&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
Sopran
Alt
Tenor
cantus firmus
Bas
Andante
F
F
F
F
w ˙
O mni
w ˙
O mni
w ˙
O mni
w ˙
O mni
w ˙
di
e
w ˙
di
e
w ˙
di
e
w ˙
di
e
w ˙
dic
Ma
w ˙
dic
Ma
w ˙
dic
Ma
w ˙
dic
Ma
w ˙#
ri
ae
w ˙
ri
ae
w ˙
ri
ae
w ˙
ri
ae
5
w ˙
Me
a
w
N ˙
Me
a
w ˙
Me
a
w ˙
Me
a
w ˙
lau des
w ˙
lau des
w ˙
lau des
w ˙
lau des
w ˙
a
ni
w ˙
a
ni
˙ .˙ œ
a
ni
œ œ ˙ ˙
a
ni
.w
U
ma:
.w
U
ma:
.w
U
ma:
.w
U
ma:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
C
C
C
C
S
A
T
B
f
f
f
f
w ˙
E
ius
w ˙
E
ius
w ˙
E
ius
w ˙
E
ius
10
w ˙
fe
sta,
w ˙
fe
sta,
w ˙
fe
sta,
w ˙
fe
sta,
˙ w
e
ius
w
˙
e
ius
w
˙
e
ius
w
˙
e
ius
w ˙
ge
sta
w ˙#
ge
sta
w ˙
ge
sta
w ˙
ge
sta
.˙ œ ˙
Co
le de
.˙ œ ˙
Co
le de
.˙ œ ˙
Co
le de
.˙ œ ˙
Co
le de
˙ .˙ œ
vo
tis
si
œ œ ˙ ˙#
vo
tis
si
œ œ .˙ œ
vo
tis
si
˙ .˙ œ
vo
tis
si
15
.w
U
ma.
.w
U
ma.
.w
U
ma.
.w
U
ma.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
muzyka: Grzegorz Gerwazy GORCZYCKI
(1665? - 1734)
słowa: Bernard z MORLAS
(? - 1140)
numer katalogowy:
289/XVII/A/0604/SATB
2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , http://www.caecilianum.eu
mailto: biblioteka@caecilianum.eu
Do użytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Omni die dic Mariae
Duszo moja, rzecz to twoja,
Co dzień Maryję sławić.
W jej dniach świętych, w sprawach wziętych
Nabożeństwem się bawić.
Myśląc o niej dziwuj się jej
Tak wysokiej zacności,
Zów ją wielką Rodzicielką
I dziewicą z czystości.
przekład: Stanisław Grochowski
Omni díe dic Maríae,
Méa, láudes, ánima:
Ejus fésta, ejus gésta
Cóle devotissima.
Contempláre et miráre
Ejus celsitúdinem,
Dic felícem Genitrícem,
Dic beátam Vírginem.
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
C
C
C
C
S
A
T
B
Moderato
f
f
f
f
œ
œ
œ
œ
Con
tem
pla
re
œ
œ
N
œ
œ
Con
tem
pla
re
œ
œ
œ
œ
Con
tem
pla
re
œ
œ
œ
œ
Con
tem
pla
re
œ œ œ œ
et
mi
ra
re
œ œ œ œn
et
mi
ra
re
œ œ œ œ
et
mi
ra
re
œ œn œ œ
et
mi
ra
re
œ œ œ œ
E
ius
cel
si
œ œ# œ œ
E
ius
cel
si
œ œ œ œ
E
ius
cel
si
œ œ# œ œ
E
ius
cel
si
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
.œ
jœ ˙
tu
di nem:
œ œ# ˙
tu
di
nem:
.œ Jœ ˙
tu
di nem:
.œ Jœ ˙
tu
di nem:
20
œ œ œ œn
Dic
fe
li
cem
œ œ œ œ
Dic
fe
li
cem
œ œ œ œ
Dic
fe
li
cem
œ œ œ œ œ œ
Dic
fe
li
cem
œ
A
œ œ œ
Ge
ni
tri cem,
œ œ œ œ
N
Ge
ni
tri cem,
œ œ œ œ
Ge
ni
tri cem,
œ œ œ œb œ œ
Ge
ni
tri cem,
œ œ œ œ
Dic be
a
tam
œ œ œ œb
Dic be
a
tam
œ œ œ œ œ
Dic be
a
tam
œ œ œb œ
Dic be
a
tam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
.œ
Jœ ˙
Vir
gi nem,
.œ
jœ ˙
Vir
gi nem,
œ
œ
˙
Vir
gi
nem,
œ
œ
˙
Vir
gi
nem,
rit.
rit.
rit.
rit.
œ œ œ œ
dic
be
a
tam
œ œ œ œ œ
dic
be
a
tam
œ œ œ œ œ
dic
be
a
tam
œ œ œ œ
dic
be
a
tam
25
œ
œ
˙
U
Vir
gi
nem.
.œ
jœ ˙
U
Vir
gi nem.
.œ
Jœ
˙
U
Vir
gi nem.
œ
œ
˙
U
Vir
gi
nem.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 2 -
Omni die dic Mariae - Grzegorz Gerwazy GORCZYCKI
http://www.biblioteka.caecilianum.eu