1DMF]

FLHM ]DGDZDQH S\WDQLD
%
''
35=<*272:$1<
? -DN SU]\JRWRZDü VL
QD Z\SDGHN QDJáHJR ]GDU]HQLD
? &]HJR E
G]LHV] SRWU]HERZDá Ä… ]UyE OLVW
NRQWUROQÄ…
? 'RP L ]DEH]SLHF]HQLH ILQDQVRZH
? : WURVFH R ]ZLHU]
WD
? 'OD EL]QHVX
? 1RWRZDQLH SRGHMU]DQ\FK G]LDáD

? %H]SLHF]H
VWZR NUDMX
-$. 3267
32:$û : 1,(%(=3,(&=(
67:,(
? %Ä…G(
QD ELH*
Ä…FR XDNWXDOQLDQLH LQIRUPDFML
? 7HUURU\]P
? =DJUR*
HQLD ELRORJLF]QH L FKHPLF]QH
? %H]SLHF]QH GRVWDUF]DQLH SU]HV\áHN
? (ZDNXDFMD
? 6FKURQ\
? ']LHFL Z V]NROH
? 2VRE\ VWDUV]H
? *G\ QLH PD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM
? 8WU]\P\ZDQLH FLHSáD
? 1LH PXVLP\ OLF]\ü W\ONR QD VLHELH URG]LQD L VÄ…VLHG]L
? =DFKRZDM VSRNyM UDG]HQLH VRELH ]H VWUHVHP
&]HJR E
G]LHV] SRWU]HERZDá Ä… ]UyE OLVW
NRQWUROQÄ…
3RGVWDZRZ\PL DUW\NXáDPL NWyUH SRZLQQ\
/,67$ .21752/1$
FDá\ F]DV E\ü SU]HFKRZ\ZDQH Z 7ZRLP GRPX
VÄ… ZRGD DSWHF]ND JD
QLFD XEUDQLD L
R :2'$
SR
FLHO QDU]
G]LD (
UyGáD SUÄ…GX EDWHULH
R 1,( 368-
&$ 6,
Ä…$7:2
7U]\PDM MH Z GRPX WDP JG]LH E
GÄ… &L
)
<:12%1Å„û
QDMEDUG]LHM SRWU]HEQH Z MHGQ\P áDWZ\P GR
R $57<.8Ä…< 3,(5:6=(-
QLHVLHQLD SRMHPQLNX WDNLP MDN NRV] QD 
PLHFL 3202&<
R /(.$567:$
SODVWLNRZ\ SRMHPQLN PDJD]\QRZ\ SOHFDN
R 5$',22'%,251,. 1$
WXU\VW\F]Q\ OXE ZRUHN 3U]HFKRZXM MH Z
%$7(5,(
GRJRGQ\P PLHMVFX D Z VZRLP VDPRFKRG]LH
R /$7$5.$
WU]\PDM LFK SRPQLHMV]RQÄ… ZHUVM
=DZDUWR
ü
R 7$%1Å„0$ ./(-
&$
SU]HFKRZXM Z QLHSU]HSXV]F]DMÄ…F\FK SRZLHWU]D
WRUHENDFK 3DPL
WDM R Z\PLDQLH
R 7(/()21 .20Ï5.2:<
SU]HFKRZ\ZDQHM ZRG\ L DUW\NXáyZ
R 3,(1,
'=(
*
\ZQR
FLRZ\FK GDW\ XPLHV]F]DM QD
R 8%5$1,$
SRMHPQLNDFK 6SUDZG(
]JURPDG]RQH 
URGNL L
R 32%1Å„&,(/
SRQRZQLH SU]HDQDOL]XM VZRMH SRWU]HE\ R 1$5=
'=,$
R 35=<%25< , $57<.8Ä…< '2
6NRQVXOWXM VL
]H VZRLP OHNDU]HP
+,*,(1<
SLHUZV]HJR NRQWDNWX OXE DSWHNDU]HP
R '2'$7.2:( %1Å„52'.,
RGQR
QLH SU]HFKRZ\ZDQ\FK OHNDUVWZ L
R :$)
1( '2.80(17<
]DNWXDOL]XM OLVW
SRWU]HEQ\FK PHG\NDPHQWyZ
:RGD 1DU]
G]LD L ]DSDV\
'RNRQDM ]DNXSX ZRG\ EXWHONRZDQHM 7U]\PDM QDVW
SXMÄ…FH SU]\GDWQH
=DSODQXM GOD ND*
GHM RVRE\ RNRáR OLWUyZ SU]HGPLRW\ UDGLRRGELRUQLN QD EDWHULH
ZRG\ QD G]LH
:RG
QDOH*
\ SU]HFKRZ\ZDü Z ODWDUN
]DSDVRZH EDWHULH Uy*
Q\FK W\SyZ
FKáRGQ\P FLHPQ\P PLHMVFX ] QDNOHMRQÄ… WD
P
IROL
DOXPLQLRZÄ… OLQ
SLá
QDF]\QLD
HW\NLHWNÄ… ] GDWÄ… GR MHGQRUD]RZHJR X*
\WNX OXE NXENL
SDSLHURZH SODVWLNRZH WDOHU]H L V]WXüFH
JRWyZN
RWZLHUDF] GR NRQVHUZ L Qy*

SRGU
F]Q\ PDáÄ… JD
QLF
$%& QDPLRW
VNáDGDQ\ NRPELQHUNL NOXF] IUDQFXVNL
NRPSDV ]DSDáNL OXE ]DSDOQLF]N
SODVWLNRZH
SXGáD SDSLHU L RáyZHN OXE GáXJRSLV LJá\ L QLFL
]DNUDSODF] JZL]GHN 6SR
UyG 
URGNyZ
VDQLWDUQ\FK SDF]NRZDQ\ SDSLHU WRDOHWRZ\
)
\ZQR
ü
P\GáR L GHWHUJHQW Z Sá\QLH SRGSDVNL L ZNáDGNL
3U]HFKRZXM GQLRZ\ ]DSDV QLH SVXMÄ…FHM
KLJLHQLF]QH GOD NRELHW SODVWLNRZH WRUE\ QD
VL
áDWZR *
\ZQR
FL GOD ND*
GHM ] RVyE -HG]HQLH

PLHFL SODVWLNRZH ZLDGUR ] SRNU\ZÄ… 
URGHN
QLH SRZLQQR Z\PDJDü SU]HFKRZ\ZDQLD Z
GH]\QIHNXMÄ…F\ L Z\ELHODF] FKORURZ\
ORGyZFH SU]\U]Ä…G]DQLD OXE JRWRZDQLD QLH
SRZLQQR WH*
Z\PDJDü Z RJyOH Ä… OXE MHG\QLH
8EUDQLH L SR
FLHO
PDáÄ… LOR
ü ZRG\
'OD ND*
GHM ] RVyE SU]\JRWXM MHGHQ OXE GZD
2WR SU]\NáDG\ áDWZH GR VSR*
\FLD NRQVHUZ\
NRPSOHW\ XEUD
QD ]PLDQ
PRFQH EXW\
PL
VQH SXV]NRZDQH RZRFH L ZDU]\ZD VRNL
HZHQWXDOQLH REXZLH URERF]H RG]LH*

POHNR L ]XS\ Z SXV]NDFK OXE NDUWRQDFK
SU]HFLZGHV]F]RZÄ… NRFH OXE 
SLZRU\ F]DSN
L
SU]\SUDZ\ WDNLH MDN FXNLHU VyO L SLHSU]
U
NDZLF]NL RFLHSODQÄ… ELHOL]Q
L RNXODU\
Z\VRNRHQHUJHW\F]QH SR*
\ZLHQLH MDN PDVáR
SU]HFLZVáRQHF]QH
JDODUHWNL QLVNRVRORQH NUDNHUV\
Z\VRNRNDORU\F]QH EDWRQ\ L LQQH SURGXNW\
'RGDWNRZH 
URGNL
]DZLHUDMÄ…FH GX*
H LOR
FL VáRGX ]LDUQD
']LHFL Ä… SUHSDUDW\ POHNR]DVW
SF]H SLHOXV]NL
VH]DPRZHJR URG]\QHN VXV]RQ\FK RZRFyZ
EXWHONL POHNR Z SURV]NX OHNDUVWZD ]DEDZNL
SáDWNyZ ]ER*
RZ\FK RU]HFKyZ L PLRGX
'RUR
OL Ä… OHNDUVWZD EH] UHFHSW\ L QD UHFHSW

ZLWDPLQ\ MHG]HQLH GOD G]LHFL L RVyE QD
SURWH]\ ]
ERZH RNXODU\ L OXE VRF]HZNL
VSHFMDOQHM GLHFLH KHUEDWQLNL WZDUGH FXNLHUNL
NRQWDNWRZH RUD] SUHSDUDW\ GR LFK SLHO
JQDFML
NDZD UR]SXV]F]DOQD L VáRG]RQH SáDWNL

URGNL KLJLHQ\ RVRELVWHM
]ER*
RZH 3URGXNW\ WDNLH MDN NDV]D U\*
L
:D*
QH GRNXPHQW\ URG]LQQH Ä… SROLV\
PDNDURQ POHNR Z SURV]NX NXNXU\G]D ]LDUQD XEH]SLHF]HQLRZH QXPHU\ UDFKXQNyZ
VRL ]JURPDG]RQH Z ZL
NV]\FK LOR
FLDFK
EDQNRZ\FK DGUHV\ L WHOHIRQ\ NRQWDNWRZH
PRJÄ… E\ü SU]HFKRZ\ZDQH GáX*
HM
DNW\ QRWDULDOQH GRNXPHQW\ SRWZLHUG]DMÄ…FH
WR*
VDPR
ü SDSLHU\ ZDUWR
FLRZH Ä… DNFMH L
$SWHF]ND REOLJDFMH NVLÄ…*
HF]NL V]F]HSLH
ZD*
QH QXPHU\
6NRPSOHWXM ]HVWDZ QD Z\SDGHN QDJáHJR WHOHIRQyZ QXPHU\ NDUW NUHG\WRZ\FK
]GDU]HQLD 3RZLQQ\ VL
Z QLP ]QDOH(
ü SODVWU\ OHJLW\PDFMH XEH]SLHF]HQLRZH RUD] GRNXPHQW\
] RSDWUXQNLHP Z Uy*
Q\FK UR]PLDUDFK MDáRZH URG]LQQH WHVWDPHQW\ ZV]\VWNR Z RSDNRZDQLX
JD]LNL SODVWHU K\SRDOHUJLF]Q\ WUyMNÄ…WQH ]DEH]SLHF]DMÄ…F\P SU]HG ZLOJRFLÄ…
FKXVW\ VWHU\OQH RSDWUXQNL JD]RZH Z ]ZRMX
SRGWU]\PXMÄ…FH RSDVNL ] G]LDQLQ\ R Uy*
QHM
V]HURNR
FL QR*
\F]NL SLQFHWD LJá\ QDVÄ…F]RQH
FKXVWHF]NL KLJLHQLF]QH ZRGD XWOHQLRQD 
URGHN
DQW\VHSW\F]Q\ WHUPRPHWU V]SDWXá\ WXEND
ZD]HOLQ\ OXE LQQHJR 
URGND QDZLO*
DMÄ…FHJR
DJUDINL P\GáR DQW\EDNWHU\MQH U
NDZLF]NL
JXPRZH L NUHP ] ILOWUHP RFKURQQ\P
89$ 89% 3RQDGWR QDOH*
\ WDP XPLH
FLü
DVSLU\Q

URGNL SU]HFLZEyORZH OHNL
SU]HFLZELHJXQNRZH Z
JLHO OHNDUVNL Z
SU]\SDGNX ELHJXQHN L ]DWUXü SRNDUPRZ\FK
V\URS SU]HFLZNDV]ORZ\ OHNL SU]HF]\V]F]DMÄ…FH
RUD] OHNL QD QDGNZD
QR
ü
'OD EL]QHVX
3ODQRZDQLH QD Z\SDGHN QDJáHJR ]GDU]HQLD
Ä7ZRL SUDFRZQLF\ ]ZUDFDMÄ… VL
GR &LHELH
GOD EL]QHVX
SR ZVND]yZNL RUD] ZV]HONÄ… SRPRF :
FKZLOL ]DJUR*
HQLD MHV]F]H EDUG]LHM E
GÄ…
%1Å„URGRZLVNR EL]QHVX MHVW UyZQLH QDUD*
RQH QD
]ZUDFDü VL
NX 7RELH ´
QLHEH]SLHF]H
VWZD MDN SRMHG\QF]H RVRE\
:áD
FLFLHOH ILUP SRZLQQL UR]ZLMDü
SODQRZDQLH QD Z\SDGHN QDJá\FK ]DJUR*
H

]DUyZQR ]H Z]JO
GX QD EH]SLHF]H
VWZR
SUDFRZQLNyZ MDN UyZQLH*
SU]HWUZDQLH
LQWHUHVX
3UDFRZQLF\ PXV]Ä… ZLHG]LHü MDN SRVW
SRZDü
3ODQRZDQLH REHMPXMH
Z SU]\SDGNX QLHEH]SLHF]H
VWZD
=DVWDQDZLDQLH VL
FR URELü Z FKZLOL JG\ FR

? SU]HFKRZ\ZDQLH OLVW\ QXPHUyZ
VL
G]LHMH MHVW 7ZRLP ]DGDQLHP ]DQLP
NRQWDNWRZ\FK SUDFRZQLNyZ WDN E\
]QDMG]LHV] VL
Z REOLF]X NU\]\VX 7ZRL
PR*
QD E\áR QDZLÄ…]Dü ] QLPL MDN
SRGZáDGQL ]ZUDFDMÄ… VL
GR &LHELH SR
QDMV]\EV]\ NRQWDNW OXE ] LFK
ZVND]yZNL L SURZDG]HQLH : FKZLOL
URG]LQDPL Z UD]LH SRWU]HE\
]DJUR*
HQLD MHV]F]H EDUG]LHM E
GÄ… ]ZUDFDü VL

? SRVLDGDQLH QD PLHMVFX SODQX L
NX 7RELH
EH]SLHF]QHM HZDNXDFML SHUVRQHOX L
NOLHQWyZ
? üZLF]HQLH SODQX ] SUDFRZQLNDPL
? UHJXODUQH NRSLRZDQLH GDQ\FK ]
NRPSXWHUyZ L SU]HFKRZ\ZDQLH LFK
SR]D VLHFLÄ…
? XEH]SLHF]HQLH Z FHOX PLQLPDOL]DFML
VWUDW
? RNUH
OHQLH SURFHGXU SRVW
SRZDQLD
EL]QHVRZHJR Z SU]\SDGNX
Z\VWÄ…SLHQLD QDJáHJR ]GDU]HQLD
'RP L ]DEH]SLHF]HQLH ILQDQVRZH
1DZHW JG\ PDV] Z\VWDUF]DMÄ…FÄ… LOR
ü F]DVX QD
1LH]DOH*
QLH RG WHJR F]\ Z\QDMPXMHV]
SU]\JRWRZDQLH VL
QD QLHEH]SLHF]H
VWZR
GRP PLHV]NDQLH F]\ WH*
MHVW RQ 7ZRMÄ…
ZFLÄ…*
PR*
HV] RGF]XZDü VLOQ\ O
N SU]HG
ZáDVQR
FLÄ… LVWQLHMH NLOND U]HF]\ NWyUH
]QLV]F]HQLHP 7ZRMHM ZáDVQR
FL 3RPRFQD
PR*
QD ]URELü E\ JR RFKURQLü 0R*
HV]
PR*
H ZyZF]DV RND]Dü VL
SROLVD GOD
Z]PRFQLü VZRMH EH]SLHF]H
VWZR REQL*
DMÄ…F
ZáD
FLFLHOD OXE QDMHPF\ 1LHVWHW\ ZLHOH RVyE
MHGQRF]H
QLH NRV]W\ ]ZLÄ…]DQH ] RFKURQÄ…
ZF]H
QLHM SRV]NRGRZDQ\FK E\áR
XEH]SLHF]HQLRZÄ… SRSU]H]
QLHGRVWDWHF]QLH XEH]SLHF]RQ\FK OXE FR
JRUV]D Ä… QLH XEH]SLHF]RQ\FK Z RJyOH
? GRNáDGQH XPRFRZDQLH GX*
\FK OXE
1LHNLHG\ XEH]SLHF]HQLH SRGVWDZRZH GOD
FL
*
NLFK HOHPHQWyZ PRJÄ…F\FK VSD
ü
ZáD
FLFLHOD QLHUXFKRPR
FL QLH XZ]JO
GQLD
L Z\U]Ä…G]Lü V]NRG\
SRZRG]L L LQQ\FK SRZD*
QLHMV]\FK ]GDU]H

? ]DEH]SLHF]HQLH RNLHQ SU]HQLHVLHQLH
=ZUyü ]DWHP XZDJ
SU]\ ]DNXSLH
GRE\WNX Z EH]SLHF]QLHMV]H PLHMVFD
XEH]SLHF]HQLD E\ FKURQLáR &LHELH SU]HG
JG\ PDV] SHZQR
ü L*
]EOL*
D VL

Uy*
Q\PL QLHEH]SLHF]H
VWZDPL
QLHEH]SLHF]H
VWZR
? Z\áÄ…F]HQLH RGELRUQLNyZ L ZV]HONLFK
XU]Ä…G]H
HOHNWU\F]Q\FK
? VSUDZG]HQLH SU]H] LQVSHNWRUD
EXGRZODQHJR OXE DUFKLWHNWD MDNLH
SRSUDZNL EXGRZODQH PRJÄ…
SU]\F]\QLü VL
GR ]DSRELH*
HQLD OXE
QDZHW ]PQLHMV]HQLD Z VSRVyE
]QDF]Ä…F\ V]NyG PRJÄ…F\FK SRZVWDü
SRGF]DV QLHEH]SLHF]QHJR ]GDU]HQLD
? GRNRQDQLH VSLVX GRE\WNX FR E
G]LH
SRPRFQH SRGF]DV SRVW
SRZDQLD
RGV]NRGRZDZF]HJR Z WRZDU]\VWZLH
XEH]SLHF]HQLRZ\P JG\ U]HF]\ WH
XOHJQÄ… XV]NRG]HQLX OXE ]QLV]F]HQLX
0R*
HV] GRNRQDü VSLVX Z IRUPLH
RSLVDQLD OXE VIRWRJUDIRZDQLD
7ZRMHJR GRE\WNX 'RáÄ…F] ZHGáXJ
X]QDQLD LQQH ]GM
FLD QS VDPRFKRGX
=ZUyü VL
R SURIHVMRQDOQH
RV]DFRZDQLH ZDUWR
FL EL*
XWHULL
SU]HGPLRWyZ NROHNFMRQHUVNLFK G]LHá
V]WXNL L LQQ\FK U]HF]\ NWyU\FK
ZDUWR
ü WUXGQR RNUH
OLü
? ]URELHQLH NRSLL SRNZLWRZD
L
UDFKXQNyZ Z SU]\SDGNX
FHQQLHMV]\FK SU]HGPLRWyZ
? SU]HFKRZ\ZDQLH Z EH]SLHF]Q\P
PLHMVFX RU\JLQDáyZ ZV]\VWNLFK
ZD*
Q\FK GRNXPHQWyZ ILQDQVRZ\FK
L URG]LQQ\FK WDNLFK MDN DNW\
XURG]HQLD L 
OXEX WHVWDPHQW\ DNW\
QRWDULDOQH ]ZURW\ SRGDWNX SROLV\
XEH]SLHF]HQLRZH SDSLHU\
ZDUWR
FLRZH Ä… DNFMH L REOLJDFMH :
NRQWDNWDFK ] XU]
GHP VNDUERZ\P L
WRZDU]\VWZHP XEH]SLHF]HQLRZ\P
SU]\GDWQH E
GÄ… ZV]HONLH PR*
OLZH
GRNXPHQW\
? Z\NXSLHQLH XEH]SLHF]HQLD
*G\ QLH PD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM
=DNáyFHQLD Z GRVWDZLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM PRJÄ… E\ü Z\QLNLHP ZLHOX F]\QQLNyZ
ZáÄ…F]DMÄ…F Z WR VLOQH ZLDWU\ OyG L FL
*
NL 
QLHJ RUD] XV]NRG]HQLH LQVWDODFML 'RVWDZ\
SUÄ…GX SU]\ZUyFRQH ]RVWDMÄ… ]D]Z\F]DM Z NUyWNLP F]DVLH -HGQDN*
H RG F]DVX GR F]DVX
PRJÄ… ]GDU]\ü VL
SRZD*
QLHMV]H SU]HUZ\ Z GRVWDZLH HQHUJLL *G\ QLH PD HOHNWU\F]QR
FL
SRZLQLHQH

? 6SUDZG]Lü F]\ 7ZRL VÄ…VLHG]L PDMÄ… ? -H
OL ZRG
X]\VNXMHV] ]H VWXGQL OXE
SUÄ…G 3UÄ…GX EUDNRZDü PR*
H MHG\QLH Z ]ELRUQLND EÄ…G(
SU]\JRWRZDQ\ QD
7ZRLP GRPX F]HJR SRZRGHP PR*
H NRU]\VWDQLH ] DOWHUQDW\ZQ\FK (
UyGHá
E\ü DZDULD EH]SLHF]QLND OXE ZRG\ GR F]DVX JG\ SU]\ZUyFRQ\
SU]HSDOHQLH REZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK ]RVWDQLH GRSá\Z SUÄ…GX :H
*G\ 7ZRL VÄ…VLHG]L UyZQLH*
SR]EDZLHQL ZVSRPQLDQ\FK ]ELRUQLNDFK
VÄ… SUÄ…GX G]ZR
FLH GR PLHMVFRZHM Z\NRU]\VWXMH VL
SRPS\ HOHNWU\F]QH
HOHNWURZQL -H
OL E
G]LHV] ]PXV]RQ\ NWyUH QLH E
GÄ… G]LDáDü EH] SUÄ…GX
Z\M
ü QD ]HZQÄ…WU] E\ ]EDGDü V\WXDFM
? 3RZLQLHQH
]GDZDü VRELH VSUDZ
*
H
]DELHU] ] VREÄ… ODWDUN
L ]ZUDFDM XZDJ
XU]Ä…G]HQLD JD]RZH PRJÄ… QLH
F]\ QD ]LHPL QLH OH*
Ä… ]HUZDQH GUXW\ IXQNFMRQRZDü JG\ QLH E
G]LH SUÄ…GX
HOHNWU\F]QH PRJÄ…FH &L
SRUD]Lü *G\ SRQLHZD*
HQHUJLD HOHNWU\F]QD PR*
H
MH ]QDMG]LHV] QLH ]EOL*
DM VL
GR QLFK DQL E\ü QLH]E
GQD GR XUXFKRPLHQLD
QLH GRW\NDM F]HJRNROZLHN FR PR*
H ]DSáRQX
PLHü ] QLPL VW\F]QR
ü 1DW\FKPLDVW WR ? 2VXV] SRPS\ SU]HZRG\ WHUP\ L
]JáR
ERMOHU\ ]OHZR]P\ZDNL XP\ZDONL
? 'R R
ZLHWOHQLD X*
\ZDM ODWDUHN 1LH SUDONL L ]P\ZDUNL ,QVWDODFMH ] ]LPQÄ…
]DOHFD VL
Z F]DVLH ]DJUR*
HQLD ZRGÄ… PRJÄ… ]DPDU]Dü JG\ QLH PD
]ZLÄ…]DQHJR ] SR*
DUHP X*
\ZDQLD 
ZLHF SUÄ…GX %\ XQLNQÄ…ü SRZD*
QHJR ]DODQLD
L ODPS QDIWRZ\FK JG\ Z]UDVWD WHPSHUDWXUD ]DNU
ü
? :\áÄ…F] XU]Ä…G]HQLD Z GRPX *G\ ]DZRU\ 7HUP\ L ERMOHU\ RVXV]RQH E\
ZL
NV]R
ü ] QLFK Ä… ORGyZNL WHUP\ L XQLNQÄ…ü ]QLV]F]H
GRNRQDQ\FK SU]H]
ERMOHU\ ZHQW\ODWRU\ L SRPS\ Ä… HZHQWXDOQH ]DPDU]QL
FLH WDN*
H PXV]Ä…
SR]RVWDMH ZáÄ…F]RQD PRJÄ… SRZRGRZDü E\ü RGáÄ…F]RQH 1LH]DVWRVRZDQLH VL
GR
SU]HFLÄ…*
HQLH VLHFL Z\ZRáXMÄ…F SU]HUZ\ W\FK ZVND]yZHN PR*
H VNXWNRZDü
Z GRVWDZLH HQHUJLL JG\ SU]\ZUyFRQ\ ]QLV]F]HQLHP HOHPHQWyZ JU]HZF]\FK
]RVWDQLH GRSá\Z SUÄ…GX JG\ SRQRZQLH ZáÄ…F]RQ\ ]RVWDQLH SUÄ…G
? /RGyZNL L ]DPUD*
DUNL SRZLQQ\ E\ü 1LJG\ QLH ZáÄ…F]DM MDNLHJRNROZLHN
]DPNQL
WH WDN GáXJR MDN WR W\ONR SRGJU]HZDF]D ZRG\ R LOH ]ELRUQLN QLH
PR*
OLZH -HG]HQLH PR*
H E\ü MHVW SHáQ\
SU]HFKRZ\ZDQH G]LH
OXE GZD JG\ ? 6SRU]Ä…G(
OLVW
XU]Ä…G]H
QD SUÄ…G
GU]ZLF]NL VÄ… ]DPNQL
WH 3UyEXM SRGWU]\PXMÄ…F\FK *
\FLH F]áRQNRP
QDMSLHUZ MH
ü áDWZR SVXMÄ…FH VL
URG]LQ\ UHVSLUDWRU\ Z\SRVD*
HQLH
SRNDUP\ : SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN WOHQRZH L LQQH XU]Ä…G]HQLD
ZÄ…WSOLZR
FL Z\U]Xü MH SRGWU]\PXMÄ…FH SU]\ *
\FLX =DZV]H
? 2VWUR*
QLH X*
\ZDM SU]HQR
Q\FK SRZLQLHQH
PLHü SODQ DZDU\MQ\
JHQHUDWRUyZ SUÄ…GX 0RJÄ… RQH E\ü REHMPXMÄ…F\ DOWHUQDW\ZQH (
UyGáD
X*
\ZDQH Z FHOX GRVWDUF]HQLD ]DVLODQLD Z RGQLHVLHQLX GR XU]Ä…G]H
L
RJUDQLF]RQHM LOR
FL HQHUJLL Z F]DVLH HZDNXRZDQ\FK RVyE
SU]HUZ Z GRSá\ZLH 1LJG\ QLH
XUXFKDPLDM SU]HQR
Q\FK XU]Ä…G]H
Z
GRPX OXE JDUD*
X JG\*
XU]Ä…G]HQLD
JD]RZH Z\ZRáDü PRJÄ… SRZD*
QH
SR*
DU\ L ]DF]DG]HQLH *HQHUDWRU\
SRZLQQ\ ]RVWDü ]DLQVWDORZDQH ]JRGQLH
] LQVWUXNFMDPL ORNDOQHM HOHNWURZQL
=DZV]H SRVW
SXM ZHGáXJ ZVND]yZHN
SURGXFHQWD 3R GRGDWNRZH LQIRUPDFMH
RGQR
QLH ZáD
FLZHJR X*
\FLD XU]Ä…G]H

]DG]ZR
GR 7ZRMHM HOHNWURZQL
-DN SU]\JRWRZDü VL
QD Z\SDGHN QDJáHJR ]GDU]HQLD
*G\E\ NLHG\NROZLHN GRV]áR GR
WDNLHM V\WXDFML SDPL
WDMP\ DE\
SRVLDGDü SODQ\ HZDNXDFML L
SU]\JRWRZDQH U]HF]\ SLHUZV]HM
SRWU]HE\ NWyUH PR*
HP\ V]\ENR
]H VREÄ… ]DEUDü
? 3ODQ HZDNXDFML
REHMPXMÄ…F\ FR QDMPQLHM
=GDU]HQLD WDNLH PRJÄ… Z\VWÄ…SLü V]\ENR L EH]
RVWU]H*
HQLD 3ODQRZDQLH QD Z\SDGHN
GZD PLHMVFD VSRWNDQLD Z
MDNLHJRNROZLHN QLHEH]SLHF]H
VWZD Z W\P
F]DVLH QLHEH]SLHF]H
VWZD
WDN*
H NDWDVWURI WHFKQLF]Q\FK L NO
VN
:\ELHU] MHGQR PLHMVFH SR]D
*
\ZLRáRZ\FK Z\PDJD UR]ZD*
HQLD
GRPHP QD Z\SDGHN
ZV]\VWNLFK PR*
OLZ\FK VFHQDULXV]\ -H
OL
QDJáHJR QLHEH]SLHF]H
VWZD
E
G]LHV] PyJá SR]RVWDü Z GRPX SDPL
WDM *
H
WDNLHJR MDN QS SR*
DU
HOHNWU\F]QR
ü ZRGD RJU]HZDQLH XVáXJL
:\ELHU] FR QDMPQLHM MHGQR
WHOHNRPXQLNDF\MQH L WUDQVSRUWRZH PRJÄ…
PLHMVFH SR]D QDMEOL*
V]\P
IXQNFMRQRZDü ] SU]HUZDPL DOER ZU
F] QLH
VÄ…VLHG]WZHP QD Z\SDGHN
G]LDáDü SU]H] GáXJL F]DV 6SHFMDOL
FL VXJHUXMÄ…
JG\E\
QLH PyJá ZUyFLü GR
E\ ]DRSDWU]\ü VL
Z RGSRZLHGQLÄ… LOR
ü
GRPX
MHG]HQLD ZRG\ OHNDUVWZ L LQQ\FK QLH]E
GQ\FK
? 3ODQ NRQWDNWRZDQLD VL

DUW\NXáyZ ] NWyU\FK E
G]LH PRJáD NRU]\VWDü
SRGF]DV
7ZRMD URG]LQD : REOLF]X EDUG]R SRZD*
Q\FK
QLHEH]SLHF]H
VWZD
]DJUR*
H
PR*
H GRM
ü GR HZDNXDFML 7ZRMHJR
:\ELHU] MHGQÄ… RVRE
VSR]D
GRPX OXE FDáHM VSRáHF]QR
FL ORNDOQHM
VZRMHM PLHMVFRZR
FL E\
E\áD SXQNWHP NRQWDNWRZ\P
GOD F]áRQNyZ URG]LQ\ L
&LHELH QD Z\SDGHN
JG\E\
FLH E\OL UR]G]LHOHQL
8SHZQLM VL
F]\ ZV]\VF\
SRVLDGDMÄ… LQIRUPDFMH
XáDWZLDMÄ…FH NRQWDNW WDNLH
MDN QXPHU\ WHOHIRQyZ
DGUHVyZ H PDLO
1RWRZDQLH SRGHMU]DQ\FK G]LDáD

: V\WXDFMDFK ]DJUR*
HQLD 3ROLFMD PR*
H
2WR URG]DMH ]DFKRZD
R NWyU\FK RERN
ZáÄ…F]\ü GRGDWNRZH SDWUROH Z Uy*
Q\FK
LQIRUPDFML R OXG]LDFK VDPRFKRGDFK L
PLHMVFDFK L XWU]\P\ZDü F]
VWV]Ä… NRPXQLNDFM

RNROLF]QR
FLDFK Z\JOÄ…GDMÄ…F\FK QD
]H VWUXNWXUDPL ORNDOQ\PL 0LHV]ND
F\
QLH]Z\NáH SRZLQQL
FLH SRZLDGRPLü
SRZLQQL ]ZL
NV]\ü F]XMQR
ü L LQIRUPRZDü
SROLFM

SROLFM
R ND*
G\P SRGHMU]DQ\P ]DFKRZDQLX
Z RNROLF\ :LHOH RVyE QLH UREL WHJR SRQLHZD*

QLH MHVW SHZQD F]\ WR FR ]DREVHUZRZDOL
]DVáXJXMH QD ]DPHOGRZDQLH : SU]\SDGNX
MDNLFKNROZLHN ZÄ…WSOLZR
FL QLH]ZáRF]QLH
G]ZR
QD SROLFM
1LH PDUQXM FHQQHJR F]DVX
E\ QDMSLHUZ SRG\VNXWRZDü R W\P ]
SU]\MDFLyáPL F]\ VÄ…VLDGDPL
? NWR
]DJOÄ…GDMÄ…F\ GR GRPyZ OXE
-H
OL SRGHMU]HZDV] *
H GRV]áR OXE PR*
H GRM
ü
VDPRFKRGyZ
GR SU]HVW
SVWZD G]ZR
SRG QXPHU OXE
? SRZWDU]DMÄ…FD VL
REHFQR
ü G]LZQ\FK
1LH XOHJDM SDQLFH QLH Z\VWDZLDM WH*

SRMD]GyZ Z VÄ…VLHG]WZLH
VLHELH QD U\]\NR *G\ ]DFKRZDQLH Z\GDMH VL

? RVRE\ PDMVWUXMÄ…FH SU]\ LQVWDODFMDFK
SR SURVWX SRGHMU]DQH ]DG]ZR
SRG QXPHU
HOHNWU\F]Q\FK JD]RZ\FK
SROLFML L RSLV] WR V]F]HJyáRZR 1LH PXVLV]
ZRGRFLÄ…JRZ\FK L NDQDOL]DF\MQ\FK
SRGDZDü VZRMHJR QD]ZLVND *G\E\
MHGQDN
FKFLDá E\ VNRQWDNWRZDá VL
] 7REÄ… SROLFMDQW
? G]LZQH ]DSDFK\ XODWQLDMÄ…FH VL
] L
SRGDM VZRMH QD]ZLVNR DGUHV L QXPHUX WHOHIRQX
ZRNyá GRPyZ RUD] LQQ\FK
L SRSUR
SROLFMDQWD R NRQWDNW 1LH REDZLDM VL

EXG\QNyZ
QLF]HJR ,QIRUPDFMH WH VÄ… SRXIQH
? SXNDMÄ…F\ RG GU]ZL GR GU]ZL D QLH
OHJLW\PXMÄ…F\ VL
QLF]\P GRUDGF\
SUDZQL OXE MDNLHNROZLHN LQQH RVRE\
FKRG]Ä…FH RG GU]ZL GR GU]ZL
? RVRE\ SRGHMU]DQLH REVHUZXMÄ…FH
7ZRMÄ… RNROLF

2JyOQH ]DVDG\
)27 .$7+$5,1$ +(66( *(77< ,0$*(6
=ZUyü XZDJ
QD WR FR G]LHMH VL
ZRNyá FLHELH 'RW\F]\ WR SU]HGH ZV]\VWNLP PLHMVF
SXEOLF]Q\FK QS VXSHUPDUNHWyZ 
URGNyZ NRPXQLNDFML SXEOLF]QHM LPSUH] PDVRZ\FK
&R PR*
H E\ü V\JQDáHP RVWU]HJDMÄ…F\P R QLHEH]SLHF]H
VWZLH"
U]XFDMÄ…FH VL
Z RF]\ QLHW\SRZH ]DFKRZDQLH RVyE
SR]RVWDZLRQH EH] RSLHNL SU]HGPLRW\ SDF]NL WRUE\ SDNXQNL
VDPRFKRG\ D ]ZáDV]F]D IXUJRQHWNL SDUNXMÄ…FH Z QLHW\SRZ\FK PLHMVFDFK WM Z SREOL*
X
NR
FLRáyZ L PLHMVF RUJDQL]RZDQLD LPSUH] PDVRZ\FK L ]JURPDG]H

QLH GRW\NDM SRGHMU]DQ\FK SU]HGPLRWyZ SR]RVWDZLRQ\FK EH] RSLHNL
SRZLDGRP VWRVRZQH VáX*
E\ SROLFM
VWUD*
PLHMVNÄ… DGPLQLVWUDWRUD RELHNWX
MH*
HOL GRMG]LH GR DNFML HZDNXDF\MQHM OXE UDWRZQLF]HM ]DVWRVXM VL
GR SROHFH
RVyE
NLHUXMÄ…F\FK RSHUDFMÄ…
]DFKRZDM VSRNyM L EH]SLHF]QLH EH] SDQLNL RSX
ü QLHEH]SLHF]QÄ… VWUHI

 QLH XGDZDM ERKDWHUD UHDJRZDQLH SR]RVWDZ SURIHVMRQDOLVWRP SROLFML VWUD*
\ SR*
DUQHM
SRJRWRZLX UDWXQNRZHPX
-$. 3267
32:$û : 6<78$&-, =$*52)
(1,$ $7$.,(0 %20%2:<0
)27 $3 3$8/ :+,7(
-H*
HOL ZLHV] R SRGáR*
HQLX áDGXQNX Z\EXFKRZHJR OXE ]QDOD]áH
SU]HGPLRW QLHZLDGRPHJR
SRFKRG]HQLD L SRGHMU]HZDV] *
H PR*
H WR E\ü ERPED OXE LQQH QLHEH]SLHF]QH XU]Ä…G]HQLH
SRZLQLHQH
WR QDW\FKPLDVW ]JáRVLü VáX*
ERP RGSRZLHG]LDOQ\P ]D EH]SLHF]H
VWZR QD W\P
WHUHQLH 0R*
H WR E\ü QDMEOL*
V]D MHGQRVWND SROLFML VWUD*
\ PLHMVNLHM OXE DGPLQLVWUDWRU RELHNWX
=DZLDGDPLDMÄ…F SROLFM
SRGDM QDVW
SXMÄ…FH LQIRUPDFMH
URG]DM ]DJUR*
HQLD L (
UyGáR LQIRUPDFML R ]DJUR*
HQLX LQIRUPDFMD WHOHIRQLF]QD SRGHMU]DQ\
SU]HGPLRW
WUH
ü UR]PRZ\ ] RVREÄ… SU]HND]XMÄ…FÄ… LQIRUPDFM
R SRGáR*
HQLX áDGXQNX QXPHU WHOHIRQX QD
NWyU\ SU]HND]DQR LQIRUPDFM
R ]DJUR*
HQLX RUD] F]DV SRáÄ…F]HQLD RSLV PLHMVFD L Z\JOÄ…G
SU]HGPLRWX
-DN VL
SU]\JRWRZDü
SRP\
O NWyU
G\ Z SR
SLHFKX PR*
QD VL
HZDNXRZDü ] EXG\QNX PHWUD OXE LQQ\FK
]DWáRF]RQ\FK PLHMVF
]ZUyü XZDJ
QD FL
*
NLH OXE áDWZR WáXNÄ…FH VL
SU]HGPLRW\ NWyUH PRJÄ… E\ü SU]HVXQL
WH
SRGF]DV Z\EXFKX
]DSDPL
WDM HOHPHQW\ ] QDMEOL*
V]HJR RWRF]HQLD
SDPL
WDM R W\P DE\ QLH SU]\MPRZDü RG REF\FK RVyE *
DGQ\FK SDNXQNyZ QLH SR]RVWDZLDü
ZáDVQHJR EDJD*
X EH] RSLHNL
-DN VL
]DFKRZDü SR RWU]\PDQLX LQIRUPDFML R SRGáR*
HQLX OXE JUR(
ELH SRGáR*
HQLD ERPE\
 GR F]DVX SU]\E\FLD SROLFML QDOH*
\ ]DEH]SLHF]\ü ]DJUR*
RQH PLHMVFH ]DFKRZXMÄ…F HOHPHQWDUQH

URGNL EH]SLHF]H
VWZD
SR SU]\E\FLX SROLFML QD PLHMVFH LQF\GHQWX ERPERZHJR SU]HMPXMH RQD GDOV]H NLHURZDQLH
DNFMÄ…
QDOH*
\ EH]Z]JO
GQLH Z\NRQ\ZDü SROHFHQLD SROLFMDQWyZ
SU]\ EUDNX LQIRUPDFML R NRQNUHWQ\P PLHMVFX SRGáR*
HQLD ERPE\ X*
\WNRZQLF\ SRPLHV]F]H

SRZLQQL VSUDZG]Lü VZRMH PLHMVFH SUDF\ E\ü PR*
H XGD VL
]QDOH(
ü SU]HGPLRW\ QLH]QDQHJR
SRFKRG]HQLD
SRGHMU]DQ\FK SU]HGPLRWyZ QLH ZROQR GRW\NDü
SRPLHV]F]HQLD RJyOQRGRVW
SQH VSUDZG]DMÄ… RVRE\ RGSRZLHG]LDOQH ]D EH]SLHF]H
VWZR Z
GDQHM LQVW\WXFML
SR RJáRV]HQLX HZDNXDFML QDOH*
\ ]DFKRZDü VSRNyM SR]ZROL WR VSUDZQLH L EH]SLHF]QLH
RSX
FLü ]DJUR*
RQ\ UHMRQ
SR RJáRV]HQLX HZDNXDFML Z PLHMVFX SUDF\ QDOH*
\ MH RSX
FLü ]DELHUDMÄ…F U]HF]\ RVRELVWH
WRUHENL VLDWNL QHVHVHU\
LGHQW\ILNDFMÄ… áDGXQNX Z\EXFKRZHJR ]DMPXMÄ… VL
Z\VSHFMDOL]RZDQH MHGQRVWNL L NRPyUNL
RUJDQL]DF\MQH SROLFML
FLHNDZR
ü MHVW QLHEH]SLHF]QD MDN QDMV]\EFLHM RGGDO VL
] PLHMVFD ]DJUR*
RQHJR Z\EXFKHP
Z SU]\SDGNX ZáÄ…F]HQLD SDUNLQJX GOD SRMD]GyZ Z VWUHI
]DJUR*
HQLD QLH UDWXM QD VLá
VZRMHJR
VDPRFKRGX GRW\F]\ WR UyZQLH*
LQQ\FK FHQQ\FK SU]HGPLRWyZ *
\FLH MHVW ZD*
QLHMV]H
3URFHGXU\ WH RERZLÄ…]XMÄ… WDN*
H ZH ZV]\VWNLFK URG]DMDFK WUDQVSRUWX SXEOLF]QHJR
-$. 3267
32:$û : 35=<3$'.8 275=<0$1,$ 32'(-5=$1(-
35=(6<Ä….,
&R SRZLQQR Z]EXG]Lü SRGHMU]HQLD
EUDN QDGDZF\
EUDN DGUHVX QDGDZF\
SU]HV\áND SRFKRG]L RG QDGDZF\ OXE PLHMVFD NWyUHJR VL
QLH VSRG]LHZDP\
-H
OL RWZRU]\OL
P\ SU]HV\áN
D MHM ]DZDUWR
ü Z\GDMH VL
SRGHMU]DQD
Z\áÄ…F]\ü V\VWHP ZHQW\ODFML L NOLPDW\]DFML ]DPNQÄ…ü RNQD
-H
OL SU]HV\áND Z\GDMH FL VL
SRGHMU]DQD QLH RWZLHUDM MHM
XPLH
ü W
SU]HV\áN
Z JUXE\P ZRUNX SODVWLNRZ\P L V]F]HOQLH JR ]DPNQLM
ZRUHN WHQ XPLH
ü Z GUXJLP JUXE\P SODVWLNRZ\P ZRUNX WHQ UyZQLH*
V]F]HOQLH ]DPNQLM
]DZLÄ…*
VXSHá L ]DNOHM WD
PÄ… NOHMÄ…FÄ…
SDF]NL QLH SU]HQR
QDMOHSLHM E\ SR]RVWDáD QD PLHMVFX
SRZLDGRP ORNDOQ\ SRVWHUXQHN SROLFML OXE VWUD*
SR*
DUQÄ… VáX*
E\ WH SRGHMPXMÄ… ZV]\VWNLH
QLH]E
GQH NURNL Z FHOX ]DEH]SLHF]HQLD SU]HV\áNL
-H
OL RWZRU]\áH
SDF]N
D MHM ]DZDUWR
ü Z\GDMH VL
SRGHMU]DQD
QLH QDUXV]DM MHM ]DZDUWR
FL QLH UR]V\SXM QLH SU]HQR
QLH GRW\NDM QLH ZÄ…FKDM QLH SRZRGXM
UXFKX SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX
]DNOHMRQ\ ZRUHN XPLH
ü Z GUXJLP ZRUNX ]DPNQLM JR L ]DNOHM
GRNáDGQLH XP\M U
FH
SRZLDGRP ORNDOQÄ… MHGQRVWN
SROLFML OXE VWUD*
SR*
DUQÄ… L VWRVXM VL
GR LFK ZVND]yZHN
SR SU]\E\FLX ZáD
FLZ\FK VáX*
E VWRVXM VL
GR LFK ]DOHFH

-$. 3267
32:$û : 35=<3$'.8 6.$)
(
%,2/2*,&=1<&+ ,
&+(0,&=1<&+
)27 86 $)3 6$0 <(+
6\JQDá DODUPX R VND*
HQLDFK 
URGNDPL FKHPLF]Q\PL OXE ELRORJLF]Q\PL QDGDZDQ\ MHVW ]D
SRPRFÄ… V\UHQ SU]H] PLQXW\ SU]HU\ZDQ\ G(
ZL
N VHNXQG JáRV V\UHQ\ VHNXQG
SU]HUZ\ VHNXQG V\UHQD VHNXQG SU]HUZ\ ]D SR
UHGQLFWZHP UDGLD WHOHZL]ML L
UDGLRZ
]áyZ OXE SRMD]GyZ Z\SRVD*
RQ\FK Z PHJDIRQ\
-H*
HOL MHG]LHV] VDPRFKRGHP
Z\áÄ…F] GPXFKDZ\ L ]DPNQLM RNQD ZáÄ…F] ]DPNQL
W\ RELHJ SRZLHWU]D VáXFKDM UDGLD QDMOHSLHM
ORNDOQHJR L VWRVXM VL
GR SROHFH
VáX*
E UDWRZQLF]\FK
SRMHG(
GR SLHUZV]HJR ]DPLHV]NDQHJR EXG\QNX L SRVW
SXM ZHGáXJ ZVND]yZHN GOD RVyE
SU]HE\ZDMÄ…F\FK SR]D EXG\QNLHP
-H*
HOL MHVWH
Z EXG\QNX
SR]RVWD
Z EXG\QNX
ZSX
ü GR QLHJR ]DJUR*
RQ\FK SU]HFKRGQLyZ
SRLQIRUPXM LQQ\FK PLHV]ND
FyZ R ]DJUR*
HQLX
]DPNQLM GU]ZL L RNQD
Z\áÄ…F] NOLPDW\]DFM
L ZHQW\ODWRU\ SR]DOHSLDM Z\ZLHWU]QLNL SR]DP\NDM Z\ZLHWU]QLNL Z
UDPDFK RNLHQQ\FK
]QDMG(
SRPLHV]F]HQLD EH] RNLHQ
XQLNDM SU]HE\ZDQLD Z SLZQLFDFK L LQQ\FK QLVNR SRáR*
RQ\FK F]

FLDFK EXG\QNX
XQLNDM QLHSRWU]HEQHJR ]X*
\FLD WOHQX
ZáÄ…F] UDGLR OXE WHOHZL]RU QDMOHSLHM VWDFM
ORNDOQÄ…
-H*
HOL MHVWH
SR]D EXG\QNLHP
]QDMG(
QDMEOL*
V]\ ]DPLHV]NDQ\ EXG\QHN
Z PLDU
PR*
OLZR
FL SRUXV]DM VL
SURVWRSDGOH GR NLHUXQNX ZLDWUX FKUR
GURJL RGGHFKRZH
 QS RGG\FKDM SU]H] FKXVWHF]N
GR QRVD
XP\M GRNáDGQLH WZDU] ZáRV\ L U
FH RF]\
ü RF]\ L XV]\
Z SU]\SDGNX NRQWDNWX ] QLHEH]SLHF]Q\PL VXEVWDQFMDPL ]RVWDZ RG]LH*
ZLHU]FKQLÄ… L REXZLH
SU]HG GRPHP
-H*
HOL GRV]áR GR VND*
HQLD
QLH GRW\NDM L QLH ZÄ…FKDM SRGHMU]DQ\FK SU]HGPLRWyZ QLH VSU]Ä…WDM SURV]NX QLH 
FLHUDM FLHF]\
DE\ ]DSRELHF UR]SU]HVWU]HQLDQLX VL
VXEVWDQFML SU]\NU\M MÄ… QS NRFHP
SR]DP\NDM RNQD RUD] GU]ZL L Z\áÄ…F] NOLPDW\]DFM
QLH GRSX
ü GR SU]HFLÄ…JyZ
RSX
ü SRPLHV]F]HQLH L QLH ZSXV]F]DM GR QLHJR LQQ\FK RVyE
XP\M GRNáDGQLH U
FH ZRGÄ… L P\GáHP
]GHMPLM XEUDQLH NWyUH PLDáR NRQWDNW ] SRGHMU]DQÄ… VXEVWDQFMÄ… L Záy*
GR SODVWLNRZHJR ZRUND
XP\M VL
SRG SU\V]QLFHP
SR NRQWDNFLH ] SRGHMU]DQ\PL VXEVWDQFMDPL QLH MHG] QLH SLM L QLH SDO
ZV]\VWNLH RVRE\ NWyUH PLDá\ NRQWDNW ] SRGHMU]DQÄ… VXEVWDQFMÄ… DOER ]QDOD]á\ VL
Z RGOHJáR
FL
RN P RG QLHM SRZLQQ\ VL
]JáRVLü QD SROLFM

-H*
HOL GRV]áR GR VND*
HQLD SRPLHV]F]H
DHUR]RODPL
Z\áÄ…F] ZHQW\ODWRU\ L NOLPDW\]DFM
Z FDáHM RNROLF\
]DPNQLM RNQD L GU]ZL RSX
ü SRPLHV]F]HQLH
Z\áÄ…F] NOLPDW\]DFM
Z EXG\QNX
VSRU]Ä…G(
OLVW
ZV]\VWNLFK REHFQ\FK RVyE L XGRVW
SQLM MÄ… SROLFML
-$. 3267
32:$û : 35=<3$'.8 =1$/(=,(1,$ 6,
: *583,(
=$.Ä…$'1,.Ï:
5yE FR FL ND*
Ä… 1LH JUDM ERKDWHUD L QLH VWDZLDM RSRUX '\VNXWRZDQLH ] QDSDVWQLNDPL OXE EXQW
PRJÄ… W\ONR SRJRUV]\ü V\WXDFM
7ZRLP ]DGDQLHP SRZLQQR E\ü SU]HWUZDQLH &]HNDM QD DNFM

Z\VSHFMDOL]RZDQHM MHGQRVWNL UDWRZQLF]HM
-H
OL ]QDOD]áH
VL
Z
UyG ]DNáDGQLNyZ
VWDUDM VL
]ZUyFLü XZDJ
QDSDVWQLNyZ QD IDNW *
H PDMÄ… GR F]\QLHQLD ] OXG(
PL
SHUVRQLILNRZDQLH VLHELH L LQQ\FK
EÄ…G(
VSRNRMQ\ QDWXUDOQ\ ]QDMG(
SR VWDZ
SR
UHGQLÄ… PL
G]\ DJUHVMÄ… D SDV\ZQR
FLÄ… L
XOHJáR
FLÄ…
QLH EÄ…G(
ÄXWUDSLHQLHP´ GOD QDSDVWQLNyZ EXQW G\VNXWRZDQLH VLOQH UHDNFMH HPRFMRQDOQH
SDPL
WDM *
H V\WXDFMD PR*
H WUZDü GáXJR SRVWDUDM VL
UR]ZLQÄ…ü X VLHELH SRWU]HE

SU]HWUZDQLD
QLH UyE JHVWyZ ]ZUDFDMÄ…F\FK XZDJ
SRU\ZDF]\
QLH ]DGDZDM S\WD
QLH SDWU] Z RF]\ WHUURU\VWRP EÄ…G(
LP SRVáXV]Q\ EH] G\VNXVML VLHG(

VSRNRMQLH QD PLHMVFX
S\WDM ]DZV]H R SR]ZROHQLH QS JG\ FKFHV] ZVWDü OXE RWZRU]\ü WRUE

QD *
Ä…GDQLH WHUURU\VWyZ RGGDM LP SU]HGPLRW\ RVRELVWH
XVX
Z\U]Xü ZV]HONLH R]QDNL ZáDG]\ ]DMPRZDQLD ZD*
QHM SR]\FML
]DSDPL
WDM V]F]HJyá\ GRW\F]Ä…FH SRU\ZDF]\ L RWRF]HQLD PR*
H WR SRPyF ZáDG]RP Z
XZROQLHQLX SR]RVWDá\FK ]DNáDGQLNyZ RUD] LGHQW\ILNDFM
SRU\ZDF]\ SU]\ DUHV]WRZDQLX
-$. 3267
32:$û : 75$.&,( 23(5$&-, $17<7(5525<67<&=1<&+
)27 $1'5=(- :,.725
6WDUDM VL
XVSRNRLü DNFMD ]DZV]H Z\ZRáXMH ]DPLHV]DQLH L SDQLN
OXG]LH VÄ… Z V]RNX
QLH XFLHNDM SRáy*
VL
QD SRGáRG]H L VSUyEXM ]QDOH(
ü MDNÄ…
RVáRQ
WU]\PDM U
FH QD JáRZLH GR
NR
FD RSHUDFML
VáXFKDM UR]ND]yZ L LQVWUXNFML JUXS\ DQW\WHUURU\VW\F]QHM L QLH ]DELHUDM MHM F]DVX QD ]DGDZDQLH
]E
GQ\FK S\WD

QLH WU]\M RF]X Z Z\SDGNX X*
\FLD JD]yZ á]DZLÄ…F\FK
Z UD]LH VWU]HODQLQ\ SRáy*
VL
QD ]LHPL OXE VFKRZDM VL
]D MDNLP
SU]HGPLRWHP
QLH XFLHNDM ] RELHNWX GRSyNL QLH ]RVWDQLH Z\GDQ\ UR]ND] Z\M
FLD PR*
HV] ]RVWDü Z]L
W\ ]D
WHUURU\VW

Z FKZLOL Z\]ZROHQLD Z\FKRG(
MDN QDMV]\EFLHM QLH ]DWU]\PXM VL
GOD ]DEUDQLD U]HF]\
RVRELVW\FK ]DZV]H LVWQLHMH U\]\NR Z\EXFKX OXE SR*
DUX
VSUyEXM VL
]LGHQW\ILNRZDü SU]HGVWDZLü EÄ…G(
MHGQDN SU]\JRWRZDQ\ QD RVWUH WUDNWRZDQLH
]H VWURQ\ HNLS\ UDWXQNRZHM GRSyNL QLH ]RVWDQLHV] IRUPDOQLH ]LGHQW\ILNRZDQ\ MDNR MHGHQ ]
]DNáDGQLNyZ MHVWH
SRWHQFMDOQLH MHGQ\P ] SRU\ZDF]\
-$. 35=<*272:$û ),50
'2 1$*Ä…(*2 ='$5=(1,$
)27 :7& $3 52%(57 &/$5.
%1Å„URGRZLVNR EL]QHVX MHVW UyZQLH QDUD*
RQH QD DNW\ WHUURU\VW\F]QH MDN SRMHG\QF]H RVRE\
:áD
FLFLHOH ILUP SRZLQQL SODQRZDü ]DFKRZDQLH L SURFHGXU\ DZDU\MQH QD Z\SDGHN ]DJUR*
H

2G WHJR ]DOH*
\ QLH W\ONR EH]SLHF]H
VWZR SUDFRZQLNyZ DOH UyZQLH*
SU]HWUZDQLH
SU]HGVL
ELRUVWZD 3UDFRZQLF\ PXV]Ä… ZLHG]LHü MDN SRVW
SRZDü Z SU]\SDGNX
QLHEH]SLHF]H
VWZD =DVWDQDZLDQLH VL
FR URELü MHVW 7ZRLP ]DGDQLHP ]DQLP ]QDMG]LHV] VL
Z
REOLF]X NU\]\VX
&R QDOH*
\ ]URELü
SU]HFKRZ\ZDü OLVW\ QXPHUyZ NRQWDNWRZ\FK SUDFRZQLNyZ WDN E\ PR*
QD E\áR QDZLÄ…]Dü ]
QLPL OXE ] LFK URG]LQDPL QDMV]\EV]\ NRQWDNW
SRVLDGDü QD PLHMVFX SODQ EH]SLHF]QHM HZDNXDFML
üZLF] ]DSODQRZDQH SURFHGXU\ ] SUDFRZQLNDPL
UHJXODUQLH NRSLRZDü GDQH ] NRPSXWHUyZ L SU]HFKRZ\ZDü MH SR]D VLHFLÄ… NRPSXWHURZÄ…
XEH]SLHF]\ü VL
Z FHOX PLQLPDOL]DFML VWUDW SHUVRQHOX L NOLHQWyZ
RNUH
OLü SURFHGXU\ SRVW
SRZDQLD EL]QHVRZHJR Z SU]\SDGNX Z\VWÄ…SLHQLD QDJáHJR
$%& 5($1,0$&-, 0,1,325$'1,.
3L
ü PLQXW EH]GHFKX L ]DWU]\PDQHM SUDF\ VHUFD Z\VWDUF]\ DE\ Z Py]JX OXG]NLP ]DV]á\
QLHRGZUDFDOQH ]PLDQ\ : WDNLFK SU]\SDGNDFK F]DV MHVW EH]FHQQ\ : 3ROVFH QD SU]\MD]G
NDUHWNL F]HND VL
PLQXW 'ODWHJR WDN ZD*
QH MHVW DE\ 
ZLDGNRZLH XPLHOL XG]LHOLü
SLHUZV]HM SRPRF\ : V\WXDFML 
ZLDGND PR*
H ]QDOH(
ü VL
ND*
G\
6SUDZG(
F]\ MHVW SU]\WRPQ\
GHOLNDWQLH SRWU]Ä…
QLM ]D UDPLRQD
JáR
QR ]DS\WDM QS &R VL
3DQL 3DQX
VWDáR"
VSUDZG(
UHDNFMH QD QS NOHSQL
FLH Z
SROLF]HN OXE EyO
VSUDZG(
F]\ Z\VW
SXMÄ… PRFQH NUZDZLHQLD
6SUDZG(
F]\ RGG\FKD
SRVáXFKDM RGGHFKX SU]\ XVWDFK UDWRZDQHJR
SRF]XM Z\G\FKDQH SRZLHWU]H QD SROLF]NX
JU]ELHFLH GáRQL
SRSDWU] QD UXFK\ RGGHFKRZH NODWNL
SLHUVLRZHM OXE EU]XFKD
6SUDZG(
NUÄ…*
HQLH
]EDGDM W
WQR QD W
WQLF\ V]\MQHM GR
VHNXQG RSXV]NL GZyFK SDOFyZ ZVND]XMÄ…F\
L 
URGNRZ\ SU]\NáDGD VL
OHNNR XFLVNDMÄ…F Z
]DJá
ELHQLX SRPL
G]\ FKU]Ä…VWNDPL NUWDQL D
PL

QLHP V]\L
VSUDZG(
SR REX VWURQDFK
-H*
HOL QLH RGG\FKD
RGHJQLM JáRZ
GR W\áX QLH ZROQR Z
SRGHMU]HQLX XUD]X V]\L
Z\VX
*
XFKZ
SDFMHQWD GR SU]RGX
5R]SRF]QLM V]WXF]QL ZHQW\ODFM

Xáy*
UDWRZDQHJR QD SOHFDFK L XVX
FLDáD
REFH ] MHJR XVW
]DFL
QLM SDOFH MHGQHM U
NL QD QRVLH
UDWRZDQHJR PRFQR SU]\FL
QLM XVWD GR XVW
UDWRZDQHJR L Z\NRQDM SRZROQ\
]GHF\GRZDQ\ Z\GHFK
-H*
HOL QLH PD NUÄ…*
HQLD UR]SRF]QLM PDVD*

]HZQ
WU]Q\ VHUFD
]GHMPLM XEUDQLH ] NODWNL SLHUVLRZHM
UDWRZDQHJR
]QDMG(
SXQNW XFLVNX ]QDMGXMH VL
RQ Z
RGOHJáR
FL RN GZyFK V]HURNR
FL SDOFD RG
ÄGROQHJR´ NR
FD PRVWND
SRáy*
Z W\P SXQNFLH QDGJDUVWHN MHGQHM U
NL
QD QLP QDGJDUVWHN GUXJLHM VSOHü SDOFH UÄ…N
Z\SURVWXM UDPLRQD XFL
QL
FLD Z\NRQXM
G]L
NL FL
*
DURZL VZRMHJR FLDáD
XFLVN SRZLQLHQ SRZRGRZDü XJL
FLH PRVWND
QD FP
)27 :2-&,(&+ *5=
'=,
6.,
XFLVNDM U\WPLF]QLH ] F]
VWRWOLZR
FLÄ…
XFL
QL
ü PRVWND PLQ
 VHNZHQFMD XFL
QL
ü PRVWND QD RGGHFK\
*G\ MHVWH
VDP L QLH GDMHV] VRELH UDG\
SURZDG(
VDP PDVD*

-DN ]DWDPRZDü NUZDZLHQLH
.UHZ ] *
\á\ MHVW FLHPQRF]HUZRQD Z\Sá\ZD MHGQRVWDMQÄ… VWUX*
NÄ… .UHZ W
WQLF]D MHVW
MDVQD Z\Sá\ZD U\WPLF]QLH
/HNNLH NUZDZLHQLH ] UHJXá\ XVWDMH VDPR
Z SU]\SDGNX PRFQHJR NUZDZLHQLD VSUyEXM XFLVQÄ…ü W
WQLF
GRSURZDG]DMÄ…FÄ… NUHZ SRGQLH
ü
NUZDZLÄ…FÄ… NR
F]\Q
SRZ\*
HM VHUFD
=Dáy*
RSDWUXQHN XFLVNRZ\
QDNU\M UDQ
JD]Ä… MDáRZÄ…
XPRFXM MÄ… NLONRPD RNUÄ…*
HQLDPL RSDVNL SURZL]RU\F]QLH PR*
HV] X*
\ü SDVND NUDZDWD
QD JD]
QDáy*
ÄSRGXV]HF]N
´ QS ] QLHUR]ZLQL
WHJR EDQGD*
D OXE GRZROQHJR PDWHULDáX
RZL
ZV]\VWNR PRFQR RSDVNÄ…
W\ONR Z Z\MÄ…WNRZ\FK V\WXDFMDFK QS DPSXWDFMD NR
F]\Q\ GX*
H REFH FLDáR WNZLÄ…FH Z UDQLH
PR*
HV] ]DVWRVRZDü RSDVN
XFLVNRZÄ… RGFLQDMÄ…FÄ… FDáNRZLFLH GRSá\Z NUZL GR UDQ\
.U]\V]WRI /LHGHO 0L
G]\UHVRUWRZH &HQWUXP GR VSUDZ =ZDOF]DQLD 3U]HVW
SF]R
FL
=RUJDQL]RZDQHM L 0L
G]\QDURGRZHJR 7HUURU\]PX
1$ 6=&=
%1Å„&,( 1,( -(67(%1Å„0< $75$.&<-1, '/$ 7(5525<67Ï:
Ä5]´ &]\ 3ROVND MHVW ]DJUR*
RQD DWDNDPL WHUURU\VW\F]Q\PL"
.U]\V]WRI /LHGHO 3U]HGH ZV]\VWNLP WU]HED RGUy*
QLü RG VLHELH GZD DVSHNW\ VIRUPXáRZDQLD
Ä]DJUR*
HQLH WHUURU\]PHP´ 3LHUZV]\ ] QLFK GRW\F]\ NZHVWLL ]DJUR*
HQLD NRQNUHWQ\P DWDNLHP
WHUURU\VW\F]Q\P GUXJL ]DJUR*
HQLD WHUURU\]PHP PL
G]\QDURGRZ\P MDNR ]MDZLVNLHP -H*
HOL
FKRG]L R SLHUZV]\ DVSHNW WR Z FKZLOL REHFQHM EUDN VSUDZG]RQ\FK LQIRUPDFML R ]DJUR*
HQLX GOD
QDV]HJR NUDMX
,QDF]HM Z\JOÄ…GD NZHVWLD ]DJUR*
HQLD WHUURU\]PHP PL
G]\QDURGRZ\P MDNR ]MDZLVNLHP 3ROVND
]H Z]JO
GX QD WR *
H MHVW NUDMHP GHPRNUDW\F]Q\P NWyU\ MHVW F]

FLÄ… ]DFKRGQLHJR NU
JX
F\ZLOL]DF\MQHJR L ELHU]H F]\QQ\ XG]LDá Z G]LDáDQLDFK NRDOLFML DQW\WHUURU\VW\F]QHM MHVW
SRWHQFMDOQLH ]DJUR*
RQD DWDNLHP WHUURU\VW\F]Q\P 0XVLP\ VL
OLF]\ü ] PR*
OLZR
FLÄ… GRNRQDQLD
]DPDFKX QD WHUHQLH QDV]HJR NUDMX MDN L QD QDV]\FK RE\ZDWHOL SR]D MHJR JUDQLFDPL
3R]RVWDMH MHGQDN RWZDUWD NZHVWLD QDV]HM DWUDNF\MQR
FL MDNR FHOX DWDNyZ WHUURU\VW\F]Q\FK 1D
V]F]

FLH PR*
HP\ MDVQR SRZLHG]LHü *
H QLH MHVWH
P\ GOD WHUURU\VWyZ ]E\W DWUDNF\MQL ,VWQLHMÄ…
OHSV]H ] LFK SXQNWX ZLG]HQLD FHOH DWDNyZ
&]\ SROVNLH VSRáHF]H
VWZR MHVW QD WDNLH ]DJUR*
HQLH SU]\JRWRZDQH"
7HUURU\]P PL
G]\QDURGRZ\ MHVW PHWRGÄ… G]LDáDQLD NWyUD GOD RVLÄ…JQL
FLD MDN QDMZL
NV]HM
VNXWHF]QR
FL SRVáXJXMH VL
SU]HPRFÄ… OXE JUR(
EÄ… MHM X*
\FLD 6áX*
\ RVLÄ…JDQLX FHOyZ
SROLW\F]Q\FK D MHM NRQVWUXNFMD RSDUWD MHVW QD GDOHNRVL
*
Q\FK VNXWNDFK SV\FKRORJLF]Q\FK
6SRáHF]QR
ü PL
G]\QDURGRZD VWDQ
áD REHFQLH SU]HG EDUG]R WUXGQ\P ]DGDQLHP
GRSURZDG]HQLD GR WHJR *
H WHUURU\]P MDNR PHWRGD RVLÄ…JDQLD FHOyZ VWDQLH VL
QLHRSáDFDOQ\
5HDOL]DFML WHJR ]DGDQLD VáX*
\ü SRZLQQR EXGRZDQLH HIHNW\ZQ\FK V\VWHPyZ SU]HFLZG]LDáDQLD
WHUURU\]PRZL %DUG]R LVWRWQ\P HOHPHQWHP WD NLFK V\VWHPyZ MHVW V]HURNR SRM
WD SURILODNW\ND
PDMÄ…FD QD FHOX SU]\JRWRZDQLH VSRáHF]H
VWZD GR SRWHQFMDOQHJR DWDNX 3RZLQQD RQD SU]HGH
ZV]\VWNLP SRND]Dü *
H F]áRZLHN QLH SR]RVWDMH EH]UDGQ\ Z REOLF]X ]DJUR*
HQLD 0D QD FHOX
SU]HND]DQLH LQIRUPDFML R VSRVREDFK ]DFKRZDQLD SRGF]DV DWDNX RUD] PLQLPDOL]RZDü MHJR
VNXWNL 7R VÄ… FHOH NWyU\P VáX*
\ WDND SXEOLNDFMD MDN WHQ GRGDWHN
5R]XPLHP *
H WHUD] WDNLHM ZLHG]\ QLH SRVLDGDP\"
1DG SURILODNW\NÄ… L 
ZLDGRPR
FLÄ… VSRáHF]QÄ… RGQR
QLH WHUURU\]PX L ]ZLÄ…]DQ\FK ] QLP
]DJUR*
H
GRSLHUR ]DF]\QDP\ SUDFRZDü 3ROVND QLH GR
ZLDGF]\áD GRWÄ…G DWDNX
WHUURU\VW\F]QHJR 1LH PDP\ MDNR VSRáHF]H
VWZR Z\SUDFRZDQ\FK RGUXFKyZ NWyUH
ZVND]Dá\E\ VSRVyE ]DFKRZDQLD SRGF]DV WDNLHJR DWDNX 6SRáHF]H
VWZD NUDMyZ NWyUH MX*

GR
ZLDGF]\á\ WHUURU\]PX QS ,UODQGLL 3yáQRFQHM F]\ ,]UDHOD OHSLHM QL*
P\ ]QDMÄ… PHFKDQL]P\
RGSRZLHGQLFK ]DFKRZD

1DMZD*
QLHMV]Ä… ]DVDGÄ… ]ZLÄ…]DQÄ… ] UHDJRZDQLHP QD ]DJUR*
HQLH WHUURU\VW\F]QH WR RGSRZLHGQLR
SRZD*
QH WUDNWRZDQLH ND*
GHJR V\JQDáX -H
OL MHVW WR V\JQDá R ]DPDFKX ERPERZ\P WR WU]HED
QDW\FKPLDVW UHDJRZDü 7DN VDPR MHVW Z Z\SDGNX Z]L
FLD ]DNáDGQLNyZ 7DN ZáD
QLH G]LDáDMÄ…
QDV]H VáX*
E\ -H
OL FKRG]L R RE\ZDWHOL WR QDMZD*
QLHMV]D MHVW XPLHM
WQR
ü SU]HZLG\ZDQLD
QLHEH]SLHF]H
VWZD L SRGM
FLD G]LDáD
NWyUH PRJÄ… PX ]DSRELHF
:DUWR SRGNUH
OLü *
H REHFQLH QLH PDP\ GR F]\QLHQLD ] V\JQDáDPL ZVND]XMÄ…F\PL QD LVWQLHQLH
]DJUR*
HQLD WHUURU\]PHP ZHZQ
WU]Q\P =MDZLVNR NWyUH QDP ]DJUD*
D WR WHUURU\]P
PL
G]\QDURGRZ\ SU]HGH ZV]\VWNLP ]ZLÄ…]DQ\ ] IXQGDPHQWDOL]PHP UHOLJLMQ\P 7R
QDMJUR(
QLHMV]D ]H ZVSyáF]HVQ\FK IRUP WHUURU\]PX ]ZLÄ…]DQD ] DWDNDPL ERPERZ\PL DOH WDN*
H
] ]DPDFKDPL VDPREyMF]\PL EUDQLHP ]DNáDGQLNyZ L SRU\ZDQLHP 
URGNyZ WUDQVSRUWX QD VNDO

]QDF]QLH ZL
NV]Ä… QL*
GRWÄ…G VSRW\NDQH
7UXGQR MHVW MHGQR]QDF]QLH QDNUH
OLü SRUWUHW WHUURU\VW\ NWyU\ SR]ZROLáE\ JR UR]SR]QDü Z
WáXPLH 1LH R]QDF]D WR MHGQDN *
H MHVWH
P\ FDáNRZLFLH EH]UDGQL 0R*
HP\ REVHUZRZDü
XZD*
QLH VZRMH RWRF]HQLH ]ZUDFDü XZDJ
QD QLHW\SRZH ]DFKRZDQLD RVyE OXE SU]HGPLRW\
SR]RVWDZLRQH ZRNyá
6SRáHF]H
VWZR QLH MHVW ]DWHP SU]\JRWRZDQH QLH EDUG]R ZLHP\ MDN VL
EURQLü $ FR ]
LQVW\WXFMDPL SD
VWZRZ\PL"
-HVWH
P\ QD HWDSLH EXGRZDQLD V\VWHPX SU]HFLZG]LDáDQLD WHUURU\]PRZL -X*
WHUD] IXQNFMRQXMÄ…
Z 3ROVFH SRV]F]HJyOQH HOHPHQW\ WDNLHJR V\VWHPX LQG\ZLGXDOQH VáX*
E\ 3RWU]HED QDP MHV]F]H
HOHPHQWX NRRUG\QDF\MQHJR .RQLHF]QR
ü LVWQLHQLD WDNLHJR HOHPHQWX SRND]XMÄ… FKRFLD*
E\
GR
ZLDGF]HQLD 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK 7R QLH ]áD SUDFD SRV]F]HJyOQ\FK VáX*
E XQLHPR*
OLZLáD
]DSRELH*
HQLH ]DPDFKRP ZU]H
QLD DOH EUDN NRRUG\QDFML LFK G]LDáD

3RZLQQL
P\ VNRU]\VWDü ] WHJR GR
ZLDGF]HQLD 0DMÄ…F GR G\VSR]\FML SRV]F]HJyOQH VáX*
E\
NWyUH SRGHMPÄ… VZRMH G]LDáDQLD Z ]ZLÄ…]NX ] SRWHQFMDOQ\P DWDNLHP WHUURU\VW\F]Q\P FDá\ F]DV
SUDFXMHP\ QDG VWZRU]HQLHP V\VWHPX NRRUG\QDFML LFK G]LDáD
6WÄ…G ZáD
QLH SRFKRG]L LGHD
VWZRU]HQLD IXQNFML NUDMRZHJR NRRUG\QDWRUD GV SU]HFLZG]LDáDQLD WHUURU\]PRZL 3UDFH WUZDMÄ…
RG U 7UZDáHJR L HIHNW\ZQHJR UR]ZLÄ…]DQLD WDN VNRPSOLNRZDQHM NZHVWLL QLH GD VL
MHGQDN
X]\VNDü V]\ENR
3U]\JRWRZDQLH ]ZLHU]Ä…W QD Z\SDGHN
QDJáHJR ]GDU]HQLD
3ODQRZDQLH QD Z\SDGHN ]DJUR*
H
REHMPXMH
ZV]\VWNLFK F]áRQNyZ URG]LQ\ Ä… WDN*
H
]ZLHU]
WD : ZL
NV]R
FL PLHMVF
]DSHZQLDMÄ…F\FK VFKURQLHQLH QLH PR*
QD
WU]\PDü ]ZLHU]Ä…W 3U]\JRWXM ZL
F ]DZF]DVX
OLVW
VFKURQLVN SU]\MDFLyá OXE F]áRQNyZ
3U]\JRWXM ZVSyOQ\ ]HVWDZ SRPRF\ GOD
URG]LQ\ NWyU]\ E
GÄ… PRJOL ]DRSLHNRZDü VL

7ZRLFK ]ZLHU]Ä…W E\ ]DEUDü JR JG\
7ZRLP SXSLOHP Z F]DVLH Z\VWÄ…SLHQLD
E
G]LHFLH Z SR
SLHFKX RSXV]F]Dü GRP
HZHQWXDOQHJR ]DJUR*
HQLD -H*
HOL SODQXMHV]
=DOHFDQ\ VNáDG ]HVWDZX
XPLHV]F]HQLH ]ZLHU]
FLD Z VFKURQLVNX
XSHZQLM VL
F]\ PLHMVFH WR U]HF]\ZL
FLH
? GRNXPHQW\ ]ZLHU]
FLD QDMOHSLHM ]H
]DSHZQLü PR*
H GáXJRRNUHVRZÄ… RSLHN
L F]\
]GM
FLHP NVLÄ…*
HF]NÄ… V]F]HSLH

VDPR PD RGSRZLHGQL SODQ G]LDáDQLD QD
UHMHVWUDFMÄ… OLVWÄ… V]F]HJyOQ\FK
Z\SDGHN QLHEH]SLHF]H
VWZD *G\E\ RND]DáR
SRWU]HE QLH]E
GQ\PL OHNDUVWZDPL
VL
*
H 7ZRMD URG]LQD E
G]LH ]PXV]RQD
REUR*
Ä… NDJD
FHP L VP\F]Ä…
]PLHQLü PLHMVFH SRE\WX Z W\P PLHMVFH
? GRGDWNRZH ]DSDV\ SRNDUPX GOD
VFKURQLHQLD L QLH E
G]LH PR*
OLZH ]DEUDQLH ]
]ZLHU]Ä…W
VREÄ… ]ZLHU]
FLD RJUDQLF] SU]HE\ZDQLH
? ]DSDV F]\VWHM ZRG\
]ZLHU]
FLD GR MHGQHJR SRPLHV]F]HQLD Z GRPX
? PLVNL QDF]\QLD MHGQRUD]RZH JG\
]DSHZQLDMÄ…F PX GRVWDWHF]QÄ… LOR
ü SRNDUPX L
PXVLV] RSX
FLü VZyM GRP RWZLHUDF]
ZRG\ Z F]DVLH JG\ QLH E
G]LHFLH PLHOL ] QLP
GR NRQVHUZ WRUE\ QD 
PLHFL
NRQWDNWX
Z\ELHODF] 
URGHN GH]\QIHNXMÄ…F\ L
RGND*
DMÄ…F\ NRFH U
F]QLNL U
F]QLNL
SDSLHURZH RUD] LQQH 
URGNL GR
QDW\FKPLDVWRZHJR Z\U]XFHQLD WX*
SR
X*
\FLX
%Ä…G(
QD ELH*
Ä…FR XDNWXDOQLDQLH LQIRUPDFML
'RVW
S GR LQIRUPDFML SRGF]DV V\WXDFML NU\]\VRZHM MHVW EDUG]R LVWRWQ\ D ]\VNXMH QD
]QDF]HQLX ]ZáDV]F]D JG\ ]DFKRG]L SRWU]HED HZDNXDFML 0LPR *
H WHFKQLND SU]H] ODWD SRVXQ
áD
VL
QDSU]yG FHO SROHJDMÄ…F\ QD Z\NRU]\VW\ZDQLX PHGLyZ GR MDN QDMV]\EV]HJR LQIRUPRZDQLD
RSLQLL SXEOLF]QHM R QLHEH]SLHF]H
VWZLH QLH ]PLHQLá VL
2VRE\ RGSRZLHG]LDOQH ]D NLHURZDQLH
SRGF]DV ]DJUR*
H
PRJÄ… GRVWDUF]Dü RSLQLL SXEOLF]QHM ]DUyZQR LQIRUPDFMH QD WHPDW V\WXDFML
NU\]\VRZHM MDN L LQVWUXNFMH 6WDFMH UDGLRZH L WHOHZL]\MQH ]DSHZQLDMÄ… Z V]\EV]\ VSRVyE
GRVW
S GR LQIRUPDFML =DRSDWU] VL
Z UDGLRRGELRUQLN QD EDWHULH QDVWDZLRQ\ QD ORNDOQH
ZLDGRPR
FL OXE DXG\FM
ORNDOQÄ… QD *
\ZR ] XG]LDáHP VáXFKDF]\
%H]SLHF]QH GRVWDUF]DQLH SU]HV\áHN
: ZL
NV]R
FL SU]\SDGNyZ 7ZRMH
LQIRUPDFMH QD WHPDW QLHRWZDUWHJR OLVWX OXE
SDF]NL SRPR*
H 3ROLFML GRUDG]Lü &L FR
URELü -H
OL SU]HV\áND QLH VSHáQLD RNUH
ORQ\FK
NU\WHULyZ 3ROLFMD PR*
H &L GRUDG]Lü SR]E\FLH
VL
MHM MH*
HOL REDZLDV] VL
RWZDUFLD 6WUD*

3R*
DUQD SU]\MPXMH GRQLHVLHQLD QD WHPDW
VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK Z FHOX GRNRQDQLD
RFHQ\ L MHM ZáD
FLZHJR XVXQL
FLD -HGQDN*
H Z
: SU]\SDGNX JG\ RWU]\PDV] SRGHMU]DQ\ OLVW
SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN ZÄ…WSOLZR
FL G]ZR

OXE SDF]N
QS EH] GDQ\FK QDGDZF\
SRG QXPHU OXE ] WHOHIRQX
SU]HV\áNL
NRPyUNRZHJR
? QLH RWZLHUDM SU]HV\áHN
? QLH SRWU]Ä…VDM QLH U]XFDM QLÄ… L QLH
ZÄ…FKDM
? ]DNU\M OXE XPLH
ü Z SODVWLNRZHM
WRUELH
? VWDUDQQLH XP\M U
FH ZRGÄ… ] P\GáHP
? ]DG]ZR
QD 3ROLFM

']LHFL Z V]NROH
: SU]\SDGNX ]GDU]HQLD R FKDUDNWHU]H
5RG]LFH SRZLQQL 
OHG]Lü GRQLHVLHQLD
ORNDOQ\P MDN L RJyOQRNUDMRZ\P DOER SRGF]DV
ORNDOQ\FK PHGLyZ L LQIRUPDFMH ]H V]NRá\
HZDNXDFML OXE FKURQLHQLD VL
ZH ZáDVQ\P
PyZLÄ…FH R GHF\]MDFK ZáDG] V]NROQ\FK
GRPX URG]LFH SRZLQQL VáXFKDü GRQLHVLH

ORNDOQ\FK PHGLyZ L PR*
OLZLH F]
VWR ]DJOÄ…GDü
QD VWURQ\ LQWHUQHWRZH E\ F]HUSDü VWDPWÄ…G
LQIRUPDFMH R ]DP\NDQLX L RWZLHUDQLX V]Nyá
,QIRUPDFMH QD WHPDW ]PLDQ Z SUDF\ V]Nyá E
GÄ… UR]SRZV]HFKQLDQH SU]H] ZL
NV]R
ü VWDFML
UDGLRZ\FK L WHOHZL]\MQ\FK
'RSyNL QLH RJáRVL VL
HZDNXDFML Z SRV]F]HJyOQ\FK V]NRáDFK XF]QLRZLH ]D]Z\F]DM SR]RVWDMÄ…
QD WHUHQLH V]NRá\ 3RQLHZD*
Z F]DVLH ORNDOQHJR NU\]\VX V]NRáD PR*
H RND]Dü VL

QDMOHSV]\P PLHMVFHP GOD G]LHFL QLH ]DOHFD VL
URG]LFRP SU]\FKRG]HQLD GR V]NRá\ L
]DELHUDQLD G]LHFL
*G\E\ MHGQDN MDNL
URG]LF ]JáRVLá VL
GR V]NRá\ PXVL E\ü SU]\JRWRZDQ\ QD RND]DQLH
GRNXPHQWX WR*
VDPR
FL ]D]Z\F]DM ]H ]GM
FLHP Z\PDJDQHJR SU]H] ZáDG]H V]NROQH
3DPL
WDM *
H MH
OL V]NRáD MHVW SU]\JRWRZDQD QD XG]LHOHQLH VFKURQLHQLD QD PLHMVFX E\ ]DSHZQLü
G]LHFLRP EH]SLHF]H
VWZR QLNRPX QLH SR]ZROL VL
QD ZHM
FLH GR V]NRá\ OXE MHM RSXV]F]HQLH D*

GR F]DVX JG\ QLHEH]SLHF]H
VWZR PLQLH
(ZDNXDFMD
:áDG]H ORNDOQH PRJÄ… ZH]ZDü GR HZDNXDFML
*G\ ]RVWDQLHV] SRZLDGRPLRQ\ R
] REV]DUDyZ V]F]HJyOQHJR U\]\ND JG]LH E\ü
HZDNXDFML ]DFKRZDM VSRNyM VáXFKDM
XZD*
QLH L SRVW
SXM ]JRGQLH ]H
PR*
H SU]HE\ZDV]
ZVND]yZNDPL
? -H
OL MHVWH
SHZQ\ *
H PDV] MHV]F]H F]DV VNRQWDNWXM VL
] URG]LQÄ… E\ SRZLHG]LHü LP
JG]LH VL
XGDMHV] L NLHG\ VSRG]LHZDV] VL
SU]\E\FLD
? 2GHWQLM GRSá\Z ZRG\ L HOHNWU\F]QR
FL SR]RVWDZ MHGQDN JD] GRSyNL ZáDG]H ORNDOQH
QLH ]DGHF\GXMÄ… LQDF]HM 7\ONR Z\VSHFMDOL]RZDQ\ SUDFRZQLN PR*
H SRQRZQLH ZáÄ…F]\ü
GRSá\Z JD]X
? -H
OL PXVLV] V]\ENR ]GHF\GRZDü FR ]DEUDü ] VREÄ… ]DELHU] ]H VREÄ… 
URGNL
PHG\F]QH U]HF]\ QD Z\SDGHN ]DJUR*
H
ODWDUND EDWHULH UDGLRRGELRUQLN ]HVWDZ
SLHUZV]HM SRPRF\ ZRGD EXWHONRZDQD RG]LH*
QD ]PLDQ

SLZyU PDWHUDF RUD]
SRGXV]N
GOD ND*
GHJR F]áRQND URG]LQ\ D WDN*
H NOXF]H RG GRPX L VDPRFKRGX
? -H
OL SODQXMHV] MHFKDü VDPRFKRGHP Z FKZLOL Z\VWÄ…SLHQLD ]DJUR*
HQLD ]DSR]QDM VL
]
Uy*
Q\PL WUDVDPL NWyUH PR*
QD Z\EUDü JG\ QLHSU]HMH]GQH VÄ… JáyZQH DUWHULH
? 6áXFKDM UDGLD ORNDOQH VWDFMH E
GÄ… SU]HND]\ZDá\ LQIRUPDFMH QD WHPDW UXFKX QD
GURJDFK
? : VDPRFKRG]LH SU]HFKRZXM ]LPRZ\ ]HVWDZ UDWXQNRZ\ 2GSRZLHGQL ]HVWDZ
]DZLHUD NRFH ODWDUN
áRSDW
SU]HZRG\ UR]UXFKRZH VyO OXE SRSLyá GR SRV\S\ZDQLD
QDZLHU]FKQL ORNDOQH PDS\ GURJRZH Z\VRNRNDORU\F]QH SR*
\ZLHQLH MDN SURGXNW\
]DZLHUDMÄ…FH GX*
H LOR
FL VáRGX ]LDUQD VH]DPRZHJR URG]\QHN VXV]RQ\FK RZRFyZ
SáDWNyZ ]ER*
RZ\FK RU]HFKyZ L PLRGX MDN UyZQLH*
SXV]NL ] VRNDPL
? 3DPL
WDM R ]DEUDQLX WHOHIRQX NRPyUNRZHJR L áDGRZDUNL 1DZHW Z SU]\SDGNX QLH
RSáDFRQ\FK XVáXJ VNRQWDNWXMHV] VL
] QXPHUHP DODUPRZ\P
*G\ QLH PD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM
=DNáyFHQLD Z GRVWDZLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM PRJÄ… E\ü Z\QLNLHP ZLHOX F]\QQLNyZ
ZáÄ…F]DMÄ…F Z WR VLOQH ZLDWU\ OyG L FL
*
NL 
QLHJ RUD] XV]NRG]HQLH LQVWDODFML 'RVWDZ\
SUÄ…GX SU]\ZUyFRQH ]RVWDMÄ… ]D]Z\F]DM Z NUyWNLP F]DVLH -HGQDN*
H RG F]DVX GR F]DVX
PRJÄ… ]GDU]\ü VL
SRZD*
QLHMV]H SU]HUZ\ Z GRVWDZLH HQHUJLL *G\ QLH PD HOHNWU\F]QR
FL
SRZLQLHQH

? 6SUDZG]Lü F]\ 7ZRL VÄ…VLHG]L PDMÄ… ? -H
OL ZRG
X]\VNXMHV] ]H VWXGQL OXE
SUÄ…G 3UÄ…GX EUDNRZDü PR*
H MHG\QLH Z ]ELRUQLND EÄ…G(
SU]\JRWRZDQ\ QD
7ZRLP GRPX F]HJR SRZRGHP PR*
H NRU]\VWDQLH ] DOWHUQDW\ZQ\FK (
UyGHá
E\ü DZDULD EH]SLHF]QLND OXE ZRG\ GR F]DVX JG\ SU]\ZUyFRQ\
SU]HSDOHQLH REZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK ]RVWDQLH GRSá\Z SUÄ…GX :H
*G\ 7ZRL VÄ…VLHG]L UyZQLH*
SR]EDZLHQL ZVSRPQLDQ\FK ]ELRUQLNDFK
VÄ… SUÄ…GX G]ZR
FLH GR PLHMVFRZHM Z\NRU]\VWXMH VL
SRPS\ HOHNWU\F]QH
HOHNWURZQL -H
OL E
G]LHV] ]PXV]RQ\ NWyUH QLH E
GÄ… G]LDáDü EH] SUÄ…GX
Z\M
ü QD ]HZQÄ…WU] E\ ]EDGDü V\WXDFM
? 3RZLQLHQH
]GDZDü VRELH VSUDZ
*
H
]DELHU] ] VREÄ… ODWDUN
L ]ZUDFDM XZDJ
XU]Ä…G]HQLD JD]RZH PRJÄ… QLH
F]\ QD ]LHPL QLH OH*
Ä… ]HUZDQH GUXW\ IXQNFMRQRZDü JG\ QLH E
G]LH SUÄ…GX
HOHNWU\F]QH PRJÄ…FH &L
SRUD]Lü *G\ SRQLHZD*
HQHUJLD HOHNWU\F]QD PR*
H
MH ]QDMG]LHV] QLH ]EOL*
DM VL
GR QLFK DQL E\ü QLH]E
GQD GR XUXFKRPLHQLD
QLH GRW\NDM F]HJRNROZLHN FR PR*
H ]DSáRQX
PLHü ] QLPL VW\F]QR
ü 1DW\FKPLDVW WR ? 2VXV] SRPS\ SU]HZRG\ WHUP\ L
]JáR
ERMOHU\ ]OHZR]P\ZDNL XP\ZDONL
? 'R R
ZLHWOHQLD X*
\ZDM ODWDUHN 1LH SUDONL L ]P\ZDUNL ,QVWDODFMH ] ]LPQÄ…
]DOHFD VL
Z F]DVLH ]DJUR*
HQLD ZRGÄ… PRJÄ… ]DPDU]Dü JG\ QLH PD
]ZLÄ…]DQHJR ] SR*
DUHP X*
\ZDQLD 
ZLHF SUÄ…GX %\ XQLNQÄ…ü SRZD*
QHJR ]DODQLD
L ODPS QDIWRZ\FK JG\ Z]UDVWD WHPSHUDWXUD ]DNU
ü
? :\áÄ…F] XU]Ä…G]HQLD Z GRPX *G\ ]DZRU\ 7HUP\ L ERMOHU\ RVXV]RQH E\
ZL
NV]R
ü ] QLFK Ä… ORGyZNL WHUP\ L XQLNQÄ…ü ]QLV]F]H
GRNRQDQ\FK SU]H]
ERMOHU\ ZHQW\ODWRU\ L SRPS\ Ä… HZHQWXDOQH ]DPDU]QL
FLH WDN*
H PXV]Ä…
SR]RVWDMH ZáÄ…F]RQD PRJÄ… SRZRGRZDü E\ü RGáÄ…F]RQH 1LH]DVWRVRZDQLH VL
GR
SU]HFLÄ…*
HQLH VLHFL Z\ZRáXMÄ…F SU]HUZ\ W\FK ZVND]yZHN PR*
H VNXWNRZDü
Z GRVWDZLH HQHUJLL JG\ SU]\ZUyFRQ\ ]QLV]F]HQLHP HOHPHQWyZ JU]HZF]\FK
]RVWDQLH GRSá\Z SUÄ…GX JG\ SRQRZQLH ZáÄ…F]RQ\ ]RVWDQLH SUÄ…G
? /RGyZNL L ]DPUD*
DUNL SRZLQQ\ E\ü 1LJG\ QLH ZáÄ…F]DM MDNLHJRNROZLHN
]DPNQL
WH WDN GáXJR MDN WR W\ONR SRGJU]HZDF]D ZRG\ R LOH ]ELRUQLN QLH
PR*
OLZH -HG]HQLH PR*
H E\ü MHVW SHáQ\
SU]HFKRZ\ZDQH G]LH
OXE GZD JG\ ? 6SRU]Ä…G(
OLVW
XU]Ä…G]H
QD SUÄ…G
GU]ZLF]NL VÄ… ]DPNQL
WH 3UyEXM SRGWU]\PXMÄ…F\FK *
\FLH F]áRQNRP
QDMSLHUZ MH
ü áDWZR SVXMÄ…FH VL
URG]LQ\ UHVSLUDWRU\ Z\SRVD*
HQLH
SRNDUP\ : SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN WOHQRZH L LQQH XU]Ä…G]HQLD
ZÄ…WSOLZR
FL Z\U]Xü MH SRGWU]\PXMÄ…FH SU]\ *
\FLX =DZV]H
? 2VWUR*
QLH X*
\ZDM SU]HQR
Q\FK SRZLQLHQH
PLHü SODQ DZDU\MQ\
JHQHUDWRUyZ SUÄ…GX 0RJÄ… RQH E\ü REHMPXMÄ…F\ DOWHUQDW\ZQH (
UyGáD
X*
\ZDQH Z FHOX GRVWDUF]HQLD ]DVLODQLD Z RGQLHVLHQLX GR XU]Ä…G]H
L
RJUDQLF]RQHM LOR
FL HQHUJLL Z F]DVLH HZDNXRZDQ\FK RVyE
SU]HUZ Z GRSá\ZLH 1LJG\ QLH
XUXFKDPLDM SU]HQR
Q\FK XU]Ä…G]H
Z
GRPX OXE JDUD*
X JG\*
XU]Ä…G]HQLD
JD]RZH Z\ZRáDü PRJÄ… SRZD*
QH
SR*
DU\ L ]DF]DG]HQLH *HQHUDWRU\
SRZLQQ\ ]RVWDü ]DLQVWDORZDQH ]JRGQLH
] LQVWUXNFMDPL ORNDOQHM HOHNWURZQL
=DZV]H SRVW
SXM ZHGáXJ ZVND]yZHN
SURGXFHQWD 3R GRGDWNRZH LQIRUPDFMH
RGQR
QLH ZáD
FLZHJR X*
\FLD XU]Ä…G]H

]DG]ZR
GR 7ZRMHM HOHNWURZQL
6FKURQ\
1D Z\SDGHN ]DJUR*
HQLD FKHPLF]QHJR XGDM VL
GR SRPLHV]F]HQLD Z Já
EL GRPX
QDMOHSLHM SR]EDZLRQHJR RNLHQ ZVND]DQH VÄ… SRPLHV]F]HQLD QDG SRZLHU]FKQLÄ…
]LHPL SRQLHZD*
F]H
ü VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK MHVW FL
*
V]D RG SRZLHWU]D L
PR*
H SU]HGRVWDZDü VL
GR SLZQLF QDZHW JG\ ]DPNQL
WH VÄ… RNQD
*G\ SR]ZDODMÄ… QD WR ZDUXQNL ZáDG]H
*G\ ]ELHU]HV] VZRMÄ… URG]LQ

ORNDOQH PRJÄ… ]ZUyFLü VL
GR PLHV]ND
FyZ
SRZLQLHQH

DE\ VFKURQLOL VL
ZH ZáDVQ\FK GRPDFK DOER
Z PLHMVFDFK GR WHJR Z\]QDF]RQ\FK
? ]DPNQÄ…ü ZV]\VWNLH RNQD
GU]ZL ]HZQ
WU]QH L SU]HZRG\
? 2VRE\ NWyUH NRU]\VWDü E
GÄ… ]H
NRPLQRZH
VFKURQLHQLD SRZLQQ\ ]DEUDü ]H VREÄ…
? Z\áÄ…F]\ü ZHQW\ODWRU\
XEUDQLD QD ]PLDQ
SU]\ERU\ L
XU]Ä…G]HQLD JU]HZF]H L
DUW\NXá\ VDQLWDUQH UHFHSW\ GR
NOLPDW\]DFM

UHDOL]DFML PHG\NDPHQW\ DUW\NXá\
? ]PRF]\ü NLOND U
F]QLNyZ L
KLJLHQ\ MDP\ XVWQHM RNXODU\ OXE
]DWNDü QLPL SU]HVWU]HQLH SRG
VRF]HZNL NRQWDNWRZH SUHSDUDW\
GU]ZLDPL
]ZLÄ…]DQH ]H VWRVRZDQÄ… GLHWÄ… MDN
? RNOHLü WD
PÄ… GU]ZL RNQD
UyZQLH*
LQQH 
URGNL V]F]HJyOQHM
SU]HZRG\ L RWZRU\
SRWU]HE\
ZHQW\ODF\MQH
? =D Z\MÄ…WNLHP VFKURQLVN VSHFMDOQLH
? ]DNU\ü SODVWLNRZ\PL WRUEDPL
GOD QLFK SU]H]QDF]RQ\FK ]ZLHU]
WRP
RNQD NRQWDNW\ L OLF]QLNL
QLH XG]LHOD VL
VFKURQLHQLD
? ]DVXQÄ…ü UROHW\ *
DOX]MH OXE
? *G\ ZáDG]H ORNDOQH LQIRUPXMÄ… R
]DVáRQ\ JG\ SRLQIRUPRZDQR R
NRQLHF]QR
FL SR]RVWDQLD Z GRPX
JUR(
ELH HNVSOR]ML
QDW\FKPLDVW ]DELHU] GR 
URGND G]LHFL L
? SR]RVWDü ZHZQÄ…WU] L VáXFKDü
]ZLHU]
WD
UDGLD OXE WHOHZL]ML GR F]DVX D*

SRZLHG]Ä… &L *
H MHVW MX*

EH]SLHF]QLH OXE WH*
*
H PXVLV]
VL
HZDNXRZDü
1LH PXVLP\ OLF]\ü W\ONR QD VLHELH URG]LQD L VÄ…VLHG]L
7526=&= 6,
2 .5(:1<&+ ,
32=267$:$1,( : .217$.&,( =(
6
6,$'Ï:
6:2-
52'=,1
, 6
6,$'$0,
'=,(/(1,( 6,
,1)250$&-$0, 1$
: F]DVLH ]DJUR*
H
VSUDZG]DM MDN UDG]Ä…
7(0$7 1,(%(=3,(&=(
67:
VRELH 7ZRL NUHZQL L VÄ…VLHG]L SU]HGH
ZV]\VWNLP ]D
RVRE\ VWDUV]H L
1DZLÄ…*
NRQWDNW\ ] QDMEOL*
V]\PL VÄ…VLDGDPL
QLHSHáQRVSUDZQH : PLDU
PR*
OLZR
FL SRPy*

]DQLP FR
VL
]GDU]\ 6S\WDM QDMEOL*
V]Ä…
LP ]DSODQRZDü DOER UR]PLH
FLü ]DSDV\ ]
URG]LQ
OXE VÄ…VLDGyZ F]\ XZD*
DMÄ… *
H
NWyU\FK E
GÄ… NRU]\VWDü 6NRQWDNWXM VL
]
SRUDG]LV] VRELH Z F]DVLH ]DJUR*
HQLD
ORNDOQ\PL ZáDG]DPL ]DMPXMÄ…F\PL VL
RSLHNÄ… L
8WU]\PXM NRQWDNW\ ] URG]LQÄ… L VÄ…VLDGDPL D
]DVL
JQLM LQIRUPDFML QD WHPDW SRPRF\ GOD RVyE
WDN*
H LQQ\PL RVREDPL SRSU]H]
VWDUV]\FK L QLHSHáQRVSUDZQ\FK
? G]LHOHQLH VL
VZRLPL NRQWDNWDPL QD
Z\SDGHN QLHEH]SLHF]H
VWZD ]
JRVSRGDU]HP ]DU]Ä…GFÄ… 7ZRMHJR
EXG\QNX
? G]LHOHQLH VL
VZRLPL NRQWDNWDPL QD
Z\SDGHN QLHEH]SLHF]H
VWZD ]
VÄ…VLDGDPL L URG]LQÄ…
? VWZRU]HQLH OLVW\ NRQWDNWRZHM
ED]XMÄ…FHM QD LQIRUPDFMDFK RG
VÄ…VLDGyZ
? SRLQIRUPRZDQLH NRJR
*
H PR*
H QD
&LHELH OLF]\ü
? XF]HQLH RVyE NWyUH PRJÄ… SRPDJDü
&L Z F]DVLH QLHEH]SLHF]H
VWZD MDN
REFKRG]Lü VL
] SRWU]HEQ\P &L
VSU]
WHP 8SHZQLM VL
F]\ RVRE\ WH
E
GÄ… RVLÄ…JDOQH
? MH
OL SRGOHJDV] GRPRZHM RSLHFH
PHG\F]QHM XVWDO ZUD] ] LQVW\WXFMÄ…
RSLHNXMÄ…FÄ… VL
7REÄ… VSRVyE
SRVW
SRZDQLD Z UD]LH SRMDZLHQLD VL

QLHEH]SLHF]H
VWZD
? SRLQIRUPXM PLHMVFRZÄ… SROLFM

VWUD*
SR*
DUQÄ… L VáX*
E\ UDWRZQLF]H R
VZRLFK V]F]HJyOQ\FK SRWU]HEDFK L
SUREOHPDFK ] SRUXV]DQLHP
2VRE\ VWDUV]H
,1)2502:$1,( 26 67$56=<&+
3/$12:$1,( = :<35=('=(1,(0
2VRE\ VWDUV]H SRZLQQ\ PLHü LQG\ZLGXDOQ\
1LHV]F]

FLD PRJÄ… Z\VWÄ…SLü QLHRF]HNLZDQLH
SODQ QD Z\SDGHN Z\VWÄ…SLHQLD ]DJUR*
HQLD
D RVRE\ VWDUV]H PRJÄ… E\ü V]F]HJyOQLH QD QLH
0R*
HV] SU]\JRWRZDü VZyM LQG\ZLGXDOQ\ SODQ
QDUD*
RQH 2VRE\ VWDUV]H PRJÄ… Z V\WXDFML
QD Z\SDGHN ]DJUR*
H
SODQXMÄ…F ]
]DJUR*
HQLD SRSUDZLü VWDQ VZRMHJR
Z\SU]HG]HQLHP SR]RVWDMÄ…F Z NRQWDNFLH ]H
EH]SLHF]H
VWZD MH
OL
VZRMÄ… URG]LQÄ… L VÄ…VLDGDPL RUD] G]LHOÄ…F VL

LQIRUPDFMDPL QD WHPDW QLHEH]SLHF]Q\FK
? WU]\PDü E
GÄ… Z GRPX SRG U
NÄ…
]GDU]H
] LQQ\PL
]HVWDZ SRPRF\ QD Z\SDGHN
]DJUR*
HQLD JRWRZ\ GR ]DEUDQLD JG\
E
GÄ… PXVLDá\ HZDNXRZDü VL
] GRPX
? ]QDü E
GÄ… DGUHV L QXPHU WHOHIRQX
ORNDOQ\FK ZáDG]
? RSDWU]Ä… HW\NLHWNDPL VSU]
W
NWyUHJR E
GÄ… SRWU]HERZDü WDNL MDN
Zy]NL LQZDOLG]NLH ODVNL
? SU]\JRWXMÄ… OLVW
X*
\ZDQ\FK SU]H]
VLHELH OHNDUVWZ L XU]Ä…G]H

PHG\F]Q\FK WDNLFK MDN QS
VW\PXODWRU\ VHUFD
? ]DSODQXMÄ… WUDQVSRUW QD Z\SDGHN
HZDNXDFML
? X]XSHáQLÄ… ]DSDV\ OHNDUVWZ JG\ WH
E
GÄ… VL
NR
F]\ü
? ]QDü E
GÄ… QXPHU WHOHIRQX
G\*
XUXMÄ…FHM JRG]LQ\ QD GRE

DSWHNL
? XPLHV]F]Ä… SU]\ WHOHIRQLH QXPHU\
WHOHIRQyZ DODUPRZ\FK
? WU]\PDü E
GÄ… Z SRUWIHOX OXE
WRUHEFH ]DSDVRZÄ… OLVW
ZD*
Q\FK
QXPHUyZ NRQWDNWRZ\FK MDN WH*

LQIRUPDFML PHG\F]QHM
? RSUDFXMÄ… SODQ L SU]HüZLF]Ä…
QDMOHSV]H GURJL XFLHF]NL ] GRPX
8WU]\P\ZDQLH FLHSáD
? :\ELHU] MHGHQ SRNyM Z GRPX Ä… WDNL Z NWyU\P PR*
H PLHV]NDü FDáD URG]LQD
QDMOHSLHM VáRQHF]Q\
? 2VWUR*
QLH NRU]\VWDM ] NRPLQND L SLHF\NyZ QD GUHZQR SLOQXMÄ…F LFK ]DZV]H JG\
VL
SDOÄ…
? 8SHZQLM VL
F]\ NRPLQHN G]LDáD ZáD
FLZLH
? 1LJG\ QLH X*
\ZDM Z
JOD GU]HZQHJR MDNR VXURZFD GR RJU]HZDQLD GRPX Z
JLHO
GU]HZQ\ Z\G]LHOD WUXMÄ…F\ JD] Ä… WOHQHN Z
JOD
? 8ELHUDM VL
ÄQD FHEXO
´ WDN*
H Z VZHWU\ L SáDV]F]H SU]HSXV]F]DMÄ…FH SRZLHWU]H L
GáX*
HM ]DWU]\PXMÄ…FH FLHSáR
? : GRPDFK ] RJU]HZDQLHP JD]RZ\P RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH QDOH*
\ RF]\V]F]Dü ]H

QLHJX L ORGX
=DFKRZDM VSRNyM UDG]HQLH VRELH ]H VWUHVHP
/XG]LH UHDJXMÄ… Z FKZLOL ]DJUR*
HQLD Z Uy*
Q\
6SUyEXM SRVW
SRZDü Z VSRVyE
VSRVyE
QDVW
SXMÄ…F\
7\SRZH UHDNFMH REHMPXMÄ…
? *QLHZ
? %H]VHQQR
ü
? .RV]PDU\ VHQQH
? 2W
SLHQLH
? 3RWU]HE
Z\JDGDQLD VL

? 8WUDW
DSHW\WX
? 3U]\URVW OXE XWUDW
ZDJL
? %yOH JáRZ\
? +X
WDZN
QDVWURMyZ
? =DFKRZXM GREUÄ… NRQG\FM

? 5R]PDZLDM ] URG]LQÄ… L SU]\MDFLyáPL
? 8SHZQLDM G]LHFL L*
VÄ… EH]SLHF]QH
? 1D S\WDQLD G]LHFL RGSRZLDGDM Z
VSRVyE SURVW\ EH]SR
UHGQL L XF]FLZ\
? =DFK
FDM G]LHFL GR Z\UD*
DQLD XF]Xü
? 'RFLHUDM GR LQQ\FK
=DJUR*
HQLD ELRORJLF]QH L FKHPLF]QH
:L
NV]R
ü ]DJUR*
H
R FKDUDNWHU]H
ELRORJLF]Q\P L FKHPLF]Q\P PR*
H VL

]GDU]\ü JG\ QDVWÄ…SL XZROQLHQLH GR

URGRZLVND QLHEH]SLHF]Q\FK LOR
FL
VXEVWDQFML WRNV\F]Q\FK 1DUD*
RQ\ PR*
HV]
E\ü QD G]LDáDQLH W\FK VXEVWDQFML
WRNV\F]Q\FK SRSU]H]
? ZG\FKDQLH LFK
0R*
H VL
]GDU]\ü *
H QLH E
G]LHV] Z VWDQLH
? VSR*
\ZDQLH VND*
RQHJR MHG]HQLD
]REDF]\ü OXE Z\F]Xü QLF]HJR QLHW\SRZHJR :
ZRG\ OXE OHNDUVWZ
F]DVLH QLHEH]SLHF]QHJR ]GDU]HQLD R
? GRW\NDQLH OXE ZFKRG]HQLH Z
FKDUDNWHU]H FKHPLF]Q\P OXE ELRORJLF]Q\P
MDNLNROZLHN LQQ\ NRQWDNW ]H
ZáDG]H Z\GDG]Ä… &L RGSRZLHGQLH LQVWUXNFMH
VND*
RQ\PL U]HF]DPL
0R*
HV] ]RVWDü SRSURV]RQ\ R HZDNXRZDQLH VL

XGDQLH VL
QD Z\*
HM SRáR*
RQ\ REV]DU
XVWDZLHQLH VL
SRG ZLDWU SR]RVWDQLH Z
PLHV]NDQLX OXE XGDQLH VL
Z Z\]QDF]RQH
PLHMVFH 0R*
HV] WDN*
H ]QDMGRZDü VL
Z
EH]SR
UHGQLP VÄ…VLHG]WZLH ]GDU]HQLD L QLH
]GDZDü VRELH VSUDZ\ ] QLHEH]SLHF]H
VWZD
*G\ ]DXZD*
\V] OXG]L Z\PLRWXMÄ…F\FK Z
NRQZXOVMDFK OXE ]GH]RULHQWRZDQ\FK Ä…
QDW\FKPLDVW SRLQIRUPXM VáX*
E\ PHG\F]QH
RSX
ü WR PLHMVFH L V]XNDM SRPRF\ PHG\F]QHM