{714}{798}To jest piękne.
{810}{887}Wiesz, Gary.
{906}{988}Spójrz na nią.
{1122}{1217}Wiesz co bym teraz chciał zrobić?
{1218}{1265}Wziąć z nią prysznic.
{1266}{1337}Potem wyskok na miasto,
{1338}{1385}zapomnij,
{1386}{1409}na małego drinka,
{1410}{1481}nocne życie, balety--
{1482}{1504}balety.
{1505}{1624}Imprezka, człowieku, olbrzymia imprezka--
{1625}{1672}Kupa luda,|i kobitki.
{1673}{1768}Wszystkie laski te które tutaj są.
{1769}{1792}Wokół nagie ciała.
{1793}{1816}Gary.
{1817}{1840}Wszyscy wiedzą kim jestem.
{1841}{1864}Co?
{1865}{1912}Nikt nas nie lubi.|Nikt.
{1913}{2008}Nie można chociaż pomarzyć?
{2009}{2080}Wiemy jak jest naprawdę.
{2081}{2128}Musisz to od razu psuć?
{2129}{2176}A co tam,
{2177}{2200}Jesteśmy na szczycie, stary.
{2201}{2272}Popularni, uwielbiani..
{2273}{2344}Biorą z nas przykład.
{2345}{2470}Kiedy dym opadnie...,|właśnie...
{2488}{2535}te dwie
{2536}{2583}niesamowite,|kompletnie,
{2584}{2679}zakochane|w nas laski, Wyatt.
{2680}{2759}Spójrz tylko.
{2776}{2799}Yo!
{2800}{2886}spójrzcie tutaj!
{3280}{3385}słuchajcie|przepraszmy--
{3448}{3515}Ona żyje
{3543}{3566}Ona żyje
{3567}{3668}DZIEWCZYNA Z KOMPUTERA
{3735}{3795}Weird
{3927}{3974}Weird science
{3975}{4022}Plastic tubesand pots and pans
{4023}{4046}Bits and pieces
{4047}{4094}And magic from our hands
{4095}{4142}We're makin'weird science
{4143}{4214}Ooh, thingsI've never seen before
{4215}{4238}Behind bolted doors
{4239}{4310}And imagine,it's my creation
{4311}{4358}Is it real?
{4359}{4406}It's my creation
{4407}{4454}I do not know
{4455}{4501}No hesitations
{4502}{4549}Your heart of gold
{4550}{4597}Is flesh and blood
{4598}{4621}dI do not know
{4622}{4645}Why do I know?
{4646}{4693}From my heartand from my hand
{4694}{4741}Why don't people understand
{4742}{4813}My intentions
{4814}{4885}Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh|weird science
{4886}{4933}Ooh
{4934}{4981}Ooh, ooh
{4982}{5029}Weird science
{5030}{5077}Things I've never|seen before
{5078}{5149}Behind bolted doors
{5150}{5197}Weird science
{5198}{5221}Bits and pieces|and bits and pieces
{5222}{5245}And bits and pieces
{5246}{5311}Science
{5318}{5378}Weird
{5485}{5532}Gdzie wyjechali twoi starzy?
{5533}{5580}do Cincinnati.
{5581}{5676}Spotkać sie z takim jednym|co się chce chajtnąć z moją siorą.
{5677}{5772}Chloe? do diabła|chciałby sie chajtnąć z Chloe?
{5773}{5820}Jest na weterynarii.
{5821}{5868}Nie rób bałaganu.
{5869}{5916}Nie wrócą do poniedziałku.
{5917}{6012}Jak to się stało że ci starzy zaufali?
{6013}{6108}Chet przyjeżdza|z collegu na weekend.
{6109}{6132}On jest odpowiedzialny.
{6133}{6180}Chet? o w mordę!
{6181}{6252}Trzeba było mi powiedzieć
{6253}{6324}zanim zgodziłem się spać u ciebie.
{6325}{6420}Jak się z nim dogadujesz?
{6421}{6512}Nijak, obija mnie.
{6540}{6587}Zazwyczaj|wybrał szkołe wojskową.
{6588}{6635}Jest bardzo zasadniczy.
{6636}{6720}Niezłe relacje.
{6804}{6851}Zobacz!
{6852}{6923}Nie ma się czego bać.
{6924}{6947}Popatrzmy.
{6948}{7019}nie ma krwi i rozkładu.
{7020}{7091}połacz elektrody
{7092}{7163}Zupełnie nie masz się czego obawiać
{7164}{7211}zanim noc sie skończy.
{7212}{7259}burza będzie wspaniała--
{7260}{7331}wszystkie elektryczne sekrety nieba.
{7332}{7403}teraz się ujawnią|Fritz.
{7404}{7450}Przeprowadźmy końcowy test.
{7451}{7518}Właczaj.
{7595}{7618}W tej maszynie
{7619}{7714}odkryłem wielki promień
{7715}{7786}niosący życie światu.
{7787}{7858}to jest ostatni akt...
{7859}{7930}mózg który ukradłeś, Fritz--
{7931}{8002}mózg martwego człowieka
{8003}{8098}czeka by ponownie ożyć|w ciele które zrobiłem.
{8099}{8170}Niezły pomysł.
{8171}{8194}Co?
{8195}{8242}Za 15 minut zacznie się burza...
{8243}{8339}Stworzyć dziewczynę.
{8363}{8457}Dosłownie stworzyć...
{8458}{8505}tak jak Frankenstein,
{8506}{8553}tyle że słodziutką.
{8554}{8625}Nikt tu nie może wejść!
{8626}{8649}Niczego nie dotykaj!
{8650}{8697}Przepraszam doktorze.
{8698}{8745}Mówisz serio?.
{8746}{8804}Tak.
{8842}{8913}Spójrz mi w oczy.
{8914}{8937}Czyż nie wyglądam poważnie?
{8938}{8985}Jesteś wariatem!
{8986}{9009}Wariatem, czyżby
{9010}{9033}Sprawdźmy
{9034}{9105}Jestem czy może nie.
{9106}{9177}Gary Wallace,|to jest absolutnie popieprzone.
{9178}{9297}Nie będę wykopywać zwłok dziewczyn.
{9298}{9417}Nie mówię o wykopywaniu żadnych zwłok.
{9418}{9512}Chodzi mi o komputer, idioto..
{9513}{9584}Robisz różne symulacje na kompie.
{9585}{9656}To czemu nie wygenerować dziewczyny?
{9657}{9728}Myślę że mógłbym tylko po co?
{9729}{9824}Na ekranie wszystko jest|w dwóch wymiarach.
{9825}{9872}Nie ma ciała ani krwi.
{9873}{9920}Ale możemy zadać pytania.
{9921}{9992}Wgramy sytuacje seksualne z rzeczywistego życia
{9993}{10088}i zobaczymy jakie będą relacje.
{10089}{10184}A co z twoją Kanadyjką?
{10185}{10208}no mieszka w Kanadzie.
{10209}{10280}Ale ona nie ma zasad.
{10281}{10352}Nie lubię tego u dziewczyn.
{10353}{10454}Bierzmy się do roboty.
{10760}{10807}Powinny być duże ale takie poręczne,
{10808}{10855}bo inaczej ryzykujesz zwichnięciem języka.
{10856}{10930}Taa.|Dobra.
{10952}{10999}Idealne.
{11000}{11047}Ok. Co teraz?
{11048}{11143}Czy powinna mieć mózg?
{11144}{11215}Raczej, Będziesz mógł pograć w szachy.
{11216}{11329}Szachy? Dobra daj jej mózg.
{11455}{11550}No i to by było na tyle|jeśli chodzi o mojego kompa.
{11551}{11622}Oczom nie wierzę
{11623}{11670}Tyle to nawet zrobi toster
{11671}{11766}Ten pomysł był do dupy.
{11767}{11838}Twój komputer jest do dupy.
{11839}{11910}Potrzebujemy więcej mocy.
{11911}{11997}Masz propozycje?
{13302}{13349}Wleźliśmy.
{13350}{13373}Będą kłopoty, Gary.
{13374}{13444}To jest kompletnie nielegalne.
{13445}{13516}Ale mamy takie dane jakie chcemy.
{13517}{13588}Zrobimy ją tak realną jak to tylko możliwe.
{13589}{13636}Chcę żeby żyła i oddychała.
{13637}{13740}Chcę z nią baraszkować.
{14548}{14619}Na żywo|z Dave'm, całą noc!
{14620}{14691}Wiemy czego potrzebujesz
{14692}{14805}Tylko tutaj, tylko Dave TV!
{14812}{14859}To działa.
{14860}{14944}To działa samo.
{15364}{15429}Gary...
{15459}{15554}dlaczego mamy staniki na głowach?
{15555}{15627}Ceremonia.
{15795}{15818}Gotowy?
{15819}{15842}Noo.
{15843}{15915}Zaczynamy.
{15963}{16010}Wyłacz to!.
{16011}{16105}To jest wyłączone!.
{16131}{16217}Odłóż słuchawkę!
{16418}{16465}Wyatt,|co się dzieje?
{16466}{16489}Nie ma pojęcia!
{16490}{16567}Zepsuło się!
{16634}{16701}O kurwa!
{16970}{17083}Nie!|To urodzinowy prezent!
{17114}{17181}O kurwa!
{17282}{17329}Musimy wynieść to z domu!
{17330}{17400}Na zewnątrz!
{17401}{17496}To wszystko twoja wina!
{17497}{17579}Ja to wyrzucę!
{18073}{18162}Co jest u diabła?
{18169}{18241}O w mordę!
{18936}{19006}1..2..3..
{19056}{19126}Ona żyje!
{19128}{19193}Uhhhhh.
{19296}{19435}Więc co małe maniaki chcą na początek?
{19511}{19558}Stworzyliście mnie chłopaki.
{19559}{19630}Jestem z nikąd.
{19631}{19678}Zanim rozwaliliście komputer,
{19679}{19774}ja nawet nie istniałam.
{19775}{19870}Ale swoją drogą świetna robota.
{19871}{19936}Dzięki.
{20015}{20077}Hello?
{20111}{20238}Kąpiel jest rzeczywiście zabawna.
{20303}{20421}Jeśli chcecie wyjść ze mną|i się fajnie zabawić,
{20422}{20530}musicie się lepiej ubrać.
{20614}{20710}Co my z nią zrobimy?
{20734}{20781}Narazie wczujmy się w sytuację.
{20782}{20829}przez niedzielę coś się wymyśli.
{20830}{20912}Ty masz spryt.
{20926}{20949}A ja talent.
{20950}{21021}Wiesz.|Doceniam to.
{21022}{21045}Chodźmy.
{21046}{21117}A co z tym bajzlem?
{21118}{21189}Jutro się posprząta.
{21190}{21237}Ok tylko nie ufajtaj garnituru Cheta,
{21238}{21322}bo mnie zabije.
{21357}{21404}Dokąd pójdziemy?
{21405}{21428}idziemy w miasto--
{21429}{21524}Noo! cool ale wdzianko?
{21525}{21572}To twoje?
{21573}{21596}Gary, nie wiem--
{21597}{21668}Co tu się dzieje?
{21669}{21789}Nie wiem!|Ale wyglądasz super?
{21909}{21956}Ukradłaś to auto?
{21957}{21980}Nie.
{21981}{22052}To skąd je masz?
{22053}{22124}Mogę mieć co tylko zechcę.
{22125}{22172}A teraz chcę sie zabawić.
{22173}{22220}Zabawić?
{22221}{22292}Wymyślcie jakieś imię dla mnie.
{22293}{22339}A jakie chcesz?
{22340}{22387}Ty myślisz tylko o jednym.
{22388}{22435}Lisa.
{22436}{22459}Dlaczego Lisa?
{22460}{22507}A dlaczego nie?
{22508}{22603}On zwykle lubi dziewczyny o imieniu Lisa.
{22604}{22651}Ach tak?|Stara miłość?
{22652}{22743}Kopnęła go w jaja.
{22748}{22795}Mógł byś się zamknąć?
{22796}{22843}To nie była twoja wina.
{22844}{22891}Tylko powiedziałeś do niej hello.
{22892}{22939}Zamknij się!
{22940}{23011}Chłopaki, Podoba mi się Lisa.
{23012}{23091}Wszystko gra.
{23108}{23179}Gotowi dać czadu?
{23180}{23242}Jasne.
{23803}{23826}Lisa?
{23827}{23850}Tak?
{23851}{23946}Chyba trochę tu nie pasujemy.
{23947}{23994}Nie bądź głuptasem.
{23995}{24090}To miejsce dla wszystkich.
{24091}{24162}Chętnie byśmy tu zostali,
{24163}{24186}ale nie mamy 21 lat .
{24187}{24234}21 latek.
{24235}{24309}I twoje 21.
{24354}{24449}Może się poczujecie lepiej|jak wtopicie się w otoczenie.
{24450}{24497}Nie będziemy się wtapiać, ok?
{24498}{24593}To zaproszę tych ludzi do domu
{24594}{24665}i tam bedziecie się mogli wtopić.
{24666}{24736}Wtapiamy.
{24858}{24935}Hej koledzy.
{25170}{25249}Jasna Holera!
{25266}{25312}Słyszycie, tego bluesa
{25313}{25384}przypomina mi dawne trudne czasy,
{25385}{25432}kiedy byłem jeszcze młodym chłopakiem
{25433}{25504}To mnie naprawdę bierze.
{25505}{25646}Wy chłopaki nie mieszkacie z rodzicami?
{25649}{25747}Wygląda na to że nie.
{25793}{25840}Co to jest?
{25841}{25925}Chlapnij sobie.
{25985}{26056}To bardzo miło z waszej strony,
{26057}{26128}ale ja nie...
{26129}{26203}aż do dziś.
{26273}{26367}Do zobaczenia na reanimacji.
{26368}{26391}Miła pani,
{26392}{26463}co taka piękna kobitka|jak ty...
{26464}{26535}robi z takim szczawikiem jak on?
{26536}{26607}To tylko sex.
{26608}{26655}Bez jaj.
{26656}{26766}leci na cukiereczki, Dino.
{26800}{26823}Leci na cukiereczki!
{26824}{26898}Widzisz to?
{26992}{27088}Możesz to powtórzyć!
{27471}{27566}Grubasy coś wam opowiem.
{27567}{27614}W zeszłym roku,
{27615}{27710}przyczepiła się do mnie jedna zwariowana dziwka.
{27711}{27758}Zwariowana?
{27759}{27782}Zupełnie zwariowana?
{27783}{27878}Baby lgną do mnie jak do miodu, człowieku.
{27879}{27950}Mówię ci prawde tu i teraz.
{27951}{28022}Całkiem jak do miodu.
{28023}{28094}Miała olbrzymie cycki.
{28095}{28190}Takie, że o nic sie nie musiała martwić
{28191}{28275}do końca życia.
{28286}{28309}Szczera prawda.
{28310}{28429}Dzwoniła do mnie każdej nocy|przez cały miesiąc.
{28430}{28477}Cholera, w każdą noc?
{28478}{28549}Każdą noc, Mitch.
{28550}{28621}Przez telefon ?
{28622}{28669}Co on gada,|o jakimś telefonie?
{28670}{28717}Wyjaśnij mu.
{28718}{28813}Chyba wie co to telefon.
{28814}{28861}Ale on nie odbierał.
{28862}{28933}Nie odbierał talefonów|od tej laseczki z dużymi cyckami?
{28934}{29053}Wiesz co ta dziwka mi zrobiła?
{29054}{29077}No gadaj.
{29078}{29125}Słuchaj--
{29126}{29221}Dała mu kolanem w orzeszki.
{29222}{29269}Co zrobiła?
{29270}{29316}Uderzyła kolanem w twoje orzeszki?
{29317}{29364}Suka walneła mnie w orzeszki!
{29365}{29436}W rodzinne klejnoty?
{29437}{29484}W rodzinne klejnoty, człowieku.
{29485}{29556}Złamała mi serce podwójnie.
{29557}{29604}Złamała cos wiecej niż twoje serce.
{29605}{29652}Zapomnij o niej.
{29653}{29748}Taki piękny klejnocik sie przy tobie.
{29749}{29820}Bez dwóch zdań dziecinko?
{29821}{29903}Święta prawda!
{29941}{30012}Koniec przyjęcia.
{30013}{30060}Dziewczyna mówi że koniec przyjecia.
{30061}{30132}Tu jest kasa dla ciebie--
{30133}{30204}$50 dla ciebie,|$50 dla ciebie.
{30205}{30363}Założe sie że o 5$ że nie wyjdzie sam z klubu.
{30540}{30611}Wiesz , nie powinienem prowadzić.
{30612}{30659}Słuchaj,|Doceniam to.
{30660}{30707}Ale nie czuję się na siłach.
{30708}{30731}Ok, zapomnij.
{30732}{30779}Pojadę.
{30780}{30851}Daj mi klucze!
{30852}{30899}Czy z nim wszystko będzie w porządku?
{30900}{30995}Nie wiem ostrzegałam go przed burbonem.
{30996}{31091}On nie ma prawa jazdy.
{31092}{31139}Nawet nie chodziłem na kurs.
{31140}{31211}Hej chodźcie wpadniemy na jakąś imprezkę.
{31212}{31282}Co powiesz Chetowi o mnie?
{31283}{31330}Nic.
{31331}{31378}Nic?
{31379}{31426}To nie jest najlepsze wyjście, Wyatt.
{31427}{31498}Próbuję skoncentrować się na drodze.
{31499}{31546}Koncentruj się mocniej.
{31547}{31618}Własnie wjechałeś na czerwonym.
{31619}{31686}O kurwa!
{31859}{31930}Nie znoszę tego, nigdy tego nie słucham!
{31931}{31978}Mam dosyć tego auta!
{31979}{32074}Wszystko w porządku?
{32075}{32122}Oprócz tego że jajka mam do połowy w dupie,
{32123}{32194}to wszystko w porządku.
{32195}{32265}Lepiej pomyśl o Chet'cie.
{32266}{32337}To kompletny debil..
{32338}{32415}Zaduszę cię!
{32434}{32457}Kogo mnie?
{32458}{32505}Wiesz która jest godzina?
{32506}{32553}Uff, 2:00?
{32554}{32662}Czas zapłacic skrzypkowi.
{32746}{32817}Sadziłem że liczy się
{32818}{32914}dla ciebie człowiek.
{33010}{33081}To jest dolna granica, Wyatt.
{33082}{33153}Matka i Ojciec dowiedzą sie o wszystkim.
{33154}{33272}Nawet rozważam żeby cos od siebie dorzucić.
{33273}{33368}Ok, Chet.|Twoja cena.
{33369}{33416}175 dolców,|w gotówce--
{33417}{33464}nowe banknoty,|sztywne i czyste,
{33465}{33560}w moim portfelu przed 7 rano.
{33561}{33608}Dzięki.
{33609}{33728}Hej, widzisz czym są starsi bracia?
{33729}{33824}Do zobaczenia na górze.
{33825}{33926}jak zostać porzuconym.
{34017}{34064}Gówno wraca.
{34065}{34136}To ma byc śmieszne!
{34137}{34228}Cześć dziewczynki.
{34448}{34519}Nie zbiera ci się ?
{34520}{34606}A może kanpeczkę
{34664}{34767}z brudnej popielniczki?
{34976}{35047}Jak wyżyga będziesz trupem.
{35048}{35119}On się nie nabija z ciebie, Chet.
{35120}{35167}Jak to nie.
{35168}{35286}Mówiłeś mu|o kobitce którą zrobiliśmy?
{35287}{35310}jest nawalony.
{35311}{35334}Bez kitu.
{35335}{35382}Bez kitu, Chet.
{35383}{35478}Wy małpie fiuty, wyjeliście ją|chyba z kostnicy.
{35479}{35526}Masz rację.
{35527}{35598}Całkowita racja, Chet.
{35599}{35646}Hej, Gary.
{35647}{35709}Czego?
{35935}{35958}Pojebaniec.
{35959}{36006}Widziałes jak jest obcięty.
{36007}{36078}Każdy kto jest tak obcięty
{36079}{36149}to dupek.
{36534}{36608}Psst. Lisa.
{36630}{36709}Gdzie jesteś?
{36726}{36817}Dokładnie za tobą.
{36870}{36952}Niespodzianka!
{37086}{37133}Nie chcę cię zranić.
{37134}{37228}Poczujesz na ustach tylko miłe łaskotanie|Polubisz to.
{37229}{37311}Rozluźnij się.
{37325}{37396}Nie spodziewałem sie że mnie pocałujesz.
{37397}{37444}To znaczy właśnie--
{37445}{37531}chciałem...uh...
{37709}{37800}Teraz było lepiej.
{37805}{37852}Chcesz spróbować jeszcze raz?
{37853}{37900}Jeśli nie masz nic przeciwko.
{37901}{37978}Tak, proszę.
{38404}{38475}Jesteś pewien że masz 15 lat?
{38476}{38571}W czerwcu skończe 16.
{38572}{38619}Stworzyłeś mnie.
{38620}{38718}Możesz mi rozkazywać.
{38788}{38859}Co ci teraz chodzi po głowie?
{38860}{38973}Trochę wspólnej gimnastyki.
{39004}{39117}Zrobię co umiem, najlepiej.
{39124}{39194}Wspaniale
{40011}{40090}Wyatt, Wyatt,
{40107}{40130}Wyatt, gdzie jesteś?
{40131}{40178}tutaj, Gary.
{40179}{40201}Co się stało?
{40202}{40249}Nie wiem.
{40250}{40345}Myślę że to był sen.
{40346}{40369}Co?
{40370}{40441}Wszystko--|zeszła noc, Lisa.
{40442}{40489}To musiał być sen.
{40490}{40561}I obaj w nim byliśmy.
{40562}{40657}Dwoje ludzi nie może mieć takiego samego snu.
{40658}{40729}To musiał być sen.
{40730}{40777}W twoim śnie,
{40778}{40879}wybyłem w środku nocy,
{40946}{41017}i byłem zalany?
{41018}{41065}Może to był, no wiesz...
{41066}{41181}bardzo dziwny, realistyczny,
{41186}{41315}erotyczny, gorący, z detalami sen.
{41329}{41420}A może to malaria.
{41425}{41492}Cholera.
{41569}{41640}Gary! Wyatt!
{41641}{41713}Śniadanie!
{41761}{41808}Nie mam dolców
{41809}{41904}żeby zapłacic Chetowi.
{41905}{41976}Nie możesz się bać Cheta|przez resztę życia.
{41977}{42024}Czemu nie?|proszę...
{42025}{42096}Nie wiem, Wyatt.
{42097}{42215}Myślę że to poważnie wpływa na twoje życie seksualne.
{42216}{42287}10 sekund i po gimnatyce
{42288}{42311}odpadłeś.
{42312}{42359}Zasnąłeś.
{42360}{42407}Pomalowałam sobie paznokcie.
{42408}{42479}Ale jesteś bardzo słodziutki.
{42480}{42595}Może spróbujemy jeszcze raz.
{42624}{42671}Dzień dobry bezmózgowcu.
{42672}{42734}Cześć.
{42840}{42863}Naplułeś tu?
{42864}{42950}Nic nie robiłem.
{42960}{43061}Hej, wygląda świetnie.
{43128}{43238}Spróbuj tak sam, złamasie.
{43367}{43444}Ładne gatki.
{43463}{43510}To był żart, Chet.
{43511}{43558}To żaden żart!
{43559}{43606}Nie tłumacz się.
{43607}{43678}To są damskie majtki!
{43679}{43774}Następnym razem użyj swego mózgu.
{43775}{43894}Stary, będziesz się tłumaczył.
{43895}{43942}W porządku, Chet.|Ile chcesz?
{43943}{43990}Ile ja chcę?
{43991}{44038}Nie wypłacisz się.
{44039}{44142}No co ty, Chet.|Proszę?
{44159}{44205}Więc...
{44206}{44277}Twoje video powinno to pokryć...
{44278}{44301}na początek.
{44302}{44367}Dzięki.
{44398}{44547}Na litość Boską, mógłbyś się czymś zakryć?
{44950}{45069}Chłopcy szukacie czegoś dla waszych mam?
{45070}{45188}Tak naprawdę|to nie sądzę...Sue.
{45189}{45260}Czy wy macie może,|hm...dziewczyny?
{45261}{45380}W rzeczy samej nasza|23-letnia kobieta
{45381}{45428}jest naszą dziewczyną.
{45429}{45476}kobietą, Gar.
{45477}{45524}kochanką.
{45525}{45548}partnerką.
{45549}{45596}sex partnerką.
{45597}{45692}I wy jesteście tymi|którzy z nią
{45693}{45806}zabawiacie się w domu, tak?
{45861}{45908}Jak uważasz, czy ten zapach
{45909}{45956}jest odpowiedni dla mnie?
{45957}{46004}I ten drugi.
{46005}{46052}Wybierz sama któryś z dwóch.
{46053}{46142}Z trzech, proszę.
{46149}{46243}Gdyby była pani|15-latkiem,
{46244}{46315}czy to by panią kręciło?
{46316}{46419}Myślę że tak.|Wezmę je.
{46532}{46627}Czy ma pani biustonosz|lub coś...
{46628}{46699}ze skóry,|z gumy, lub z drutem kolczasym?
{46700}{46774}Odczep się.
{46820}{46867}Spójrz na to.
{46868}{46923}Co?
{47012}{47035}pięć baksów?
{47036}{47101}Finsky.
{47155}{47268}Max, co masz zamiar zrobić?
{47275}{47370}Po raz pierwszy w życiu,
{47371}{47442}Nie czuje sie jak zupełny fiut.
{47443}{47522}Taaa, ja też.
{47779}{47826}Sory, chłopaki.
{47827}{47874}Chwilowe zdrętwienie nadgarstka.
{47875}{47946}Jeśli to wam przeszkadza
{47947}{48018}jest wyprzedaż ręczników niedaleko...
{48019}{48066}w Towel World!
{48067}{48180}Nie jesteśmy pod wrażeniem.
{48258}{48377}Mogę cie poprosić o trochę tego?
{48378}{48425}Nudzą mnie te ich wygłupy.
{48426}{48497}Mamy ich rzucić?
{48498}{48569}Jesteśmy z nimi od trzech miesięcy.
{48570}{48617}Byłyśmy z nimi na każdej imprezie.
{48618}{48665}Nie chcemy iść już na żadną imprezę.
{48666}{48737}Mamy iść w odstawkę.
{48738}{48785}Przepraszamy.|Przepraszamy.
{48786}{48833}Dajmy im jeszcze jedną sznasę.
{48834}{48881}Okay.
{48882}{48929}Wybaczacie nam?
{48930}{48977}Oh, chłopcy.
{48978}{49079}Co mamy z wami zrobić?
{49889}{49983}widzę ją,|widzę ją.
{50224}{50282}Hej!
{50416}{50439}Hej.
{50440}{50502}Cześć.
{50536}{50583}To jest Ian.
{50584}{50631}To jest Max.
{50632}{50703}Wołamy na niego Mad Max.
{50704}{50751}widziałem ciebie|na schodach.
{50752}{50860}Patrzyłaś na nas, prawda?
{50872}{50932}Taaa.
{51040}{51087}Co porabiasz?
{51088}{51111}Nic.
{51112}{51206}Czekam na kierowcę.
{51495}{51518}Lis,
{51519}{51566}Chodź kochanie jesteśmy spóźnieni.
{51567}{51614}kachanie ruszamy.
{51615}{51704}Pogadamy później.
{51903}{51974}Lubi takich w moim typie.
{51975}{52061}Coż mogę zrobić?
{52118}{52189}jest impreza dzisiaj u Wyatta.
{52190}{52285}Znajdziecie po nazwiskach|na liście studentów
{52286}{52333}pod Donnely.
{52334}{52420}przeliterować ?.
{52478}{52545}impreza?
{52694}{52766}Nie pytaj.
{52790}{52861}Złapiesz zawał zanim dobijesz do 40.
{52862}{52909}Naucz sie odprężać.
{52910}{52981}Jesteś wykończony, co sie dzieje?
{52982}{53077}Lisa, nie zrozumiesz moich rodziców.
{53078}{53124}Co tu jest do rozumiena?
{53125}{53172}Są uciążliwi, wścibscy,
{53173}{53220}trudni, nudni,|i totalnie beznadziejni.
{53221}{53268}Tak jak wszyscy rodzice.
{53269}{53292}Przestań sie martwić
{53293}{53340}I idź się przebrać.
{53341}{53388}Lisa, stworzyłem cię.
{53389}{53460}Skąd możesz wiedzieć czego ja chcę?
{53461}{53532}Ty i Gary potrzebujecie przyjaciół,
{53533}{53580}chcecie być popularni.
{53581}{53628}Chcesz tego wszystkiego czyż nie?
{53629}{53724}Jasne że chcę, ale...
{53725}{53811}Więc dam wam to.
{53821}{53868}Dziękuję,
{53869}{53940}ale nie chcę tego w moim domu.
{53941}{53988}Jeśli chcesz być imprezową bestią,
{53989}{54036}naucz sie żyć w dźungli.
{54037}{54107}Przestań sie martwić i idź sie przebrać.
{54108}{54131}Idę po Garyego.
{54132}{54297}Nie mogę się doczekać spotkania z jego rodzicami.
{54396}{54467}Czy chodzisz do szkoły z Garym?
{54468}{54581}Czy wyglądam jak uczennica?
{54588}{54635}Nie.
{54636}{54707}jest z zagranicy|Z wymiany studentów.
{54708}{54755}Poznajemy inne systemy edukacji
{54756}{54803}z całego świata
{54804}{54875}Wygladasz na bardzo...
{54876}{54923}dojrzałą.
{54924}{54947}Nieprawdaż?
{54948}{55019}Też tak pomyślałem.
{55020}{55114}Co porabiasz w życiu, Al?
{55115}{55162}Jestem niezależnym przedsiębiorcą.
{55163}{55234}Mój tata jest hydraulikiem...
{55235}{55369}Naprawiasz kanalizację, prawda tato?
{55379}{55402}Tak.
{55403}{55474}Myślę że czas iść.
{55475}{55522}Gotowa?
{55523}{55546}Dokąd idziecie?
{55547}{55618}na imprezę. do kina.
{55619}{55714}kinowa impreza, w zasadzie.
{55715}{55786}Nie kłam.|Spotykamy się z przyjaciółmi w domu Wyatt'a
{55787}{55834}Robimy imprę.
{55835}{55858}Że jak?
{55859}{55906}Imprę, kochanie.
{55907}{55930}Myślę że chodzi o imprezę.
{55931}{55978}Przyjęcie.
{55979}{56050}Będzie seks, prochy, rock n' roll,
{56051}{56097}chipsy, klapsy i łańcuchy...
{56098}{56145}standardowa szkolna orgia.
{56146}{56241}Nie mówię tu o wosku..na sutkach.
{56242}{56313}ale o setce dzieciaków
{56314}{56457}galopujących wkoło niczym dzikie zwierzęta.
{56458}{56505}Dosyć tego!
{56506}{56553}Gary, zabieraj to coś z pokoju!
{56554}{56577}Tak jest!
{56578}{56625}Spokojnie.|Ja to załatwie.
{56626}{56745}Wynieś ją zanim sam cię nie wywalę.
{56746}{56817}Nie gróź mi, Al!
{56818}{56865}Jak będziesz taki
{56866}{56913}to kopnę cię w dupę.
{56914}{56961}Powiem to tak, żeby było|dla ciebie proste.
{56962}{57057}Zabieram Gary'ego na imprezę.
{57058}{57104}Po moim trupie.
{57105}{57152}To dobry dzieciak.
{57153}{57224}Ciężko się uczy.
{57225}{57272}Jeśli ktokolwiek powinien być nagrodzony
{57273}{57344}To powinien być Gary.
{57345}{57416}Czy kiedykolwiek pochwaliłeś go|za stopnie
{57417}{57440}lub za cokolwiek?
{57441}{57488}Hej! Hej!
{57489}{57536}pochwały|zawstydzasz mnie.
{57537}{57608}Zamknij się!|Zamknij się!
{57609}{57728}To takie smutne że popęd płciowy|waszego syna ogranicza się
{57729}{57824}na podziwianiu świerszczyków w łazience|i trzepaniu freda.
{57825}{57872}Oh, Gary!
{57873}{57920}Nigdy se nie trzepałem!.
{57921}{57992}Mówiłeś zawsze że układasz sobie fyzurę!
{57993}{58040}Tak było!
{58041}{58087}Gary, zamknij się!
{58088}{58135}Spuszczam tam codziennie wodę.
{58136}{58159}Zamknij się!
{58160}{58255}Nigdy se nie trzepałem!.
{58256}{58303}I jeszcze mówisz tak do matki!
{58304}{58381}Zamknąć się!
{58400}{58495}Ten chłopiec zasługuje na imprezę.
{58496}{58543}Nie wiem kim ty jesteś,
{58544}{58639}co robisz i skąd ty jesteś,
{58640}{58759}ale nie będę już więcej tego powtarzał.
{58760}{58879}Dzwoń po policję, Lucy.|Daj mi telefon.
{58880}{58927}Już dzwonię, próbuję...
{58928}{59024}trzymaj ten telefon.
{59167}{59238}Jezu Chryste.
{59239}{59304}O Boże.
{59479}{59550}No dalej...
{59551}{59625}Miłego dnia
{59719}{59790}Na prawdę przepraszam|za to co się stało.
{59791}{59838}Doprawdy?
{59839}{59983}Rozchmurz się albo zdmuchnę twoja twarz.
{60198}{60245}Daj spokój.|Nie zachowuj się jak stara baba.
{60246}{60317}Wszystko bedzie dobrze.
{60318}{60341}Wszystko bedzie dobrze!
{60342}{60413}Stary ma zamiar mnie wykastrować.
{60414}{60437}Matka prawie miała zawał.
{60438}{60509}Ja jestem udupiony do 45 roku życia.
{60510}{60557}Poza tym wszystko jest wspaniale.
{60558}{60653}Lepiej być nie może.
{60654}{60745}Zaufaj mi ten raz?
{60750}{60845}Nie będą pamiętać że to się stało.
{60846}{60893}Nie sądzisz
{60894}{61037}Ze Gary był trochę dziwny|dzisiaj wieczorem?
{61038}{61084}Gary?
{61085}{61167}A kto to Gary?
{61229}{61372}Lisa, obiecaj mi że wszystko będzie pod kontrolą.
{61373}{61396}Bez obawy.
{61397}{61468}Przyjdzie tylko kilkoro przyjaciół.
{61469}{61540}Nie mamy żadnych przyjaciół.
{61541}{61612}On nie ma.
{61613}{61684}On ma racje.
{61685}{61769}Teraz już masz.
{62236}{62307}Standin'here|by the window
{62308}{62379}Starin'out|at the night
{62380}{62493}Gotta save me|from troubles
{62500}{62547}Oh, baby
{62548}{62595}It's gonna work out fine
{62596}{62667}You heard the sound|of footsteps
{62668}{62783}Swinging across the floor...
{62788}{62811}Ho!
{62812}{62882}Jak leci?
{62884}{62907}jak leci?
{62908}{62955}Gdzie jest bar?
{62956}{63014}Bar!
{63027}{63098}Myślisz że będą z nimi kłopoty?
{63099}{63146}Yeah.
{63147}{63207}Yeah.
{63315}{63362}Caviar?
{63363}{63410}Jeśli Max i Ian|ją zobaczą,
{63411}{63458}już po nas.
{63459}{63530}Co z twoim brzuchem?
{63531}{63554}Lepiej.
{63555}{63650}jak zaczniesz na ostro , daj znać.
{63651}{63698}Co jak zacznę?
{63699}{63770}Jak zaczniesz pierdzieć,|Właczę wentylator.
{63771}{63842}przepraszam, cierpię.|i czuję się niezręcznie
{63843}{63914}i z tego powodu|mam rozwolnienie.
{63915}{64010}Zawsze tylko gadamy, jak to super będzie
{64011}{64057}jak pójdziemy na imprezę.
{64058}{64153}Teraz kiedy jest impreza,|setka ludzi sie dobrze bawi,
{64154}{64225}a my siedzimy w kiblu.
{64226}{64297}Jesteś tak samo zdenerwowany jak ja.
{64298}{64369}Nikt sie tak nie denerwuje jak ty.
{64370}{64417}Powinieneś sie nazywać|Spięty--
{64418}{64526}Wyatt ''Spięty''|Donnely.
{64562}{64609}Nie jest tak źle.
{64610}{64657}Słuchamy muzyki.
{64658}{64729}Może jeśli przystawimy nosy do drzwi,
{64730}{64753}poczujemy jedzenie.
{64754}{64801}Hej, brachu!
{64802}{64825}Co słychać?
{64826}{64888}Dobra!
{64898}{64921}Szkocką.
{64922}{64969}Wlać ci?
{64970}{65016}Daj całą butelkę.
{65017}{65112}Mogę ci nalać, ale do dupy.
{65113}{65209}Z lodem jest lepsze.
{65233}{65365}Tak właśnie pomyślałem, że powiesz.
{65641}{65688}I oto ona.
{65689}{65712}Ty załatw drinki.
{65713}{65811}Ja zabiję dziewczyny.
{66048}{66095}Zobacz czy Lisa bawi się dobrze.
{66096}{66191}Ona bawi się dobrze cały czas, Wyatt.
{66192}{66287}Myślę że ona próbuje
{66288}{66377}dodawać mi odwagi
{66432}{66518}włącz wentylator
{66552}{66623}To najlepsza impreza na jakiej byłam.
{66624}{66671}Zajebista!
{66672}{66719}Wiesz czyj to dom?
{66720}{66815}Prawdopodobnie tej dziewczyny|z angielskim akcentem.
{66816}{66887}Świetnie wygląda, ma super sylwetkę.
{66888}{66935}Zero tłuszczyku.
{66936}{67006}I jest taka zrelaksowana.
{67007}{67084}Jest urocza.
{67199}{67290}Tam jest łazienka.
{67415}{67438}Ladies.
{67439}{67486}Cześć.|Cześć.
{67487}{67510}Hi.
{67511}{67558}nie mogę uwierzyć!
{67559}{67606}Ty tu stawiasz sidła na wilka
{67607}{67654}a kurczaczki są na zewnątrz!
{67655}{67774}Zapal zapałkę!|Zapal jakiś ogień!
{67775}{67822}Cześć.|Cześć.
{67823}{67846}Cześć.
{67847}{67942}Myślałyśmy że tylko dziewczyny tam chodzą.
{67943}{67989}A to tylko my.
{67990}{68037}Co wy tu robicie?
{68038}{68127}Gary właśnie sra.
{68206}{68253}Miałam na myśli--
{68254}{68277}Co robicie na imprezie?
{68278}{68325}Oh, to mój dom.
{68326}{68373}To twoja impreza?
{68374}{68445}urządzamy coś takiego raz w tygodniu,
{68446}{68517}wspólnie małe przyjęcia.
{68518}{68565}Przyszliście z chłopakami?
{68566}{68613}Jak mogliśmy was nie przyuważyć?
{68614}{68661}Wiecie, tyle ludzi i imprez.
{68662}{68709}Zwłaszcza imprez.
{68710}{68781}Straciliśmy rachubę.
{68782}{68853}Mogłabym wejść i poprawić sobie makijaż?
{68854}{68949}A co jest z nim nie tak?
{68950}{69029}Możemy wejść?
{69045}{69116}Pewnie. Jesteście naszymi gośćmi.
{69117}{69188}Dzięki, chłopaki.
{69189}{69236}Widzieliście pewnie nas w szkole,
{69237}{69284}ale nie mieliśmy okazji się poznać.
{69285}{69308}Hilly.
{69309}{69332}Deb.
{69333}{69380}Jestem Gary.
{69381}{69404}Cześć Gary.
{69405}{69476}Co wasze chłopaki robią...
{69477}{69572}Nie mamy żadnych chłopaków|ani wielu przyjaciół.
{69573}{69668}To teraz my nimi jesteśmy.
{69669}{69716}Kim jest dziewczyna z dziwnym akcentem?
{69717}{69764}Myślałyśmy że to jej impreza.
{69765}{69836}Chodzi wam o tę co jest uosobieniem seksu?
{69837}{69884}Tak.|Tak.
{69885}{69956}Ona jest z nami.
{69957}{70003}Jest z wami...?
{70004}{70099}Daj spokój, Lisa.|Dlaczego nie?
{70100}{70195}Ponieważ należę do Garyego i Wyatta.
{70196}{70243}Należysz ?
{70244}{70291}Zrobili cię w garażu|za pomocą elektro-narzędzi?
{70292}{70315}Są twoimi właścicielami?
{70316}{70363}Kontrolują cię ?
{70364}{70387}Serio?
{70388}{70411}Serio?
{70412}{70459}To głąby.
{70460}{70555}Czy ja wyglądam na taką|co zadaje się z dwoma głąbami?
{70556}{70579}Na to wychodzi.
{70580}{70651}Gary i Wyatt,
{70652}{70747}mogą kontrolować kogo tylko zechcą.
{70748}{70819}I jesteś całkowicie wobec nich lojalna?
{70820}{70930}Zrobię cokolwiek powiedzą.
{71179}{71234}Hi.
{71275}{71370}Czy możemy was przeprosić na chwilkę?
{71371}{71496}Nie ma problema.|Będziemy tutaj.
{71683}{71757}Ok, fajnie.
{71779}{71802}Mogę się mylić, ale
{71803}{71850}Lecą na nas.
{71851}{71922}Musimy iść za ciosem?
{71923}{71946}A co z Lisą?
{71947}{71993}Sama powiedziała żeby się bawić.
{71994}{72041}Zaliczymy dodatkowe punkty.
{72042}{72089}Później się dogadamy.
{72090}{72137}Brzmi nieźle.
{72138}{72209}Nie skrzywdzimy jej uczuć.
{72210}{72327}Gotów na zabawę?|Dajmy czadu!
{72690}{72809}Ci goście byli trochę dziwni,|ale całkiem sympatyczni.
{72810}{72881}Byłyśmy w łazience.|W kuchni.
{72882}{72952}Jadłyśmy. Poprawiałyśmy fryzurę.
{72953}{73024}Spotkałyście gdzieś Gary'ego i Wyatt'a?
{73025}{73072}Tak. Nie.
{73073}{73144}Rozdzieliłyśmy się.
{73145}{73264}Jeśli będziecie miały okazje,|weźcie z nimi prysznic.
{73265}{73288}Ja brałam.
{73289}{73336}Było niesamowicie!
{73337}{73450}Oh, ból był taki przyjemny.
{73505}{73576}Mogłyśmy z nimi iść pod prysznic.
{73577}{73648}Mam wspaniały pomysł, Henry.
{73649}{73744}Po obiedzie złóżmy wizytę Wyatt'owi.
{73745}{73840}Siedzi zawsze taki samotny w domu.
{73841}{73936}Nie mamy nic lepszego do roboty?
{73937}{74007}Mój drogi,dla dorastającego młodzieńca
{74008}{74079}bardzo ważne jest utrzymywać kontakt
{74080}{74103}ze swoimi dziadkami.
{74104}{74224}No dobrze, zrobimy jak chcesz.
{74464}{74583}Chciałbym przeprosić was|za lody dzisiaj w centrum.
{74584}{74655}To było bardzo niedojrzałe.|Przepraszam.
{74656}{74727}To było,|zupełne błazeństwo.
{74728}{74775}Jest nam przykro.
{74776}{74823}Zdarza się.
{74824}{74871}Dobijemy targu z Lisą?
{74872}{74966}Możemy ją wypożyczyć?
{74967}{75014}Nie możemy zrobić tego chłopaki.
{75015}{75062}Zwykła przyzwoitość na to nie pozwala.
{75063}{75110}Nie możemy.|To nie w porządku.
{75111}{75182}Ale ona powiedziała, że jest.
{75183}{75254}Nie możemy wykorzystywać jej lojalności.
{75255}{75326}To jest prawdziwe samolubstwo.
{75327}{75398}Zapomnijcie o tym.
{75399}{75446}Nie możemy tego zrobić, wiecie?
{75447}{75494}Nie no.|Nie badźcie dupkami.
{75495}{75542}Hey, daj spokój.
{75543}{75590}Bez względu na to co ona mogła powiedzieć tobie
{75591}{75662}Nasze uczucia do Lisy|są bardzo głębokie.
{75663}{75734}Tak jak nasze do Deb i Hilly.
{75735}{75854}Szanujemy czas jaki razem spędziliście.
{75855}{75926}Wy chłopaki zasługujecie na to.
{75927}{75997}Chcemy zawrzeć z wami umowę.
{75998}{76069}pozwólcie nam mieć na trochę Lisę
{76070}{76141}A Deb i Hilly są wasze.
{76142}{76237}Potraficie utrzymać sekret?
{76238}{76261}Jasne.
{76262}{76285}Coś w tajemnicy?
{76286}{76333}Spójrz.|To Gary.
{76334}{76357}Nie, nie.
{76358}{76429}To twój chłopiec, Gary.
{76430}{76477}ma 16-ście lat.
{76478}{76501}Nie wiem
{76502}{76549}o czym do diabła mówisz, Lucy.
{76550}{76621}i chcę żebyś sie zamknęła
{76622}{76669}Czuje się jak dupek.
{76670}{76693}Niech to lepiej zadziała.
{76694}{76741}To jest na razie tylko symulacja.
{76742}{76765}Podoba ci się?
{76766}{76813}Większe cycki.|Większe cycki.
{76814}{76861}dalej, dalej, dalej, dalej!
{76862}{76932}Chce to niech ma.
{76933}{77043}Co do diabła się tu dzieje
{77125}{77172}Wybacz, Arthur.
{77173}{77220}Art.
{77221}{77295}Wybacz Art.
{77605}{77679}do cholery.
{77701}{77759}Aah!
{77821}{77881}Weird
{77916}{77995}Weird science
{78060}{78083}Eddie i dziadek
{78084}{78194}pracują nad nowym pomysłem
{78228}{78319}opracowują robota.
{78612}{78635}Co sie dzieje?
{78636}{78707}Wyłacz to!.
{78708}{78731}Polubisz to!
{78732}{78830}Zesrałem sie w gacie!
{78947}{79018}Weird science
{79019}{79074}Ooh
{79139}{79186}Weird
{79187}{79242}Ooh
{79475}{79557}|weird science
{80674}{80744}Zrobione.
{81129}{81224}musicie się popisywać,|napawdę?
{81225}{81296}to wam jest potrzebne?
{81297}{81392}Ludzie powinni was lubić|takimi jacy jesteście,
{81393}{81440}nie za to,|co możecie im dać
{81441}{81512}W wyścigu|za siłą i sławą
{81513}{81608}Zapomnieliście|o jednym drobnym szczególe.
{81609}{81680}Zapomnieliśmy|podłączyć lalkę.
{81681}{81803}Zapomnieliście|podłączyć lalkę.
{82760}{82807}Co sie tu dzieje,|Carmen.
{82808}{82902}myślę, że tego nie pochwalimy, Henry.
{82903}{82950}rakieta!
{82951}{82998}rakieta!
{82999}{83094}rakieta!|w moim domu, Gary!
{83095}{83166}to jest prawdziwe|naprawdę.
{83167}{83214}to był wypadek.
{83215}{83238}Się zdarza--
{83239}{83286}nie pieprz, Gary!
{83287}{83358}Rodzice i Chet|oszaleją!
{83359}{83430}urwą mi jaja!
{83431}{83454}wyłazić!
{83455}{83526}wyłazić! łajzy!
{83527}{83598}dalej włóczegi!
{83599}{83622}utracjusze!
{83623}{83670}co się dzieje?
{83671}{83742}ładnie tak|wchodić do cudzego domu
{83743}{83814}i okładać ludzi|kapeluszem
{83815}{83862}to jest|dom mojej córki
{83863}{83909}kim ty jesteś, do diabła?
{83910}{84005}jestem bardzo bliską przyjaciółką waszego wnuka
{84006}{84053}Henry,|dzwoń po policję
{84054}{84101}niech cię zapuszkują
{84102}{84173}sprawa wygląda tak
{84174}{84245}Gary i Wyatt stworzyli mnie na swoim komputerze
{84246}{84363}nie będę słuchał takich bzdur
{84366}{84461}właśnie - kompletne bzdury
{84462}{84509}możecie chwilkę zaczekać?
{84510}{84581}zaraz wracam
{84582}{84653}zdarzyło ci się kiedyś...?
{84654}{84701}nigdy
{84702}{84749}Wyatt, twoi dziadkowie są na dole
{84750}{84836}OK. Dzięki, Lisa
{84917}{84964}Lisa!
{84965}{84988}tak?
{84989}{85036}gdzie są dziadkowie?
{85037}{85084}Dlaczeg kuchnia jest niebieska?
{85085}{85108}spróbujesz?
{85109}{85156}gdzie oni są?
{85157}{85241}zadbałam o nich
{85373}{85455}spodoba ci się
{85565}{85636}z nimi wszystko w porządku?
{85637}{85660}jasne
{85661}{85732}nawet lepiej niż w porządku
{85733}{85804}nawet się teraz nie starzeją
{85805}{85875}i uśmiechają się nawet
{85876}{85923}jakby ktoś jeszcz wpadł z jego krewnych
{85924}{86019}to będziemy na górze|w łazience
{86020}{86139}ci faceci naprawdę potrzebują|jakkiegoś bodźca
{86140}{86187}wyzwanie!
{86188}{86235}coś, co wydobędzie
{86236}{86332}z nich siłę i odwagę
{86380}{86493}ale jestem cholernie zdolna
{86548}{86606}JUŻ!
{87723}{87793}napij się
{87938}{87985}Max, już nie jest luzik!
{87986}{88081}a co o dziewczynami?
{88082}{88173}eee tam dziewczyny
{88586}{88633}Lisa!
{88634}{88716}co się dzieje?
{89161}{89208}Gary!
{89209}{89280}Gary, posłuchaj
{89281}{89376}motocykle jeżdżą mi|po domu!
{89377}{89502}masz tu nawet|mutantów-zabójców!
{89928}{90007}pieprzyć dom!
{90935}{90982}ej, chłopaki macie nowych gości
{90983}{91030}wyproście ich
{91031}{91120}bo trochę świrują
{91199}{91222}to jest dobry moment
{91223}{91294}aby dowieść swej dzielności i odwagi
{91295}{91366}nas to nie bierze jakoś
{91367}{91438}ciekawe, co o tym|powiedziałby John Wayne
{91439}{91525}on już nie żyje!
{91535}{91654}powinniście|zając się tą sytuacją
{91655}{91726}nie, dzięki
{91727}{91821}Gary, czujesz się jak tchórz?
{91822}{91965}jeśli potrafiłbym strzelać dupskiem to bym strzelał!
{91966}{92109}ale teraz wszyscy myślą, że daliśmy dupy?
{92110}{92230}nie wiem, ale nie chcę umierać
{92853}{92948}skocze tylko|po jakieś napoje
{92949}{93020}mogę dla was szkocką?
{93021}{93110}to twoja impreza?
{93189}{93236}wiesz..
{93237}{93284}jeśli to można nazwać przyjęciem...
{93285}{93356}to tylko|kilku przyjaciół
{93357}{93546}dlaczego takie dwa fiuty|jak wy pozwalają sobie na imprezę?
{93573}{93620}w sumie nie wiemy
{93621}{93668}fiuty tak czasami robią...
{93669}{93740}...ale nie wiem
{93741}{93842}a wszyscy tu wiedzą...
{93860}{94001}...że lubicie nosić|staniki na głowach?
{94124}{94251}albo, że żyjecie|w świecie bajek?
{94292}{94411}wy dwaj nie możcie nawet|iść pod prysznic
{94412}{94498}z piękną kobietą
{94508}{94611}bez spodni na dupskach!
{94772}{94827}ty!
{94843}{94913}chodź tu!
{94963}{95021}już!
{95419}{95466}nie dajmy się
{95467}{95490}nie będziemy czekać
{95491}{95514}więc skopiemy...
{95515}{95562}...im dupy
{95563}{95610}OK. A więc wojna!
{95611}{95658}bierzcie łapy od dziewczyn
{95659}{95738}zostawcie je!
{95755}{95825}powiedziałem: bierzcie łapska!
{95826}{95893}ALE JUŻ!
{96090}{96236}dlaczego jeszcze się|nie zamknęłaś, suko?
{96282}{96353}a ty skurwielu
{96354}{96401}wpadasz do domu mojego przyjaciela
{96402}{96449}ze swoim kolesiami
{96450}{96545}niszcząc oponami jego podłogi
{96546}{96678}zasmradzasz te dom i sam śmierdzisz
{96714}{96808}i powiem ci co sie stanie|natychmiast wypuścisz dziewczyny
{96809}{96904}i przeproś tych wszystkich ludzi
{96905}{96928}wsiadajcie na motory
{96929}{97051}i zabierajcie stąd swoje dupska
{97073}{97144}jesteśmy dżentelmenami,|więc damy wam wybór
{97145}{97255}możesz odejść w spokoju...
{97313}{97426}albo możesz zostać i zginąć
{97673}{97774}wybór należy do ciebie
{98656}{98738}spadajcie stąd
{98823}{98894}przepraszamy za najście.|Taki śliczny domek
{98895}{98918}bardzo przepraszam
{98919}{98990}jakby co|to dzwoń umówimy się na lancz
{98991}{99086}czy może to zostać między nami?
{99087}{99226}starciłbym posadę nauczyciela w szkole
{99279}{99384}niech was Bóg błogosławi
{99567}{99590}nie wierzę...
{99591}{99662}wszystko OK?
{99663}{99710}jesteśmy bohaterami
{99711}{99805}oni na nas,|a mu im: WON!
{99806}{99877}uratowliśmy tych ludzi
{99878}{99925}to sie nadaje do telewizji
{99926}{99997}zajebiście, człowieku!
{99998}{100069}skąd ty to masz?
{100070}{100154}on jest na wodę
{100358}{100432}moi chłopcy
{100646}{100749}ale zwariowana noc, co?
{100765}{100908}czy ty naprawdę|nie bałeś się tych facetów?
{100909}{100956}bałem się
{100957}{101055}ale co miałem zrobić?
{101197}{101268}prawdopodobnie nie powinnam|pytać za wiele
{101269}{101316}o dzisiejszy wieczór
{101317}{101340}pewnie tak
{101341}{101412}tyle dziś się wydarzyło|wariactw
{101413}{101533}ale chciałabym się coś zapytać
{101629}{101720}pocałowałbyś mnie?
{101725}{101804}a co z Ianem?
{101868}{101976}wszyscy czasem się mylimy
{102204}{102251}mogę ci|zadać pytanie?
{102252}{102307}tak
{102324}{102395}co czujesz|do Lisy?
{102396}{102466}kocham ją
{102468}{102539}tak właśnie myślałam
{102540}{102602}ale...
{102612}{102730}to jest zupełnie inny rodzaj uczucia
{102731}{102778}to jest jak z siostrą
{102779}{102850}starszą siostrą, tak inaczej
{102851}{102956}ale ona jest taka piękna
{102971}{103042}tiaa, ona jest naprawdę piękna
{103043}{103156}a jej ciało jest...|cudowne
{103187}{103258}ma ładną figurę, fakt
{103259}{103324}więc...
{103355}{103450}jak ja, miałabym się z nia równać?
{103451}{103618}Deb, Lisa jest wszystkim|co chciałbym w dziewczynie...
{103619}{103714}widzieć zanim|wiedziałem czego chcę
{103715}{103785}i jestem pewny,|że gdybym mógłbym zrobić to znów,
{103786}{103881}zrobiłbym ją taką jak ty
{103882}{103942}serio
{104146}{104193}całkiem serio
{104194}{104265}jestem... całkowicie pewien
{104266}{104289}dokładnie
{104290}{104360}tak myślę
{105585}{105664}co do diabła?
{105681}{105758}mały bękart!
{105800}{105919}jeśli nie obesrał mi pokoju,|to go nie zabiję
{105920}{106011}tylko go postrzelę
{106664}{106734}nie ruszaj się
{106735}{106782}Chet!
{106783}{106879}gdzie jest mój brat?
{106927}{106974}nie wiem
{106975}{107066}nie żyjesz, gnojku
{107143}{107214}Chet, Chet, zostaw jej nos
{107215}{107262}ona nie ma nico z tym wspólnego
{107263}{107310}OK. Ty umierasz
{107311}{107414}a ona wychodzi utykając
{107599}{107666}wrócę tu
{107766}{107837}to jest starszy brat Wyatta, Chet
{107838}{107910}taki dupek
{107934}{107981}cześć, Chet
{107982}{108053}co do cholery się tutaj stało?
{108054}{108101}Chet, to był wypadek
{108102}{108125}wypadek?
{108126}{108245}jarzysz? w moim pokoju pada śnieg!
{108246}{108269}rozumiesz?
{108270}{108317}zdarzyło się coś niesamowitego
{108318}{108389}nie trzeba być geniuszem widzę to,
{108390}{108461}małpi fiucie!
{108462}{108509}gadaj
{108510}{108629}Gary i ja zrobiliśmy dziewczynę z komputera
{108630}{108700}a ona rozwaliła dom
{108701}{108772}nie rób ze mnie idioty!
{108773}{108796}zostaw go w spokoju
{108797}{108868}to jest rodzinna sprawa, kiciu!
{108869}{108940}Chet, tylko pozwól mi znaleźć Lisę
{108941}{108988}ona wszystko ci wyjaśni
{108989}{109084}możesz wziąć moje pieniądze na college
{109085}{109195}i moje ubezpieczenie, Chet
{109277}{109372}myślicie, że możecie ze mnie robić przygłupa, co?
{109373}{109420}co?
{109421}{109492}wszyscy macie dla mnie|tą samą historyjkę?
{109493}{109613}to jest pocisk Pershing, Chip!
{109637}{109723}mam na imię Chet
{109732}{109899}i nie myślałem, że|to jest wielorybi kutas, złotko
{109900}{109971}cześć babciu,|cześć dziadku
{109972}{110043}nie jestem przecież głupkiem
{110044}{110102}i...
{110140}{110241}czy to|moi dziadkowie?
{110332}{110355}są martwi?
{110356}{110427}nie, oni tylko odpoczywają
{110428}{110475}co oni tutaj robią?
{110476}{110547}włożyłam ich tam
{110548}{110595}nie chciałam, żeby sprawili chłopakom kłopoty
{110596}{110690}nie nadawali sie na przyjęcie
{110691}{110773}i są w szafie?
{110835}{110964}masz pojęcie|jakie to lekceważące?
{110979}{111074}nie dałbym za ciebie
{111075}{111166}nawet funta kłaków
{111219}{111314}OK - wystarczy|odwieźcie dziewczyny do domów
{111315}{111362}Wyatt, weź Porsche
{111363}{111434}Gary, weź Ferrari
{111435}{111458}Ferrari?
{111459}{111506}muszę pogadać z Chetem
{111507}{111554}miło było...
{111555}{111578}zjeżdżaj!
{111579}{111711}zabierajcie te podfruwajki do domu!
{111746}{111817}żądam natychmiastowych wyjaśnień,
{111818}{111865}Ż.Ą.D.A.M!
{111866}{111943}już się robi
{111962}{112057}ale najpierw, chciałbym cię wylizać
{112058}{112105}dlaczego jesteś taki obrzydliwy?
{112106}{112153}ponieważ tak mi dobrze!
{112154}{112249}masz mi obiecać,|że nie piśniesz ani słowa
{112250}{112321}o wszystkim co się tu stało
{112322}{112417}traktuj Wyatta i Gary'ego|z godnością i szanuj ich
{112418}{112465}naprawdę?
{112466}{112537}Tak. Naprawdę
{112538}{112657}bo mogę stać się wstrętną suką...
{112658}{112728}jeśli nie dostanę tego, czego chcę
{112729}{112834}powaliłaś mnie na kolana
{112921}{112992}ile jedziemy?
{112993}{113084}chyba koło 55 km/h
{113281}{113352}to nie może być prawda
{113353}{113400}sprawdzałeś|licznik?
{113401}{113521}a może jedziemy|około 90 km/h?
{113832}{113909}do widzenia!
{114719}{114793}zajebiście!
{114983}{115030}ty sukinsynu!
{115031}{115126}Al, Al!|Al, to był Gary!
{115127}{115225}kto to jest ten|Gary?
{115247}{115342}świetnie się bawiłem
{115343}{115486}będę miała prawdopodobnie|szlaban na miesiąc, ale...
{115487}{115578}poczekam na ciebie
{116350}{116412}Hilly!
{116422}{116496}kocham cię!
{116781}{116852}chcę ci podziękować|za super noc
{116853}{116915}ja też
{116925}{117028}muszę ci coś powiedzieć
{117093}{117164}coś trzeźwiącego:
{117165}{117236}to nie jest mój samochód
{117237}{117308}to nie jest mój garnitur
{117309}{117380}to nie byli moi przyjaciele
{117381}{117476}czemu mi to wszystko mówisz?
{117477}{117548}bo chcę, abyś mnie lubiła
{117549}{117678}kimkolwiek jesteś to właśnie lubię
{118124}{118201}lepiej pójdę
{118220}{118291}musimy jeszcze zająć się Chetem
{118292}{118315}odkręć to!
{118316}{118387}to nie jest zabawne,|ty głupia suko!
{118388}{118435}ostrożnie, Chet.|Nie prowokuj mnie!
{118436}{118510}Przepraszam
{118580}{118626}teraz już lepiej
{118627}{118698}możesz to już odwrócić?
{118699}{118770}przecież nic|ci nie zrobiłem
{118771}{118842}ale zrobiłeś|swojemu bratu
{118843}{118890}mianowicie co?
{118891}{118962}dokuczałeś mu,|nękałeś go...
{118963}{119010}kto, ja?
{119011}{119058}tłamsiłeś go,|zabierałeś mu kasę
{119059}{119106}to wszystko z miłości
{119107}{119272}tylko za to powinnam|obdarzyć cię jajcami słonia!
{119371}{119490}obiecaj mi, że odczepisz się|od Wyatta i Gary'ego
{119491}{119586}i zmienię cię z powrotem
{119587}{119681}podobam ci się, co?
{119682}{119753}wiesz, raczej nie.
{119754}{119825}Zaczekaj!|Gdzie idziesz?
{119826}{119897}muszę|iść się przebrać
{119898}{119945}a co ze mną?!
{119946}{120061}poczekaj,|wszystko będzie OK
{120306}{120376}no i jak?
{120378}{120449}zakochałem się
{120450}{120473}świetnie, nie?
{120474}{120497}super
{120498}{120545}powiem ci coś
{120546}{120616}teraz świat kręci się wokól nas
{120617}{120640}naprawdę
{120641}{120718}a co z Lisą?
{120785}{120880}musimy z nią porozmawiać
{120881}{120952}myślisz, że zrozumie?
{120953}{121000}tak myślę
{121001}{121096}ale bankowo nie umówiłbym się z tobą
{121097}{121200}nie jesteś w moim typie
{121289}{121349}Chet?
{121361}{121384}Chet?
{121385}{121476}cześć, maminsynki!
{121577}{121623}przepraszam, Wyatt
{121624}{121743}że byłem|dla ciebie taki wredny
{121744}{121839}i chcę,|żebyś wiedział...
{121840}{121919}że cię kocham
{121984}{122055}ale paskuda
{122056}{122135}to Chet, Gary
{122416}{122483}o Boże!!
{122536}{122583}Lisa?
{122584}{122606}tutaj
{122607}{122630}Lisa
{122631}{122678}tak?
{122679}{122726}widziałaś Cheta?
{122727}{122798}to twoja sprawka
{122799}{122869}i nic...?
{122871}{122918}nic
{122919}{122966}Lisa, tak nie może być
{122967}{123038}to zrujnowałoby nasze święta
{123039}{123110}wszystko będzie OK|w pół godziny
{123111}{123182}nie zepsuje wam świat
{123183}{123305}i nie będzie cię więcej wkurzał
{123327}{123398}Lisa,|musimy pogadać
{123399}{123464}o czym?
{123471}{123566}jakby to powiedzieć...
{123567}{123685}znaleźliście sobie|dziewczyny, mam rację?
{123686}{123733}zakochaliście się|w dziewczynach
{123734}{123805}a one w was
{123806}{123853}i to jest to|czego ja dla was chciałam
{123854}{123925}gniewasz się?
{123926}{124015}na pewno - trochę
{124022}{124093}ale to dobrze dla mnie
{124094}{124165}jestem naprawdę|zadowolona
{124166}{124283}że widze was obu|zadowolonych
{124454}{124531}muszę odejść
{124957}{125039}było wspaniale
{125245}{125303}Lisa
{125365}{125435}żegnajcie
{127259}{127306}chłopcy?
{127307}{127393}jesteśmy w domu!
{127475}{127522}witam, panie Donnely.|Jak się pan ma?
{127523}{127546}cześć, kochanie
{127547}{127593}cześć tato
{127594}{127641}nie, nie
{127642}{127737}i co ciekawego|porabialiście w wekkend?
{127738}{127785}w sumie nic
{127786}{127809}tak się kręciliśmy
{127810}{127905}tatuś myślał,|że zrobisz imprezę
{127906}{127977}albo coś innego zwariowanego
{127978}{128025}nie my.|Nie tu.
{128026}{128129}nie ma mowy|nie ma mowy
{129129}{129189}Okay.
{129201}{129309}Na łapy i po dwadzieścia.
{129369}{129416}She's alive
{129417}{129491}She's alive
{129632}{129679}Weird science
{129680}{129727}Plastic tubes|and pots and pans
{129728}{129751}Bits and pieces
{129752}{129823}And magic from our hands|will make it
{129824}{129847}Weird science
{129848}{129871}Ooh
{129872}{129919}Plastic tubes|and pots and pans
{129920}{129967}Bits and pieces|and bits and pieces
{129968}{129991}And bits and pieces
{129992}{130039}It's my creation
{130040}{130063}Is it real?
{130064}{130111}It's my creation
{130112}{130135}Ooh, my creation
{130136}{130222}It's my creation
{130520}{130566}Weird
{130567}{130622}Ooh
{130711}{130790}Weird science
{130815}{130940}Odwiedź www.NAPiSY.info