PC 1200
Instrukcja obsługi
SPIS TREÅšCI
WPROWADZENIE 1
O PODRECZNIKU 1
KONWENCJE 2
OGOLNE KONWENCJE W TYM PODRECZNIKU 2
TYPOGRAFICZNE KONWENCJE 2
PROGRAMOWANIE Z L-ALFA (2D) 3
KOLEJNOSC POSTEPOWANIA 4
OPUSCIC OPROGRAMOWANIE 4
WYMAZAC STREFE PRACY 4
WYBOR NARZEDZI 5
OGOLNE DANE 6
PROGRAMOWANIE PRZEKROJ 1 7
PROGRAMOWANIE PRZEKROJU 2 8
OBLICZANIE PRODUKTU 9
SYMULACJA 2D 10
POZYCJA OSI INNE FUNKCJE 11
PROGRAMOWANIE BEZPOSREDNIE (GI
CIE NUM) 12
ETAPY POSTEPOWANIA 13
OPUSCIC OPROGRAMOWANIE 13
WYMAZAC STREFE PRACY 13
WYBOR NARZEDZI 14
DANE OGOLNE 15
WPROWADZANIE DANYCH (1) 16
WPROWADZANIE DANYCH (2) 17
WYKONANIE PUDELKA W 3D 19
WYKONYWANIE PRODUKTU 19
OPUSCIC OPROGRAMOWANIE 19
STRONA POZYCJA NARZEDZIA 25
SYMULACJA GIECIE 3D 28
GIECIE TESTY I KOREKTY 34
ZACHOWANIE, SZUKANIE PRODUKTU 36
ZACHOWANIE PRODUKTU 36
SZUKANIE PRODUKTU 37
KROTKI OPIS STRON 38
STRONA MENU 38
STRONA WITAMY 39
STRONA PRODUKT NUM 39
STRONA GIECIE 2D 40
STRONA GIECIE NUM. 40
STRONA KOREKTY 41
STRONA GIECIE FUNKCJA 41
STRONA SZUKAC PRODUKTOW / KRYTERIA 42
STRONA:PRZENOSZENIE 42
STRONA PROGRAMOWANIE STEMPLA 43
STRONA PROGRAMOWANIE MATRYCY 43
STRONA GIECIE NARZEDZIA 44
STRONA POZYCJA NARZEDZIA 44
STRONA LISTA STEMPLI 45
STRONA LISTA MATRYC 45
STRONA URUCHOMIENIE 46
STRONA PARAMETRY MASZYNY 46
STRONA KOMENTARZ 47
KROTKI OPIS STRON 3D 48
STRONA PRODUKT 3D 48
STRONA ZMIENIC 3D (STRONA 1) 49
STRONA ZMIENIC 3D (STRONA 2) 49
STRONA ZMIENIC- 2 OKNO 50
DEFINICJA PIKTOGRAMOW 3D 50
.
WPROWADZENIE
O PODR
CZNIKU
Podręcznik objaśnia na podstawie przykładów metody programowania
sterowania DNC 1200: wersja Windows lub DOS, 2D lub 3D.
Dla tego sterowania numerycznego produkty 3D sÄ… wykonywane zwykle
poprzez oprogramowanie biurowe PC 1200.
Software PC/DNC 1200 odpowiada Softwarowi PC/DNC 900, natomiast
PC/DNC 1200 2D odpowiada PC/DNC 80/800.
Uwaga: W niniejszym podręczniku zakładamy, że DNC lub PC są
skonfigurowane do praktycznej pracy, (tzn., że wszystkie maszyny i
parametry narzÄ…dzi sÄ… zaprogramowane).
Podręcznik może być w dalszym ciągu opracowywany. Państwo jako
użytkownicy możecie nam przy tym pomóc abyśmy mogli służyć Wam jak
najlepszą pomocą,. Jeżeli macie uwagi do podręcznika prosimy o kontakt:
CYBELEC S.A.
Dpt Communication
Rue des Uttins 27
CH-1400 Yverdon-les-Bains
Fax ++ 41 24 447 02 01
E-mail: [e-mail]
Internet : www.cybelec.ch
STRONA 1
KONWENCJE
OGÓLNE KONWENCJE W TYM PODR
CZNIKU
W niniejszym dokumencie są używane następujące pojęcia:
Mysz rozumiemy przez to mysz w przypadku PC, i
trakbal w przypadku DNC.
Klik naciśnięcie lewego przycisku myszy.
Klik prawy naciśnięcie prawego przycisku myszy.
Klik lewy/prawy równoczesne naciśnięcie lewego/prawego
przycisku myszy.
Przycisk funkcyjny Jeżeli należy nacisnę przycisk funkcyjny używamy
wyrażenia w formie, nacisnąć "PRODUKT 3D ".
Oznacza to, że zielona podświetlona linia która
uaktywnia, górny lub dolny szereg przycisków
funkcyjnych ustawiona jest na odpowiedniÄ…
funkcję a następnie należy nacisnąć przycisk. Na
przykładzie PRODUKT 3D zielona linia musi być
na dole i należy nacisnąć F6 .
KONWENCJE TYPOGRAFICZNE
Arial pogrubiony wyciÄ…gi tekstowe, tak jak sÄ… widoczne na ekranie.
kursywa wskazanie na opisany element ustęp lub
podręcznik. Na przykład: patrz konwencje
typograficzne.
STRONA 2
PROGRAMOWANIE Z L-ALFA (2D)
W tym rozdziale opisano na podstawie konkretnego przykładu, jak
programuje się produkt metodą L-Alfa (długość-kąt).
Ta metoda postępowania jest prosta i szybka, pozwala natomiast na
pokazanie tylko w 2D co jest zwykle wystarczajÄ…ce gdy produkt jest
programowany w warsztacie.
Produkt użyty w przykładzie posiada dwa przekroje (profile) , lecz metoda
jest identyczna dla jednego przekroju czy też kilku.
Przy tym przykładzie zakładamy, że wszystkie konieczne narzędzia jak i
parametry maszyny są już zaprogramowane
X
45
Początkowo wykonuje się skrzydła boczne z zaokrąglonymi otworami
wzdłużnymi z przekroju 1. Można używać stempla tej samej długości jak dla
przekroju 2.
Produkt jest wykonany ze stali ST 37 o grubości 2 mm.
STRONA 3
KOLEJNOŚĆ POST
POWANIA
Przypomnienie:
Zgodność pomiędzy klawiaturą DNC i PC-znajduje się w Podręczniku
Wzorcowym-2D hasło klawiatura zewnętrzna.
Ten proces przedstawia użytkownikowi przebieg pracy do naśladowania
zalecaną przez CYBELEC metodę programowania , która pozwala na
podstawie przykładów na porównanie funkcjonowania oprogramowania.
Jeżeli potrzebne będą dalsze informacje, możecie je znalez
ć w Podręczniku
Wzorcowym 2D i/lub w Podręczniku Wzorcowym 3D , każdy z nich zawiera
bardzo szczegółowy spis treści i skorowidz , które ułatwiają poszukiwanie
danego pojęcia.
OPUŚCIĆ OPROGRAMOWANIE
W każdej chwili można zakończyć pracę po zapamiętaniu aktualnego stanu.
Należy przeto zwracać uwagę na prawidłowe opuszczenie oprogramowania
przywoÅ‚ujÄ…c stronÄ™ MENÜ i naciskajÄ…c przycisk ZAKONCZ (BEENDEN).
Podobnie na PC można też nacisnąć przyciski Alt + F1 na którejś ze stron.
WYMAZAĆ STREF
PRACY
Wymazać strefę pracy
dla nowego produktu
" Przywołać stronę PRODUKT NUM kursor ustawić w polu
PRODUKT i nacisnąć przycisk SKRESLIĆ.
Uwaga: Wprowadzenie numeru produktu nie jest konieczne aby
zaprogramować i wykonać produkt. Numer produktu zostaje
przydzielony dopiero po zapamiętaniu produktu, w przypadku
gdy ma być przechowany do kolejnego użycia.
Produkt w pamięci roboczej (bez numeru) pozostaje w
pamięci DNC (lub PC), dopóki nie zostanie zastąpiony innym
produktem lub skreślony.
STRONA 4
WYBÓR NARZ
DZI
Wybór narzędzi
" Kursor w polu STEMPEL (górne pole ekranu)*.
" Klik prawy, aby pokazać WYBOR-LISTA lub klik lewy aby przejrzeć
listÄ™.
" Wybrać klikając pożądany stempel lub wpisując będącą naprzeciw
niego liczbÄ™.
" Takie samo postępowanie z MARTRYCA.
Uwaga: Można dokonać takiego samego wyboru i w taki sam sposób
na stronie NARZ. PROD., co pozwoli na uwidocznienie profilu
narzędzia i danych głównym.
* Pola STEMPEL i MARTRYCA w górnym polu ekranu określają
ogólne narzędzia do obliczenia produktu. Jeżeli produkt jest programowany
przez stronę PRODUKT NUM obowiązkowe jest wprowadzenie tych dwóch
informacji.
Rubryki STEMPEL i MARTRYCA na obrazie pozwalajÄ… na ustalenie innego
narzędzia dla określonego gięcia.
Na stronie GI
CIE NUM, znajdują się także pole STEMPEL i pole
MARTRYCA. Gdy produkt został zaprogramowany na stronie PRODUKT
NUM pola te są puste lub częściowo zaprogramowane, gdy w każdej
szpalcie obrazów strony PRODUKT NUM wprowadzono produkty. Te pola
odpowiadajÄ… efektywnie polom obrazu.
STRONA 5
DANE OGÓLNE
Wprowadzić:
 stempel
 matrycÄ™
 sigmę/materiał
 typ materiału
 szerokość gięcia
" Ustawić kursor w polu GRUBOŚĆ i wprowadzić grubość używanego
materiału.
" Ustawić kursor w polu SIGMA i podać wytrzymałość stosowanego
materiaÅ‚u w Kg/mm². (np.: stal = 37 Kg/mm²).
" Kursor ustawić w polu DA
. GI
C. i podać długość gięcia produktu
(przekrój 1= 150 mm).
STRONA 6
PROGRAMOWANIE PRZEKROJU 1
PRZEKRÓJ 1
" Pozostać na stronie PRODUKT NUM. (Produkt numeryczny).
" Kursor ustawić w pierwszym polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić
wartość 45 mm, odpowiednio do pierwszej długości.
" Kursor ustawić w pierwszym polu rubryki K
T i wprowadzić wartość
90°, odpowiednio do pierwszego kÄ…ta.
" Kursor ustawić w drugim polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić
wartość 200 mm, odpowiednio do drugiej długości.
" Kursor ustawić w drugim polu rubryki K
T i wprowadzić wartość 90°,
odpowiednio do drugiego kÄ…ta.
" Kursor ustawić w trzecim polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić
wartość 45 mm, odpowiednio do ostatniej długości przed krawędzią
produktu.
Uwaga: najprościej jest wprowadzić najpierw wszystkie długości a
następnie kąty.
STRONA 7
PROGRAMOWANIE PRZEKROJU 2
PRZEKROJ 2
" Pozostać na stronie PRODUKT NUM.
" Kursor ustawić na polu PRZEKROJ i wprowadzić wartość 2.
uaktywnia to automatycznie nowÄ… stronÄ™ do programowania drugiego
przekroju.
" Kursor ustawić na polu DL. GIEC. i wprowadzić długość gięcia produktu
(200 mm).
" Kursor ustawić w pierwszym polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić wartość 20
mm, odpowiednio do pierwszej długości.
" Kursor ustawić w pierwszym polu rubryki K
T i wprowadzić wartość -135°
odpowiednio do pierwszego kÄ…ta.
" Kursor ustawić w drugim polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić wartość 150
mm, odpowiednio do drugiej długości.
" Kursor ustawić w drugim polu rubryki K
T i wprowadzić wartość -135°
odpowiednio do drugiego kÄ…ta.
" Kursor ustawić w trzecim polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić wartość 40
mm, odpowiednio do trzeciej długości.
" Kursor ustawić w trzecim polu rubryki K
T i wprowadzić wartość -90°
(zewnętrzne gięcie) odpowiednio do drugiego kąta.
" Kursor ustawić w czwartym polu rubryki DA
UGOŚĆ i wprowadzić wartość 30
mm, odpowiednio do ostatniej długości przed krawędzią produktu.
Uwaga: najprościej jest wprowadzić najpierw wszystkie długości a następnie
kÄ…ty
STRONA 8
OBLICZANIE PRODUKTU
Obliczanie długości
materiału w rozwinięciu
" Pozostać na stronie PRODUKT NUM.
" Nacisnąć lub kliknąć przycisk funkcyjny OBLICZENIE.
" Meldunek OBLICZENIE pojawi siÄ™ w polu interaktywnym w prawym
górnym rogu ekranu.
W polach ROZW. D. DIN (długość blachy w rozwinięciu wg DIN) i Ri
(promień wewnętrzny) pojawią się dane.
Uwaga: Jeżeli zapomnimy nacisnąć przycisk OBLICZENIE, obliczenie zostanie
wykonane automatycznie, po przejściu na inną stronę.
STRONA 9
SYMULACJA 2D
Szukanie kolejności
gięcia
" Przywołać stronę GI
CIE 2D.
" W polu SYMUL. Wybrać opcję BEZ PROGR. GI
Ć .
" Nacisnąć lub kliknąć przycisk funkcyjny SZUK./SYMUL.
" Meldunki SYMULACJA W TOKU, następnie OBLICZENIE.. pojawią
się w interaktywnym polu na górze po prawej stronie ekranu.
" Na koniec można sprawdzić kolejność sekwencji gięcia na ekranie za
pomocą przycisków i PgUp i PgDn
Jeżeli oprogramowanie nie znajdzie rozwiązania, należy wprowadzić ręcznie
zakres gięcia. Patrz Zakres gięcia w Podręczniku Wzorców 2D
STRONA 10
POZYCJA OSI INNE FUNKCJE
Strona GI
CIE NUM.
Można stwierdzić, że pozycja osi, siła nacisku, wyoblenie i ewentualnie
odjazd i górny martwy punkt są obliczane automatycznie (zależnie od
ustalonych parametrów maszyny). Te wartości obsługujący może
programować na nowo
Obsługujący może zmienić zależnie od swoich potrzeb:
OT górny martwy punkt. Nie zaprogramowany, suwak
prasy wznosi się do maksymalnego górnego
punktu martwego.
ODJAZD ZDERAK. Cofnięcie się zderzaka.
PRZEJŚCIE EG-KG punkt przełączania (bieg szybki  szybkość
gięcia).
CZAS NACISKU czas naciskania.
SZYBK. GI
CIA szybkość gięcia w ruchu w dół lub podczas
wznoszenia siÄ™ do punktu zaciskania
ODST.WOLNEGO POSUWU pozwala na określenie, że tylko część
(w %) wznoszenia się pomiędzy dolnym martwym
punktem i punktem zaciskania następuje w
posuwie. Dalsze wznoszenie się następuje w
ruchu szybkim.
Aby wykonać produkt, patrz rozdział Gięcie testy w tym podręczniku.
STRONA 11
PROGRAMOWANIE BEZPOÅšREDNIE (GI
CIE NUM)
W tym rozdziale opisano na konkretnym przykładzie, jak programuje się
produkt konwencjonalną metodą bezpośredniego programowania osi
(strona GI
CIE NUM).
Sposób postępowania jest zbliżony do tego jaki wykonuje obsługujący na
prasie krawędziowej bez sterowania numerycznego lub ze zwykłym
ustawnikiem.
Produkt używany w przykładzie zawiera dwa przekroje (profile), lecz
postępowanie jest identyczne w przypadku jednego przekroju i wielu
przekrojów.
W tym przykładzie zakładamy, że wszystkie konieczne narzędzia jak
również parametry maszyny są już zaprogramowane.
X
45
W tym przykładzie początkowo wykonuje się skrzydła boczne z
zaokrąglonymi otworami wzdłużnymi (przekrój 1). Dzięki temu możemy
używać stempla o tej samej długości jak przy przekroju 2.
Produkt jest wykonany z stali ST37-grubości 2 mm.
STRONA 12
ETAPY POST
POWANIA
Przypomnienie:
Zgodność pomiędzy klawiaturą DNC i PC-znajduje się w Podręczniku
wzorców-2D hasło klawiatura zewnętrzna.
Ten proces przedstawia użytkownikowi przebieg pracy do naśladowania
zalecaną przez CYBELEC metodę programowania , która pozwala na
podstawie przykładów na porównanie funkcjonowania oprogramowania.
Jeżeli potrzebne będą dalsze informacje, możecie je znalez
ć w podręczniku
wzorców2D i/lub ewentualnie w podręczniku referencji , każdy z nich
zawiera bardzo szczegółowy spis treści i skorowidz , które ułatwiają
poszukiwanie danego pojęcia
OPUŚCIĆ OPROGRAMOWANIE
W każdej chwili można zakończyć pracę po zapamiętaniu aktualnego stanu.
Należy przeto zwracać uwagę na prawidłowe opuszczenie oprogramowania
przywoÅ‚ujÄ…c stronÄ™ MENÜ i naciskajÄ…c przycisk ZAKONCZ. Podobnie na PC
można też nacisnąć przyciski Alt + F1 na którejś ze stron.
WYMAZAĆ STREF
PRACY
Wymazać strefę pracy
dla nowego produktu
" Przywołać stronę PRODUKT NUM kursor ustawić w polu PRODUKT i
nacisnąć przycisk SKRESLIĆ.
Uwaga: Wprowadzenie numeru produktu nie jest konieczne aby
zaprogramować i wykonać produkt. Numer produktu zostaje
przydzielony dopiero po zapamiętaniu produktu, w przypadku
gdy ma być przechowany do kolejnego użycia.
Produkt w pamięci roboczej (bez numeru) pozostaje w
pamięci DNC (lub PC), dopóki nie zostanie zastąpiony innym
produktem lub skreślony.
STRONA 13
WYBÓR NARZ
DZI
Wybór narzędzi
" Pozostać na stronie GI
CIE NUM.
" Kursor w polu STEMPEL
" Klik prawy, aby pokazać WYBOR-LISTA lub klik lewy aby przejrzeć
listÄ™.
" Wybrać klękając pożądany stempel lub wpisując będącą naprzeciw
niego liczbÄ™.
" Takie samo postępowanie z MARTRYCA
STRONA 14
DANE OGÓLNE
Wprowadzić:
 sigma/materiał
 typ materiału
" Kursor ustawić w polu GRUBOŚĆ i wprowadzić grubość używanego
materiału (2.00).
" Kursor ustawić w polu SIGMA i wprowadzić wytrzymałość używanego
materiaÅ‚u. (np. stal = 37 Kg/mm²).
Uwaga: Te dane i narzędzia muszą być obligatoryjnie programowane.
STRONA 15
WPROWADZANIE DANYCH (1)
Najczęściej używanym rodzajem wprowadzania danych jest programowanie
na stronie GI
CIE NUM:
" pożądany kąt (głębokość Y jest obliczana automatycznie zależnie od
narzędzi i już zaprogramowanego materiału). Można jednakże
bezpośrednio wprowadzić dane Y1 / Y2, bez programowania kąta.
" realna pozycja zderzaka.
" własne dane aktualnej sekwencji (górny martwy punkt, długość gięcia i
jeżeli to konieczne, typ zderzaka, odjazd, czas nacisku itd.).
Poniżej widać ekran z wartościami dla tych dwóch gięć.
Powyższa strona pokazuje, jak należy zaprogramować 2 skrzydła z
otworami podłużnymi. Ponieważ chodzi o dwa identyczne gięcia
programujemy pole CY na 2. KÄ…t zaprogramować na 90°, oÅ› X na jej
wartość absolutną (42.99) i wprowadzić długość gięcia. Siła nacisku i
wyoblanie są obliczane automatycznie. Oczywiście obsługujący może
dowolnie zmieniać te wartości.
Obsługujący może zmienić zależnie od swoich potrzeb:
OT górny martwy punkt. Nie zaprogramowany, suwak
prasy wznosi się do maksymalnego górnego
punktu martwego.
ODJAZD ZDERZAK. Cofnięcie się zderzaka.
PRZEJŚCIE EG-KG punkt przełączania (bieg szybki  szybkość
gięcia).
CZAS NACISKU czas naciskania.
SZYBK. GI
CIA szybkość gięcia w ruchu w dół lub podczas
wznoszenia siÄ™ do punktu zaciskania
ODST.WOLNEGO POSUWU pozwala na określenie, że tylko część
(w %) wznoszenia się pomiędzy dolnym martwym
punktem i punktem zaciskania następuje w
posuwie. Dalsze wznoszenie się następuje w
ruchu szybkim.
STRONA 16
WPROWADZANIE DANYCH (2)
Propozycja Poprzednie programowanie wymaga od obsługującego odjęcie grubości
blachy od zewnętrznego wymiaru produktu. Tutaj opiszemy propozycję,
ułatwiającą programowanie. Naturalnie ma ona pewne ograniczenia w
zależności od produktu i zarządzonej kolejności gięcia.
Propozycja polega na tym aby wprowadzić wymiary zewnętrzne w polu X
zderzaka i zaprogramować stałą negatywną korektę, która odpowiada
grubości materiału dla całego produktu (w przybliżeniu, zgodnie z Waszymi
doświadczeniami, narzędziami i materiałem).
Sposób postępowania opisano poniżej.
" Strona GI
CIE NUM, taka sama uwaga jak pod zdjęciem powyżej
poza tym, że X jest zaprogramowany z wymiarem zewnętrznym jak
objaśniono powyżej.
Ta sekwencja wykonuje gięcie obydwu skrzydeł wielkości 45 mm.
" Aby powstała kolejna sekwencja nacisnąć lub kliknąć na przycisk
funkcyjny PAMI
Ć/KOP.
Można stwierdzić, że wszystkie dane zostały skopiowane na drugą
sekwencjÄ™.
" Wprowadzić pierwsze skrzydło drugiego przekroju, tzn. X = 30.00.
" Zmienić pole CY = 1 lub nie programowane.
" Jeżeli to potrzebne zmienić długość gięcia i ewentualnie inne pola.
Zależnie od potrzeby.
" Nacisnąć lub kliknąć przycisk funkcyjny PAMI
Ć/KOP.
STRONA 17
" Zaprogramować X = 40.00.
" Nacisnąć lub kliknąć przycisk funkcyjny PAMI
Ć/KOP.
" Wprowadzić dla ostatniego giÄ™cia X = 20.00 i KÄ…t = 135.0°.
" Przywołać stronę KOREKTY.
" W rubryce PRODUKT podać wartość potrąconą od wymiaru
zewnętrznego aby uzyskać prawidłową pozycję zderzaka
(w ogólności wartość zbliżona do grubości materiału).
Dalsze postępowanie w rozdziale Gięcia - testy.
STRONA 18
WYKONANIE PUDEA
KA W 3D
WYKONYWANIE PRODUKTU
W poniższym przykładzie wykonamy pudełko z zarysem 120x300 mm, o
wysokości boków 50 mm (wymiary zewnętrzne).
Przykład
OPUŚCIĆ OPROGRAMOWANIE
W każdej chwili można zakończyć pracę po zapamiętaniu aktualnego stanu.
Należy przeto zwracać uwagę na prawidłowe opuszczenie oprogramowania
przywoÅ‚ujÄ…c stronÄ™ MENÜ i naciskajÄ…c przycisk ZAKONCZ. Podobnie na
PC, można też nacisnąć przyciski Alt + F1 na którejś ze stron.
STRONA 19
Wyczyścić pamięć
roboczÄ…
Przywołać stronę PRODUKT 3D.
Nacisnąć przycisk funkcyjny ZMIENIĆ 2F
Kliknąć na piktogram
Kursor ustawić w polu PRODUKT jak pokazuje strzałka
Kliknąć.
Opuścić pole PRODUKT.
Wprowadzić dane
produktu
Klik na pole PRODUKT INFO.
Pokaże się powyższe okno.
Wprowadzić GRUBOŚĆ i SIGMA w odpowiednim polu.
Wprowadzić dane dotyczące MATERIAA
U, STEMPLA i MATRYCY
jednym z poniższych sposobów:
1. Wielokrotne klikanie powoduje pokazanie siÄ™ wszystkich nazw
na liście.
2. Klik prawy pokaże listę nazw. Klik na pożądaną nazwę.
3. Wprowadzić nazwę bezpośrednio do danego pola.
Klik na OK.
STRONA 20
Wykonać element
podstawowy
Klik na .
ProstokÄ…t bazowy pojawi siÄ™ w oknie roboczym.
Diagram i tabela pomiarów przyjmą prawidłowe wartości.
Wprowadzić wymiary A i B.
Dołączyć powierzchnię
Czerwone oznakowanie
określa aktywny piktogram.
Dołączona powierzchnia
dostosowuje siÄ™
automatycznie do długości
wybranego segmentu.
Kąt gięcia jest wstępnie
ustalony na 90° .
Klik na .
Pojawi siÄ™ czerwone oznakowanie.
Kliknąć na segmenty zarysu, tam gdzie ma być włączona
powierzchnia (górny segment).
Wprowadzić prawidłową wysokość powierzchni (A) w tabeli
pomiarów.
STRONA 21
Dołączyć drugą
powierzchniÄ™
Klik na dolny segment, gdzie ma być dodana powierzchnia.
Wartość A została zapamiętana i zostanie automatycznie
przydzielona nowej powierzchni.
Dodać kolejną
powierzchniÄ™
Klik na lewy segment
STRONA 22
Dodać kolejną
powierzchniÄ™
Klik na prawy segment.
Dodać kolejną
powierzchniÄ™
W tabeli pomiarów
będzie pokazany kąt
gięcia oprócz symbolu
Klik na prawy segment (na prawo od prawej powierzchni).
Dopasować wartość A
Skorygować kÄ…t giÄ™cia na  90°.
STRONA 23
Sprawdzić konstrukcję
Aby pokazać konstrukcję w 3D naciśnijcie ZMIENIĆ 2F. , a
następnie POKAZAĆ .
Nacisnąć POZ. NARZ. Aby uzyskać stronę opisaną w następnym
rozdziale.
STRONA 24
STRONA POZYCJA NARZ
DZIA
Aby wykonać przykład konstrukcji (pudełko) potrzebujemy 2 stempli (290 i
110 mm).
Strona narzędzi przed
działaniem
Klik na uchwyt stempla.
Zostanie pokazany stempel o największych możliwych dla tej
prasy wymiarach.
Pierwszy stempel
Kursor na , wprowadzić pozycję lewej krawędzi stempla.
Kursor na L, Wprowadzić długość stempla.
STRONA 25
Drugi stempel
Aby wykonać kolejny stempel:
Klik na uchwyt narzędzia lewy lub prawy obok już wykonanego stempla
stempel(PgUp lub PgDn ).
Drugi stempel
Kursor na S, wprowadzić nazwę stempla lub wybrać jeden z
poniższych sposobów:
1. Wielokrotne klikanie powoduje pojawienie się na liście
kolejnych nazw jedne po drugich.
2. Klik prawy pokazuje listę nazw. Kliknąć na wybraną nazwę.
3. Wprowadzić tę nazwę bezpośrednio w odpowiednie pole.
Kursor na , wprowadzić lewą pozycję narzędzia.
Kursor na L, wprowadzić długość narzędzia.
STRONA 26
 Klik na uchwyt matrycy.
Pokazana zostanie matryca z maksymalnymi wymiarami dla tej prasy.
Kursor na , wprowadzić pozycję lewej krawędzi matrycy.
Kursor na L, wprowadzić długość matrycy.
Uwaga : aby wprowadzić dalsze matryce należy postępować wg
metody opisanej przy programowaniu stempla.
Nacisnąć GI
CIE 3D, aby przejść do strony opisanej w następnym
rozdziale.
STRONA 27
SYMULACJA GI
CIA 3D
Strona GIECIE 3D
Uruchomić symulację
Kursor w polu BEZ PROGR. GI
Ć.
Nacisnąć SZUK./SYMUL.
Pierwsze gięcie
Widok częściowy
STRONA 28
Użyć Zoom
Klik na aby uzyskać pełny widok.
Czerwony prostokąt wskazuje, że włączono zoom.
Drugie gięcie
Nacisnąć lub PgDn aby zobaczyć następne gięcie.
STRONA 29
Trzecie gięcie
Pojawi siÄ™ ze stemplem
Nr. 1 (ustalony
wstępnie), lecz nie
może być wykonane.
STRONA 30
Wybór stempla
Klik na , otworzy siÄ™ okno.
Klik na rysunek stempla z nr 2.
Klik na pole OK okna.
Trzecie gięcie
Pojawi siÄ™ ze stemplem
Stempel nr. 2, ale
pokazany
niekompletnie
Ponownie włączyć
zoom
STRONA 31
 Klik na aby otrzymać kompletny obraz.
Nacisnąć lub PgDn aby pokazać następne gięcie.
Czwarte gięcie
Klik na , otworzy siÄ™ okno.
Klik na rysunek stempla nr. 2.
Klik na pole OK okna.
Czwarte gięcie
z prawidłowym
stemplem
Klik na aby otrzymać kompletny obraz.
Nacisnąć lub PgDn aby zobaczyć następne gięcie
STRONA 32
Piąte gięcie
Postępowanie jak przy gięciach 3 i 4.
Piąte gięcie z
prawidłowym stemplem
Obliczanie pozycji wszystkich zderzaków może być pokazane na stronie
GIECIE NUM.
Uwaga: Aby ustawić gięcia 4 i 5 pod stacją 2 (gdy obydwie stacje są
widoczne), nie potrzeba każdorazowo wychodzić z funkcji STEMPEL gdy
pod stacją ustalane jest gięcie .
Wystarczy po ustawieniu gięcia pod odpowiednią stacją nacisnąć przycisk
aby przejść do kolejnego gięcia i kliknąć na potrzebny stempel aby umieścić nowe
gięcie pod wybraną stacją.
STRONA 33
GI
CIE TESTY I KOREKTY
W tym rozdziale wyjaśniamy metodę postępowania aby wykonać produkt,.
Jest ona przeznaczona wyłącznie do objaśnienia użytkowania sterowania
numerycznego. Testy i regulacje mogą być wykonywane w kolejności
wyznaczonej przez obsługującego.
Przejść do trybu pracy półautomatyka
Jeżeli to potrzebne przejść do pierwszej sekwencji za pomocą
przycisków lub .
Wykonać gięcie produktu testowanego.
Zmierzyć uzyskane skrzydła i kąty.
Przejść na stronę KOREKTY lub pozostać (nad stroną
GI
CIE NUM).
Jeżeli to potrzebne, skorygować skrzydła przy bieżącym gięciu (w
naszym przykładzie założono korektę X = - 0.10).
Przypomnienie Korekta -2.00 mm odpowiada programowanej
grubości materiału w powyższym przykładzie Wprowadzanie
danych(2).
Kursor ustawić w polu K
T, rubryka GI
CIE i wprowadzić
zmierzony kÄ…t (tutaj 96.0°). Oprogramowanie obliczy automatycznie
koniecznÄ… korektÄ™ (widocznÄ… w polach Y1, Y2, rubryka K
T). Patrz
także Podręcznik wzorców 2D pod korekty.
Wykonać drugie gięcie testowe (na tej samej sekwencji z drugim
produktem testowanym). Jeżeli to potrzebne skorygować na nowo.
Zależnie od materiału ustawienia maszyny i dokładności
wprowadzonych danych dla jednego gięcia mogą być konieczne 2
lub 3 korekty, co jest sprawÄ… normalnÄ….
Gdy bieżące gięcie jest ustawione prawidłowo:
Przejść do następnej sekwencji przyciskiem .
Skorygować jak powyżej.
STRONA 34
Gdy wszystkie gięcia produktu są w porządku:
Przejść do automatycznego trybu pracy i wybrać pożądaną
stronÄ™ roboczÄ… (GI
CIE NUM, GI
CIE 2D lub dla produktów 3D-
stronÄ™ GI
CIE 3D).
STRONA 35
ZACHOWANIE, SZUKANIE PRODUKTU
ZACHOWANIE PRODUKTU
Kursor ustawić w polu PRODUKT.
Wprowadzić numer produktu.
Zależnie od aktualnej strony, nacisnąć przycisk funkcyjny PAMI
Ć./KOP.,
ZACH/DODAĆ.
Jeżeli produkt istnieje, pojawi się meldunek POTWIERDZIĆ z żądaniem
potwierdzenia zastÄ…pienia istniejÄ…cego produktu lub przerwania procesu.
Wybrać inny numer, jeżeli istniejący produkt nie powinien być zniszczony.
Strona LISTA PRODUKTÓW może być także przywołana przez menu główne i:
W polu RYSUNEK wprowadzić ewentualny wzorzec.
Jeżeli życzymy sobie zachowania produktu gdzie indziej niż w pamięci
wewnętrznej, ustawić kursor w polu WEWN. PRODUKTY I GRUPPY W.
Klik prawy aby pojawiła się lista wprowadzić wybór.
Kursor ustawić w polu PRODUKT.
Wprowadzić numer produktu.
Nacisnąć przycisk ZACHOWANE.
Dalsze informacje zawarte są w Zarządzanie produktem w Podręczniku wzorców 2D-
.
STRONA 36
SZUKANIE PRODUKTU
Gdy produkt ma być poszukiwany gdzie indziej niż w pamięci kursor
ustawić w polu WEWN w PRODUKTY I GRUPPY W.
Klik prawy, aby zobaczyć listę i dokonać wyboru.
Kursor ustawić w polu PRODUKT .
Wprowadzić numer produktu.
Nacisnąć przycisk SZUKAĆ
Produkt znajduje się teraz w pamięci roboczej. Możecie go
zwizualizować zależnie od rodzaju w jaki został zaprogramowany w
3D, na stronie PRODUKT NUM, GI
CIE 2D i/lub GI
CIE NUM.
STRONA 37
KRÓTKI OPIS STRON
Dalsze szczegóły odnośnie funkcji i zastosowania tych stron są zawarte w
Podręczniku wzorców 2D i/lub Podręczniku wzorców 3D , każdy z nich
zawiera bardzo szczegółowy spis treści i skorowidz ułatwiające szukanie
potrzebnego pojęcia.
Uwaga: poniższe drukowane strony mogą być różne, zależnie od opcji
wersji oprogramowania zainstalowanej na Waszym
sterowaniu numerycznym lub PC.
STRONA MENU
Strona MENU pojawi
się po naciśnięciu
M
przycisku Home .
Kursor przesunąć w
wybrane miejsce i
nacisnąć przycisk
funkcyjny SZUKAĆ aby
potwierdzić wybór.
Lub wprowadzić w polu
WYBOR cyfrÄ™
znajdujÄ…cÄ… siÄ™ przy
wybranej stronie i
nacisnąć przycisk
funkcyjny SZUKAĆ.
STRONA 38
STRONA WITAMY
Zawiera główne dane
maszyny i sterowania
numerycznego.
Pola w kolorze
fioletowym sÄ… polami z
różnymi możliwościami
wyboru.
STRONA PRODUKT NUM
Ta strona umożliwia
obliczenie i wykonanie
produktu metodÄ…
długość-kąt (L-Alfa).
STRONA 39
STRONA GI
CIE 2D
Ta strona umożliwia
symulacjÄ™ wykonania
produktu i w przypadku
koniecznym korektÄ™
kolejności gięcia.
STRONA GI
CIE NUM.
Ta strona daje
podsumowanie
wszystkich danych
bieżącej sekwencji
STRONA 40
STRONA KOREKTY
Ta strona pozwala, na
dokonanie korekt w
różnych osi maszyny,
w zwiÄ…zku z wynikami
uzyskanymi podczas
gięcia.
STRONA GI
CIE FUNKCJA
Ta strona pozwala na
zaprogramowanie na
maszynie
ewentualnych funkcji
pomocniczych.
STRONA 41
STRONA SZUKAĆ PRODUKTÓW / KRYTERIA
Ta strona umożliwia
szukanie różnych
zachowanych
produktów według
pewnych kryteriów.
STRONA: PRZENOSZENIE
Umożliwia
przenoszenie danych
z jednej pamięci do
drugiej (dyskietka -
sieć itd.).
STRONA 42
STRONA PROGRAMOWANIE STEMPLA
Na tej stronie dokonuje
siÄ™ programowania
wszystkich stempli,
których wymiary
wpisuje siÄ™ w
odpowiednie rubryki .
Szkic narzędzia jest
pokazywany po prawej
stronie ekranu.
STRONA PROGRAMOWANIE MATRYCY
Na tej stronie dokonuje
siÄ™ programowania
wszystkich matryc,
których wymiary
wpisuje siÄ™ w
odpowiednie rubryki.
Szkic narzędzia jest
pokazywany po prawej
stronie ekranu.
STRONA 43
STRONA NARZ
DZIA GI
CIA
Ta strona pozwala na
zmianę długości i
pozycji narzędzia
zamontowanego na
maszynie. Można także
zmienić pewne
mechanizmy
zabezpieczajÄ…ce.
STRONA POZYCJA NARZ
DZIA
Ta strona pozwala na
określenie długości i
pozycji narzędzia na
maszynie.
STRONA 44
STRONA LISTA STEMPLI
Ta strona umożliwia
natychmiastowy
przegląd głównych
parametrów stempli
zachowanych w
sterowaniu
numerycznym.
STRONA LISTA MATRYC
Ta strona umożliwia
natychmiastowy
przegląd głównych
parametrów matryc
zachowanych w
sterowaniu
numerycznym.
STRONA 45
STRONA URUCHOMIENIE
Ta strona służy
wyłącznie konserwacji
technicznej sterowania
numerycznego lub
maszyny.
Pozwala ona na
skreślenie danych DNC
i zmianÄ™ podstawowych
danych maszyny.
Do czynności na tej
stronie konieczny jest
klucz na panelu
czołowym.
STRONA PARAMETRY MASZYNY
Ta strona służy do
wprowadzenia
wszystkich
parametrów,
określających sposób
pracy sterowania
numerycznego.
Te dane można
zmienić tylko wtedy gdy
klucz znajduje siÄ™ w
położeniu nr 3.
ZMIANY TYCH
DANYCH MOG
BYĆ
DOKONYWANE
TYLKO W
OBECNOÅšCI
TECHNICZNIE
PRZESZKOLONEGO
PERSONELU.
STRONA 46
STRONA KOMENTARZ
Ta strona pozwala na
uzupełnienie danych
produktu seriÄ…
komentarzy.
Te komentarze sÄ…
programowane za
pomocÄ…
oprogramowania
PC900- lub PC800-.
STRONA 47
KRÓTKI OPIS STRON 3D
STRONA PRODUKT 3D
Strona PRODUKT 3D
jest użytkowana przez
obsługującego w tym
celu, aby sprawdzić
produkt wytworzony w
3D.
Do dyspozycji sÄ…
funkcje zoom, rotacja i
przesunięcie obrazu.
Wybiera siÄ™ je za
pomocą piktogramów.
ZMIENIĆ, daje dostęp do pierwszej strony konstrukcji 3D-
(Zmienić/Wykonać), patrz poniższy rysunek.
STRONA 48
)
STRONA ZMIENIĆ 3D (1. STRONA
ZMIENIĆ
Pierwsza strona
Wykonać 3D
za pomocÄ…
piktogramów
konstrukcyjnych.
STRONA ZMIENIĆ 3D (2. STRONA)
Klik na , pozwala
na pokazanie innego
zestawu piktogramów
konstrukcyjnych. Oba
zestawy będą
pokazywane na
zmianÄ™.
STRONA 49
STRONA ZMIENIĆ- 2 OKNO
ZMIENIĆ 2F.
Powoduje pokazanie
2 okien, z rysunkiem
zarysu i widokiem w
3D
Aby zmienić te dwa
widoki, należy kliknąć
na małe okienko lub
nacisnąć płaskie/3D
DEFINICJA PIKTOGRAMÓW 3D
Objaśnienie elementów
Okno diagramu
Pole piktogramów
Tabela danych
Pole robocze
STRONA 50
Piktogram Nazwa Diagram Diagram
Opis wstępnie alternatywny
ustalony
B
Położenie wyjściowe
A
B
ProstokÄ…t
Dodanie prostokÄ…ta
A
D C
Trapez B
B
Dodanie trapezu
A
DC
A
D F E
C
F E
D
Wierzchołek
E C
C
Dodawanie
A
A
B
D
wierzchołka
B
G F
Gięcie: dodać
A
B
Dodawanie gięcia
E
C
F
D
D E
Dodawanie otworu
F
C
G
A B
Wycięcie
B
Dodawanie wycięcia
C
F
A
E
D
Gumka
Gumka: wymazuje
wierzchołek, gięcie lub
pamięć roboczą
Rotacja 3 osie
Obracanie wokół
wybranej osi
Zoom
Zoom
STRONA 51
Przesuwać
Przesuwanie obrazu
Wymienić
Zmiana piktogramów
Zero
Przesunięcie punktu
zerowego
Przyspieszone
gięcia
Przyspieszone gięcia
Stretch
A
D
Stretch C
A
B
"wyciągać"
B
STRONA 52