DKU-5_pl2.fm Page 1 Friday, January 31, 2003 2:45 PM
Instrukcja w formie elektronicznej wydana została zgodnie z zasadami zawartymi w
dokumencie "Zasady iwarunki korzystania zinstrukcji obsługi produktów firmy Nokia,
7 czerwcza, 1998 r."
Kabel do transmisji danych DKU-5 
krótka instrukcja instalacji
9354902
Wydanie 2
Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia
Corporation.
DKU-5_pl2.fm Page 2 Friday, January 31, 2003 2:45 PM
1. Wstęp
Kabel do transmisji danych DKU-5 służy do łączenia telefonu Nokia z komputerem
PC wyposażonym w port USB w celu transmisji danych. Możliwość synchronizacji
danych (na przykład danych kalendarza, spisu telefonów lub listy zadań) między
telefonem, a zgodnym oprogramowaniem do zarządzania danymi i kontaktami
zapewnia oprogramowanie PC Suite dołączone do telefonu.
Kabel do transmisji danych DKU-5 jest zgodny z telefonami wyposażonymi w
złącze Pop-Port"!, na przykład z telefonem komórkowym Nokia 7210. Informacje
dotyczące zgodności akcesoriów zawiera instrukcja obsługi telefonu.
Oprogramowanie sterownika kabla do transmisji danych jest zgodne z systemami
operacyjnymi Microsoft Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows
2000 i Windows XP.
Instrukcje obsługi, eksploatacji i konserwacji telefonu, a także ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa zawiera instrukcja obsługi telefonu.
Copyright � 2003 Nokia. All rights reserved. 2
DKU-5_pl2.fm Page 3 Friday, January 31, 2003 2:45 PM
2. Instalacja
Przed instalacją pakietu Nokia PC Suite należy zainstalować na komputerze
oprogramowanie sterownika kabla do transmisji danych z dysku CD-ROM
zawartego w zestawie standardowym. Najnowszą wersję oprogramowania
sterownika kabla do transmisji danych można pobrać w witrynie http://
www.nokia.com/enhancements.
Uwaga: podczas instalowania sterownika kabel do transmisji danych powinien być
NIEPODŁĄCZONY do komputera. Pod-łączenie kabla powoduje nieprawidłową
instalację sterownika.
% Wkładanie dysku CD-ROM do komputera
1. Zamknij wszystkie programy systemu Windows, a następnie do stacji CD-ROM
komputera włóż dysk CD-ROM zawierający sterownik kabla do transmisji
danych.
2. Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie, kliknij polecenie  Uruchom"
w menu  Start", następnie wpisz polecenie  D:\start.exe" (w którym  D:\" to
litera dysku stacji CD-ROM komputera), a następnie naciśnij klawisz Enter.
% Instalowanie sterownika
1. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby uruchomić kreatora instalacji,
który poprowadzi procedurę instalacji sterownika.
Copyright � 2003 Nokia. All rights reserved. 3
DKU-5_pl2.fm Page 4 Friday, January 31, 2003 2:45 PM
2. Kreator instalacji najpierw poinformuje, że na komputerze zostanie
zainstalowane oprogramowanie kabla do transmisji danych DKU-5. Kliknij
przycisk  Next>" (Dalej), aby kontynuować instalację.
3. W niektórych systemach po ukończeniu instalacji kreator wyświetli monit o
uruchomienie ponowne komputera. Kliknij przycisk  Yes" (Tak). W takim
przypadku, aby móc korzystać z programu, należy najpierw uruchomić
ponownie komputer.
4. Wyjmij wszelkie dyski ze stacji dysków, a następnie kliknij przycisk  Finish"
(Zakończ), aby ukończyć instalację.
Uwagi dla użytkowników systemu Windows 2000
Po podłączeniu kabla po raz pierwszy system Windows 2000 automatycznie
wyszuka wcześniej zainstalowane sterowniki i oprogramowanie. Jeśli podczas
procesu instalacji zostanie wyświetlony komunikat  Digital signature not
found" (Nie znaleziono podpisu cyfrowego), naciśnij przycisk  Yes" (Tak), aby
ukończyć instalację.
Uwagi dla użytkowników systemu Windows XP
W systemie Windows XP po podłączeniu kabla po raz pierwszy uruchomiony
zostanie kreator  Found New Hardware Wizard" (Kreator znajdowania nowego
sprzętu), ułatwiający zainstalowanie zarówno kabla do transmisji danych jak i
wirtualnego portu COM. Jeśli podczas procesu instalacji zostaną wyświetlone
komunikaty o błędzie logo systemu Windows, kliknij przycisk  Continue anyway"
(Mimo to kontynuuj), aby ukończyć instalację obu urządzeń.
Copyright � 2003 Nokia. All rights reserved. 4
DKU-5_pl2.fm Page 5 Friday, January 31, 2003 2:45 PM
% Podłączanie kabla
Po uruchomieniu ponownym komputera podłącz kabel DKU-5 do portu USB
komputera i do złącza Pop-Port zgodnego telefonu Nokia.
Więcej informacji dotyczących korzystania z kabla do transmisji danych zawiera
instrukcja obsługi telefonu Nokia i instrukcja obsługi oprogramowania Nokia PC
Suite.
Copyright � 2003 Nokia. All rights reserved. 5