PANEL PRZEDNI

POWER
Włącznik zasilania.

Uwaga: Aby nie skasować zapisanych zmian dokonanych w sekcji Setup i edycji ustawień Preset,
urządzenie powinno być wyłączane przy użyciu wyłącznika. Wyłączenie przez odcięcie zasilania powoduje
utratę zapisanych zmian.

POTENCJOMETR LINE INPUT
Potencjometr regulacji poziomu sygnału wejściowego. Zakres: 24dB.

INPUT METER
Pięciodiodowy wskaźnik poziomu sygnału wejściowego. Zakres 0 -40 dB.

DIODA INPUT CLIP
Wskazuje zbyt wysoki poziom sygnału wejściowego, co może powodować cyfrowe przesterowanie sygnału.
Należy zredukować sygnał wejściowy potencjomertem Line Input.

DIODA OUTPUT CLIP
Wskazuje przeciążenie wewnętrznego modułu DSP. W tym przypadku należy zredukować całkowity poziom
efektów i głosów harmonicznych.

DIODA MIDI IN
Świeci podczas przesyłu wchodzących komunikatów MIDI.

WYŚWIELTACZ LCD
Wyświetla:

–

ogólne informacje aktualnego ustawienia Preset (w trybie Preset Recall),

–

szczegółowe informacje danego ustawienia Preset (w trybie edycji efektów),

–

konfigurację systemu (w menu Setup),

–

informacje o ustawieniach (w trybie Song Mode) – patrz rozdział Tryb Song Mode,

–

pozostałe informacje i alerty związane z pracą urządzenia i zmianami konfiguracji.

PRZYCISKI VOICES & EFFECTS
Zaprogramowane ustawienia VoiceWorks mogą wykorzystywać do ośmiu modułów efektowych
przyporządkowanych do ośmiu przycisków dostępnych w sekcji Voices&Effects. W każdy z nich wbudowana
jest dioda sygnalizująca czy moduł jest wykorzystywany w danym programie.
Jednokrotne naciśnięcie włącza lub wyłącza moduł. Podwójne – włącza tryb edycji danego efektu lub głosu.

PRZYCISKI VOICE 1-4
Opcje włączenia / wyłączenia / edycji każdego głosu harmonicznego. Ustawienia parametrów są osobne dla
każdego z czterech dostępnych głosów.

PRZYCISK HARMONY
Opcje włączenia / wyłączenia / edycji harmonii głosów harmonicznych. Parametry tego modułu dotyczą
wszystkich głosów.

PRZYCISK THICKEN
Opcje włączenia / wyłączenia / edycji wzmocnienia wokalu głównego (bezpośredniego). Thickening polega
na uatrakcyjnieniu brzmienia wokalu przez zdublowanie i nieznaczne przesunięcie w czasie. Daje rezultat
zbliżony działaniem do efektu typu Chorus.

PRZYCISK EFFECTS / TAP TEMPO
Opcje włączenia / wyłączenia / edycji / ręcznego nabicia tempa (Tap Tempo) dla efektów typu Reverb i
Delay. Opcja Tap Tempo dostępna jedynie jest podczas edycji parametru Delay Time.

PRZYCISK PITCH CORRECT
Opcje włączenia / wyłączenia / edycji korekcji wysokości dźwięku.

PRZYCISK SONG MODE
Włączenie wprowadza VoiceWorks w tryb pracy scenicznej Song Mode. Pozwala na przełączanie
zaprogramowanych kolejno ustawień za pomocą przełącznika typu Footswich, albo kontrolera MIDI.

PRZYCISK SETUP
Wprowadza do menu Setup, w którym edytujemy parametry globalne nie zapisywane w indywidualnych
ustawieniach, dotyczące konfiguracji: korektora, panoramy, kompresora/bramki szumów, połączeń
cyfrowych, MIDI, sterownika Footswitch i innych.
Kolejne naciśnięcia przycisku przełączają grupy logiczne parametrów. Przyciski góra / dół przełączają
sąsiednie parametry.

PRZYCISK RECALL
Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyście z dowolnego menu, lub edycji do głównego trybu pracy (Recall
mode). Naciśnięcie przycisku podczas pracy w trybie Recall przywoła ostatnie zapisane ustawienia,
powodując utratę niezapisanych zmian.

PRZYCISK STORE
Naciśnięcie zapisuje ustawienia, zapamiętuje wprowadzone zmiany. Naciśnięcie przycisku w trybie Store
zapisuje aktualne ustawienie Preset w wyświetlanej lokalizacji. Jeśli ustawienia były zmieniane, sygnalizuje
to migająca dioda na przycisku.

PRZYCISKI GÓRA / DÓŁ
Służą do nawigacji między parametrami w trybie edycji, menu Setup, Store oraz Song Mode. Naciśnięcie i
przytrzymanie służy do szybkiego przewijania parametrów.
Używanie przycisków góra / dół w trybie Recall powoduje natychmiastową aktywację zaprogramowanych
ustawień.

POKRĘTŁO WPROWADZANIA DANYCH
Zmienia wartość aktualnie edytowanego parametru w dowolnym trybie lub menu.
Obracając pokrętłem w trybie Recall istnieje możliwość wyboru ustawienia (Preset) i obejrzenia informacji
przed zatwierdzeniem wyboru przez ponowne naciśnięcie przycisku Recall.

PRZYCISK ENTER
Może być używany do zatwierdzenia wyboru ustawienia w trybie Recall, albo do zapisania aktualnych
ustawień w trybie Store. Zmiany parametrów w trójkątnych nawiasach (np. Midi Dump <P25>) są
sygnalizowane migającą na przycisku diodą i uwzględniane dopiero po ich zatwierdzeniu przyciskiem Enter.

PRZYCISK BYPASS
Wyłącza tor efektowy pozostawiając bezpośredni sygnał.

PRZYCISK MIC INPUT
Przełącza wejście sygnału do procesora VoiceWorks na tor mikrofonowy.
W tym trybie wejście liniowe pracuje jako wejście AUX.

PRZYCISK +48V
Wciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy uruchamia zasilanie Phantom +48V na wejście mikrofonowe.

PRZYCISK -20dB
Przełącznik tłumika -20dB na wejściu mikrofonowym. Jeśli czułość mikrofonu (Mic Sens) jest ustawiona w
menu Setup na wysoką, przełączenie przycisku spowoduje włączenie tłumika i obniżenie czułości do
normalnej.

POTENCJOMETR MIC GAIN
Potencjometr regulacji sygnału wejścia mikrofonowego. Zakres 35 dB.
Dzięki kombinacji regulacji poziomu sygnału (Mic Gain), tłumika -20dB oraz ustawienia czułości wejścia
mikrofonowego (Mic Sens) w menu Setup, VoiceWorks daje 65dB zakres dostosowania mikrofonów.

PANEL TYLNY

–

Wejście mikrofonowe symetryczne z zasilaniem Phantom +48V

–

Wejście liniowe symetryczne (typu Jack)

–

Wyjścia liniowe symetryczne (typu Jack)

–

Cyfrowe wejście/wyjście S/PDIF

–

MIDI wejście, wyjście, ThruWejście kontrolera zewnętrznego

Uwaga!
VoiceWorks jest wyposażony w zasilanie typu Phantom +48V.
Nie podłączać sygnałów pochodzących z mikrofonów, instrumentów oraz innych procesorów
(zarówno z sygnałem symetrycznym i niesymetrycznym) do wejścia mikrofonowego, gdy jest
włączone zasilanie Phantom +48V!

Wejścia i wyjścia analogowe VoiceWorks są symetryczne w standardzie Jack 1/4”.

Optymalne połączenie z urządzeniami o symetrycznym sygnale można osiągnąć używając symetrycznego
okablowania. Połączenie z urządzeniami z sygnałem niesymetrycznym można dokonać za pomocą
standardowych kabli monofonicznych, jak widać na ilustracji.

–

Kabel 1/4” mono

–

Kabel TRS (Tip Ring Sleeve) 1/4” symetryczny

–

Kabel XLR symetryczny – 3 pin

TOR SYGNAŁU

Uwaga: Przełączenie Lead Level na Dry Off ustala poziom Lead Voice Level na 0 db (wartość maksymalna).

POŁĄCZENIA

WYSTĘPY LIVE

Podczas występów scenicznych VoiceWorks udostępnia każdemu wykonawcy profesjonalny czterogłosowy
chórek.
Istnieje szereg możliwości połączeń. Poniżej prezentujemy najdogodniejsze z nich z wykorzystaniem
trójpozycyjnego przełącznika (Footswitch), sterownika MIDI, kontrolera MIDI CC, sterując jednocześnie
VoiceWorks za pomocą przełączników na płycie czołowej.

Zestaw z wykorzystaniem sterownika MIDI:

–

Podłącz mikrofon do wejścia XLR w VoiceWorks i włącz Mic Input na przednim panelu.

–

Podłącz wyjście klawiatury MIDI do wejścia MIDI w VoiceWorks.

–

Podłącz trójprzełącznikowy Footswitch do gniazda Pedal In. Umożliwi to wykorzystanie funkcji Harmony
Hold, jak również wielu pozostałych funkcji VoiceWorks. (Szczegółowy opis w rozdziale Parametry menu
Setup)

–

Podłącz VoiceWorks do miksera za pomocą wejścia stereo, lub dwóch kanałów mono.
W celu wykorzystania VoiceWorks jako urządzenia monofonicznego użyj dowolnego wyjścia i ustaw w
menu Setup wyjścia urządzenia w trybie pracy monofonicznej.

Zestaw z użyciem gitary:

–

Podłącz mikrofon do wejścia XLR w VoiceWorks i włącz Mic Input na przednim panelu.

–

Podłącz trójprzełącznikowy Footswitch do gniazda Pedal In. Używając trybu Song Mode można stworzyć
sekwencje ustawień Preset, aby podążać za zmianami akordów przełączając je za pomocą sterownika
Footswitch.

–

Podłącz gitarę do miksera, uaktywnij wyjścia Send.

–

Połącz wyjście Send miksera z Line Input w VoiceWorks (będzie pracować jako wejście Aux po
podłączeniu mikrofonu). Każde urządzenie podłączone w tej konfiguracji do Line Input może być
miksowane z wykorzystaniem efektów Reverb i Delay w VoiceWorks.

–

Podłącz VoiceWorks do miksera za pomocą wejścia stereo, lub dwóch kanałów mono.
W celu wykorzystania VoiceWorks jako urządzenia monofonicznego użyj dowolnego wyjścia i ustaw w
menu Setup wyjścia urządzenia w trybie pracy monofonicznej.

STUDIO I KOMPUTER

Już sam krystaliczny przedwzmacniacz mikrofonowy -128dB EIN i 24 bitowy przetwornik A/D zapewnia
VoiceWorks miejsce w zestawach studyjnych. Najlepiej brzmiąca firmowa korekcja wysokości dźwięku i
możliwość tworzenia niespotykanej jakości harmonii wokalnych sprawiają, że to urządzenie staje się
niezastąpione dla realizatorów pracujących z wokalistami. Poniżej przedstawiamy przykład połączenia
podstawowego ustawienia dla studia cyfrowego.

Studio

–

Podłącz mikrofon do wejścia XLR w VoiceWorks i włącz Mic Input na przednim panelu.

–

Podłącz komputerowe wyjście S/PDIF z wejściem VoiceWorks i wyjście S/PDIF VoiceWorks z wejściem
do komputera.

–

Jeśli używane oprogramowanie sekwencera DAW obsługuje komunikaty MIDI (większość ma taką
możliwość), podłącz wyjście klawiatury sterującej MIDI do wejścia MIDI w komputerze i skonfiguruj tak,
aby komunikaty MIDI były przekazywane do VoiceWorks.

–

Podłącz komputerowe wyjście MIDI do wejścia MIDI w VoiceWorks.

–

Jeśli komputer jest wyposażony w kilka wejść MIDI podłącz wyjście VoiceWorks z dodatkowym
wejściem w komputerze. VoiceWorks będzie wysyłał informacje o zmianach parametrów za
pośrednictwem MIDI, dzięki czemu istnieje możliwość zapisania zmian parametrów VoiceWorks w
oprogramowaniu sekwencera. Parametry te mogą być modyfikowane w sekwencerze.

–

Podłącz wyjścia VoiceWorks do miksera i monitorów odsłuchowych. W ten sposób uniknie się opóźnień
sygnału spowodowanego przejściem przez wejścia i wyjścia komputera.

–

Podłącz wyjścia audio komputera do miksera.

OBSŁUGA USTAWIEŃ

VoiceWorks oferuje ponad 100 przydatnych parametrów oraz interface użytkownika, który pozwala na
wydajną i przejrzystą edycję. Część parametrów jest zawarta w Setupie, część zapisywana w ustawieniach
Preset.

Ustawienia parametrów Preset znajdują się w sekcji Voices & Effects. Każdy Preset ma swoje
indywidualne, zapisane ustawienia.

Parametry globalne są ustawiane w menu Setup i są jednakowe dla wszystkich ustawień Preset. Są to
między innymi: poziom wejściowy, panorama, kompresja / bramka szumów, ustawienia korekcji. Zmiana
mikrofonu, czy wokalisty wiąże się ze modyfikacją ustawień korekcji, czy kompresji, która jest dostępna w
menu Setup i wspólna dla wszystkich ustawień efektów, dzięki czemu nie trzeba tego korygować w żadnym
z nich. VoiceWorks oferuje także możliwość zapisania ustawień Setup (backup) w standardzie Sysex przez
MIDI dump.

Rodzaje ustawień Preset
Istotne jest rozróżnienie pojęć bieżące ustawienia (current preset) i ustawienia zapisane (stored preset).
Bieżące ustawienia są w VoiceWorks zawsze aktywne. Włączenie jednego ze 100 zapisanych ustawień
Preset wprowadza je jako bieżące ustawienie. Wszelkie wprowadzone zmiany wymagają zapisania,
ponieważ będą przechowywane w pamięci biężącej tylko do czasu włączenia kolejnego zapisanego
ustawienia.

Podczas przesyłania ustawień za pośrednictwem MIDI wysyłane i odbierane są tylko zapisane ustawienia
Preset. Bieżące ustawienia pozostają niezmienione.
Przykład: Aktualnie jest przeglądany Preset 5. W czasie, gdy Preset 5 jest bieżącym ustawieniem,
przesyłamy przez Sysex nowe ustawienia Preset. Aktualnie przeglądane pozostają bez zmian jako bieżące
ustawienie. Dopiero naciśnięcie przycisku Recall przywoła nowowprowadzone ustawienia Preset 5.

Istnieje też możliwość bezpośredniego zapisania i odebrania ustawień bieżących. Więcej na ten temat w
rozdziale w rozdziale SYSEX MIDI i na stronie internetowej firmy TC Electronic.

www.tcelectronic.com

Podczas przeglądania lub uruchamiania zapisanych ustawień Preset na pierwszej linii wyświetlacza ukazuje
się nazwa pod jaką zostały one zapisane. Na drugiej zaś ustawienia harmonii wokalnych.

Po kilku sekundach pierwsza linia pokazuje tryb harmonii: klucz / skala / informacje o akordzie, lub w trybie
Harmony Notes obierane aktualnie przez MIDI dźwięki.

Więcej informacji o harmoniach wokalnych w rozdziale Przyciski głosów.

Wszystkie fabryczne ustawienia Preset mogą być odtworzone z menu Setup.

Ustawienia Global Effect
Jeśli zostanie wybrane jakieś ustawienie Preset dla parametru Global Eff w menu Setup, to ustawienie
będzie używane niezależnie od opisanego wcześniej ustawienia bieżącego.

Jeśli będą zapisywane zmiany któregoś z ustawień Preset przy włączonej funkcji Global Effect, bieżące
ustawienia zostaną zapisane pod wybranym numerem, ale wszystkie zmiany ustawienia pochodzące z
Global Effect są przechowywane w ustawieniach globalnych w menu Setup.

Recall
Ta funkcja wprowadza zapisane ustawieia Preset do pamięci bieżącej.

–

Naciśnięcie przycisku Recall uruchamia tryb.

–

Przy pomocy pokrętła wybieramy ustawienie, na wyświetlaczu pojawią się szczegółowe informacje.

–

Aktywujemy Preset naciskając Enter lub Recall.

Naciśnięcie dowolnego innego przycisku przywraca ustawienia załadowanego ostatnio Presetu.
Wszystkie ustawienia fabryczne mogą być modyfikowane i nadpisywane. Jest możliwość ich przywrócenia z
menu Setup.

Edycja

–

Dwukrotne naciśnięcie przycisku z sekcji Voices & Effects uruchamia tryb edycji.

–

Przyciski góra / dół przełączają poszczególne parametry, pokrętło służy do zmiany parametrów
podświetlonych migającym kursorem.

Store

–

Zatwierdza wybór.

–

Można zapisać ustawienie w obecnej lokalizacji, albo wybrać inną za pomocą pokrętła.

–

Chcąc zmienić nazwę ustawienia, strzałki służą do przechodzenia na kolejny znak, który wybieramy za
pomocą pokrętła.

–

Przygotowane zmiany zatwierdza się przyciskiem Store pod wprowadzoną nazwą i w wybranej
lokalizacji.

Backup ustawień za pomocą MIDI
VoiceWorks ma możliwość przesłania wszystkich ustawień globalnych, Preset, Setup oraz ustawień trybu
Song Mode przez MIDI Dump.

–

Podłącz wyjście MIDI VoiceWorks do wejścia MIDI komputera, drugiego VoiceWorks lub innego
urządzenia MIDI.

–

Wejdź do menu Setup, znajdź parametr MIDI Dump.

–

Wybierz za pomocą pokrętła co ma być skopiowane. Pn – Preset, Sm – Song, Setup – ustawienia
parametrów Setup.

–

Jeśli podłączone są dwa urządzenia VoiceWorks, wystarczy przycisnąć Enter, żeby skopiować dane.

–

Jeśli VoiceWorks jest podłączony do sekwencera, należy uruchomić w nim funkcję Arm to Record, żeby
zapisać w nim dane Sysex i nacisnąć w VoiceWorks przycisk Enter.

VoiceWorks ma możliwość odbierania danych MIDI Sysex w każdej chwili podczas pracy. Wystarczy
połączyć wyjście urządzenia MIDI z wejściem VoiceWorks i przesłać w dowolnym momencie pakiet Sysex.

EDYCJA PARAMETRÓW VOICES & EFFECTS

Ustawienia Preset w VoiceWorks opierają się na parametrach sekcji Voice & Effects, które zawierają od
jednego do czterech oddzielnych głosów, wspólnej harmonii, poszerzenia głosu prowadzącego oraz korekcji
wysokości dźwięku, każdy pod osobnym przyciskiem.
Pojedyncze naciśnięcie włącza lub wyłącza efekt albo głosy harmoniczne. Podwójne – wprowadza tryb
edycji. Świecąca dioda sygnalizuje, że dany moduł jest aktywny.

PRZYCISKI GŁOSÓW (1 - 4)

Przyciski są oznaczone ikonami symbolizującymi postacie. Umożliwiają włączenie / wyłączenie /
uruchomienie trybu edycji każdego głosu oddzielnie.
Pojedyncze naciśnięcie włącza lub wyłącza głos. Podwójne umożliwia edycję następujących parametrów:

Level
Poziom wybranego głosu. W efekcie Harmony znajdziemy również parametr odgórnie regulujący siłę głosu.

Voicing
Służy do ustalania parametru Voicing dla każdego głosu indywidualnie. Parametr ten może oznaczać co
innego w zależności od ustawień harmonii (harmony mode).

Tryb skali (Scale mode presets)
W tym trybie parametr Voicing oznacza interwał harmoniczny zależny od klucza tonacji. Zakres wartości od
–-8 (2 oktawy poniżej dźwięku podstawowego) do ++8 (2 oktawy wyżej), lub Cus który umożliwia ustawienie
indywidualne (patrz: opis Mapowanie). Przykładowo: ustawienie +3 ustala linię głosu wyższą od linii
melodycznej bezpośredniej o tercję ruchomą w zależności od rodzaju skali.

Tryb akordu (Chord mode presets)
W tym trybie parametr Voicing oznacza relację dźwięku harmonicznego i bezpośredniego odnośnie do
danego akordu. W ustawieniach trybu Chord Mode głosy harmoniczne są dźwiękami akordu. Ustawienie
Up1 powoduje, że linia melodyczna głosu harmonicznego o jest wyższa o różnicę między sąsiednimi
dźwiękami akordu od linii głosu bezpośredniego.
Przykładowo: akord C w skali durowej, dźwięk bezpośredni E. Ustawiając paramert Up1 uzyskujemy głos
harmoniczny o wysokości dźwięku G tuż nad głosem bezpośrednim.
Zakres ustawień od Dn5 (5 nut niżej), przez U (unisono), aż do Up6 (6 nut wyżej). Dodatkowymi wartościami
są Rt1, gdzie głos podtrzymuje podstawowy dźwięk skali (burdonowy) i Rt2 jak w przypadku Rt1, gdy głos
ten podtrzymuje dźwięk burdonowy, w tej samej oktawie, co dźwięk bezpośredni oraz Bs1 i Bs2, gdzie
występuje podobna sytuacja, ale w rejestrach i tembrze basowym.

Tryb transpozycji (Shift mode presets)
W tym trybie transpozycja głosu jest ustalany względem dźwięku bezpośredniego. Zakres wartości wynosi
od -24 do +24 półtonów.

Tryb sterowania klawiaturą (Note mode presets)
W tym trybie nie można ustawić parametru Voicing. W zamian za to otrzymujemy możliwość sterowania
wysokością dźwięku głosu za pomocą klawiatury sterującej MIDI.

Płeć (Gender)
Ten parametr odpowiada za formanty głosu harmonicznego. Służy do modyfikacji barwy głosu w zakresie od
-50 (osoba o mocnym, grubym, głębokim głosie) przez 0 (bez zmian) do +50 (cieniutki głosik).

Vibrato (Vib)
Styl vibrato. Opcje wyboru stylów vibrato została stworzona w oparciu o możliwości ludzkiego głosu.

Vibrato amount (Vib Amt)
Głębokość, stopień vibrato.

Panorama (Pan)
Zakres panoramy od L100 (skrajna lewa) do R100 (skrajna prawa).

Mapowanie
Indywidualne mapowanie głosów dostępne jest tylko w trybie Scale Mode.
Harmonie trybu Scale Mode są głównie oparte na korekcji wysokości dźwięku. Dla każdej wejściowej
wysokości dźwięku istnieje możliwość przypisania konkretnej harmonii wyjściowej. VoiceWorks został
wyposażony w wiele rodzajów harmonii dla każdej tonacji, rodzaju i interwału skali. Funkcja Custom Voicing
zezwala na tworzenie własnych harmonii. Przykładowo: dla wejściowej wysokości dźwięku C można
przypisać wyjściową E, dla D może to być A.
Jak programować Custom Voicing :

–

Dla danego głosu wybierz tonację, skalę i interwał, które najbardziej odpowiadają oczekiwanej harmonii.

–

Znajdź parametr Map In i wybierz dźwięk, dla której potrzeba specyficznej harmonii.

–

Przejdź do parametru Map Out wprowadź własną wartość.

–

Wybierz pozostałe wysokości dźwięku według uznania i w taki sam sposób przypisz im oczekiwane
harmonie.

–

Stworzona w ten sposób indywidualna matryca harmonii może być transponowana w menu Harmony
Edit przez zmianę klucza tonacji (Scale Root).

PRZYCISK HARMONY

Pod tym przyciskiem są opcje włączenia / wyłączenia / edycji parametrów harmonii dla wszystkich
używanych głosów harmonicznych (1-4). Pojedyncze naciśnięcie włącza lub wyłącza harmonię wokalną,
podwójne wprowadza w tryb edycji następujących parametrów:

Tryb harmonii (Harmony Mode)
Zmienia aktualny tryb harmonii. Dostępne parametry: Scale (skala), Chord (akord), Shift i Notes (ustawienia
transpozycji i harmonia sterowana klawiaturą).

Dźwięk podstawowy (Root)
W trybie skali ten parametr odpowiada za klucz tonacji. W trybie akordów – ustala dźwięk podstawowy
akordu.

Tryb Skali i Akordu (Scale/Chord)
W trybie skali ustala jej rodzaj. W trybie akordu – typy akordów. Akordy zmienią się, gdy sygnał MIDI z
zewnętrznej klawiatury sterującej zostanie odczytany jako akord.

Poziom (Level)
Regulacja głośności głosów harmonicznych.

Wygładzanie (Smooth)
Ten parametr służy do ustawienia w jakim stopniu niuanse głosu wejściowego będą słyszalne w głosach
harmonicznych. Funkcja niedostępna w trybie przesunięć Shift Mode.

Głos prowadzący (Lead)
Ten parametr służy do wyciszania głosu prowadzącego - Off, lub jego obecności w sygnale wyjściowym - On
niezależnie od ustawienia parametru Lead Level w menu Setup. Jest to bardzo użyteczne przy tworzeniu
ustawień harmonii głosów bez głosu prowadzącego.

Style humanizacji (Styl)
Parametr ten służy do wyboru rodzaju humanizacji głosów harmonicznych, opierającej się na połączeniu
kombinacji algorytmu Flextime TM z delikatną randomizacją osi czasu, wysokości dźwięku, modulacją głosu i
zachwianiem wysokości dźwięku (Scoop).

Stopień humanizacji (Styl Amt)
Określa stopień humanizacji głosów harmonicznych.

Bending (Bend)
Parametr służący do przypisania kontrolera Pitch Bend Wheel. Pozwala przypisać kontroler do wysokości
dźwięku Pitch (dostępny w Notes Mode i Chord Harmony Mode) lub płci Gender.

Portamento (Porta)
Definiuje opóźnienie z jakim głosy harmoniczne osiągają zmianę wysokości dźwięku (w milisekundach).

Funkcja Latch (Latch)
Uruchomiona w trybie akordu powoduje, że aktualną harmonią jest ostatnio zagrany akord na klawiaturze
sterującej i obowiązuje dopóki nie zostanie wprowadzony nowy akord.
W trybie Notes Mode – głosy harmoniczne będą odpowiadały dźwiękom zagranym na klawiaturze sterującej
jedynie jeśli zostanie zagrana jednocześnie liczba dźwięków odpowiadająca liczbie aktywnych głosów
harmonicznych, co zapewnia logiczne przyporządkowanie głosów podczas zmian harmonii.

Atak (Atk)
Służy do ustalania obwiedni czasu ataku głosów harmonicznych. Dostępny w trybie Chord Mode i Notes
Mode.

Wybrzmienie (Rel)
Służy do ustalania obwiedni czasu wybrzmienia głosów harmonicznych. Dostępny w trybie Chord Mode i
Notes Mode.

Strojenie (Tuning)
Ten parametr daje możliwość wyboru rodzaju stroju: Equal temperament, Just intonation, Barbershop tuning
modes.

PRZYCISK THICKEN

Pod tym przyciskiem są opcje włączenia / wyłączenia / edycji parametrów funkcji Thicken głównego głosu.

Poziom (Lev)
Służy do ustalenia poziomu efektu.

Detune (Det)
Ten parametr opisuje stopień rozstrojenia głosu głównego.

Rozpiętość / Panorama Detune (Sprd)
Ten parametr odpowiada za rozrzucenie rozstrojonych głosów w panoramie (wartość 100%), lub centralnie
(wartość 0%)

PRZYCISK EFFECTS / TAP TEMPO

Pod tym przyciskiem są opcje włączenia / wyłączenia / edycji parametrów oraz ręcznego nabijania tempa
opóźnień efektu Delay.
Pojedyncze naciśnięcie włącza lub wyłącza efekty Reverb/Delay, podwójne wprowadza w tryb edycji.
Kolejne podwójne naciśnięcie przycisku przełącza kolejne grupy logiczne parametrów. Podobnie jak w
poprzednich menu edycyjnych, użycie strzałek przełącza na sąsiednie parametry, przytrzymanie wciśniętej
strzałki – szybkie przewijanie po dostępnych parametrach menu.

Poziom sygnału efektu (FX Level)
Parametr ten służy do ustawiania całkowitego poziomu sygnału miksu efektów Reverb i Delay.

Reverb / Delay (Rev/Dly)
Proporcje efektów Reverb i Delay.

Lead to Reverb effects send (Le-Rev/Snd)
Poziom sygnału wchodzącego do efektu pogłosowego.

Harmony to Reverb effects send (Ha-Rev/Snd)
Poziom sygnału z efektu Harmony wchodzącego do efektu pogłosowego.

Auxiliary to Reverb effects send (Au-Rev/Snd)
Poziom sygnału Aux wchodzącego do efektu pogłosowego.

Lead to Delay effects send (Le-Dly/Snd)
Poziom sygnału wchodzącego do efektu Delay.

Harmony to Delay effects send (Ha-Dly/Snd)
Poziom z efektu Harmony wchodzącego do efektu Delay.

Auxiliary to Delay effects send (Au-Dly/Snd)
Poziom sygnału Aux wchodzącego do efektu Delay.

Delay output to Reverb effects send (Dly2Rev Snd)
Poziom sygnału wyjściowego efektu Delay wchodzącego do efektu pogłosowego.

Rodzaje pogłosów (Reverb Type)
Zawiera listę oferowanych przez VoiceWorks symulacji akustycznych.

Reverb Pre-Delay Time (RevPreDlyT)
Parametr regulujący wartość opóźnienia wstępnego. Przykładowo: Pogłos w dużych pomieszczeniach
pojawia się znacznie później niż sygnał bezpośredni.

Zanikanie pogłosu (Decay)
Parametr regulujący czas zanikania pogłosu.

Reverb Low Color (L)
Ustawienia charakterystyki barwy pogłosu niskich częstotliwości.

Reverb High Color (H)
Ustawienia charakterystyki barwy pogłosu wysokich częstotliwości.

Rodzaje efektów Delay (Delay Type)

–

DualMono

Delay – zachowuje panoramę wejściową

–

PingPong1

– wysyła sygnał bezpośredni w lewy kanał

–

PingPong2

– wysyła sygnał bezpośredni w kanały w zależności od ustawień panoramy.

Delay (Dly)
Opóźnienie powtórzeń, odbić efektu Delay w milisekundach ustawiane za pomocą pokrętła zmiany danych.

Źródło taktowania opóźnień (Delay Tempo Source)

–

TAP

: Parametr opóźnienia Delay Time ustalany jest przez ostatnie nabicie przyciskiem Tap Tempo.

–

MCLK

: Delay Time jest sterowany z zewnętrznego urządzenia wysyłającego komunikaty MIDI.

–

IGNORE

: Delay Time jest ustawiany wyłącznie za pomocą pokrętła zmiany danych.

Współczynnik tempa (Delay Tempo Ratio)
Współczynnik ustalający proporcje między zewnętrznym zegarem MIDI, nabiciem Tap a wyjściowym
tempem efektu Delay.

Feedback (FB)
Wielkość parametru Feedback – liczba powtórzeń.

Damping (D)
Parametr ustalający wartość początkową tłumienia wysokich częstotliwości.

PRZYCISK PITCH CORRECT

Pod tym przyciskiem są opcje włączenia / wyłączenia / edycji parametrów korekcji wysokości dźwięku.
VoiceWorks odczytuje wysokość dźwięku, porównuje z wybraną skalą i stosuje korekcję wysokości w czasie
rzeczywistym. Stopień korekcji jest determinowany przez kilka parametrów.
Korekcja wysokości dźwięku nie tylko udoskonala brzmienie głosu prowadzącego, ale również wzbogaca
głosy harmoniczne, przez wcześniejsze skorygowanie i oczyszczenie dźwięku przed zbudowaniem harmonii.

Pojedyncze naciśnięcie aktywuje / dezaktywuje korekcję. Podwójne wprowadza tryb edycji następujących
parametrów:

Dźwięk podstawowy (Root)
W ustawieniach skali ten parametr odpowiada za klucz tonacji.

Rodzaj skali (Scale Type)
Rodzaje skali stosowane przez VoiceWorks do korekcji wysokości dźwięku. Maj (durowa), Min1 (molowa
naturalna), Min2 (molowa harmoniczna), Min3 (molowa melodyczna), Chro (chromatyczna), Custom. To
ustawienie w połączeniu z podaniem trybu tonacji determinuje dźwięki, do których linia wokalna będzie
strojona.

Correction Window (Wn)
Okno korekcji precyzuje w centach odległość nad i pod dźwiękiem, która nie będzie korygowana i uznana
przez VoiceWorks jako dopuszczalna. Bardzo niska wartość okna korekcji powoduje, że korekcja pojawi się,
gdy śpiewane przez wokalistę dźwięki będą nawet bardzo blisko dźwięków skali.
Maksymalny zakres okna korekcji to 200 centów, ewentualnie cały ton powyżej lub poniżej dźwięku
docelowego.

Pitch Correction Attack Rate (At)
Parametr ten ustala szybkość korekcji. Zakres od 0% powolna do 100% bardzo szybka. Ustawienia w
zakresie 16% - 40% dają najbardziej przejrzysty rezultat. Szybsza korekcja może powodować mechaniczne,
metaliczne brzmienie głosu.

Pitch Correction Amount (Am)
Stopień korekcji wysokości dźwięku. Zakres 0% - 100%, przy czym wielkość 0% nie oznacza, że korekcja
została wyłączona. Stopień korekcji zależy od tego jak bardzo zaśpiewany dźwięk oddalony jest od
poprawnego. To pozwala na bardzo muzyczną korekcję, która eliminuje duże błędy wysokości dźwięku
pozwalając jednocześnie na naturalne mikro wibracje.
Przykładowo: Wielkość korekcji ustawiona na 100% powoduje, że dźwięki oddalone od docelowego o 10
centów będą korygowane o 10 centów, oddalone o 50, będą korygowane o 50.
Przy ustawieniu 80% dźwięki oddalone o 10 centów będą korygowane o około 5, zaś te o 50 zostaną
skorygowane o około 40 centów.
Przy ustawieniu 0% dźwięki oddalone o 10 centów nie będą korygowane, dźwięki oddalone o 50 zostaną
skorygowane o 10 centów.

Linia poniżej parametrów Wn, At i Am obrazuje graficznie korekcję stosowaną przez VoiceWorks w czasie
rzeczywistym. Maksymalny zakres wyświetlanej korekcji wynosi 200 centów.

Mapowanie skali korekcji dźwięku (Pitch Correction Scale Map)
Wskazuje aktualny dźwięk w ustalonej skali korekcji (Maj, Min1, Min2, Min3, Chrom, Cust).
Przedstawia chromatyczną listę dźwięków rozpoczynającą się od dźwięku źródłowego skali. Pod tą listą
znajdują się symbole o oraz x wskazujące, które z dźwięki są o właściwej wysokości i które są pomijane.
Symbol o wskazuje dźwięki skali, x – pomijane.
Skala może być modyfikowana przez przesuwanie kursora na wartości x i o oraz ich zmianę pokrętłem
zmiany danych. Zmodyfikowane skale (custom) można zapisać jako ustawienia Preset.

PARAMETRY MENU SETUP

Menu Setup zawiera parametry globalne, które nie są zapisywane w żadnym ustawieniu Preset. Służą do
dostosowania do konkretnych warunków akustycznych, specyfiki mikrofonu, wokalisty, czy konfiguracji
studia i stanowią podstawę ustawień Preset VoiceWorks. Parametry Setup mogą być zapisywane jako
Sysex MIDI Dump. (Więcej w rozdziale “Obsługa Ustawień”)
Pod przyciskiem Setup dostępne są następujące funkcje:

POZIOM I PANORAMA SYGNAŁU BEZPOŚREDNIEGO

Poziom sygnału bezpośredniego (Lead Lev)
Zakres: Dryoff, Off, -30dB, -0dB. Ustawienie Dryoff tłumi sygnał bezpośredni, przy jednoczesnym
przepuszczeniu wzmocnionego sygnału przez efekt Thicken (jeśli jest włączony) na poziomie 0 dB.

Panorama sygnału bezpośredniego (Lead Pan)
Ustawienia panoramy sygnału bezpośredniego w kanałach.

Filtr górnoprzepusowy (Low Cut)
To ustawienie tłumi najniższe częstotliwości. Zakres wartości progowych: 60, 80 i 120 Hz.

USTAWIENIA DYNAMIKI

VoiceWorks jest wyposażony w narzędzia dynamiki zoptymizowane dla ustawień wokalnych.

Dynamika (Dynamics)
Ustawienia kompresora i bramki szumów. Zakres: Off, Lead & Harmony, Harmony i Lead. Kompresor jest
też wyposażony w automatyczną funkcję Makeup Gain.

Próg działania kompresora (Comp Threshold)
Zakres od 0 do -60 dB.

Stosunek kompresji (Ratio)
Zakres od 1,1:1 do 64:1

Bramka (Gate)
Próg działania bramki szumów. Zakres: Off i od -70dB, do 0dB.

KOREKCJA EQ

VoiceWorks został wyposażony w bardzo elastyczny trójparametrowy korektor z filtrami półkowymi dolno i
górnozakresowymi, z regulacją częstotliwości progowej oraz w pełni parametryczny zakres z regulowaną
częstotliwością Q i wzmocnieniem Gain.

Korektor (EQ)
Ustawienia korekcji. Zakres działania: Off, Lead & Harmony, Harmony oraz Lead.

Low (L)
Wybór częstotliwości filtra półkowego pasma niskiego oraz jej tłumienie lub wzmocnienie.

High (H)
Wybór częstotliwości filtra półkowego pasma wysokiego oraz jej tłumienie lub wzmocnienie.

Mid (M)
Wybór częstotliwości filtra pasma środkowego oraz jej tłumienie lub wzmocnienie.

Dobroć (Q)
Wielkość charakteryzująca układ rezonansowy filtra pasma środkowego. Zakres od ,1 (szerokie pasmo) do
10 (bardzo wąskie pasmo).

Kompensacja opóźnienia (Lead Delay Compensation)
Włączenie tej opcji powoduje lekkie opóźnienia bezpośredniego sygnału wokalnego, co dodaje humanizacji
głosom harmonicznym. Losowo lekko wyprzedzają lub są nieznaczne opóźnione w stosunku do głównego
głosu. Wyłączenie powoduje zminimalizowanie opóźnienia sygnału wokalu bezpośredniego.

Tryb Bypass (Byp. Mode)
Dostępne ustawienia Stage lub Studio. Stage tłumi sygnał w trybie Bypass, żeby zminimalizować skoki
poziomów podczas przełączania między trybem Bypass a torem efektowym. Ustawienie Studio zezwala na
wykorzystanie pełnego sygnału bezpośredniego celem uniknięcia jakichkolwiek strat sygnału przy
przechodzeniu przez VoiceWorks.

Czułość wejścia mikrofonowego (MicSens)
Ustawienie High zwiększa czułość o 10 dB. Ustawienie Normal daje najlepszą jakość dźwięku. Jest
sugerowane do pracy z większością mikrofonów.

Poziom sygnału wyjściowego (OutLev)
VoiceWorks oferuje możliwość regulacji poziomu sygnału wyjściowego w zakresie od -80dBu do +20dBu.
Część mikserów przesterowuje się otrzymując sygnał +20dB. Jeśli pojawia się takie zjawisko, a nie świecą
się wskaźniki przesterowania Clip na wejściu ani wyjściu VoiceWorks, należy zredukować ustawienie
poziomu sygnału wyjściowego.

Wyjście (Output)
VoiceWorks może pracować w trybie Stereo lub Mono.

Częstotliwość próbkowania (Sample Rate)
Zakres ustawień: 44,1kHz, 48kHz oraz External.

Wejście (Input)
Wybór analogowego lub cyfrowego sygnału wejściowego (Analog lub Digital). Wybór Digital automatycznie
przestawia wybór częstotliwości próbkowania Sample Rate na częstotliwość zewnętrznego urządzenia.

Global Effect (Global Eff)
Ta opcja służy do wprowadzenia globalnego efektu, którego parametry (na przykład Delay Time) zostają
narzucone wszystkim pozostałym ustawieniom Preset.

Strojenie (Tuning)
Ustala dźwięk odniesienia stroju A-440 Hz. Pełen zakres wynosi od 420 do 460 Hz.

PARAMETRY MIDI

MIDI Channel
Służy do wyboru bazowego kanału MIDI potrzebnego do komunikacji VoiceWorks z innymi urządzeniami.

MIDI Filter
Tym parametrem można ustalić, które przychodzące komunikaty i dane MIDI VoiceWorks ma ignorować.

–

P

– zmiany programów

–

SX

– pakiety danych Sysex

–

P+SX

– zmiany programów i dane Sysex

Sysex ID
Służy do wyboru parametru identyfikacji VoiceWorks do komunikacji w Sysex.

Keyboard Zone
Parametr definiujący dźwięk na klawiaturze sterującej MIDI, od którego VoiceWorks rozpocznie zakres
tworzenia harmonii. Przykładowo: ustawienie Above C4 spowoduje, że VoiceWorks do tworzenia harmonii
będzie widział tylko dźwięki wyższe od C4 dochodzące z klawiatury sterującej.

Vib Control
Regulacja Vibrato. Opcje wyboru Boost, gdzie niezależnie od ustawienia kontrolera Vibrato przyjmuje
wartość początkową oraz Manual, w której ustawienie kontrolera jest odczytywane natychmiast.

Notes Trans
Tryb transpozycji dźwięków. Służy do transpozycji głosów harmonicznych w trybie Notes Mode. Ustalona
wartość jest wyrażana w oktawach. Zakres od -4 do +4. Funkcja przydatna w pracy z klawiaturą sterującą.

Bend Range
Określa w półtonach zakres przesunięcia wysokości dźwięku głosów harmonicznych przez Pitch Bender w
trybie Notes Mode.

Notes4Chan
Czterokanałowy tryb Notes Mode. Dostępne tryby:
Off: Wszystkie głosy harmoniczne są sterowane przez bazowy kanał MIDI.
On: W trybie Notes Mode 1 głos harmoniczny jest sterowany kanałem podstawowym, drugi kanałem o
numerze wyższym o 1 od podstawowego i kolejno dalej. Każdy głos harmoniczny jest sterowany osobnym
kanałem.

Footswitch 1-2-3
Pełną funkcjonalność kontroli urządzenia można osiągnąć podłączając do niego trójprzełącznikowy kontroler
nożny Switch-3 (lub inny sterownik z trzema przełącznikami). Każdemu z przełączników można przypisać
specjalną funkcję.

–

None

przełącznik nieaktywny

–

SS+ -

Przełącza ustawienia. Przyciśnięty i puszczony przełącza w górę ustawienia Preset w trybie
Recall. Przyciśnięty i przytrzymany przez 2 sekundy przełącza je w dół. Identycznie działa w
trybie Song Mode z zapisanymi ustawieniami.

–

SS+

W trybie Song Mode przełącza zapisane ustawienie na kolejne, wyższe. W trybie Recall
Mode przełączenie na kolejne, wyższe ustawienie Preset.

–

SS-

W trybie Song Mode przełącza zapisane ustawienie na poprzednie, niższe. W trybie Recall
Mode przełączenie na poprzednie, niższe ustawienie Preset.

–

Byp

Bypass.

–

EffL

Przełącznik wyciszenia efektów.

–

EffM

Przełącznik chwilowego wyciszenia efektów. (Blok efektów z danego ustawienia Preset
pojawia się w torze sygnałowym tylko, gdy przycisk jest wciśnięty i przytrzymany.)

–

HarL

Przełącznik wyciszenia głosów harmonicznych.

–

HarM

Przełącznik chwilowego wyciszenia głosów harmonicznych. (Harmonie z danego ustawienia
Preset pojawiają się w torze sygnałowym tylko, gdy przycisk jest wciśnięty i przytrzymany.)

–

Hsus

Harmony hold.

MIDI Dump
Umożliwia Backup wszystkich ustawień Preset, zapisanych ustawień trybu Song Mode oraz ustawień Setup
przez system Sysex.

–

Za pomocą pokrętła zmiany danych należy wybrać które ustawienia chcemy zapisać. Pn oznacza
ustawienia Preset, Sn ustawienia trybu Song Mode, Setup parametry menu Setup.

–

Jeśli połączone są 2 urządzenia VoiceWorks, wystarczy wcisnąć przycisk Enter i zaznaczone ustawienia
zostaną skopiowane.

–

Jeśli VoiceWorks jest podłączony do sekwencera, należy uzbroić w nim nagrywanie (Arm), a następnie
nacisnąć w VoiceWorks przycisk Enter.

Erase Song
W celu usunięcia zapisanego ustawienia trybu Song Mode, należy je wybrać za pomocą pokrętła, a
następnie nacisnąć przycisk Enter.

Restore
Ta funkcja przywraca fabryczne ustawienia Preset. Za pomocą pokrętła należy wybrać który Preset ma
zostać przywrócony i zaakceptować wybór przyciskiem Enter.

View Angle
Opcja pozwala na optymalną regulację widoczności w zależności od kąta patrzenia na wyświetlacz LCD.

TRYB SONG MODE

Tryb Song Mode umożliwia sterowanie VoiceWorks za pomocą sterownika nożnego Footswitch, co jest
pomocne, gdy podczas występów Live nie używa się sekwencera MIDI. Tryb ten daje możliwość
wcześniejszego zaprogramowania kolejnej sekwencji ustawień Preset, tonacji, skali, harmonii, progresji
akordowej oraz sterowanie tymi zmianami przez przełączanie kolejno zaprogramowanych ustawień według
potrzeb.
Tryb ten pozwala również na wykorzystanie jednego ustawienia Preset w całej sekwencji kolejnych
submodułów danego ustawienia przełączając sterownikiem Footswitch tylko jeden parametr muzyczny. Na
przykład: akord, dźwięk podstawowy w trybie akordu, albo tonację i skalę w trybie skali.
Najwygodniej poruszać się po ustawieniach trybu Song Mode przy pomocy trójprzełącznikowego sterownika
Footswitch, który może być dowolnie skonfigurowany. Pozwala on na przełączanie sąsiednich ustawień,
wyciszanie harmonii, bądź efektów, tryb Bypass.

Powyższy rysunek przedstawia przykładowe niezapisane ustawienie trybu Song Mode.

–

Sng:3 wskazuje numer ustawienia Song. Zakres od 1 do 50.

–

<Step Ins> - wprowadzenie ustawienia Song Mode, <Step Del> - wykasowanie aktualnie przeglądanego
ustawienia Song Mode, <Name Song> - wprowadzanie / zmiana nazwy aktualnego ustawienia.
Wybraną za pomocą pokrętła opcję zatwierdzamy przyciskiem Enter.

–

S:1 wskazuje numer submodułu w danym ustawieniu Song, których może być maksymalnie 30 na każde
ustawienie Song.

–

P-- pokazuje wybrane ustawienie Preset w danym submodule ustawienia Song. Numer poprzedzony
literą s informuje, że wybrany Preset jest trybem skali. Litera c informuje o trybach akordu w Presecie.

–

Pozostałe pola informują o tonacji i skali lub dźwięku podstawowym i rodzaju akordu w zależności, czy
jest to tryb skali, czy akordu oraz informacje SHIFT / NOTES oznaczające odpowiedni typ trybu.

Poniżej instrukcja tworzenia sekwencji submodułów.

–

Przyciskiem Song Mode należy wejść do trybu. Pokrętłem wybrać puste ustawienie Blank Song.

–

Przełączając strzałkami góra / dół parametry, wybrać pod parametrem P-- pożądane ustawienie Preset
jako pierwszy submoduł, będący pierwszym krokiem w sekwencji.

–

Pierwszy wybrany Preset definiuje dźwięk podstawowy i rodzaj akordu lub skali.

–

Kolejne kroki można stworzyć wybierając i zatwierdzając opcję <Step Ins>, która stworzy kolejny
submoduł na bazie pierwszego, lub zwiększając pokrętłem zmiany danych parametr S:, czym stworzymy
nowy pusty submoduł sekwencji, w którym opisane powyżej parametry trzeba będzie wprowadzić
samodzielnie.

–

Mając utworzonych klika submodułów można przełączać się między nimi zmieniając parametr S:.
Wszystkie wprowadzone parametry można modyfikować.

Wszystkie zmiany są automatycznie nadpisywane, w związku z czym zalecane jest robienie kopii Backup
ustawień trybu Song Mode przez system MIDI Sysex.