J. Eberspächer
GmbH & Co.
Eberspächerstr. 24
D - 73730 Esslingen

Telefon (zentral)
(0711) 939 - 00
Telefax
(0711) 939 - 0500
http://www.
eberspaecher.de

Eberspächer

®

25 1976 95 12 72 12.1998 Änderungen vorbehalten Printed in Germany © J. Eberspächer B 39 / 6

Einbauvorschlag

Einbauvorschlag

Einbauvorschlag

Einbauvorschlag

Einbauvorschlag

1

Luftheizgerät D 1 L C

compact

2

Abgasrohr

3

Verbrennungsluftschlauch

4

Sicherungshalter

5

Bedieneinrichtung

6

Dosierpumpe

7

T - Stück

Einbauplatz

Einbauplatz

Einbauplatz

Einbauplatz

Einbauplatz

Das Luftheizgerät D 1 L C

compact

wird hinter dem Fahrersitz, quer zur
Fahrtrichtung eingebaut.

Bitte beachten !

Bitte beachten !

Bitte beachten !

Bitte beachten !

Bitte beachten !

Dieser Einbauvorschlag ist für das auf
der Titelseite beschriebene Fahrzeug
unter Ausschluß irgendwelcher
Haftungsansprüche gültig.
Je nach Ausführung bzw. Änderungs-
zustand des Fahrzeuges können sich
Abweichungen gegenüber diesem
Einbauvorschlag ergeben.
Der Einbauer hat dies vor dem Einbau
zu prüfen und gegebenenfalls die Ab-
weichungen gegenüber diesem Einbau-
vorschlag zu berücksichtigen.
Ergänzend zu diesem Einbauvorschlag
ist die Technische Beschreibung und
Einbauanweisung des Heizgerätes zu
beachten.

Luftheizgerät D 1 L C

Luftheizgerät D 1 L C

Luftheizgerät D 1 L C

Luftheizgerät D 1 L C

Luftheizgerät D 1 L C

compact

compact

compact

compact

compact

in Renault Kangoo

in Renault Kangoo

in Renault Kangoo

in Renault Kangoo

in Renault Kangoo

Baujahr 1998

Baujahr 1998

Baujahr 1998

Baujahr 1998

Baujahr 1998

Luftheizgerät D 1 L C

compact

2

Zum Einbau erforderliche Teile

Zum Einbau erforderliche Teile

Zum Einbau erforderliche Teile

Zum Einbau erforderliche Teile

Zum Einbau erforderliche Teile

Bestell Nr.

1 Luftheizgerät D 1 L C

compact

25 1976 05 00 00

1 Universal - Einbausatz

25 1976 80 00 00

1 Flansch

20 1575 89 83 00

1 Distanzplatte

25 1482 89 00 02

2 Verstärkungshülsen

22 1000 20 03 00

1 Kraftstoffschlauch, 400 mm lang

360 75 350

1 Kugelhutze

25 1688 89 01 01

1 Gitter

25 1688 80 06 00

1 Bedieneinrichtung

25 1895 71 00 00

Vor dem Einbau

Vor dem Einbau

Vor dem Einbau

Vor dem Einbau

Vor dem Einbau

• Batterie abklemmen
• Fahrersitz ausbauen
• Kugelhutze am Luftheizgerät aufstecken
• Beide Schutzgitter am Luftheizgerät montieren.
• Die vier Gewindestifte am Flansch des Luftheizgerätes herausdrehen

und durch längere Gewindestifte ersetzen.

Skizze 1

Flansch abarbeiten

Flansch abarbeiten

Flansch abarbeiten

Flansch abarbeiten

Flansch abarbeiten

(siehe Skizze 1)

Einen Ausschnitt aus dem Flansch - wie in der Skizze
gezeigt - ausschneiden.

Befestigungsbohrungen für das Luftheizgerät bohren

Befestigungsbohrungen für das Luftheizgerät bohren

Befestigungsbohrungen für das Luftheizgerät bohren

Befestigungsbohrungen für das Luftheizgerät bohren

Befestigungsbohrungen für das Luftheizgerät bohren

(siehe Skizze 2)

Die Bodenmatte im Einbaubereich des Luftheizgerätes
zurückschlagen.
Die rote Flanschdichtung vom Luftheizgerät abnehmen.
Die Bohrung für die Abgasführung - wie in der Skizze
gezeigt - am Bodenblech markieren, anschließend die
rote Flanschdichtung an der Markierung anlegen und
die restlichen Bohrungen am Bodenblech markieren.
Zwei Bohrungen ø 25 mm für Verbrennungsluftführung
und Abgasführung, sowie fünf Bohrungen ø 7 mm für
Befestigung und Brennstoff in das Bodenblech bohren.
Sämtliche Bohrungen mit Rostschutzfarbe einstreichen.

Wichtig !

Wichtig !

Wichtig !

Wichtig !

Wichtig !

Die rote Flanschdichtung am Luftheizgerät wieder
aufstecken.

Skizze 2

3

Luftheizgerät befestigen

Luftheizgerät befestigen

Luftheizgerät befestigen

Luftheizgerät befestigen

Luftheizgerät befestigen

(siehe Bild 1)

Zum Ausgleichen von Unebenheiten am Luftheizgerät
die Distanzplatte aufstecken.
Das Luftheizgerät mit Flanschdichtung und Distanzplatte
in das Lochbild einsetzen.
An der Fahrzeugunterseite den Flansch an den vier
verlängerten Gewindestiften aufstecken und
anschließend das Luftheizgerät mit vier Muttern M 6
befestigen, hierbei die Muttern M6 im Wechsel
gleichmäßig festziehen.

a Luftheizgerät D 1 L C

compact

Bild 1

Verbrennungsluftführung und Abgasführung

Verbrennungsluftführung und Abgasführung

Verbrennungsluftführung und Abgasführung

Verbrennungsluftführung und Abgasführung

Verbrennungsluftführung und Abgasführung

(siehe Bild 2)

Den Verbrennungsluftschlauch mit einer Schlauchschelle
am Luftheizgerät anschließen und - wie im Bild gezeigt -
am Fahrzeugboden verlegen.
Zusätzlich den Verbrennungsluftschlauch mit einer
Befestigungsschelle am Fahrzeugboden befestigen.

Einen Winkelhalter zur Befestigung des flexibles
Abgasrohres am Fahrzeugboden befestigen.

Das flexible Abgasrohr mit einer Rohrschelle am Flansch
anschließen und - wie im Bild gezeigt - am Fahrzeugboden
verlegen.
Anschließend das flexible Abgasrohr am Winkelhalter mit
einer Befestigungsschelle befestigen.
Zusätzlich das flexible Abgasrohr am äußeren Längs-
rahmen mit einer Befestigungsschelle am Fahrzeugboden
befestigen.

a Flansch

b Verbrennungsluftschlauch

c Flexibles Abgasrohr

d Winkelhalter

Bild 2

4

Brennstoffversorgung

Brennstoffversorgung

Brennstoffversorgung

Brennstoffversorgung

Brennstoffversorgung

T - Stück einsetzen

T - Stück einsetzen

T - Stück einsetzen

T - Stück einsetzen

T - Stück einsetzen

(siehe Bild 3)

Die Kraftstoffvorlaufleitung in Tanknähe trennen.
Das T - Stück mit Stützhülsen und mit Verbindungs-
schläuchen in die Kraftstoffvorlaufleitung einsetzen.

a T - Stück

Bild 3

Bild 4

Dosierpumpe befestigen

Dosierpumpe befestigen

Dosierpumpe befestigen

Dosierpumpe befestigen

Dosierpumpe befestigen

(siehe Bild 4)

Die Dosierpumpe mit einem Haltewinkel, einem
Gummipuffer und einer Befestigungsschelle am
Blechhalter neben dem Kraftstofftank befestigen.

Kraftstoffleitungen verlegen

Kraftstoffleitungen verlegen

Kraftstoffleitungen verlegen

Kraftstoffleitungen verlegen

Kraftstoffleitungen verlegen
Saugleitung,

Saugleitung,

Saugleitung,

Saugleitung,

Saugleitung,

Kraftstoffrohr ø 4 x 1 vom T - Stück

zur Dosierpumpe verlegen und mit Verbindungs-
schläuchen ø 3,5 x 3 anschließen.

Druckleitung,

Druckleitung,

Druckleitung,

Druckleitung,

Druckleitung,

Kraftstoffrohr ø 4 x 1,25 von der Dosier-

pumpe entlang den Kraftstoffleitungen des Fahrzeuges
zum Luftheizgerät verlegen und mit Verbindungs-
schläuchen ø 3,5 x 3 anschließen.
Kabelstrang „Dosierpumpe“ vom Luftheizgerät zur
Dosierpumpe verlegen und anschließen.
Kabelstrang „Dosierpumpe“ und Druckleitung an
geeigneten Stellen am Fahrzeug mit Kabelbändern
befestigen.

Wichtig!

Wichtig!

Wichtig!

Wichtig!

Wichtig!

Sämtliche Schlauchverbindungen mit Schlauchschellen
sichern.
Bei der Verlegung von Kraftstoffleitungen unbedingt auf
genügend Abstand zu heißen Fahrzeugteilen achten.

a Dosierpumpe

b Saugleitung

c Druckleitung

5

Elektrik

Elektrik

Elektrik

Elektrik

Elektrik

Kabelbaum am Luftheizgerät anschließen

Kabelbaum am Luftheizgerät anschließen

Kabelbaum am Luftheizgerät anschließen

Kabelbaum am Luftheizgerät anschließen

Kabelbaum am Luftheizgerät anschließen
Kabelstrang „Bedienung“ und Kabelstrang „Plus - Minus“

Kabelstrang „Bedienung“ und Kabelstrang „Plus - Minus“

Kabelstrang „Bedienung“ und Kabelstrang „Plus - Minus“

Kabelstrang „Bedienung“ und Kabelstrang „Plus - Minus“

Kabelstrang „Bedienung“ und Kabelstrang „Plus - Minus“
verlegen

verlegen

verlegen

verlegen

verlegen

(siehe Bild 5 und 6)

Kabelbaum am Luftheizgerät

anschließen.

Die Kappe am Luftheizgerät montieren.
Den Kabelstrang „Bedienung“ und den Kabelstrang „Plus -
Minus“ entlang dem Fahrzeugeinstieg zum Armaturenbrett
verlegen.

Bild 5

Kabelstrang „Bedienung“ zum Einbauplatz der Bedienein-
richtung im Armaturenbrett verlegen.
Kabelstrang „ Plus - Minus“ durch die vorhandene Tülle
in der Motortrennwand in den Motorraum verlegen.

Bild 6

Sicherungshalter montieren und den Kabelstrang „Plus -

Sicherungshalter montieren und den Kabelstrang „Plus -

Sicherungshalter montieren und den Kabelstrang „Plus -

Sicherungshalter montieren und den Kabelstrang „Plus -

Sicherungshalter montieren und den Kabelstrang „Plus -
Minus“ anschließen

Minus“ anschließen

Minus“ anschließen

Minus“ anschließen

Minus“ anschließen

(siehe Bild 7)

Den Sicherungshalter (2fach) in den Sicherungskasten
neben der Batterie einsetzen.
Pluskabel 1

2

rt vom Kabelstrang „ Plus - Minus“ am

Sicherungshalter anschließen.
Das Pluskabel 4

2

rt vom Sicherungshalter zur Batterie

verlegen und anschließen.
Das Minuskabel zur Batterie verlegen und anschließen.

Wichtig!

Wichtig!

Wichtig!

Wichtig!

Wichtig!

Bei der Verlegung der Kabelstränge unbedingt auf
genügend Abstand zu heißen Fahrzeugteilen achten.
Kabelstränge mit Kabelbändern an geeigneten Stellen
befestigen.

a Kabelstrang „Bedienung“ und

Kabelstrang „Plus - Minus“

a Tülle

Bild 7

a Sicherungshalter (2fach)

6

Bedieneinrichtung einbauen

Bedieneinrichtung einbauen

Bedieneinrichtung einbauen

Bedieneinrichtung einbauen

Bedieneinrichtung einbauen

(siehe Bild 8)

Die Bedieneinrichtung in das Armaturenbrett links neben
der Lenksäule einbauen.
Kabelstrang zur Bedieneinrichtung verlegen und
anschließen.

a Bedieneinrichtung

Bild 8

Nach der Montage

Nach der Montage

Nach der Montage

Nach der Montage

Nach der Montage

Batterie anschließen.

Alle abgebauten Teile wieder montieren.

Behördliche Vorschriften und Sicherheitshinweise in
der Technischen Beschreibung beachten.