 486
sta³y rozwój: 667
Sta³ych Przedstawicieli Rz¹dów Pañstw Cz³onkowskich,
Komitet~: 93
stanowi¹ce podstawê Unii Europejskiej, Traktaty~: 691
stanowisk instytucji, zbli¿anie~: 576
stanowisko Unii: 29
status azylu: 654
status dodatkowej ochrony: 655
status prawny: 653
Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego (5), Protokó³
ustanawiaj¹cy~: 555
Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego: 656
Statut Trybuna³u Sprawiedliwoci Unii Europejskiej (3), Pro-
tokó³ ustanawiaj¹cy~: 554
statutowa siedziba: 581
statystycznych, gromadzenie informacji~: 84
statystyka: 652
stawki celne: 671
stopa inflacji, rednia~: 43
stopy procentowe, podstawowe~: 390
357
stosowania aktu, niemo¿noæ~: 337
stosowanie aktów instytucji: 24
stosowne rodki: 30
stowarzyszania siê, wolnoæ zgromadzania siê i~: 286
Stowarzyszenia Wspólnego Handlu, Urz¹d Nadzoru Europej-
skiego~: 665
Stowarzyszenie Krajów i Terytoriów Zamorskich: 39
stowarzyszenie, umowa ustanawiaj¹ca~: 38
stóp procentowych, kryterium konwergencji~: 137
strat, rachunek zysków i~: 523
stra¿ graniczna: 54
stref suwerennych, l¹dowe i morskie granice~: 391
strefa podró¿owania, wspólna~: 102
strona pozwana: 157
strony trzecie: 678
Strony, Wysokie Umawiaj¹ce siê~: 322
strukturalna, sta³a wspó³praca~: 487
stwierdzone niezgodnoci: 342
subskrybowanego kapita³u, podwy¿szenie~: 343
subskrybowany kapita³ (EBC): 659
subskrypcji kapita³u, klucz~: 389
substancje pochodzenia ludzkiego: 661
sukcesja: 662
sumienia i religii, wolnoæ myli,~: 290
suwerennoci, podlegaj¹cy~: 270
suwerennych, l¹dowe i morskie granice stref~: 391
swoboda przedsiêbiorczoci: 287
swoboda przemieszczania siê i pobytu: 289
swoboda wiadczenia us³ug: 292
swobodny przep³yw kapita³u: 293
swobodny przep³yw osób: 295
swobodny przep³yw towarów: 294
swobodny przep³yw us³ug: 296
System Banków Centralnych, Europejski~: 238
System Informacyjny Schengen: 613
system parlamentarny, dwuizbowy narodowy~: 48
system parlamentarny, narodowy~: 435
358
system publicznego nadawania: 668
system wiadczeñ socjalnych: 611
System Walutowy, Europejski~: 230
System Wdra¿ania, Rozszerzony Zdecentralizowany~: 261
System Zarz¹dzania i Kontroli, Zintegrowany~: 356
System Zintegrowanej Rachunkowoci Gospodarczej, Euro-
pejski~: 239
systemu finansowego, stabilnoæ~: 647
systemy p³atnicze: 481
systemy rozliczeñ i p³atnoci: 79
sytuacji po konfliktach, stabilizacja~: 497
szczególne postanowienia: 640, 646
szczególne procedury: 643
szczególny charakter sporów prawnych: 645
Szczyt Spo³eczny ds. Wzrostu i Zatrudnienia, Trójstronny~: 697
szkolenie zawodowe: 716
- -
cigania, organy ledcze i~: 371
cigania, organy~: 392
ciganie przestêpstw: 372
ledcza, komisja~: 92
ledcze i cigania, organy~: 371
ledcze, techniki~: 373
ledztwo karne: 133
rednia stopa inflacji: 43
rednie przedsiêbiorstwa, ma³e i~: 629
rodek p³atniczy, prawny~: 400
rodek prawny, skuteczny~: 188
rodek zachêcaj¹cy: 339
rodki harmonizuj¹ce: 317
rodki ograniczaj¹ce: 597
rodki przejciowe: 688
rodki przymusu: 81
rodki tymczasowe: 360
359
rodki, stosowne~: 30
rodkowoeuropejska Umowa o Wolnym Handlu: 66
rodków przedakcesyjnych, przetargi, zawieranie umów,
wprowadzanie w ¿ycie oraz p³atnoci w zakresie~: 673
rodowiska, Europejska Agencja Ochrony~: 221
rodowisko naturalne: 200
wiadczenia równowa¿ne: 204
wiadczenia us³ug, swoboda~: 292
wiadczeñ socjalnych, system~: 611
wiadek: 724
- T -
tabela równowa¿noci: 669
tajemnica s³u¿bowa: 522
tajne, g³osowanie wolne i~: 285
taryfa celna, niedyskryminacyjna~: 445
Taryfy Celnej i inne c³a, C³a Wspólnej~: 99
techniczna, normalizacja~: 672
techniki ledcze: 373
terytoria pozaeuropejskie, kraje i~: 446
terytoria zamorskie, kraje i~: 474
terytorialna, spójnoæ gospodarcza, spo³eczna i~: 186
Terytoriów Zamorskich, Stowarzyszenie Krajów i~: 39
terytorium pañstwa, usuniêcie z~: 586
towarów, swobodny przep³yw~: 294
towarów, transalpejski przewóz~: 683
to¿samoci, dokument~: 328
Traktat EWEA: 694
Traktat o Unii Europejskiej: 696
Traktat UE: 696
Traktat ustanawiaj¹cy Europejsk¹ Wspólnotê Energii Atomo-
wej: 694
Traktat ustanawiaj¹cy Jedn¹ Radê i Jedn¹ Komisjê Wspólnot
Europejskich: 693y
Traktat ustanawiaj¹cy Konstytucjê dla Europy: 692
360
Traktat ustanawiaj¹cy Wspólnotê Europejsk¹: 695
Traktat WE: 695
Traktatów, uchylenie wczeniejszych~: 590
Traktatu Pó³nocnoatlantyckiego, Organizacja~: 450
Traktatu, prawa i obowi¹zki wynikaj¹ce z~: 602
Traktaty stanowi¹ce podstawê Unii Europejskiej: 691
transakcje bankowe: 46
transakcji, nies³uszne warunki~: 700
transalpejski przewóz towarów: 683
transeuropejska sieæ transportu kolejowego i kombinowane-
go: 685
transeuropejskie, sieci~: 684
Transgraniczna, Wspó³praca~: 139
transgraniczne, regiony~: 138
transport kombinowany: 89
transportowa, polityka~: 690
transportu kolejowego i kombinowanego, transeuropejska
sieæ~: 685
Tranzytowy, Uproszczony Dokument~: 267
Tranzytowy, Uproszczony Kolejowy Dokument~: 266
Trójstronny Szczyt Spo³eczny ds. Wzrostu i Zatrudnienia: 697
tryb prejudycjalny: 501
Trybuna³ Obrachunkowy: 127
Trybuna³ obraduj¹cy w pe³nym sk³adzie: 130
Trybuna³ Praw Cz³owieka, Europejski~: 218
Trybuna³ Sprawiedliwoci Unii Europejskiej: 129
Trybuna³em Sprawiedliwoci, procedura przed~: 518
Trybuna³u Sprawiedliwoci Unii Europejskiej (3), Protokó³
ustanawiaj¹cy Statut~: 554
Trybuna³u Sprawiedliwoci Unii Europejskiej, orzeczenie~:
151
Trybuna³u, pe³ny sk³ad~: 298
Trybuna³u, posiedzenie jawne~: 131
trzecie, pañstwo~: 677
trzecie, strony~: 678
twórczoæ artystyczna i literacka: 35
tymczasowe, rodki~: 360
361
tymczasowy porz¹dek obrad Rady: 563
tytu³y w³asnoci intelektualnej, europejskie~: 224
- U -
ubóstwa, likwidacja~: 205
uchybienie, powa¿ne~: 618
uchylenie wczeniejszych Traktatów: 590
uchyliæ immunitet: 717
uczestnicz¹ca, demokracja~: 479
udzielania i zaci¹gania po¿yczek, operacje~: 55
ukryte ograniczenie: 170
Umawiaj¹ce siê Strony, Wysokie~: 322
Umowa o Wolnym Handlu, rodkowoeuropejska~: 66
umowa ustanawiaj¹ca stowarzyszenie: 38
umowna, odpowiedzialnoæ~: 118
umowy oraz uzgodnienia w³ókiennicze: 675
umów lub konwencji, przyst¹pienie (nowych Pañstw Cz³on-
kowskich) do~: 2
umów, wprowadzanie w ¿ycie oraz p³atnoci w zakresie rod-
ków przedakcesyjnych, przetargi, zawieranie~: 673
unia celna: 144
unia gospodarcza i walutowa: 183
Unia Paszportowa, Nordycka~: 449
Unia Zachodnioeuropejska: 720
Unii Europejskiej, Dziennik Urzêdowy~: 459
Unii Europejskiej, Traktat o~: 696
Unii Europejskiej, Traktaty stanowi¹ce podstawê~: 691
Unii Europejskiej, Trybuna³ Sprawiedliwoci~: 129
Unii Gospodarczej i Walutowej (14), Protokó³ w sprawie nie-
których postanowieñ dotycz¹cych Danii w zakresie~: 532
Unii, cz³onkostwo w~: 706
Unii, definicja i cele~: 158
Unii, delegacje~: 704
Unii, dzia³ania zewnêtrzne~: 707
Unii, instytucje i organy~: 708
362
Unii, Karta Praw Podstawowych~: 70
Unii, kompetencje w³asne~: 709
Unii, obywatelstwo~: 73
Unii, ogólne polityki gospodarcze w~: 305
Unii, powa¿ne ryzyko naruszenia jednoci lub spójnoci pra-
wa~: 619
Unii, prawnie wi¹¿¹ce akty~: 395
Unii, prawo~: 705
Unii, stanowisko~: 29
Unii, urzêdnicy i inni pracownicy~: 460
Unii, ustanowienie~: 206
Unii, warunki zatrudnienia innych pracowników~: 112
Unii, wykonywanie kompetencji~: 256
Unii, wyst¹pienie z~: 722
upad³oci spó³ki, og³oszenie~: 154
upowszechnianie informacji statystycznych, gromadzenie,
zestawianie i~: 83
upowszechnianie kultury: 174
uproszczona procedura zmian: 625
uproszczona procedura: 626
Uproszczony Dokument Tranzytowy: 267
Uproszczony Kolejowy Dokument Tranzytowy: 266
uprzemys³owienia, polityka~: 494
urlop macierzyñski: 415
urlop wychowawczy: 477
Urz¹d ds. Zwalczania Nadu¿yæ Finansowych, Europejski~:
212
Urz¹d Nadzoru EFTA: 665
Urz¹d Nadzoru Europejskiego Stowarzyszenia Wspólnego
Handlu: 665
urzêdnicy i inni pracownicy Unii: 460
urzêdnik s³u¿by cywilnej: 77
urzêdnik: 457
Urzêdowy Unii Europejskiej, Dziennik~: 459
us³ug kolejowych, dostawca~: 573
us³ug, swoboda wiadczenia~: 292
us³ug, swobodny przep³yw~: 296
363
us³uga publiczna: 568
us³ugami, handel~: 680
us³ugi wiadczone w ogólnym interesie gospodarczym: 620
us³ugi zdrowotne: 320
ustanawiaj¹cy Europejsk¹ Wspólnotê Energii Atomowej,
Traktat~: 694
ustanawiaj¹cy Jedn¹ Radê i Jedn¹ Komisjê Wspólnot Euro-
pejskich, Traktat~: 693
ustanawiaj¹cy Konstytucjê dla Europy, Traktat~: 692
ustanawiaj¹cy Wspólnotê Europejsk¹, Traktat~: 695
ustanowienie Unii: 206
ustawa europejska: 227
ustawa ramowa, europejska~: 223
ustawiczne kszta³cenie zawodowe: 117
ustawiczne, kszta³cenie zawodowe wstêpne i~: 348
ustawiczne, kszta³cenie~: 116
ustawodawczych, projekty europejskich aktów~: 179
ustawodawstwa i praktyki krajowe: 432
ustawowych i wykonawczych, harmonizacja przepisów~: 318
ustna, procedura~: 467
usuniêcie z terytorium pañstwa: 586
uszczerbku dla, bez~: 723
utrzymaæ stabilnoæ cen: 410
uwagi, wnioski, pisma procesowe, argumenty obrony i~: 27
uzasadniona opinia: 574
uzgodnienia w³ókiennicze, umowy oraz~: 675
uzgodnione, praktyki~: 110
uzupe³niaj¹ce, dzia³ania wspieraj¹ce, koordynuj¹ce lub~:
122
uzupe³niaj¹ce, przepisy~: 108
- W -
w drodze odstêpstwa: 59
w pe³nym sk³adzie, Trybuna³ obraduj¹cy~: 130
w wywozie, zwolnienia i zwroty~: 585
364
w zakresie rodków przedakcesyjnych, przetargi, zawieranie
umów, wprowadzanie w ¿ycie oraz p³atnoci~: 673
wakat w sk³adzie sêdziowskim: 715
walut, mechanizm wymiany~: 249
walutowa, unia gospodarcza i~: 183
walutowe, aktywa~: 282
walutowe, miêdzynarodowe instytucje~: 367
walutowe, oficjalne rezerwy~: 458
walutowe, operacje~: 283
Walutowy, Europejski Instytut~: 229
Walutowy, Europejski System~: 230
Walutowy, Miêdzynarodowy Fundusz~: 366
warunki konkurencji, niekorzystne~: 105
warunki pracy, nale¿yte i sprawiedliwe~: 268
warunki transakcji, nies³uszne~: 700
warunki zatrudnienia innych pracowników Unii: 112
wczesne ostrzeganie: 181
wczeniejszych Traktatów, uchylenie~: 590
Wdra¿ania, Rozszerzony Zdecentralizowany System~: 261
wewnêtrzne, podatki~: 364
wewnêtrzny, rynek~: 363
wewnêtrznym, zak³ócenie konkurencji na rynku~: 176
Wêgla i Stali, Fundusz Badawczy~: 594
wi¹¿¹ce akty Unii, prawnie~: 395
wieku, prawa osób w podesz³ym~: 604
wielka izba: 311
wielkoci dopuszczalnych po³owów, przydzia³~: 16
wieloletnie ramy finansowe: 425
wielonarodowe, si³y~: 426
wierzytelnoci, zbywaæ~: 172
wiêkszoæ kwalifikowana: 569
winogronowy, moszcz~: 312
wiza d³ugoterminowa: 408
wizowy, jednolity formularz~: 703
w³adzy, nadu¿ycie~: 421
w³asne Unii, kompetencje~: 709
w³asne, zasoby~: 475
365
w³asnoci intelektualnej, europejskie tytu³y~: 224
w³asnoci przedsiêbiorstw, przeniesienie~: 686
w³asnoci, prawo do~: 608
w³asnoæ przemys³owa i handlowa: 345
w³asny rachunek, podejmowanie i wykonywanie dzia³alno-
ci prowadzonej na~: 670
w³aciwoci lub niedopuszczalnoci, zarzut braku~: 491
w³ókiennicze i odzie¿owe, produkty~: 676
w³ókiennicze, umowy oraz uzgodnienia~: 675
wniosek interwencyjny: 28
wniosek o rewizjê wyroku: 26
wniosek, orzeczenie oddalaj¹ce~: 147
wnioski, pisma procesowe, argumenty obrony i uwagi: 27
wobec Konstytucji, równoæ Pañstw Cz³onkowskich~: 203
wobec prawa, równoæ~: 201
Wojskowego, Mechanizm Rozwoju Potencja³u~: 60
wokanda: 63
woln¹ konkurencj¹, otwarta gospodarka rynkowa z~: 462
wolne i tajne, g³osowanie~: 285
wolnoci i bezpieczeñstwa, prawo do~: 606
wolnoci, bezpieczeñstwa i sprawiedliwoci, przestrzeñ~: 34
wolnoci, europejska Konwencja o ochronie praw cz³owieka
i podstawowych~: 216
wolnoci, podstawowe~: 299
wolnoæ myli, sumienia i religii: 290
wolnoæ prowadzenia dzia³alnoci gospodarczej: 291
wolnoæ wypowiedzi: 288
wolnoæ zgromadzania siê i stowarzyszania siê: 286
Wolnym Handlu, rodkowoeuropejska Umowa o~: 66
wotum nieufnoci: 65
wprowadzanie w ¿ycie oraz p³atnoci w zakresie rodków
przedakcesyjnych, przetargi, zawieranie umów,~: 673
wprowadzanie w ¿ycie polityk: 334
wra¿liwe, ³adunki~: 617
wspieraj¹ce, koordynuj¹ce lub uzupe³niaj¹ce, dzia³ania~: 122
wspólna organizacja rynków rolnych: 101
wspólna polityka handlowa: 96
366
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeñstwa: 100
wspólna strefa podró¿owania: 102
wspólne dzia³ania: 95, 378
wspólne dziedzictwo kulturowe: 98
Wspólne Instrukcje Konsularne i Wspólny Podrêcznik: 97
wspólne przedsiêbiorstwa: 381
wspólne sprawozdanie roczne Rady i Komisji: 379
wspólne zespo³y dochodzeniowe: 380
Wspólnego Handlu, Urz¹d Nadzoru Europejskiego Stowa-
rzyszenia~: 665
wspólnego zainteresowania, przedmiot~: 416
wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeñstwa, wysoki
przedstawiciel ds.~: 323
Wspólnej Taryfy Celnej i inne c³a, C³a~: 99
Wspólnota Energii Atomowej, Europejska~: 213
Wspólnota Finansowa Pacyfiku: 476
Wspólnota, rozszerzona~: 199
Wspólnota: 104
Wspólnotê Energii Atomowej, Traktat ustanawiaj¹cy Euro-
pejsk¹~: 694
Wspólnotê Europejsk¹, Traktat ustanawiaj¹cy~: 695
Wspólnoty, instytucje, organy i jednostki organizacyjne~: 354
Wspólny Podrêcznik, Wspólne Instrukcje Konsularne i~: 97
wspó³praca miêdzynarodowa: 365
wspó³praca miêdzyparlamentarna: 369
wspó³praca na rzecz rozwoju: 163
wspó³praca policyjna: 492
wspó³praca s¹dowa w sprawach cywilnych: 386
wspó³praca s¹dowa w sprawach karnych: 387
wspó³praca strukturalna, sta³a~: 487
Wspó³praca Transgraniczna: 139
wspó³praca, wzmocniona~: 198
Wspó³pracy Gospodarczej i Rozwoju, Organizacja~: 470
wspó³pracy s¹dowej w sprawach cywilnych i wspó³pracy
policyjnej (19), Protokó³ w sprawie stanowiska Zjedno-
czonego Królestwa i Irlandii w zakresie kontroli granic
zewnêtrznych, azylu i imigracji oraz w zakresie~: 550
367
Wspó³pracy w Europie, Organizacja Bezpieczeñstwa i~: 471
wstêpne i ustawiczne, kszta³cenie zawodowe~: 348
wyborach bezporednich, Akt dotycz¹cy wyboru przedstawi-
cieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych~: 4
wybory bezporednie, powszechne~: 167
wybory lokalne: 427
wychowawczy, urlop~: 477
wydalenie: 260
wydatki operacyjne: 464
wyk³adnia Konstytucji: 370
wykonanie bud¿etu: 333
wykonanie zobowi¹zañ wynikaj¹cych z Konstytucji: 297
wykonawcze, akty~: 335
Wykonawczy, Komitet~: 255
wykonawczych, harmonizacja przepisów ustawowych i~: 318
wykonywanie dzia³alnoci prowadzonej na w³asny rachunek,
podejmowanie i~: 670
wykonywanie kompetencji Unii: 256
wykorzystanie przestrzeni kosmicznej: 258
wy³¹czenie spo³eczne: 631
wy³¹czenie: 252
wy³¹czeniem jawnoci, z~: 338
wy³¹czna kompetencja: 253
wymiana dobrych praktyk: 247
wymiana kulturalna, niehandlowa~: 441
Wymiana Not: 248
wymiany walut, mechanizm~: 249
wymiar sprawiedliwoci: 388
wynagrodzenie: 587
wynikaj¹ce z Traktatu, prawa i obowi¹zki~: 602
wynikaj¹cych z Konstytucji, wykonanie zobowi¹zañ~: 297
wypadki i choroby zawodowe: 455
wypowiedzi, wolnoæ~: 288
wyrok zaoczny: 383
wyroku, wniosek o rewizjê~: 26
wyrób medyczny: 164
wyrównawcze op³aty celne w przywozie: 126
368
wysiedleñcy: 171
wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki zagranicznej i bez-
pieczeñstwa: 323
Wysokie Umawiaj¹ce siê Strony: 322
wysokoci, p³atnoci grantu w zrycza³towanej~: 409
wyspecjalizowany, s¹d~: 642
wyspiarskie, regiony~: 376
wyst¹pienie z Unii: 722
wytyczne polityki kredytowej Banku, ogólne~: 304
wytyczne, ogólne~: 306
wytyczne: 316
wywozie, zwolnienia i zwroty w~: 585
wywozowe, c³a~: 142
wywóz: 259
wzajemne gwarancje finansowe: 428
wzajemne po³¹czenia: 359
wzmacnianie administracji publicznej: 657
wzmocniona wspó³praca: 198
Wzrostu i Zatrudnienia, Trójstronny Szczyt Spo³eczny ds.~:
697
- Z -
zabezpieczenie spo³eczne: 636
zabroniony zagro¿ony kar¹, czyn~: 134
zachêcaj¹cy, rodek~: 339
Zachodnioeuropejska, Unia~: 720
zaci¹gania po¿yczek, operacje udzielania i~: 55
zagospodarowanie przestrzenne: 679
zagraniczna i bezpieczeñstwa, wspólna polityka~: 100
zagranicznej i bezpieczeñstwa, wysoki przedstawiciel ds.
wspólnej polityki~: 323
Zagranicznych, Rada do Spraw~: 281
zagregowany produkt krajowy brutto: 13
zagro¿ony kar¹, czyn zabroniony~: 134
zainteresowania, przedmiot ogólnego~: 571
369
zainteresowania, przedmiot wspólnego~: 416
zajêciem, opis po³¹czony z~: 177
zak³adowe, europejskie rady~: 241
zak³ócenie konkurencji na rynku wewnêtrznym: 176
zakresie rodków przedakcesyjnych, przetargi, zawieranie
umów, wprowadzanie w ¿ycie oraz p³atnoci w~: 673
zalecenie: 575
zale¿na, spó³ka~: 660
zamieszkania, miejsce~: 595
zamieszkania, zwyk³e miejsce~: 468
Zamorskich, Stowarzyszenie Krajów i Terytoriów~: 39
zamorskie, kraje i terytoria~: 474
zaniechaniu, przeciwko aktowi lub~: 10
zanieczyszczaj¹cy p³aci, zasada~: 515
zaoczny, wyrok~: 383
zapobieganie i zwalczanie powa¿nej przestêpczoci: 508
zapobieganie przestêpczoci: 132
Zarz¹d (Europejskiego Banku Centralnego): 254
Zarz¹dzaj¹cy, Komitet~: 412
Zarz¹dzania i Kontroli, Zintegrowany System~: 356
zarz¹dzania odpadami radioaktywnymi, agencje~: 567
zarz¹dzania, operatywnoæ i skutecznoæ~: 190
zarz¹dzanie odpadami: 718
zarzut braku w³aciwoci lub niedopuszczalnoci: 491
zarzutów prawnych, zwiêz³e przedstawienie~: 57
zasada zanieczyszczaj¹cy p³aci: 515
zasada bezstronnoci: 511
zasada demokratycznej równoci: 510
zasada nonrefoulement: 512
zasada pomocniczoci: 514
zasada proporcjonalnoci: 513
zasada przyznania: 509
zasad¹ pomocniczoci, niezgodnoæ projektu europejskiego
aktu ustawodawczego z~: 180
zasobów, efektywna alokacja~: 191
zasoby w³asne: 475
zatrudnienia innych pracowników Unii, warunki~: 112
370
Zatrudnienia, Komitet~: 194
zatrudnienia, polityka~: 195
Zatrudnienia, Trójstronny Szczyt Spo³eczny ds. Wzrostu i~:
697
zatrzymanym, byæ~: 161
zawieranie umów, wprowadzanie w ¿ycie oraz p³atnoci w
zakresie rodków przedakcesyjnych, przetargi,~: 673
zawieszaj¹cy, skutek~: 666
zawodowe wstêpne i ustawiczne, kszta³cenie~: 348
zawodowe, szkolenie~: 716
zawodowe, ustawiczne kszta³cenie~: 117
zawodowe, wypadki i choroby~: 455
zbiorowe miêdzy pracodawcami a pracownikami, spory~: 86
zbiorowe, rokowania i dzia³ania~: 85
zbli¿anie stanowisk instytucji: 576
zbywaæ wierzytelnoci: 172
zdarzenie nadzwyczajne: 245
Zdecentralizowany System Wdra¿ania, Rozszerzony~: 261
zdolnoæ operacyjna: 465
zdrowe finanse publiczne: 638
zdrowie ludzkie: 325
zdrowie publiczne: 565
zdrowotna, informacja i edukacja~: 319
zdrowotne, us³ugi~: 320
zespo³y dochodzeniowe, wspólne~: 380
zestawienie finansowe, skonsolidowane~: 114
zewnêtrzne Unii, dzia³ania~: 707
zewnêtrzne, granice~: 263
zewnêtrzni biegli rewidenci: 262
Zewnêtrznych, Europejska S³u¿ba Dzia³añ~: 222
zezwolenia lub certyfikaty, licencje,~: 403
zgromadzania siê i stowarzyszania siê, wolnoæ~: 286
zielona ksiêga: 313
Zintegrowanej Rachunkowoci Gospodarczej, Europejski
System~: 239
Zintegrowany System Zarz¹dzania i Kontroli: 356
Zjednoczonych, Karta Narodów~: 710
371
Zjednoczonych, Rada Bezpieczeñstwa Organizacji Narodów~:
711
zmian, uproszczona procedura~: 625
zmiany, zwyk³a procedura~: 469
znaczeniu europejskim, dziedzictwo kulturowe o~: 141
zobowi¹zania bud¿etowe: 58
zobowi¹zania pieniê¿ne: 483
zobowi¹zañ wynikaj¹cych z Konstytucji, wykonanie~: 297
zorganizowana, przestêpczoæ~: 472
zrównowa¿ony rozwój regionów: 44
zrycza³towanej wysokoci, p³atnoci grantu w~: 409
ZSZiK: 356
Zwalczania Nadu¿yæ Finansowych, Europejski Urz¹d ds.~: 212
zwalczanie nadu¿yæ finansowych: 88
zwalczanie powa¿nej przestêpczoci, zapobieganie i~: 508
zwi¹zki regionalne: 580
zwierz¹t, dobrostan~: 18
zwiêz³e przedstawienie zarzutów prawnych: 57
zwolnienia grupowe: 87
zwolnienia i zwroty w wywozie: 585
zwolnienie z pracy, nieuzasadnione~: 713
zwroty w wywozie, zwolnienia i~: 585
zwyk³a procedura zmiany: 469
zwyk³e miejsce zamieszkania: 468
zysków i strat, rachunek~: 523
- ¯ -
¿elaza i stali, restrukturyzacja hutnictwa~: 598
¿ycia ludnoci, poziom~: 648
¿ycie polityk, wprowadzanie w~: 334
¿ywio³owa, klêska~: 437
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Traktat o Unii Europejskiej92r
Integracja europejska, Traktat z Maastricht, Traktat o Unii Europejskiej/traktat z Maastricht
Traktat o Unii Europejskiej, Wykłady inne
Traktat o Unii Europejskiej. Maastricht 1992, Akty prawne - stan prawny na 22.11.2011
traktat o Unii Europejskiej
TRAKTAT O UNII EUROPEJSKIEJ, NAUKA- RÓŻNOŚCI CIEKAWOSTKI NAUKOWE, Różne naukowe
TRAKTAT O UNII EUROPEJSKIEJ, prawo
1 Wersje skonsolidowane Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
traktat o Unii Europejskiej (69 str)
traktat o unii europejskiej 78 0
GLOSARIUSZ TERMINÓW UNII EUROPEJSKIEJ
traktat o funkcjonowaniu unii europejskiej
Finanse publiczne, Fundusze dla gminy z Unii Europejskiej
Pojęcie działalności gospodarczej w prawie Unii Europejskiej, Prawo gospodarcze publiczne, referaty
więcej podobnych podstron