01:00-01
Wydanie 1 pl
Silniki z przystawkÄ… odbioru mocy
Opis czynności
© Scania CV AB 2001, Sweden
1 712 754
12 062 4
Spis treści
Przystawka odbioru mocy, silniki
9-litrowe, ED90 Zamontowanie i wymontowanie .......................... 3
Przystawka odbioru mocy, silniki
11-litrowe i 12-litrowe, ED120 Zamontowanie i wymontowanie .......................... 7
Przystawka odbioru mocy, silniki
14-litrowe, ED140 ................................................................................ 10
Zamontowanie i wymontowanie ........................ 11
Przystawka odbioru mocy, silniki
16-litrowe, ED160 ................................................................................ 12
Zamontowanie i wymontowanie ........................ 13
© Scania CV AB 2001, Sweden
2 01:00-01
Przystawka odbioru mocy, silniki 9-litrowe, ED90
Przystawka odbioru mocy, silniki
9 litrowe, ED90
Zamontowanie i wymontowanie
Aby można było zamontować przystawkę
odbioru mocy do silnika 9-litrowego, silnik
musi posiadać:
1 ObudowÄ™ mechanizmu rozrzÄ…du
przystosowanÄ… do przystawki odbioru
mocy.
1
2 Koło pośrednie, które napędza
przystawkÄ™ odbioru mocy, patrz
rysunek.
2
Informacje na temat wymiany obudowy
mechanizmu rozrządu i zamontowania koła
pośredniego znajdziesz w Opisie czynności
dla silnika 9-litrowego, 01:01-02.
Wymontuj i zamontuj przystawkÄ™ odbioru
mocy w sposób pokazany na rysunkach na
następnej stronie.
Przekładnia w silniku 9-litrowym
1 Koło przystawki odbioru mocy
2 Koło pośrednie
© Scania CV AB 2001, Sweden
01:00-01 3
12 05 8 6
Przystawka odbioru mocy, silniki 9-litrowe, ED90
Przystawka odbioru mocy bez tulei łożyska (DIN typ ZF)
Przy zamontowaniu przystawki odbioru
mocy należy założyć także nowe O-ringi.
11
7
10
9
8
6
5
4
3
2
1
1 Obudowa mechanizmu 5 O-ring 9 Podkładka
rozrzÄ…du
6 Kołnierz 10 Nakrętka sześciokątna
2 Śruba sześciokątna
7 O-ring 11 Pompa (może różnić
3 Podkładka się wyglądem)
8 Åšruba dwustronna
4 Koło zębate
© Scania CV AB 2001, Sweden
4 01:00-01
120621
Przystawka odbioru mocy, silniki 9-litrowe, ED90
Przystawka odbioru mocy z tuleją łożyska (SAE typ B)
Przy zamontowaniu przystawki odbioru
mocy wykonaj następujące czynności:
" Załóż nowe O-ringi.
" Nasmaruj wnętrze tulei łożyska olejem
silnikowym.
16
1415
13
12
6
1011
9
8
5
7
4
3
2
1
1 Obudowa mechanizmu 6 Obudowa łożyska 12 Śruba dwustronna
rozrzÄ…du
7 Przewód sztywny 13 O-ring
2 Koło zębate
8 Śruba typu banjo 14 Podkładka
3 O-ring
9 Uszczelka 15 Nakrętka sześciokątna
4 Tuleja łożyska
10 Podkładka 16 Pompa (może różnić się
5 O-ring
wyglÄ…dem)
11 Pierścień ustalający
© Scania CV AB 2001, Sweden
01:00-01 5
120622
© Scania CV AB 2001, Sweden
6 01:00-01
Przystawka odbioru mocy, silniki 11-litrowe, ED120
Przystawka odbioru mocy, silniki
11 litrowe, ED120
Zamontowanie i wymontowanie
Aby można było zamontować przystawkę W silnikach z pompowtryskiwaczami koło
odbioru mocy w silniku 11- lub 12-litrowym, pośrednie zamontowane jest tylko wtedy,
silnik musi być wyposażony w koło jeśli silnik jest przygotowany do pracy z
pośrednie napędzające koło przystawki przystawką odbioru mocy.
odbioru mocy, patrz rysunek.
Informacje o zamontowaniu koła
Koło pośrednie jest zawsze zamontowane w pośredniego znajdziesz w Opisie czynności
silnikach wyposażonych w turbocompound. dla silników 11-litrowych, 01:03:00-02.
W silnikach wyposażonych w
Wymontuj i zamontuj przystawkÄ™ odbioru
turbocompound:
mocy w sposób pokazany na rysunkach na
Koło pośrednie jest zawsze zamontowane w następnej stronie.
silnikach z pompÄ… wtryskowÄ….
1
1
2
2
Przekładnia w silnikach 11- i 12-litrowych z
Przekładnia w silnikach 11 i 12 litrowych z
pompÄ… wtryskowÄ….
pompowtryskiwaczami.
1 Przystawka odbioru mocy (typ DIN; ten
1 Przystawka odbioru mocy (typ SAE; ten
typ można stosować także do silników z
typ można stosować także do silników z
pompowtryskiwaczami).
pompÄ… wtryskowÄ….)
2 Koło pośrednie
2 Koło pośrednie
© Scania CV AB 2001, Sweden
01:00-01 7
1 205 87
1 205 88
Przystawka odbioru mocy, silniki 11- i 12-litrowe, ED120
Przystawka odbioru mocy bez łożyska (DIN typ ZF)
Przy zamontowaniu przystawki odbioru 16 litrowych. Patrz rozdział Przystawka
mocy należy założyć także nową uszczelkę. odbioru mocy, silniki 16-litrowe, ED160
Jednak w silnikach 11- i 12-litrowych nie
Przystawki odbioru mocy do silników
należy montować osłony cieplnej.
wyprodukowanych od paz
dziernika 2000
wyglądają tak samo jak te do silników
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Obudowa mechanizmu 3 Śruba z łbem 6 Kołnierz
rozrządu sześciokątnym
7 Śruba kołnierzowa
2 Uszczelka 4 Podkładka
8 Pompa (może różnić
5 Koło zębate się wyglądem)
© Scania CV AB 2001, Sweden
8 01:00-01
120652
Przystawka odbioru mocy, silniki 11- i 12-litrowe, ED120
Przystawka odbioru mocy z łożyskiem (SAE typ B)
Przy zamontowaniu przystawki odbioru
mocy należy założyć także nową uszczelkę.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Obudowa mechanizmu 4 A
ożysko toczne 7 Obudowa łożyska
rozrzÄ…du
5 Pierścień ustalający 8 Śruba kołnierzowa
2 Uszczelka
6 Śruba 9 Pompa (może różnić
3 Koło zębate się wyglądem)
© Scania CV AB 2001, Sweden
01:00-01 9
120651
Przystawka odbioru mocy, silniki 14-litrowe, ED140
Przystawka odbioru mocy, silniki
14 litrowe, ED140
1
Przekładnia w silniku 14-litrowym
1 Koło przystawki odbioru mocy
© Scania CV AB 2001, Sweden
10 01:00-01
120623
Przystawka odbioru mocy, silniki 14-litrowe, ED140
Zamontowanie i wymontowanie
Wymontuj i zamontuj przystawkÄ™ odbioru
mocy zgodnie z poniższym rysunkiem.
Przy zamontowaniu przystawki odbioru
mocy wykonaj następujące czynności:
" Załóż nowy O-ring.
" Nasmaruj część koła tak, jak pokazano
na rysunku. Nasmaruj olejem
silnikowym.
8
7
6
5
4
3
2
1
1 Wspornik silnika 4 Podkładka 7 Pierścień ustalający
2 O-ring 5 Obudowa mechanizmu 8 Pompa (może różnić
rozrzÄ…du siÄ™ wyglÄ…dem)
3 Koło zębate
6 Podkładka
© Scania CV AB 2001, Sweden
01:00-01 11
120653
Przystawka odbioru mocy, silniki 16-litrowe, ED160
Przystawka odbioru mocy, silniki
16 litrowe, ED160
Aby można było zamontować przystawkę
odbioru mocy do silnika 16 litrowego,
1
silnik musi posiadać:
" Dwa koła pośrednie, które napędzają
przystawkÄ™ odbioru mocy, patrz
rysunek.
2
Informacje o zamontowaniu koła
pośredniego znajdziesz w Opisie czynności
dla silników 16 litrowych, 01:06-01.
Przekładnia w silniku 16-litrowym.
1 Koło przystawki odbioru mocy
2 Koła pośrednie
© Scania CV AB 2001, Sweden
12 01:00-01
120589
Przystawka odbioru mocy, silniki 16-litrowe, ED160
Zamontowanie i wymontowanie
Wymontuj i zamontuj przystawkÄ™ odbioru
mocy zgodnie z poniższym rysunkiem.
Przy zamontowaniu przystawki odbioru
mocy należy założyć także nowe O-ringi.
8
7
6
5
10
4
9
3
2
1
1 Obudowa mechanizmu 4 Koło zębate 8 Osłona cieplna
rozrzÄ…du
5 O-ring 9 Śruba kołnierzowa
2 Śruba sześciokątna
6 Kołnierz 10 Pompa (może różnić
3 Podkładka się wyglądem)
7 Śruba kołnierzowa
© Scania CV AB 2001, Sweden
01:00-01 13
120654