“

“

“

“

“

“

“

“

¬

L

========================

& b c Œ

1.
1.

œ»»»»

Il

Ver -

œ»»»»

borg

mio

-

bœ»»»»

nes

mar

-

Canzonette No. 5

˙»»»».

tir

Leid

œ»»»»

trag

ten

œ»»»»J

-

œ»»»»J

go

ich

œ»»»»

in

ce

Claudio Monteverdi

-

bœ»»»»

mei

la

-

-

»»»» »»»»œ

-

-

œ

========================

& b c

1.
1.

Ó

Œ œ»»»»

Il

-

Ver

œ»»»»

mio

borg -

ˆ««««

nes

mar -

œ»»»»

Leid

tir

œ»»»»

trag

ten

œ»»»»J

-

œ»»»»J

go

ich

ˆ««««

in

ce

-

«««

« «««« «««« ««««

ˆ

mei

la

ˆ

-

-

ˆ

-

-

ˆ

========================

& b c

1.

Ó

Œ ˆ««««

Ver

Il

-

ˆ««««

mio

borg -

#ˆ««««

des

mar -

ˆ««««

Leid

tir

bˆ««««

trag

ten

ˆ««««j

-

bˆ««««j

go

ich

ˆ««««

in

ce

-

ˆ_««««

mei

la

-

-

«««« ««««

ˆ_

-

-

ˆ__

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

“

“

“

“

“

“

“

“

¬

L

========================

& b œ»»»».

-
-

«««« ««««

ˆ

1.

ˆ

-

-

#ˆ«««« ˆ«««

«

-

- t'al

nem

#˙««««

cuo
Her

-

-

˙««««

zen.

re

œ»»»»

Se

Würd'

œ»»»»J

ich

lo

œ»»»»J

di
es

-

œ»»»»

zei

mo -

-

sti^ohi

gen,

œ»»»»

-

========================

& b

œ»»»».

-

-

»»»» »»»»œœ

-

-

ˆ«««« ˆ««««

-

- t'al

nem

˙««««

cuo
Her

-

-

n˙»»»»

zen.

re

Ó

œ»»»»

Würd'

Se

lo

ich

œ»»»»J

es

di

œ»»»»J

-

========================

& b ««««« «««« «««« «««

ˆ__

-

-

ˆ__ ˆ_ ˆ_

-

-

ˆ«««« bˆ«««

«

-

- t'al

nem

˙««««

cuo
Her

-

-

˙__«««

««

zen.

re

ˆ««««

Se

Würd'

ˆ««««j

ich

lo

ˆ««««j

di
es

-

œ»»»»

zei

mo -

-

stri^ohi

gen,

ˆ««««

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

”

”

”

”

”

”

”

”

{

{

{ “

“

“

“

“

“

“

“

{

{

{

l

l

l

l

l

l

l

l

“

“

“

“

“

“

“

“

¬

L

========================

& b ˙««

««.

weh!

mè

œ»»»»

we

puo

œ»»»»J

-

-

œ»»»»J œ»»»»

nig

co

mag's

mi

˙««««

gio

-

hel

-

œ»»»»

fen;

va

œ»»»»

Denn

Nes

-

ˆ««««

kei

sun

-

ˆ««««

ner

cre

-

========================

& b

œ»»»»

zei

mo -

-

œ»»»»

gen,

stri^ohi

-

œ»»»»

weh!

mè

œ»»»»

we

puo

œ»»»»J

-

-

œ»»»»J œ»»»»

nig

co

mi

mag's

˙»»»»

gio

-

hel

-

˙»»»»

fen;

va

Ó

========================

& b ˙«««

«.

weh!

mè

ˆ««««

we

puo

ˆ««««j

-

-

ˆ««««j œ»»»»

nig

co

mag's

mi

˙««««

gio

-

hel

-

˙_««««

fen;

va

Œ ˆ««««

Denn

Nes

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

“

“

“

“

“

“

“

¬

L

========================

& b œ»»»»

d'il

glaubt

œ»»»»

dar

mio

-

˙»»»»

mal

an,

ˆ««««

se

der's

˙»»»»

nicht

non

ˆ««««

er

ch'il

-

˙««««

pro

fah

-

-

#˙««««

va,

ren,

========================

& b

∑

Œ œ»»»»

Denn

Nes

-

ˆ««««

sun

kei

-

ˆ««««

ner

cre

-

œ»»»»

d'il

glaubt

œ»»»»

dar

mio

-

œ»»»»

mal

an,

ˆ««««

der's

se

========================

& b ˆ__«««««

sun

kei

-

ˆ__«««

«

ner

cre

-

ˆ_««««

d'il

glaubt

ˆ_««««

dar

mio

-

ˆ««««

mal

an,

ˆ««««

der's

se

bˆ««««

non

nicht

ˆ««««

er

ch'il

-

b˙««««

pro

fah

-

-

˙««««

va

ren.

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

“

“

“

“

“

“

“

¬

L

========================

& b Œ ˆ««

««

der's

se

œ»»»»

non

nicht

œ»»»»

er

ch'il

-

˙»»»»

pro

fah

-

-

ˆ««««

va,

ren.

œ»»»»

Denn

Nes

-

ˆ««««

sun

kei

-

ˆ««««

ner

cre

-

œ»»»»

d'il

glaubt

œ»»»»

dar

mio

-

========================

& b œ»»»»

non

nicht

ˆ««««

er

ch'il

-

˙««««

pro
fah

˙««««

-

-

#ˆ««««

va

ren,

ˆ««««

der's

se

œ»»»»

non

nicht

ˆ««««

er

ch'il

-

˙««««

pro
fah

-
-

========================

& b Œ ˆ««««

Denn

Nes

-

ˆ__«««

««

sun

kei

-

ˆ__«««

«

ner

cre

-

ˆ_««««

d'il

glaubt

ˆ_««««

dar

mio

-

˙««««

mal,

an,

Œ ˆ««««

Denn

Nes

-

ˆ__«««

««

sun

lei

-

ˆ__«««

«

ner

cre

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

“

“

“

“

“

“

“

¬

L

========================

& b

˙»»»»

an,

mal

ˆ««««

der's

se

œ»»»»

nicht

non

œ»»»» ˆ«««

«

er

ch'il

-

˙««««

fah

pro

-

-

ˆ«««« «««« ««««

#ˆ ˆ

-

-

˙««««

-

-

ˆ««««

va.

ren.

Œ Ó

W

========================

& b ˙««

««

#˙««««

ren,

va,

Œ ˆ««««

der's

se

œ»»»»

non

nicht

ch'il

er

œ»»»»

-

œ»»»»

fah

pro

-

«««« ««««

ˆ

-

ˆ ˙«««

«

-

-

n˙»»»»

va.

ren.

Ó

nW

========================

& b

2. Tutto ne causa quest' iniquo^Amore
Ch'in hora^e^in ponto^il mio martir rinova.
Nessun cred'il mio mal se non ch'il prova.

3. Dunque se'l mio martir nissun lo crede
Io son ferito^ahi lasso^e non si vede,
Questa piaga mortal ne faccia fede.

Copyright © 2002 by Tobias Schoelkopf ([e-mail]). This Edition may be freely distributed and duplicated.

ˆ_««««

glaubt

d'il

ˆ_««««

mio

dar -

ˆ««««

an,

mal

ˆ««««

der's

se

2. Das schafft allein mein unglückselig Lieben,
Das Stund' um Stund' in mir nährt meine Qualen.
Ach keiner glaubt daran, der's nicht erfahren.

3. Drum: will mein Leid keiner für wahr erkennen,
Bin ich getroffen, weh! heimlich im Herzen,
So kann allein mein Tod die Wahrheit weisen.

bˆ««««

non

nicht

ˆ««««

er

ch'il

-

ˆ««««

pro

fah

-

-

«««« ««««

ˆ ˆ_ w

-

-

--

-

-
-

˙__«««

««

va.

ren.

W__

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

”

”

”

”

”

”

”

{

{

{

”

”

”

”

”

”

”